(7,10 MB) - .PDF - Marchtrenk

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Unser Vorstandsmitglied Dipl.-Ing. Mag. Dr. Gerhard
Hubmer erhielt nachstehenden Brief (gekürzter Auszug),
der sehr berührt und viel Lob für einzelne Marchtrenker
und die Stadtgemeinde enthält.
Vom Besuch des Kriegerfriedhofs Marchtrenk,
der letzten Ruhestätte meines
Großvaters Francesco Pezzin aus Vicenza
(Italien) von Antonella Pezzin
Ich danke für die Gelegenheit, über meinen Besuch am
Kriegerfriedhof Marchtrenk zu berichten, wenn es
für mich auch nicht leicht ist, die durchlebten Gefühle
zu beschreiben. Meine Neugier und auch die Neugier
meiner drei Schwestern, was unseren Opa Francesco
betrifft , gibt es seit jeher. Wahrscheinlich auch, weil seine
Frau, unsere Oma Vitt oria, mit uns gelebt und sehr
oft von ihm gesprochen hat.
Mein Vater, Antonio, hat mir
erzählt, dass unser Opa während
des ersten Weltkriegs
in Gefangenschaft geraten
ist. In seinen mit Bleistift
nach Hause geschriebenen
Briefen erwähnte unser Opa
ein Gefangenenlager in Österreich.
Da er plötzlich zu
schreiben aufh örte, war das
möglicherweise der Ort, wo
er im Alter von nur 26 Jahren
gestorben ist. Vielleicht an
Hunger oder an einer Krankheit
(Tuberkulose?) – wir
wissen es nicht.
Mit den meinem Vater und
meiner Großmutt er damals
zur Verfügung stehenden
Mitt eln war es ihnen nicht
Museumsverein
Marchtrenk - Welser Heide
möglich, mehr herauszufi
nden. In ihrem Innersten
und in unserem Innersten
hofft en wir aber alle immer,
eines Tages mehr Nachrichten
zu erhalten, sei es über
Zeitungsausschnitt e, sei es
über die Briefe, die unser
Großvater aus der Gefangenschaft
schrieb (alle seine
Briefe wurden von unserer
Großmutt er und später von
meinem Vater aufb ewahrt).
In diesen Briefen, die er an
seine Eltern und an seine
Frau geschickt hatt e und die
jetzt bei uns sind, erzählte
er immer, dass es ihm gut
ginge und dass sie sich keine
Sorgen machen sollten,
aber dass sie Essen und Geschenke
schicken mögen.
Meine Urgroßeltern und
meine Großmutt er schickten
alles, aber off ensichtlich kam
nichts davon an. Dann ist die
Großmutt er und später auch
mein Vater gestorben und
so haben wir für einige Zeit
nicht mehr daran gedacht.
Vor zwei Jahren, im September
2009, haben wir über
einen Cousin in Asiago (Vicenza)
von dem Gefange-
nenlager und der Gedächtnisfeier
für die Verstorbenen
in Marchtrenk gehört. Heuer
verbrachten mein Mann und
ich den Urlaub im Friaul
und so haben wir beschlossen,
von dort aus nach Österreich
weiterzureisen, um
den Friedhof in Marchtrenk
zu besuchen. Die Reise war
nicht sehr beschwerlich, aber
ziemlich lang. Insgesamt haben
wir in diesen drei Tagen
ca. 2.000 km zurückgelegt.
Als wir endlich in Marchtrenk
angekommen sind
haben wir hilfsbereite und
freundliche Menschen getroff
en (mindestens 3), aber
aufgrund der Sprachbarriere
konnten wir nicht verstehen,
wo der Friedhof sei.
Eine Dame mit Fahrrad (Fr.
Evi Japek), die wir nie vergessen
werden und der wir jetzt
noch dankbar sind, hat uns
bis zum Friedhof geführt,
indem sie unter sengender
Sonne unserem Auto voranradelte.
Wir hätt en ihn ohne
ihre Hilfe nie gefunden. Sie
hat uns Gerhard [H.] vom
Museumsverein vorgestellt,
und dieser hat uns mit viel
Hilfsbereitschaft und Geduld
durch den Friedhof geführt.
Es war eine überwältigende
und großartige Erfahrung,
auch, weil ich an meinen Vater
gedacht habe, der den seinen
nie kennengelernt hat;
an meine Großmutt er, die
uns immer an den Mann erinnert
hat, den sie selbst nie
vergessen hat (sie hat nicht
wieder geheiratet); und an
uns, die wir schlussendlich
zumindest das Grab unseres
Großvaters gefunden haben.
Der Friedhof ist einfach,
schön, gepfl egt und ausreichend,
um an das Leben
und das Schicksal so vieler
Menschen zu erinnern. Wir
bedanken uns bei jenen, die
sich darum kümmern. Ich
habe den Namen des Großvaters
auf einem der Gedenksteine
gefunden. Bewegend.
Wir haben Photos gemacht,
damit auch die Daheimgebliebenen
alles sehen und
erfahren können. Wir haben
ein Gebet gesprochen, und
ich war sehr gerührt. Danach
haben wir mit großer Freude
die Photoausstellung im
Wasserturm besichtigt. Interessant
und bedeutsam.
Ein großes, großes DAN-
KESCHÖN von Antonella,
Franca, Vitt orina und Silvana
Pezzin; vier Schwestern,
die endlich etwas über ihren
Opa erfahren haben.
Übersetzung aus dem Italienschen
Fr. Dipl.-Ing. Sabine
Köllerer (Marchtrenk u. Mailand)
Wichtige Termine zum Vormerken:
p 21. März 2012: Jahreshauptversammlung des Museumsvereins
im Gasthof „Zur Goldhaube“
p 21. April 2012: Konzert am Bauernhof mit „unverfälschter“
Volksmusik, Familie Lindinger („Gatt erbauer“).
In Zusammenarbeit mit der Landesmusikschule.
p 30. Juni 2012: Ausfl ug des Museumsvereins zur oö.
Landesausstellung nach Braunau und Burghausen.
Info:
www.museumsverein-marchtrenk.at
Obmann: Reinhard Gantner, Roseggerstraße 27
VEREINE IM MITT ELPUNKT 45