Auf nach Lothringen - Tourisme en Lorraine

| nr. 28 GESCHENKiDEE
Chambre d’Hôtes
La Grange
Fr. Caroline Orefice
Route de Saint-Dié
88600 FONTENAY
T 03 29 43 20 55 / 06 98 40 27 72
F 03 29 43 20 56
caroline.orefice@la-grange-auxarts.com
www.la-grange-aux-arts.com
44
Bio und zen
im Land der Bilder
Ganz in der Nähe von Epinal, vor den
Toren des Vogesenmassivs, liegt die
Grange-aux-Arts, ein Gästehaus mit 4
Zimmern und einer Familiensuite der
gehobenen Kategorie, wo es sich in ruhiger
und luxuriöser Atmosphäre wunderbar
ausspannen lässt. Fünf Zimmer mit
Fernseher, WiFi-Anschluss und Balkon
mit Blick ins Grüne, in denen sich vom
Bett bis zur Dekoration (die man auch
erwerben kann) alles um absoluten Komfort
dreht, mit vier exotischen Interieurs:
japanisch, afrikanisch, indisch, arabisch.
Die 2 Zimmer der behindertengerechten
Suite sind maritim gehalten: azurblau und
Kieselstein. Alle Zimmer sind geräumig
und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet.
Zum Frühstück gibt es hausgemachten
Joghurt und Brioche aus Biodinkel. Eine
weitere Besonderheit ist die schier endlose
Wendeltreppe, die in ein Observatorium
führt!
Im Entspannungsbereich stehen eine
finnische Sauna, ein Whirlpool mit
Farbtherapie und ein liebevoll dekorierter
Hamam zur Verfügung. Auch sanfte
Massagen werden angeboten. Komplettiert
wird das Angebot durch den 6 x 12 m
großen überdachten Ozonpool (29°C),
umgeben von Terrassen in dem weißen
Stein, der diesen geschützten, für Kunst und
Kultur offenen Ort, so hell leuchten lässt.
ab
130 e
Pauschalpreis pro
Person / Doppelzimmer
*Spezialangebot 3. Übernachtung
gratis (mit Frühstück)
Das Angebot umfasst:
> 2 Übernachtungen mit
Frühstück
> 1 gemeinsames Willkommensessen
(Getränke inklusive)
> unbegrenzter Zugang zu Wellnessbereich
und beheiztem Pool
> Tee, Kaffee und Kräutertees
unbegrenzt
Gastronomie Regionale
Bioprodukte, Obst und Gemüse
aus Papas Garten werden zu
deftigen Torten und leckeren
Salattellern verarbeitet. Fett hat
hier kaum eine Chance. Caroline
bereitet auch gerne Fisch zu, z.
B. Biolachs mit frischen Kräutern
oder Barschfilet. Zum Dessert
gibt es Milch-Eier-Auflauf mit
Backpflaumen.
Geltungsdauer Das ganze Jahr
2010, ausgenommen Wochenenden
und Feiertage
2=3 *
| nr. 29 trEFFPUNKt NAtUr
Le relais
Vosgien ★★★
Fr. Christiane Thénot
9 Grande rue
88700 SAINT PIERREMONT
T 03 29 65 02 46
F 03 29 65 02 83
relais.vosgien@wanadoo.fr
www.relais-vosgien.fr
Zulassung: 088 2145 0004
Sanfte Entspannung
in den Vogesen
Küche und Interieur dieses ehemaligen
Bauernhofs sind klassisch, doch fehlt
es den zwanzig geräumigen Zimmern
keineswegs an modernem Komfort.
Veranda, Terrasse, Park, Spielplatz
und ein kleiner Lehrbauernhof mit
Enten, Schwänen, Schafen, Ponys und
Ziegen verschönern den Aufenthalt
in diesem ruhigen Dorf in den
Vogesen. Im Wellnessbereich werden
sanfte Massagen (Shiatsu, Ayurveda
…), ein Hamam, Aromatherapie und
Schönheitspflege angeboten – das
behindertengerechte Hotel setzt auf
Entspannung und gute Gastronomie.
Chefkoch Dominique Mervelay und
Sylvie Fleurot zaubern Überraschendes
aus den frischen Produkten der
benachbarten Gartenbauschule in
Roville-aux-Chênes und den Fischen
und Krevetten aus dem nahe gelegenen
Weiher Etang de l’Anneau.
Natürlich hat die Gegend noch mehr
Sehenswertes zu bieten, wie z. B. die
Gärten der Abtei d’Autrey, das berühmte
Baccarat-Kristall und die Mirabellen von
Rozelieures.
Geltungsdauer Das ganze Jahr 2010
ab
190 e
Pauschalpreis pro
Person / Doppelzimmer
Einzelzimmerzuschlag: 35 e
2=3 *
*Spezialangebot 3. Übernachtung gratis
(ohne Frühstück)
Das Angebot umfasst:
> 2 Übernachtungen im Komfort-
Zimmer mit Terrasse, Schlemmer-
Frühstücksbuffet
> 1 Überraschungs-Abendessen
(5 Gänge)
> 1 Abendessen mit regionalen
Speisen (4 Gänge)
> 1 Besuch des Hauses der
Mirabelle in Rozelieures
> 1 Besuch des Kristall-Museums
in Baccarat
> 1 Shiatsu-Massage (30 Min.)
> Zugang zum Wellnessbereich
von 16 bis 20 Uhr
> Bademantel und Hygieneartikel
Gastronomie Das 5-Gänge-
Überraschungsmenü ist ein
gutes Beispiel für die tadellose,
gewollt klassische Küche und den
Erfindungsreichtum des Hauses,
das sich auch dem Geschmack der
Kunden immer wieder anzupassen
weiß. Man sollte unbedingt die
gefüllte Taube mit Schokoladensauce
probieren! Unter anderem … 45