Auf nach Lothringen - Tourisme en Lorraine
Auf nach Lothringen - Tourisme en Lorraine
Auf nach Lothringen - Tourisme en Lorraine
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Auf</strong> <strong>nach</strong> <strong>Lothring<strong>en</strong></strong><br />
Gute Adress<strong>en</strong> für kleine Flucht<strong>en</strong>, für d<strong>en</strong> Urlaub oder für ein<strong>en</strong> Woch<strong>en</strong><strong>en</strong>dausflug …<br />
28<br />
Verdun & das nördliche Maasland<br />
Schlachtfelder | Beinhaus und Festung von Douaumont |<br />
Unterirdische zitadelle | Weltz<strong>en</strong>trum des Fried<strong>en</strong>s | zitadelle<br />
von Montmédy | Basilika von Avioth | Biermuseum | Dragées ...<br />
Verdun, Inbegriff der heroisch<strong>en</strong><br />
Kämpfe des 1. Weltkriegs,<br />
beheimatet heute das<br />
«Weltz<strong>en</strong>trum des Fried<strong>en</strong>s».<br />
Empfehl<strong>en</strong>swert ist auch eine<br />
Besichtigung der nahe geleg<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Kathedrale und der Besuch der<br />
Stätt<strong>en</strong>, an d<strong>en</strong><strong>en</strong> einige der<br />
erschreck<strong>en</strong>dst<strong>en</strong> Seit<strong>en</strong> der<br />
Geschichte des 20. Jh. geschrieb<strong>en</strong><br />
wurd<strong>en</strong>, wie zum Beispiel<br />
die Festung<strong>en</strong> von Vaux und<br />
Douaumont, das Beinhaus von<br />
Douaumont, …<br />
Verdun hat aber auch eine süße<br />
Seite - seine berühmt<strong>en</strong> Dragees<br />
– und eine idyllische Seite – das<br />
Schloss am Ufer der Maas. Im<br />
schön<strong>en</strong> Maasland steht Avioth<br />
mit seiner Basilika und der<br />
beeindruck<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Recevresse,<br />
einem auf der Welt einmalig<strong>en</strong><br />
Bau. Etwas weiter, in St<strong>en</strong>ay,<br />
beginnt das Land des Bieres.<br />
Die lothringische Argonne am<br />
Rande des nördlich<strong>en</strong> Maaslandes<br />
ist das Land der charmant<strong>en</strong><br />
Dörfer und der tief<strong>en</strong> Wälder.<br />
Diesem Charme, dem schon<br />
Ludwig XV1. erleg<strong>en</strong> ist, werd<strong>en</strong><br />
auch Sie nicht widersteh<strong>en</strong><br />
könn<strong>en</strong>.<br />
| nr. 16 SCHLoSSLEBEN<br />
Château ★★★★<br />
des Monthairons<br />
Fr. Catherine Pierrat Thouv<strong>en</strong>in<br />
26 rue de Verdun<br />
55320 LES MONTHAIRONS<br />
T 03 29 87 78 55<br />
F 03 29 87 73 49<br />
accueil@chateaudesmonthairons.fr<br />
www.chateaudesmonthairons.fr<br />
Schloss und Seh<strong>en</strong>swertes<br />
am Ufer der Maas<br />
Ein traumhafter Ort! Das 1857/59<br />
erbaute Schloss erhebt sich majestätisch<br />
inmitt<strong>en</strong> eines 14 Hektar groß<strong>en</strong><br />
grün<strong>en</strong> Parks. Zwisch<strong>en</strong> Angelhütt<strong>en</strong>,<br />
Jagdpavillons, klein<strong>en</strong> Kapell<strong>en</strong> und<br />
einem Reiherstand, der sich im Frühling<br />
belebt, lässt es sich hier mit Blick auf<br />
die Maasschleif<strong>en</strong> herrlich ausspann<strong>en</strong>.<br />
Dieser charmante, charaktervolle Bau<br />
atmet Ruhe und Fried<strong>en</strong>.<br />
In d<strong>en</strong> Salons und der Bibliothek spielt<br />
sanfte klassische Musik.<br />
Das Haus verfügt über 25 gastliche<br />
Zimmer, davon 5 Duplex-Zimmer<br />
und 2 Appartem<strong>en</strong>ts. Im erst<strong>en</strong> Stock,<br />
mit sein<strong>en</strong> hoh<strong>en</strong> Deck<strong>en</strong> und d<strong>en</strong><br />
Baldachin-Bett<strong>en</strong>, herrscht Schloss-<br />
Atmosphäre. Das Dachgeschoss ist mit<br />
seiner «blumig<strong>en</strong> Note» etwas moderner.<br />
Es gibt auch ein<strong>en</strong> Wellnessbereich mit<br />
Hamam, Sauna, Whirlpool und sanft<strong>en</strong><br />
Massag<strong>en</strong> mit Produkt<strong>en</strong> auf Tee-Basis.<br />
Außerdem auf dem Programm:<br />
Flieg<strong>en</strong>fisch<strong>en</strong>, Heißluftballonfahrt<strong>en</strong>,<br />
Buggy- und Quad-Vermietung,<br />
Kutsch<strong>en</strong>fahrt<strong>en</strong> und eine Reihe von<br />
Kulturd<strong>en</strong>kmälern. Nicht zu vergess<strong>en</strong><br />
natürlich die Tafelfreud<strong>en</strong>.<br />
Geltungsdauer Das ganze Jahr 2010,<br />
ausg<strong>en</strong>omm<strong>en</strong> Feiertage<br />
ab<br />
212. 50 e **<br />
Pauschalpreis pro<br />
Person / Doppelzimmer<br />
Einzelzimmerzuschlag: 110 e<br />
2=3 ***<br />
-15% *<br />
*Spezialangebot 15 % Rabatt zwisch<strong>en</strong><br />
dem 15.11. und dem 31.03., ausg<strong>en</strong>omm<strong>en</strong><br />
Weih<strong>nach</strong>t<strong>en</strong>, Neujahr und Val<strong>en</strong>tinstag.<br />
**Das Spezialangebot ist bei dem angegeb<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Preis bereits berücksichtigt<br />
***Spezialangebot: 3. Über<strong>nach</strong>tung gratis<br />
(mit Frühstück), nur in der Woche,<br />
ausg<strong>en</strong>omm<strong>en</strong> Feiertage.<br />
Das Angebot umfasst:<br />
> 2 Über<strong>nach</strong>tung<strong>en</strong> in einem Zimmer<br />
der gehob<strong>en</strong><strong>en</strong> Kategorie mit Frühstück<br />
> 1 Begrüßungs-Cocktail<br />
> 2 Ab<strong>en</strong>dess<strong>en</strong> in Halbp<strong>en</strong>sion<br />
(Getränke extra)<br />
> 1 Eintritt pro Tag zum Bereich «Natur<br />
und Wellness»<br />
Gastronomie Auth<strong>en</strong>tizität! Das ist<br />
der Schlüsselbegriff im Schloss und für<br />
d<strong>en</strong> Chefkoch B<strong>en</strong>oît Thouv<strong>en</strong>in, der<br />
immer bereit ist, die regional<strong>en</strong> Produkte<br />
herauszustell<strong>en</strong>. Zum Beispiel die rosig<br />
gegarte junge Taube aus Malaumont<br />
oder das Foie Gras Millefeuille mit<br />
Wildschweinschink<strong>en</strong>. Oder die süß<strong>en</strong><br />
Köstlichkeit<strong>en</strong> des Chef-Pâtissiers Hervé<br />
Pierrat, wie sein geeistes Parfait à la<br />
Dragée de Verdun …<br />
29