HÖRSPIELE - WDR.de

Foto: Laif/Redux/Jared Moossy
Blumen ist auch eine Anleitung für den Hörer und lädt
zum Mit- oder Nachmachen ein. Mit floristischer
Expertise kann so in jedem Haushalt ein personalisiertes
Trauergesteck entstehen.
Maika Knoblich (Jahrgang 1986) und Hendrik Quast
(Jahrgang 1985) arbeiten seit 2009 zusammen und nehmen
die Grenze zwischen Handwerk, Theater, Arbeit und
Kunst in den Blick. Beide haben u. a. am Gießener Institut
für Angewandte Theaterwissenschaft studiert, ihre
Projekte sind auf zahlreichen internationalen Festivals
zu sehen. „Trauer tragen“ basiert auf der gleichnamigen
Lecture-Performance.
Die Unvermeidlichen
Internationale
Finanzkrisenkonfe-
von Kathrin Röggla
renzen, transnationale
Komposition: Bo Wiget
Migrationskonfe-
Realisation:
renzen, globale
Leopold von Verschuer
Sicherheitskonfe-
Produktion: br 2012/49’
renzen – wenn in
24. November Sa 15:05 wdr 3 vielen Sprachen
gesprochen und das
Gesprochene verstanden werden und das Verstandene
zu einem Konsens und der Konsens zu einem Ergebnis
und das alles für alle immer verständlich sein muss,
dann kommt man an ihnen nicht vorbei: Simultanübersetzer.
Sie sind die Unvermeidlichen, die das
politische Einigungsgeschehen möglichst unauffällig
begleiten, ja, erst möglich machen. Ihre hoch konzentrierte,
scheinbar körperlose Sprachübertragung wird
zu einer Brücke in die Zentren der Macht. In ihren
Flurgesprächen spiegelt sich die Welt der Großen im
Kleinen. Wo die Franzosen ganz gut mit den Engländern,
wo die Russen einzelkämpferisch aber integrativ
und die Chinesen gefährlicherweise noch immer
unterschätzt werden. Wo die Routine der Dauerkonferierenden
zur Routine der Dauerübersetzenden wird.
Kathrin Röggla, geboren 1971 in Österreich, studierte
Germanistik und Publizistik in Salzburg, später in Berlin,
wo sie auch heute lebt. Sie schreibt Prosa, Theatertexte
und Hörspiele.
Die Vorzüge der Dunkelheit
von Ror Wolf
Bearbeitung, Komposition
und Regie: Thomas Gerwin
Produktion: wdr/rbb 2012/
ca. 53’
1. Dezember Sa 15:05 wdr 3
parallele Ausstrahlung in
5.1 Surround-Sound
„Notieren Sie alles,
sagte ein vorübergehender
Mann, die
stärksten Genüsse, die
beweglichsten
Empfindungen, die
Gerüche, die Gefühle,
notieren Sie alles,
machen Sie es sich zur
Gewohnheit, alles
aufzuschreiben, was
passiert, auch wenn Sie
der Ansicht sind, dass nichts passiert. – Notieren Sie
beispielsweise dieses Geräusch. Dieses Geräusch hat
etwas Absonderliches. Hören Sie dieses Geräusch?“ –
Wir befinden uns im Kopf des Ich-Erzählers von Ror
Wolfs neuem „Horrorroman.“ Wolfs sprachartistischer
Ideenkosmos explodiert in der Hörspielinszenierung
von Thomas Gerwin in ein multivektoriales Klang-
Raum-Zeit-Gefüge von zügelloser Weite und zuweilen
beklemmender Intimität. Alles unterliegt einem
ständigen, manchmal unmerklichen, manchmal abrupten
Wechsel, es entsteht ein Sog, der die Hörer hinein
und immer weiter fort zieht. Dabei dringt aus allem
eine tiefe, aber niemals traurige Melancholie, ein
schwarzer Sprachwitz und eine überbordende Fantasie,
die den Protagonisten bei allem doch irgendwie
sympathisch macht, so dass man ihm Gutes wünschen
und ihn ermutigen möchte, noch ein bisschen weiterzumachen
– denn vielleicht kommt er ja wirklich einmal
irgendwo an.
Ror Wolf, geboren 1932, ist Schriftsteller und bildender
Künstler. Seine Arbeit ist eine spielerisch-abgründige
Auseinandersetzung mit der Wirklichkeit, die die Grenzen
traditioneller Erzählmuster souverän überwindet. Seine
Hörspiele und Radiocollagen sind hochgelobte und vielgeliebte
Klassiker des Genres. Im Juni wurde er 80 Jahre
alt.
wdr hörspielprogramm 51