Auf nach Lothringen - Tourisme en Lorraine
Auf nach Lothringen - Tourisme en Lorraine
Auf nach Lothringen - Tourisme en Lorraine
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
| nr. 8 GEHEiMNiSVoLLE<br />
GärtEN<br />
SErViCE DE rESErVAtioN<br />
DE LA MoSELLE<br />
(Buchungsservice für das<br />
Departem<strong>en</strong>t Moselle)<br />
Fr. Ursula Barthe<br />
2-4 rue du Pont Moreau<br />
57003 METZ<br />
T 03 87 37 57 63<br />
F 03 87 37 58 84<br />
individuels@moselle-tourisme.com<br />
www.moselle-tourisme.com<br />
Zulassung: AU 057 96 0003<br />
14<br />
im Herz<strong>en</strong><br />
der «Gärt<strong>en</strong> ohne Gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong>»<br />
Sinn<strong>en</strong>freud<strong>en</strong>, Naturerwach<strong>en</strong>, Streb<strong>en</strong><br />
<strong>nach</strong> Harmonie: dem Netzwerk «Gärt<strong>en</strong><br />
ohne Gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong>» gehör<strong>en</strong> rund zwanzig<br />
bemerk<strong>en</strong>swerte Lokalität<strong>en</strong> zwisch<strong>en</strong><br />
Mosel und Saar an. Metz, die «Gart<strong>en</strong>stadt»,<br />
ist eine quirlige Etappe, mit ihrem<br />
interessant<strong>en</strong> botanisch<strong>en</strong> Gart<strong>en</strong> und<br />
dem Park an der Seille am neu<strong>en</strong> C<strong>en</strong>tre<br />
Pompidou-Metz, das im Mai 2010 seine<br />
Tore öffn<strong>en</strong> wird.<br />
Hier blick<strong>en</strong> Natur und Kultur, Blüh<strong>en</strong> und<br />
Schaff<strong>en</strong>, einer schön<strong>en</strong> Zukunft <strong>en</strong>tgeg<strong>en</strong>.<br />
Ganz in der Nähe, in Scy-Chazelles an d<strong>en</strong><br />
Moselhäng<strong>en</strong>, steht das Haus von Robert<br />
Schuman, dem «Gründervater Europas»,<br />
mit seinem «Gart<strong>en</strong> heimischer Pflanz<strong>en</strong>»<br />
dem Besucher off<strong>en</strong>. Robert Schuman<br />
kam hierher, um in dem ruhig<strong>en</strong> und<br />
friedlich<strong>en</strong> «alt<strong>en</strong> Dorf» <strong>nach</strong>zud<strong>en</strong>k<strong>en</strong>, zu<br />
arbeit<strong>en</strong> und zu meditier<strong>en</strong>.<br />
Nicht weit davon <strong>en</strong>tfernt, erzähl<strong>en</strong> die<br />
Obstgärt<strong>en</strong> von Laqu<strong>en</strong>exy von einem<br />
Jahrhundert des Wein- und Obstbaus an<br />
der Mosel. Wer mag, kann hier zwisch<strong>en</strong><br />
essbar<strong>en</strong> Blum<strong>en</strong> und durch üppige<br />
Gemüsegärt<strong>en</strong> wandeln, sich im Labyrinth<br />
der Obstbäume verlier<strong>en</strong>, d<strong>en</strong> Gart<strong>en</strong><br />
der Sinne oder auch d<strong>en</strong> verbot<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Gart<strong>en</strong> erkund<strong>en</strong>. Es gibt auch ein<strong>en</strong><br />
Gemüsegart<strong>en</strong> der Besonderheit<strong>en</strong> mit<br />
w<strong>en</strong>ig bekannt<strong>en</strong> Gemüsepflanz<strong>en</strong>. Diese<br />
Gärt<strong>en</strong> sind wirklich ohne Gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong>!<br />
ab<br />
148 e<br />
Pauschalpreis pro<br />
Person / Doppelzimmer<br />
Einzelzimmerzuschlag: 47, 50 e<br />
Das Angebot umfasst:<br />
> 2 Über<strong>nach</strong>tung<strong>en</strong> mit<br />
Frühstück im 3-Sterne-Hotel<br />
in Metz<br />
> Besuch der Obstgärt<strong>en</strong> von<br />
Laqu<strong>en</strong>exy<br />
>1 Mittagess<strong>en</strong> (inkl. Getränke)<br />
im Restaurant La Pomme<br />
Bleue in d<strong>en</strong> Obstgärt<strong>en</strong> von<br />
Laqu<strong>en</strong>exy<br />
> Besuch des Robert-Schuman-<br />
Hauses mit dem «Gart<strong>en</strong><br />
heimischer Pflanz<strong>en</strong>» in Scy-<br />
Chazelles<br />
> Willkomm<strong>en</strong>stüte im Hotel<br />
mit Stadtplan, 1 Flasche Wasser,<br />
1 Probe einer lokal<strong>en</strong> Spezialität<br />
(Lebkuch<strong>en</strong> oder Mirabell<strong>en</strong>-<br />
Madeleine)<br />
Oder aber: Besuch im C<strong>en</strong>tre<br />
Pompidou-Metz (Eröffnung Mai<br />
2010) oder Audio-Stadtführung<br />
durch Metz.<br />
Geltungsdauer Vom 3. April<br />
bis zum 31. Oktober 2010<br />
Neu in der Mosel/<strong>Lothring<strong>en</strong></strong> (Frankreich)<br />
Erleb<strong>en</strong> Sie Nähe<br />
Im Frühjahr 2010,<br />
tritt ein einzigartiger<br />
C<strong>en</strong>ter Parcs in Ihr Leb<strong>en</strong>.<br />
Entdeck<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Park<br />
Les Trois Forêts - Mosel/<strong>Lothring<strong>en</strong></strong><br />
auf www.c<strong>en</strong>terparcs.fr/lestroisforets<br />
AP CRT EBL/D/1109 - C<strong>en</strong>ter Parcs France SCS 452 783 970 RCS Paris - Bild<strong>nach</strong>weis: Getty Images - Michelle Zasse<strong>en</strong>haus. Abbildung ohne Gewähr.
Change language