Protokoll - Stadt Arbon

Zum Schluss präsentiere ich ihnen noch eine Übersicht nach Länder geordnet, über die bis heuteeingebürgerten Personen im Jahr 2012.141210KosovoTürkeiSerbienKroatienIrak86420Einbürgerungen Arbon 2012 (Stand 4.12.2012)ItalienPolenBosnien-HeregowinaFrankreichTunesienMazedonienDeutschlandPräsident Fabio Telatin: Danke Hanspeter Belloni für eure kompetente Arbeit und den ausführlichenund auch bildlichen Bericht.2. Botschaft „Voranschlag 2013 der Stadt Arbon“Präsident Fabio Telatin: Wir behandeln das Budget als Antrag des Stadtrates. Ich begrüsse zudiesem Traktandum speziell Mischa Vonlanthen und Bernhard Egli von der Finanzverwaltung, welchein verdankenswerter Weise allfällige Änderungen elektronisch aufnehmen. Am Schluss der Beratungwird uns daher das Endergebnis direkt vorliegen.Vom Stadtrat liegen folgende Anträge vor:1. Der Steuerfuss für das Jahr 2013 sei bei 76% zu belassen.2. Der Voranschlag 2013 der Laufenden Rechnung mit einem Aufwandüberschuss von1'176’400.-- Mio. Franken sei zu genehmigen.3. Die Investitionsrechnung 2013 mit Nettoinvestitionen von 17'809’000.-- Mio. Franken sei zugenehmigen.Es liegt ihnen auch der Kommissionsbericht mit den Anträgen der FGK sowie mit den darausresultierenden Zahlen vor.Dieser Bericht mit den Anträgen der FGK ist ihnen vorgängig zugestellt worden. Während dermateriellen Beratung sind sie selbstverständlich berechtigt, weitere Anträge zu stellen.Ich möchte sie darauf hinweisen, dass das Eintreten gemäss Art. 17 der Gemeindeordnungobligatorisch ist.Wir kommen zum Eintreten. Die Diskussion zum Eintreten ist offen. Das Wort zum Eintreten erteileich zuerst Lukas Graf als Präsident der FGK.Lukas Graf, Präsident FGK: Gerne präsentiere ich ihnen den Bericht der Finanz- und Geschäftsprüfungskommissionder Stadt Arbon zum Voranschlag 2013. Die FGK prüfte den Voranschlag undden Finanzplan während dreier Sitzungen, listete zahlreiche Fragen auf und traf sich am6. November mit den Stadträten und den zuständigen Abteilungsleitern zur Beantwortung desFragenkataloges. Diese Besprechung wurde zudem dazu genutzt, der FGK allgemeine Informationenaus den fünf Ressorts bekannt zu geben. Als Ergebnis dieser Arbeit hat die FGK denBericht zum Voranschlag erstellt, der Ihnen schriftlich vorliegt.279