ausgabe32:layout 1

Tel.: 06182/22821 Fax: 06182/28283 E-Mail: anzeigen@der-kurier.de 

46. Jahrgang Mittwoch, 10. August 2011 

Nummer 32 

25. Laredo Country-Music-Festival 

Zum Jubiläums-Country-Music-Festival (es war die 25. Auflage) hatte vergangenes Wochenende der 

Country-Westernclub Laredo Hainburg geladen. Auf dem Waldsportplatz in Hainstadt gab es drei Tage 

lang ein abwechslungsreiches Programm mit Bandauftritten, Verlosungen, Workshops und gemütlichem 

Beisammmensein. Auch das Campen auf dem Gelände war möglich. Foto: Gamer 

Das Pfarrfest der Gemeinde St. Margareta fand vergangenes Wochenende im Froschhäuser Maximilian- 

Kolbe-Haus statt. Eröffnet wurde das Fest mit dem “Open-Air-Gottesdienst” unter der Leitung von Pfarrer 

Holger Allmenröder. Der sich anschließende Frühschoppen wurde durch das Musikduo Otto Disser und 

Lothar Seebacher begleitet. Traditionell freuten sich auch alle Anwesenden wieder auf die gesanglichen 

Darbietungen der Froschhäuser Gesangvereine Harmonie und Liederfreund. Foto: Gamer 

MSC Open Race - Zeitplan steht fest 

Hainburg - Am kommenden 

Samstag sind es noch drei 

Wochen bis Hainburgs Ortsteil 

Klein-Krotzenburg wieder im 

Zentrum des Interesses zahlrei- 

cher Motorsportfans stehen wird, 

denn an diesem Tag findet auf 

dem Grasbahnoval am Fasanengarten 

das 1. MSC Open 

Race statt. Neben dem Gras- 

Emmastraße 17 

63500 Seligenstadt 

Tel. 06182-22672 

� Dachrinnenerneuerung mit Spezialgerüst 

� Dach-Ein- und -umdeckungen 

� Flachdachabdichtungen 

� Fassadenverkleidungen 

bahn Classic Cup mit historischen 

Solomaschinen und Gespannen, 

wird zum ersten Mal 

ein offenes 4 Stunden Mofa Rennen 

ausgetragen. Das besondere 

hierbei ist, dass jeder sich 

anmelden und mitfahren kann, 

um auf der ca. 725 Meter langen 

Spezialstrecke mit Sprüngen, 

Wasserlöchern und Waschbrettern 

so viele Runden wie möglich 

zu fahren. Auch unerfahrene 

Ersttäter müssen keine Angst 

haben gleich abgehängt zu werden. 

Während sich die gelegentlichen 

Hobbyschrauber eher in 

der Klasse der Standart-Mofas 

wieder finden, starten Fortgeschrittene 

und Profis in den Klassen 

der Tuning-Mofas und Prototypen. 

Auch Anmeldungen für 

dieses riesige Rennspektakel sind 

nach wie vor im Internet unter 

www.msc-klein-krotzenburg.de 

möglich. 

Der Zeitplan sieht im einzelnen 

folgenden Ablauf der Rennveranstaltung 

am 3.9. vor: Von 

9.30 Uhr bis 10 Uhr: Freies 

Training für die Teilnehmer des 

Grasbahn Classic Cup (Solo und 

Gespanne). Von 10.30 Uhr bis 

11 Uhr: Freies Training für alle 

drei teilnehmenden Klassen des 

4h Mofa Rennens (Standart- 

Mofas, Tuning-Mofas und Prototypen). 

Von 11.30 Uhr bis 12 

Uhr: Zeittraining für alle drei teilnehmenden 

Klassen des 4h Mofa 

Rennens. 12.30 Uhr: Fahrervorstellung. 

Alle Einzelstarter und 

alle Teams mit ihren Maschinen. 

14 Uhr: Rennstart mit der ersten 

Etappe des 4h Mofa Rennens 

und den ersten Wertungsläufen 

des Grasbahn Classic Cup. 

16.30 Uhr: Start des zweiten 

Rennabschnitts mit der zweiten 


und den Finalläufen des Grasbahn 

Classic Cup mit anschließender 

Siegerehrung. 19 Uhr bis 

21 Uhr: Flutlichtrennen im dritten 

Rennabschnitt mit der letzten 


und anschließender Siegerehrung. 

Ab 20 Uhr: Race Party mit 

Live Musik und DJ`s bis in die 

Nacht hinein. 

antikantikund modernpolsterei 

neubezug, reparatur, 

designberatung. 

ALEXANDER BEHM 

Friedrich-Ebert-Straße 4 

63512 Hainburg 

Tel. 06182-9936-17 Fax -21 

Mobil 0160-98920728 

E-Mail: alexander.behm@gmx.de 

www.polster-behm.de 

Aktuelles Angebot 

“Bowmore” 9 Jahre alt, 

sanfter Rauch mit Frucht- und Sherrynoten, 

0,7 L 46 % Vol. / 37,-- € 

Nächstes Tasting: Fr., 16.9. um 19.00 Uhr 

Kleine Maingasse 4 (Nähe Freihofplatz) 

Tel.06182/843737 

Geöffnet: Di,Do,Fr.14.30 -18.30, Sa. 10 -14 Uhr 

www.spirit-of-scotland.net 

www.der-kurier.de 

Harmonie-Kerb 

Seligenstadt - Vom 14.-15. August 

feiert die Harmonie Froschhausen 

ihre traditionelle Kerb im 

Biergarten des Sängerheims. Los 

geht es am 14. August um 10.30 

Uhr, die warme Küche öffnet am 

Sonntag mit Kerbschnitzel und 

anderen herzhaften Köstlichkeiten 

von 11 bis 14 Uhr und von 

17 bis 20.30 Uhr. Dazwischen 

gibt es ab 14 Uhr ein reichhaltiges 

Kuchenbuffet. Am Montag 

öffnet der Biergarten ab 10.30 

Uhr und ab 11 Uhr gibt es leckeres 

Wellfleisch. 

Sommerzeit 

Seligenstadt - Das Café K, Treffpunkt 

für Kultur, Kommunikation 

und Kirche in Seligenstadt beendet 

seine kurze Sommerpause 

und lädt zu einer musikalischen 

Reise mit dem Titel " Sommerzeit" 

am Sonntag, dem 14. August um 

17 Uhr in die Aschaffenburger 

Straße 105 ein. Die Räumlichkeiten 

sind renoviert worden, und so 

können sie neben den ausgestellten 

Bronzen und Plastiken von 

Herbert Deiss in Augenschein 

genommen werden. Die musikalische 

Reise bestreiten Sabine 

Leinfelder am Saxophon und 

Timm Teubner am Klavier. 

Hainburg - Auf einen Höhepunkt 

im diesjährigen Wallfahrtsgeschehen 

steuert die Gnadenstätte 

Liebfrauenheide im Wald bei 

Klein-Krotzenburg zu. So findet 

am Samstag, den 13.8. die monatliche 

Fatima-Wallfahrt statt. 

Die Rosenkranzprozessionen formieren 

sich um 19 Uhr am Marienbildstock 

am Kapellenweg in 

Klein-Krotzenburg und am Trinkborn 

in Froschhausen. Das Wallfahrtsamt 

beginnt um 19:45 Uhr. 

Den Gottesdienst hält Pfarrer 

Willi-Gerd Kost aus Mühlheim- 

Dietesheim. Danach geht es am 

Montag, den 15.8. mit einem 

absoluten Höhepunkt im Wall- 

Daimlerstr. 12 • Hainburg 

� 84 16 61 • www.fitness-con.de 

zu einem festen Preis im Rahmen Ihres Budgets 

renoviert von professionellen Handwerkern auf Wunsch 

mit Staubschutz-Konzept 

�� 

��- �� 

63069 Offenbach • Sprendlinger Landstr. 210 

Tel.: (069)984010 • Fax: (069) 98401401/2 

Gnadenstätte Liebfrauenheide im Mittelpunkt 

fahrtsjahr 2011 auf der Liebfrauenheide 

weiter. Das Hochfest 

Mariae Aufnahme in den Himmel 

(Mariä Himmelfahrt). Dies 

war in früheren Zeiten in Klein- 

Krotzenburg ein örtlicher Feiertag 

und die Geschäfte hatten 

geschlossen, erinnern sich auch 

heute noch viele ältere Gemeindemitglieder. 

Bei schönem Wetter 

erwarten die Verantwortlichen 

über 1200 Pilger, zumal kein 

geringerer als Generalvikar Dietmar 

Giebelmann aus Mainz das 

Hochamt mit Kräutersegnung 

zelebriert. Generalvikar Giebelmann 

ist u.a. im Bistum Mainz 

seit 1996 Personaldezerent und 

www.saggio.de 

Referent für die Ordensleute im 

Bistum. Der Wallfahrtsort Klein- 

Krotzenburg heißt Herrn Generalvikar 

Dietmar Giebelmann an 

diesem Tag herzlich willkommen, 

so heißt es in der Pressemitteilung 

weiter. Der Ablauf des 

Tages gestaltet sich wie folgt: 9 

Uhr Prozession ab Marienbildstock 

am Kapellenweg in Klein- 

Krotzenburg 10 Uhr Hochamt 

mit Kräutersegnung mit Generalvikar 

Dietmar Giebelmann am 

Gnadenort 18 Uhr Andacht mit 

Pfarrer Thomas Weiß mit Kräutersegnung. 

Alle Gläubigen sind 

zur Mitfeier der Wallfahrtstage 

herzlich eingeladen.

Mittwoch, 10. August 2011 • Seite 2 

+++ gehört - notiert +++ gehört - notiert +++ 

-Impressum 

Verlagsadresse: 

Seligenstädter Einhard-Verlag Schwarzkopf GmbH 

Marktplatz 14 • 63500 Seligenstadt 

Tel. (06182) 22821 Fax 2 82 83 

E-Mail: redaktion@der-kurier.de 

anzeigen@der-kurier.de 

Internet: www.der-kurier.de 

Geschäftsführer & Verlagsleiter: 

Marco Schwarzkopf 

Redaktion + Sportredaktion: 

Patrick Schad 

Anzeigenberatung: 

Ulrike Burkard 

Anzeigenannahme: 

Kerstin Herr 

Satz: 

Seligenstädter Einhard-Verlag 

Schwarzkopf GmbH 

Verlagsgründer: 

Renata und Gerhard Schwarzkopf 

Druck: 

Druck- und Pressehaus Naumann KG 

Gutenbergstraße 1, 63571 Gelnhausen 

Gültige Anzeigenpreisliste 23 

Die Selbsthilfegruppe nach Krebs hat 

noch Sommerpause. Das nächste 

Gruppentreffen findet am Montag, 

12. September im ev. Gemeindezentrum, 

Grabenstr. 24, statt. 

� 

Fotofreunde Seligenstadt: „Blinde 

Date!“ Fototermin am Sonntag, 14. 

August. Treffpunkt: Bahnhof Seligenstadt, 

9 Uhr/10 Uhr FFM Hauptwache; 

Erforderlich ist ein Stativ, sonstige 

Ausrüstung nach Wahl. Weitere 

Informationen im Internet unter: www. 

fotofreunde-seligenstadt.de 

� 

Fotofreunde Seligenstadt: Monatstreffen 

am Donnerstag, 11. August, um 

19.30 Uhr im “Café K.”, Aschaffenburger 

Str. 105, an der ev. Kirche, 

Seligenstadt. Fotointeressierte Gäste 

sind wie immer herzliche willkommen. 

Weitere Informationen im Internet: 

www.fotofreunde-seligenstadt.de 

Schützengesellschaft TELL Froschhausen 

trainiert für Luftgewehr und Luftpistole 

montags und donnerstags ab 

18 Uhr im Schießkeller des Froschhäuser 

Bürgerhauses. Sportpistolenund 

Kleinkaliberschützen trainieren 

mittwochs ab 20 Uhr im Sportschießzentrum 

im Bürgerhauses Klein-Welzheim. 

Weitere Infos unter www.tellfroschhausen.de 

� 

Chorproben der Harmoniechöre im 

Sängerheim: Young Harmonists: Kinder 

4-6 J. 16.45-17.15 Uhr, Kinder 

7-9 J. 17.15-17.45 Uhr und Kinder 

ab 10 J. 17.45-18.30 Uhr am Freitag, 

12. August. Gemischter Chor: 

Montag, 15. August, fällt die Probe 

wegen der Kerb aus. Männerchor: 

Freitag, 12. August, 19.30-21 Uhr. 

� 

Der Jahrgang 1937 Froschhausen trifft 

sich mit Partner am Donnerstag, 18. 

August, ab 16 Uhr im Weinhof Degen 

/Schönfeld, Seligenstädter Straße 72. 

Der Treff findet bei jedem Wetter statt. 

KURIER Jahrgang 46 • Nr. 32 

Der Spielmanns- und Fanfarenzug 

der Spielvereinigung Hainstadt bietet 

einen Grundkurs zum leichten Notenlernen 

mit Blockflöte an. Geeignet 

für Kinder ab dem 2. Schuljahr, auch 

Jugendliche und Erwachsene können 

teilnehmen. Beginn ist am Dienstag, 

6. September in den Proberäumen, 

Sporthalle, Offenbacher Landstr. Weiterhin 

werden Musiker für Fanfare, 

Horn, Querflöte und Schlagwerk ausgebildet. 

Näheres bei Doris Blümel 

Tel. 992973 und auf der Homepage: 

www.sfz-hainburg. de unter “neue 

Mitglieder” � 

Die Beratungssprechstunden des VdK 

Ortsverbandes Hainstadt im Büro in 

der Liebfrauenheidestraße fallen im 

August aus. In dringenden Fällen werden 

die Mitglieder gebeten, sich direkt 

an die Kreisgeschäftstelle in Heusenstamm 

zu wenden. Die nächste 

Beratung in Hainstadt ist dann wieder 

am 6. September. 

Merci 

FAMILIENANZEIGEN 

Seligenstadt 

Die Geschäftsstelle des Tierschutzvereins 

Seligenstadt u. U. e. V. ist jeden 

Donnerstag von 17.30-19.30 Uhr zu 

Beratungsstunden geöffnet. Anschrift 

der Geschäftsstelle: Tierschutzverein 

Seligenstadt u. U. e. V. Frankfurter Str. 

35, 2. Stock (neben dem Feuerwehrgebäude), 

Seligenstadt, Tel. 26626. 

� 

Die Kinder- und Jugendgruppe des 

Tierschutzvereins Seligenstadt u. U. e. 

V. trifft sich 1 x monatlich von 17.30ca.19.30 

Uhr im Gemeindehaus der ev. 

Kirche, Hermann-Ehlers-Str. 3, Froschhausen. 

Wenn Ihr euch für Tierschutz 

interessiert und Spaß an gemeinsamen 

Unternehmungen habt, dann 

schaut doch einfach einmal vorbei. 

Weitere Infos zur Kinder- und Jugendgruppe 

findet Ihr auch im 

Internet unter www.tsvseligenstadt.de 

oder meldet euch unter Tel. 26626 

(Anrufbeantworter, wir rufen zurück) 

� 

Koronargruppe Seligenstadt e.V.: Die 

Gymnastikstunden der Herzsportgruppe 

Seligenstadt finden donnerstags 

von 17.30-19.30 Uhr in der 

Sporthalle der Einhardschule statt. 

Die Sportstunden stehen unter ärztlicher 

Aufsicht und unter der Leitung 

lizenzierter Übungsleiterinnen. Kontaktadresse: 

Reinhard Link, Tel. 26144. 

Soll`s was für den RAMMSPITZEN, 

BRUNNEN 

ROHRE, VENTILE, 

sein, so schau 

ELEKTRO- UND 

doch mal bei 

HANDPUMPEN 

Winkler rein! 

und mehr 

für jeden 

Zweck. 

Ihr Fachmann 

SANITÄR-ÖFEN-HERDE-PUMPEN-GAS 

Kapellenstraße 14-15 • 63500 Seligenstadt 

Telefon 06182/22524 

Schach für alle jeden Donnerstag ab 

17 Uhr 30 bis etwa Mitternacht. Anfänger 

und Fortgeschrittene sind herzlich 

willkommen. Kurse nach Rücksprache. 

Spiellokal: Frankfurter Str. 35, 

Hintereingang, neben der Feuerwehr. 

Weitere Informationen bei Karl Meyer, 

Tel. 20150, E-Mail: club@schach-seligenstadt.de 

� 

Die "Hospizgruppe Seligenstadt und 

Umgebung" bietet ihre Sprechstunde 

an: Jeden Mittwoch von 18 bis 19 

Uhr in der Asklepios Klinik, EG, Raum 

E 06.1. Hausbesuche können vereinbart 

werden unter der Nummer des 

Hospiztelefons 0178-5646979 (Monika 

Schulz). � 

Sängerchor der Turngemeinde 1848 

e.V. Seligenstadt: Singstunden immer 

dienstags im Vereinsheim, Steinheimer 

Str. 47, im ersten Stock. Probezeiten: 

Kinderchöre TGMinis 15.45 

Uhr; TGMedis 16.30 Uhr; TGMaxis 

17.20 Uhr; Probezeiten für die Erwachsenen: 

Gemischter Chor TG Mix 

19 Uhr; Männerchor 20.30 Uhr. 

Kontakt Kinderchor: Annette Bernhard 

Tel. 22639 und Carola Edler 

Tel. 991202. Kontakt Hauptverein: 

Uschi Huwald, Tel. 25169, E-Mail: 

U.Huwald@t-online. de. Weitere Informationen 

unter www. tgm-seligenstadt.de. 

� 

Die Info-Nachmittage für Mitglieder 

und Nichtmitglieder des VdK OV Seligenstadt 

finden jeden ersten Donnerstag 

im Monat, in der Wallstr. 38- 

40 statt (Ausnahme: Dezember, in 

diesem Monat findet eine Mitgliederversammlungen 

statt). Während dieser 

Zeit besteht die Möglichkeit die VdK- 

Beratung in Anspruch zu nehmen. 

� 

ÄNDERUNG der Beratungstage 2011 

für VdK-OSTKREIS: Aus gesundheitlichen 

Gründen der Berater werden die 

Beratungssprechstunden leider bis 

voraussichtlich 17. Oktober im Kaffee 

"K" Seligenstadt ausfallen. Die Ersatz- 

Beratungen für alle VdK-Mitglieder 

und sonstige Bürger des VdK-Ostkreises 

werden deshalb ab sofort in 

der Kreisgeschäftsstelle Heusenstamm, 

Eisenbahnstr. 11 erfolgen! Offene Beratungssprechtage: 

Dienstag: 9-14 

Uhr mit etwas Wartezeit ist zu rechnen! 

Mittwoch: 16-18 Uhr; Freitag: 

9-14 Uhr. Nur Terminsprechstunden 

Donnerstag: 9-14 Uhr. Bitte tel. vereinbaren: 

06104-101148 und 924 

023. Mitglieder sollten sich vorher bei 

Ihrem Vorstand anmelden und das 

Problem benennen, bzw. wichtige Unterlagen 

zur Beratung mitbringen! 

Nichtmitglieder sollten mit etwas 

Wartezeit rechnen und ihre Unterlagen 

mitbringen. Ihre Ansprechpartner: 

für Froschhausen, Hubert Emge, Tel. 

67721; für Hainstadt, Karlheinz 

Porsch, Tel. 5261; für Klein-Krotzenburg, 

Hans Kempf, Tel. 4456; für 

Klein-Welzheim, Karlheinz Mühlhauser, 

Tel. 23022; für Mainflingen, 

Gerhard Wurzel, Tel. 25184 und für 

Seligenstadt, Johann Wombacher, 

Tel. 28761. 

Die Seniorenhilfe "Hilfe Füreinander" Der ADFC unternimmt am Sonntag, 

Seligenstadt e.V. lädt montags bis frei- 14. August, um 10 Uhr eine gemütlitags 

von 10 bis 12 Uhr in der Aschche Radtour von Frankfurt-Nied zuaffenburger 

Str. 1 zur Sprechstunde. rück nach Seligenstadt. Zuerst geht es 

Jeden ersten Donnerstag im Monat vom Seligenstädter Marktplatz per 

ab 18 Uhr findet im Frankfurter Hof Rad nach Jügesheim. Mit der S-Bahn 

ein Stammtisch statt. Termine für Spie- bis Frankfurt-Nied. Zurück führt die 

lenachmittage im Frankfurter Hof, Tour durch Stadt, Wald und Feld, z.B. 

montags: 22. August, 16 Uhr; 5. + WM-Stadion, Neu Isenburg, Goethe- 

19. September, 16 Uhr; 10. + 24. turm, Heusenstamm nach Seligen- 

Oktober, 15 Uhr; 7.+21. November, stadt. Im Tempo von 15-20 km/h 

15 Uhr; 5+19. Dezember, 15 Uhr; werden ca. 55 km zurückgelegt. Eine 

Freitag, 18. November, um 15 Uhr, Einkehr ist geplant. Anteilige Kosten 

Skatturnier im Frankfurter Hof. für die Bahnfahrt sind zu entrichten. 

� 

Auskunft gibt Wolf-Richard Weigelt 

Die Seniorenhilfe "Hilfe Füreinander" Tel. 06104-4082802, E-Mail: wolf- 

Seligenstadt e.V. lädt Mitglieder und richard.weigelt@adfc-seligenstadt.de 

Gäste ein zur Radtour zum “Eulen- 

� 

spiegel” in Kahl am Donnerstag, 11. Stadtverwaltung Seligenstadt infor- 

August. Treffpunkt ist um 14 Uhr an miert: Auf Grund von Arbeiten an 

der Fähre in Seligenstadt. Die Route Gasleitungen ist in der Woche vom 

verläuft auf verkehrsarmen Wegen 15. bis 19. August die Frankfurter 

ohne längere Steigungen und steht Straße in Fahrtrichtung Stadtmitte ab 

unter der bewährten Leitung von Kapellenplatz gesperrt. Erste Stadt- 

Jochen Gollnick. � 

rätin Claudia Bicherl bittet alle Ver- 

Die Seniorenhilfe "Hilfe Füreinander" kehrsteilnehmer um Verständnis für 

Seligenstadt e.V. lädt Mitglieder diese dringend notwendige Maß- 

Freunde und Gönner des Vereins zum nahme. Die Umleitung ist ausgeschil- 

ersten Sommerfest am Samstag, 20. dert. � 

August, ab 17 Uhr in die “Gärtner- Jahrgang 1928 Seligenstadt: Abfahrtsruh” 

am Eichwald, ein. Verzehrgutzeiten zum Ausflug nach Riegel-Kaischeine 

sind bei Anmeldung im Büro serstuhl von 11. August bis 17. Au- 

“Hilfe Füreinander”, Wolfstr. 1, von gust: 7 Uhr Zellhausen Turnhalle; 7 

Mo. bis Fr. zw. 10 und 12 Uhr erhält- Uhr 10 Mainflingen Bürgerhaus; 7 

lich. � 

Uhr 15 Klein-Welzheim Rathaus; 7.20 

Uhr Seligenstadt Hörsteiner Weg; 

Aktueller ärztlicher Notdienst ist tele- 

7.25 Uhr Seligenstadt ev. Kirche; 7 

fonisch bei Ihrem Hausarzt zu erfra- 

Uhr 30 Seligenstadt Würzburger Strasgen 

oder unter www.notdienst-selise; 

7.35 Uhr Seligenstadt E. Debertin 

genstadt.de � 

Haltestelle; 7.40 Uhr Seligenstadt 

Der ADFC-Seligenstadt veranstaltet 

AEG Haltestelle; 7.45 Uhr Frosch- 

an jedem 1. Montag im Monat einen 

hausen Offenbacher Landstraße Hal- 

Stammtisch. Ziel ist das gesellige Beitestelle. 

� 

sammensein, reden über vergangene 

und geplante Radtouren, GPS am Der Jahrgang 1928/29 Seligenstadt 

Fahrrad, Informationsveranstaltungen trifft sich mit Partner am Donnerstag, 

des AFDC, Aktivitäten im Verein, etc. 11. August, um 17 Uhr im Gasthaus 

Jeder ist willkommen, egal ob Mit- “Zu den drei Kronen” zum gemütliglied 

oder Nichtmitglied. Die Treffen chen Beisammensein. 

finden immer in Kleins Brauhaus, ab 

� 

19.30 Uhr statt. Für weitere Fragen Der Jahrgang 1936/37 Seligenstadt 

steht Martin Kolb (Martin.Kolb@ trifft sich mit Partner am Mittwoch, 24. 

ADFC-Seligenstadt. de, Tel. 827731) August, um 15 Uhr in der Edelweiß- 

gerne zur Verfügung. www.ADFC- hütte. � 

Seligenstadt.de � 

Der Jahrgang 1938 Seligenstadt trifft 

Die Guttemplergemeinschaft „Die sich mit Partner am Freitag, 12. Au- 

Fähre“ Seligenstadt mit ihrer Gegust, um 18 Uhr zum Stammtisch im 

sprächsgruppe ist Anlaufstelle für hil- Gasthaus “Zur guten Quelle”. 

fesuchende Alkoholabhängige und 

� 

deren Angehörige. Treffpunkt ist mitt- Der Jahrgang 1939 Seligenstadt trifft 

wochs um 20 Uhr im ev. Gemein- sich mit Partner am Donnerstag, 11. 

dezentrum, Jahnstr. 24, Seligenstadt. August, um 15 Uhr im Ristorante 

Kontakt für Hilfesuchende unter Tel. “1744”. � 

06188-8131790 od. 06106/21419, Der Jahrgang 1944/45 Seligenstadt 

E-Mail: DieFaehre@Guttempler Hes- trifft sich am Donnerstag, 25. August, 

sen.de � 

um 17 Uhr im Gasthof “Zu den drei 

MPU-Vorbereitung: An jedem ersten Kronen” am Freihoplatz. 

Mittwoch im Monat bietet das Sucht- 

� 

hilfezentrum Wildhof einen kostenlo- Der Jahrgang 1942/43 Seligenstadt 

sen Infoabend zur MPU-Vorbereitung trifft sich am Mittwoch, 17. August, 

an. Eine Anmeldung ist nicht nötig. um 13.30 Uhr an der Mainfähre in 

Um pünktliches Erscheinen wird ge- Seligenstadt, zu einer Fahrradtour 

beten. Der nächste Termin ist am Mitt- zum Ausflugslokal "Hofgut Hörstein" 

woch, 7. Sept., von 18-19.30 Uhr im in Alzenau. Wer direkt mit dem Auto 

Suchthilfezentrum Wildhof, Löwenstr. zum Lokal kommen möchte sollte um 

4-6, Offenbach, Tel. 069-981953-0 ca. 15 Uhr im Hofgut Hörstein, Möm- 

� 

briser Str. 6, in Alzenau-Hörstein, sein. 

Die Monatstreffen für “Klatschmohn Partner sind ebenfalls recht herzlich 

Seligenstadt e.V.” im Jahre 2011 sind willkommen. � 

dienstags um 20.30 Uhr im Café K, 

Aschaffenburger Str./an der ev. Kir- 

Der Jahrgang 1948/49 Seligenstadt 

che, Seligenstadt, wie folgt: 13. Sep- 

trifft sich am Samstag, 13. August, 

tember, 11. Oktober, 8. November + 

um 14 Uhr an der Mainfähre zu einer 

13. Dezember. Interessierte Gäste 

Wandertour zum Wanderheim Dettin- 

sind immer herzlich willkommen. 

gen “Wirtshaus zum Spessart”. Für 

� 

Nichtwanderer besteht die Möglichkeit 

auf der bayr. Mainseite um 15.16 

Die Sängerinnen und Sänger von Vox Uhr mit dem Linienbus Ri. AB, Aus- 

Musica treffen sich am Mittwoch, 10. stieg Dettingen Ost, zu fahren. Ein 

August, um 20 Uhr zur Probe im Ver- Mitglied des Jahrgangs fährt mir. 

einsheim, Steinheimer Str. 47 a. Wei- Wanderer und Busfahrer legen das 

tere Infos unter www.voxmusica.de oder letzte Stück zum Wanderheim ge- 

bei Sandra Rillox Tel. 640090. meinsam zurück. Nach dem gemütli- 

� 

chen Beisammensein besteht die 

Die Gruppenstunde der Pfadfinder Se- Möglichkeit mit dem Shuttlebus nach 

ligenstadt-Mainhausen “Stamm Dra- Hause zu fahren. � 

chen” treffen sich immer dienstags 

Der Jahrgang 1950/51 Seligenstadt 

von 17.15-18.45 Uhr im Pfadfinder- 

trifft sich am Samstag, 20. August, 

haus Mainhausen. Egal ob Junge od. 

um 15 Uhr auf dem Marktplatz in 

Mädchen ab 4 Jahren, wenn du dich 

Seligenstadt zu einer Radtour. 

angesprochen fühlst, dann komm 

� 

doch einfach vorbei. Weitere Infos 

unter www.pfadfinder-mainhausen.de Liederkranz 1919 Klein-Welzheim: Die 

� 

Singstunden finden jeden Donnerstag 

Mitteilungen der Kolpingfamilie Seli- 

im Bürgerhaus Klein-Welzheim statt. 

genstadt: Das Kolpinghaus ist jeden 

Männerchor: 19-20.15 Uhr, gemisch- 

Dienstag von 14-18 Uhr geöffnet. 

ter Chor 20.30-22 Uhr. Kontakt über 

� 

Birgit Niegisch Tel. 25421. Internet: 

lk-kwh.de. � 

Die Kolping-Kleiderkiste, Steinheimer 

Str. 47, Seligenstadt, ist jeden Mitt- Im Schützenverein "St. Hubertus" e.V. 

woch von 15 bis 17 Uhr für Annah- Klein-Welzheim findet das Training für 

me und Verkauf geöffnet. 

Jugendliche (ab 12 J.) mit Druckluft- 

� 

waffen dienstags und freitags von 18- 

Freizeitclub Seligenstadt/Wein im Hof 

20 Uhr in der Schießsportanlage im 

Kleine Maingasse 2: Bücher: neueste 

Bürgerhaus Klein-Welzheim statt. Die 

Literatur, Kinder-, Kochbücher, Krimis 

Trainingszeiten für Erwachsene mit 

und mehr, für eine Spende zugunsten 

Druckluft- und Feuerwaffen sind diens- 

der Bärenherz-Stiftung in Wiesbaden 

tags und freitags von 20-22Uhr. Wei- 

für schwerstkranke Kinder, jeden 

tere Informationen unter www.schuet- 

samstag, von 11-14 Uhr. Bücherzenverein-klein-welzheim.de.spende 

nach vorheriger Absprache. 

� 

� 

Die Männerausgleichssportgruppe der 

Die Mitglieder des Vereins Lebenswer- TuS Klein-Welzheim trifft sich jeden 

te Seligenstädter Altstadt e.V. treffen Montag um 19.30 Uhr am Sportplatz 

sich jeden ersten Donnerstag im Mo- der TuS. Es wird Fußball gespielt. 

nat ab 20 Uhr zum Stammtisch im Neue Männer sind herzlich willkom- 

Gewölbekeller der “Alten Schmiede”. men. � 

Regelmäßige Infos gibt es auf www. 

lsa-verein.de � 

Der Jahrgang 1943/44 Froschhausen 

trifft sich am Mittwoch, 17. August, 

um 16 Uhr am Freihofplatz zu einem 

Stadtbummel. Danach, etwa um 17 

Uhr 30, Dämmerschoppen in einer 

Gaststätte am Freihofplatz. 

Hainburg 

Der nächste kostenlose Rentenberatungstermin 

der Gemeinde Hainburg 

durch Herrn Egon Ulrich findet 

am Dienstag, 6. September, von 16 

bis 18 Uhr im Rathaus Hainstadt und 

am Donnerstag, 1. September, von 

16 bis 18 Uhr im Rathaus Klein-Krotzenburg, 

statt. � 

Der nächste kostenlose Seniorenberatungstermin 

der Gemeinde Hainburg 

durch Herrn Frank Kollmus findet 

am Dienstag, 23. August, von 

9.30 bis 11 Uhr in Klein-Krotzenburg/Rathaus, 

statt. Herr Kollmus 

berät über ambulante Hilfen, die Finanzierung 

nach dem Sozialgesetzbuch 

und Leistungen nach dem 

Bundessozialhilfegesetz. Weiterhin ist 

er bei der Vermittlung von Hilfeleistungen 

und Fragen zu Heimplatzangeboten 

und deren Finanzierung 

behilflich. � 

Am Dienstag, 16. August, um 19 Uhr 

30 Uhr, findet im Sitzungszimmer des 

Rathauses Hainstadt, eine öffentliche 

Sitzung des Sport-, Jugend-, Kulturund 

Sozialausschusses statt. 

� 

Am Montag, 15. August, um 19 Uhr 

30 Uhr, findet im Sitzungssaal des 

Feuerwehrhauses Klein-Krotzenburg, 

eine öffentliche Sitzung des Hauptund 

Finanzausschusses sowie des 

Bau-, Verkehrs-, Wirtschafts- und 

Umweltausschusses statt. 

� 

Die fünfte öffentliche Sitzung des Ausländerbeirates 

findet am Mittwoch, 

10. August, um 19 Uhr 30, im Besprechungszimmer 

des Feuerwehrhauses, 

Hainstadt, statt. 

� 

Der Verein Obstanlage Klein-Krotzenburg 

e.V. lädt alle Mitglieder und 

Pächter ein zur Jahreshauptversammlung 

am Montag, 15. August, ab 20 

Uhr ins Gemeinschaftshaus der Obstanlage, 

am Mittelweg. 

� 

Der Jahrgang 1940 Klein-Krotzenburg 

trifft sich mit Partner/in am Donnerstag, 

18. August, um 14 Uhr an der Waldhütte 

zum gemütlichen Beisammensein. 

� 

Trainingszeiten der Freien Turnerschaft 

Hainstadt: Tanzgruppen: KiGa Kinder 

bis Erwachsene: Mo. 16-21.30 Uhr, 

mittwochs 16-17 Uhr (Vereinsheim/ 

Sportgelände), Kontakt: K. Lechner Tel. 

60932; Seniorengymnastik: Mo. 19- 

20 Uhr, Kontakt: R. Heck, Tel. 69124; 

Turnen: Di. Kleinkinder- und Purzelturnen 

16-18 Uhr; Fitness/Ausdauer 

18-19.15 Uhr, Fr. 16.30-20 Uhr; Kinderturnen&Tanz 

(Schulturnhalle Johannes-Gutenberg-Schule 

Hainstadt), Kontakt: 

S. Massoth, Tel. 840738; Leichtathletik: 

im Sommer Mi. 17-18.30 

Uhr (Vereinsgelände), Kontakt: K. 

Lechner, Tel. 60932. 

� 

Schützengesellschaft 1904 e.V. Hainstadt: 

Trainingszeiten für Jugendliche 

ab 12 J. für Luftdruckwaffen Di.+Fr. 

17.30-19 Uhr; für Erwachsene: 

Di.+Fr. ab 20 Uhr für Luftdruckwaffen 

und KK-Gewehre; Sa. ab 15 Uhr für 

alle Kurzwaffen-Disziplinen und Kaliber; 

So. ab 10 Uhr für KK-Gewehre 

und Sportpistolen. Das Schießsportgelände 

am Wald befindet sich auf der 

Offenbacher Landstr. zwischen Fa. 

Winter und Ziegelwerk Wenzel. Weitere 

Infos unter www.sgh1904.de 

� 

Sportvereinigung Hainstadt: Trainingszeiten: 

Gymnastik (Er + Sie) Fit in den 

Abend: Mo., 18 Uhr; Cardio-Workout: 

Mo.; 19 Uhr, Großsporthalle; 

Rückenfitness: Di. 19.30-20.30 Uhr, 

20.30-21.30 Uhr, Schulsporthalle, 

Schulstr.; Outdoorfitness (Lauftreff): 

Mi., 18.30 Uhr TP Sportplatz (Apr.- 

Okt.); Fit ab 50! (Er + Sie): Do., 9.30 

Uhr, Sporthalle, Offenb. Landstr.; 

Spielmanns- und Fanfarenzug: Mi., 

20 Uhr, Sporthalle; Montagsclub: 

Mo., 18.30 Uhr, Sommer Sportplatz, 

Winter Großsporthalle; Kinderturnen: 

ab 5 J. Di., 15 Uhr, Schulkinder Mädchen 

16 Uhr, Jungen 17 Uhr; Jungen 

ab 7 J. ab 17 Uhr; Kindertanzen Rainbows: 

Mi., 16.30 Uhr, Sporthalle; 

Kinderturnen 3-5- J.: Fr. 15 Uhr; 

Eltern-Kind-Turnen: 16 Uhr; Spaß- 

Bewegung ab 10 J. 17 Uhr, alle 

Großsporthalle; Leichtathletik für 

Kinder bitte anfragen: Marika Schultz 

Tel. 64659; Show- und Jazztanzgruppen: 

Flexible Steps: Di., 18 Uhr; 

Dance-Crew16up: Mo., 20 Uhr; 

Final-Destination: Do., 20 Uhr; alle 

Sporthalle; Tanzwerk: Do., 19 Uhr 

Spiegelsaal, Kreuzburghalle; Fussball 

G-B-Junioren: bitte anfragen: E. 

Buttgereit Tel. 66890. Alle Angebote 

und Trainingszeiten: www.sportvereinigung-hainstadt.com 

� 

• Grabmale 

• Sandsteinfassadenrestauration 

• Natursteinarbeiten 

• Treppen- und 

Küchenabdeckplatten 

Wir nehmen uns Zeit für Sie - 

und freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ralf Detzner 

Steinmetz u. 

Steinbildhauermeister 

Hanauer Landstraße 94 

63538 Großkrotzenburg 

Telefon (06186) 1734 

Telefax (06186) 8795 

Der Radfahrerclub Mövia Hainstadt 

bietet eine Fahrradtour über 60 km 

zum längsten Picknischtisch am Sonntag, 

14. August, an. Dort kann die 

mitgebrachte Verpflegung verzehrt 

werden. Gefahren wird auf Rad- und 

Feldwegen durch flaches Gelände. 

Erforderlich sind ein Mountainbike 

oder Trekkingrad und ein Sturzhelm 

zur eigenen Sicherheit. Willkommen 

sind auch Interessierte, die nicht 

Mitglied der Mövia sind. Abfahrt um 

10 Uhr am Vereinsheim am Bahnhof 

in Hainstadt. Weitere Informationen 

bei Hans-Peter Halbritter. Tel. 5797 

� 

Die Kranken- und Sterbekasse "Mathilde" 

Hainstadt bleibt am Montag, 

15. August, geschlossen. 

� 

Ferienspielfundsachen: Fotos und 

Fundkiste von den Hainstädter Ferienspielen 

sind für zwei Wochen in der 

Villa Gutenberg, dem Schülerzentrum 

der Johannes-Gutenberg-Schule, Schulstr. 

5 zu besichtigen. Vermisste Jacken, 

Hemden, Hosen und Bastelprodukte 

können dort wiedergefunden und Fotos 

vom "Sommerfestival 2011" bestellt 

werden. 

Mainhausen 

Die Gymnastikstunde der Herzsportgruppe 

Mainhausen in der Gemeindesporthalle 

Zellhausen finden dienstags 

von 18-20 Uhr statt. Info: Gerhard 

Schreiner Tel. 21534. 

� 

Die 3. öffentliche Sitzung des Sozialausschusses 

der Gemeinde Mainhausen 

in der Legislaturperiode 

2011/2016 findet am Dienstag, 16. 

August, um 20 Uhr im Sitzungssaal 

des Rathauses Mainflingen statt. 

� 

Die 3. öffentliche Sitzung des Haupt-, 

Finanzausschusses der Gemeinde 

Mainhausen findet am Freitag, 19. 

August, um 16 Uhr statt. Treffpunkt 

auf dem Parkplatz vor dem Waldfriedhof 

in Zellhausen. 

� 

Kath. Kirchenchor St. Kilianus Mainflingen: 

Chorferien bis einschließlich 

7. August. Erste Probe nach den 

Ferien am Mittwoch, 10. August, ab 

20 Uhr. Mittwoch, 10. August, 18.30 

Uhr Vorstandsitzung. Thema: Sommerfest. 

13. u. 14. August Sommerfest 

am Kilianushaus. Mittwoch, 24. 

August, 20 Uhr Projektchorprobe 

“Vivaldi”. Informationen auch im Internet:www.kirchenchor-mainflingen.de 

� 

Der Sportverein Zellhausen 1913 e.V. 

lädt ein zur Mitgliederversammlung 

am Donnerstag, 25. August, um 19 

Uhr 30 ins Vereinsheim an der Mainflinger 

Straße. Auf der Tagesordnung 

steht unter anderem die Neuwahl des 

kompletten Hauptvorstandes sowie 

Neu- und Nachwahlen des erweiterten 

Vorstandes. Anträge zur Tagesordnung 

können bis 19. August bei 

Thomas Rachor, Grundstraße 22, 

63533 Mainhausen eingereicht werden. 

Es ist schwer einen geliebten 

Menschen zu verlieren, aber tröstlich 

zu erfahren, wie viele ihn schätzten. 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden 

fühlten und ihre Anteilnahme beim Tode unseres lieben 

Vaters und Opas 

Willi Leipold 

*24.10.1931 20.07.2011 

in lieber Weise bekundeten. 

In Liebe und Dankbarkeit und im Namen aller Angehörigen 

Martina, Marion und Zahide 

Berliner Str. 71, 63500 Seligenstadt 

Herzlichen Dank sage ich hiermit allen 

Verwandten, Freunden und Nachbarn, 

die mir zu meinem 

70. Geburtstag 

im Juli mit besonders originellen Glückwünschen, Geschenken 

und Aufmerksamkeiten viel Freude bereitet haben. 

Mein spezieller Dank gilt dem unbekannten Finder meiner 

Brille (Briefkasten), den mir der heilige Antonius geschickt hat. 

Waltraud Junge 

Spessartstraße 90, Klein-Welzheim • im August 2011 

Entdeckungsreise mit allen Sinnen 

Seligenstadt - Zu einer besondeden sich die Kinder selbst als 

ren Entdeckungsreise, speziell für Apotheker betätigen und stellen 

Kinder im Alter zwischen 7-12 gemeinsam mit der direkten 

Jahren lädt die Verwaltung der Nachfahrin des letzten angestell- 

staatlichen Schlösser und Gärten ten Klosterapothekers der Alten 

am Sonntag, den 14. August ab Klosterapotheke eine wohlrie- 

15 Uhr in das Kloster Seligenchende Salbe sowie einen bestadt 

ein. Unter dem Motto "Wir sonderen Tee her, den die Kinder 

entdecken die Heilkäuter" erhal- dann mit nach Hause nehmen 

ten die jungen Gäste unter fach- dürfen. Um Voranmeldung wird 

licher Leitung der Pharmazeu- gebeten unter Tel. 22640 oder 

tisch-Technischen-Assistentin,marcus.paschold@schloesser- Mareike Binsack-Koch, zunächst hessen.com. Der Eintritt beträgt 

einen Einblick über die Heilkräfte 4 € pro Kind, die Dauer beträgt 

der einzelnen Pflanzen des Klos- etwa 2 Stunden. Der Treffpunkt 

tergartens. Zum Abschluss wer- ist an der Museumskasse. 

Redaktionsschluss 

montags 

12 Uhr 

Die Hospizgruppe für Seligenstadt und Umgebung, eine Regionalgruppe der IGSL Bingen, freut sich und 

ist dankbar für fünf neue Aktive, die ihre Ausbildung zur ehrenamtlichen Hospizhelferin beendet haben. 

Die nächste Ausbildungsreihe hat in diesem Monat begonnen. Seminarleiter ist Gottfried Rudolph von der 

IGSL. Auf dem Foto eingerahmt von der Vorsitzenden Brigitta Bangert links und der Koordinatorin Monika 

Schulz rechts: Corine Lahmer, Leni Göhler-Fischer, Viola Hufnagel, Hannelore Severitt und Edith Rückert. 

Foto: Kurier-P

Jahrgang 46 • Nr. 32 

Ende der Sommerschließungszeit 

Seligenstadt - Mit Ablauf der 

Sommerferien öffnet die KÖB St. 

Cyriakus am Sonntag, den 7.8. 

ihre Ausleihe wie gewohnt ab 

10.30 Uhr. Das wird der Start 

der neuen EDV-Verbuchung sein. 

Das Team nutzte die Wochen der 

Schließungszeit zur Erfassung der 

Bestände mit einem speziellen 

Programm zur Büchereiverwaltung. 

Alle Leser erhalten neue 

EDV-gerechte Benutzerausweise. 

Zum Fest der Pfarrgemeinde St. 

Cyriakus Klein-Welzheim öffnet 

auch in diesem Jahr die Bücherei 

wieder ganztägig. Am Sonntag, 

den 14. August können nach 

dem Gottesdienst ab 11 Uhr bis 

18 Uhr Bücher, Hörbücher und 

Kinderfilme auf DVD aus dem 

reichhaltigen Angebot für jedes 

Alters kostenlos ausgeliehen werden. 

Gleichzeitig bietet das Team 

einen Bücherflohmarkt aus aussortierten 

und gespendeten Büchern 

an. 

Seligenstadt - Die Gesamtanlage 

der Ehemaligen Benediktinerabtei 

ist ohne ihre verschiedenen 

Zier- und Nutzgärten nicht denkbar. 

Gerade im Gartenbereich 

wussten die hiesigen Mönche 

das Schöne mit dem Nützlichen 

zu verbinden. Die Verwaltung der 

Staatlichen Schlösser und Gärten 

lädt in die Außenstelle Seligenstadt 

zu einer Themenführung 

durch die Gärten des Klosters ein 

am Mittwoch, 17. August um 19 

Uhr. Zum Abschluss werden als 

Erfrischung ein "Kalter Bischof" 

und "ebbes zum Mumbele" gereicht. 

Wir bitten um Voranmeldung 

unter Tel. 22640 oder marcus.paschold@schloesser-hessen.com. 

Der Eintritt beträgt 8 € 

pro Person, Treffpunkt ist vor der 

Mit viel Elan und Spaß an der Sache haben die Karnevalisten der TGS ihr zweites karnevalistisches Funzelfest 

auf dem Bubenschulhof mit herrlichem Blick auf Mainschleife, Basilika und illuminierter Klostermauer, 

sowie allerlei schmackhaften Süffeleien und Gaumenfreuden, begangen. Ein gelungenes Fest dank einer 

starken Truppe. Foto: Gamer 

Reben, Rosen und Rabatten 

KURIER Mittwoch, 10. August 2011 • Seite 3 

Prälatur. Diese Führung wird 

auch am 31. August angeboten. 

TURMPALAST SELIGENSTADT 

Programmansage: (06182) 2 12 67 

Programm vom 11.08. - 17.08.11 

»Cars II« Do. u. Mo. bis Mi. 16.00 Uhr, Fr. 14.00 u. 

16.00 Uhr, Sa. u. So. 14.00 u. 16.30 Uhr 

»Die Schlümpfe« Do. u. Mo. bis Mi. 16.00 Uhr, 

Fr. 14.00 u. 16.00 Uhr, Sa. u. So. 14.00 u. 16.30 Uhr 

»Harry Potter und die Heiligtümer des Todes II« 

Do. bis Mi. 20.15 Uhr 

»Planet der Affen« Do. u. So. bis Mi. 20.00 Uhr, 

Fr. u. Sa. 20.00 u. 22.15 Uhr 

www.turmpalast-seligenstadt.de 

Spannend bis zur 

letzten Seite

Mittwoch, 10. August 2011• Seite 4 

Sie wollen eine Immobilie 

VERKAUFEN oder VERMIETEN 

Wir suchen dringend für unsere Kunden: 

Häuser und Wohnungen 

Wir verkaufen und vermieten Ihre Immobilie 

schnell - bonitätsgeprüft - kostenfrei 

Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne! 

Seit 38 Jahren sind wir erfolgreich tätig 

nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung 

www.gm-finanz-immobilien.de Müller & Korb 

� 0 61 82 / 99 33 88 oder 01 71/6928195 

WOHNUNGSANGEBOTE 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIENGESUCHE 


WOHNUNGSGESUCHE 

VERMIETUNGEN 


KURIER Jahrgang 46 • Nr. 32 

Landhaus-Maisonette 

Sie joggen gern, fahren 

Fahrrad oder haben einen 

kleinen Hund?! Dann ist 

hier in Klein-Welzheim 

Ihre ideale Wohnlage, 

ebenerdiges Stadt-App. 

mitten drin und die Mainauen 

quasi vor der Tür, erwerben 

Sie dieses neuwertige 

Single-Plätzchen zur 

Neubau im Silzenfeld 

die perfekte 3-Zi.-Whg. mit 

2 Balkonen können Sie 

jetzt noch mitgestalten, 

Aufteilung-Ausblick- 

Preis-passt alles bei Ihrer 

kompakten 4-Zimmer-Maisonette 

in Sel.-Frosch., inkl. 

Carport + EBK, nur 

3-Zimmer, 95 m² 

Kapitalanlage 79. 500,-- 

knapp 70 m² zu 162.500,-- 

149.500,--. Jetzt anrufen 

verkaufen vermieten bewerten verwalten albero-immobilien.de einfach anrufen 06182 23970 

Hainstadt 

4-Fam.-Haus, 327 m² Wfl., 

525 m² Grdst., Bj. 1984, Top- 

Zustand, 495.000,- € 

HEILMANN 

IMMOBILIEN 

06182-897622 

www.heilmann-immobilien.de 

3-4-Zimmer-Haus 

in Zellhausen, ca. 80 m², ca. 

130 m² Grdst., Garage, 160.000,-- € VB. 

Telefon 0 61 82-9482126 

Familie mit Kindern sucht 

in Seligenstadt Haus mit 

Garten (Nähe Bahnhof) zu kaufen. 

Tel. 01 71 / 2 25 01 66 

Mainhausen/Zellhausen 

2-Zi.-Whg., 63 m², ruhige Lage, Fußbodenheizung, 

Fliesen und Laminat, inkl. 

Stellplatz, 440,-- € kalt + 150,-- € Uml. 

Tel. 0 61 82 / 2 74 52 od. 21004 

Helle 3-Zi.-Whg. in Seligenstadt 

86 m², 1. OG, gr. Blk. mit Blick ins Grü-ne, 

TGL-Bad m. Wa., neues Laminat, geräumiger 

Keller, Garage, ruh. Wohnl., von priv., ab sofort, 

KM 590,-- € + Uml. + Kt. + 35,-- € Garage. 

Tel. 06182-897454 od. 0176-96840745 

Mainflingen, 4-ZKB, 98 m² 585,-- € 

Zellhausen, 3,5-ZKB, 85 m² 420,-- € 

Zellhausen, 3-ZKB, 80 m² 500,-- € 

zzgl. Nk., Kt. u. Prov. 

Keller-Immobilien 06182/820870 

Impuls HV 06104/95440 

WWW.IMMO-FORM.DE 

Halbes 2-FH, Seligenst., 3-Zi.-ETW, EG, 91 m² Wohn-/Nutzfl., 

640 m² Grdst., Garten, Garage, Nebengeb., gute Lage, € 150.000,-- 


� 0 61 82 / 99 33 88 oder 01 71/6928195 

www.holl-immobilien.de 

Wir suchen ständig für 

unsere Kunden: 

� 1- bis 2-Fam.-Häuser 

� Mehrfamilienhäuser 

HOLL & CO. Immobilien und 

Projektentwicklungs GmbH 

Im Kundenauftrag suchen wir 

Seligenstadt-Zentrum: 2-3-Zi.-Whg. 

im EG oder mit Aufzug, Innenstadt/ 

Altstadt, zur Miete! 

Seligenstadt: 1-FH, freistehend m. kl. 

Garten + Garage, zum Kauf 

Seligenstadt: schönes Grundstück für 

EFH oder DH 

www.hpm-immobilien.com 

Telefon 0 61 82 / 

8959481 

***Hainburg/Hainstadt*** 

3-Zi.-Etagenwohnung, ca. 108 m², großzügig. 

Wohn-/Essbereich, Balkon, TGL- 

Bad, G-WC, € 595,-- + Nk./Kt./Prov. 

www.richter-immob.de*0 61 82 - 84 07 66 

Zellhausen, 3-ZW, Blk., 87 m², 3. OG, Kfz-Stellpl., TGL-Bad m. 

Wa. + Du., sep. WC, ruh. Feldrand-Wohnl., 520,-- € + Nk. + Kt. 


� 0 61 82 / 99 33 88 oder 01 71/6928195 

Hainstadt 

4-Zi.-EG-Whg., Kü., Bad, 

Terrasse, 114 m² + Keller + 

Garage, frei, 825,-- € + Nk. 

Hainstadt 

2-Zi.-Souterrain-Whg., Kü., 

Bad, 58 m², frei, 325,-- € + Nk. 

HEILMANN 

IMMOBILIEN 

06182-897622 

www.heilmann-immobilien.de 

***Seligenstadt*** 

4-Zi.-Dach-Etagenwohnung, ca. 106 m², 

Blk., sehr großzüg. Wohn-/Essber., TGL- 

Bad, PKW-Pl. € 690,-- + Nk./Kt./Prov. 


***Seligenstadt/Altstadt*** 

4 ½-Zi.-Etagenwhg., ca. 115 m², (Raumhöhe 

im Fachwerkhaus 2 Meter), Duschbad, 

G-WC, € 650,-- + Nk./Kt./Prov. 


Suche 2-3-Zi.-Whg. 

mit TGL-Bad u. Blk. sowie 2-FH, auch 

Altbau, Renovierung kann nach VB 

übern. werden, wenn mögl. Seligenstadt. 

Tel. 0 61 82-8435885 od. 01 77-6245105 

Tolles Ambiente im Herzen 

der Altstadt von Seligenstadt 

Restaurant/ 

Gaststätte 

Brauereifrei, komplett eingerichtet 

(inkl. Küche), 50 Plätze, 

Parkplätze vorhanden, ohne 

Abstand, zu vermieten. 

Telefon 0 15 20 - 2 38 61 75 

Büro/Praxis 

in Seligenstadt/Spitzäcker, ca. 

77 m² zu verm., Miete 462,-- €. 

Tel. 01 76 - 63 36 28 88 

Seligenstadt, BÜRO-Ladenfläche, 80 m² 

hell u. lichtdurchflutet, Zentrums-Lage, 

Pkw-Stellpl., Garage möglich, 590,-- € + 

Nk. + Kt. Tel. 01 71/6928195 

Autogarage + Stellplatz 

in Klein-Krotzenburg, Südring, 

für 78,-- € monatlich zu 

vermieten.Tel. 06182-69480 

TIERMARKT 

Mobile Hundepflege - Bettina Reiff 

Waschen, schneiden, fönen - 

lass’ deinen Hund verwöhnen! 

Trimmen & Scheren aller Rassen 

Termine nach Vereinbarung 

Telefon 01 71 / 2 05 52 31 

VERSCHIEDENES 

Irrtümlicherweise Liebhaberfahrrad meines 

Mannes zum Sperrmüll gestellt, Marke: Firebird, 

24 Zoll, Farbe: grau. Wer das Fahrrad 

am Mi., 03.08. in der Max-Planck-Str. in Froschhausen 

mitgenommen hat, soll sich bitte tel. 

mit uns in Verbindung setzen: 06182/64315 

“meine 

Zeitung” 

VW Passat Variant Comfortline 2,0 l TDi 

mit DPF, 125 KW (170 PS), DSG, mocca-antrazit- 

Perleffekt, Automatik, 4 x neu bereift (Sommer) + 

zusätzl. 4 Winterr. auf Stahlfelgen, scheckheftgepfl., 

AHK, 197.000 BAB-km, Bj. 2007, sehr viele 

Extras, VB 11.800,-- Tel. 01 78 - 1 41 62 35 

od. 01 78 - 1 41 62 37 od. 0 61 82 - 9 33 80 

KFZ-ANKÄUFE 

Barankauf von PKW, 

Bussen, LKW, Oldtimer und 

Wohnwagen, Unfallfahrzeuge und 

Motorschäden. Tel. 01 63 /7 02 69 76 od. 

06106/6397598 (jederzeit erreichbar) 

Sadex Automobile 

VERKÄUFE 

Thermomix TM 21 

wenig gebraucht, mit 

Rühraufsatz, Gareinsatz, 

Spatel, Kochbuch, VB 300,-- € 

Telefon 06182-21682 

Gebrauchtes Zubehör VORWERK Tiger 251 

el. Teppichbürste, Parkettbürste, Boden-, 

Fugen-, Polster-Düse, Möbelpinsel, el. 

Schlauch und Rohr, Teppichfrischer mit 

Stiel, VB 200,-- €. Tel. 0 61 82 - 2 1682 

Jugendzimmer 

Esche weiß, 5-tlg. für 

60,-- € zu verkaufen. 

Telefon 0173-8248594 

Motivierte(r) Mitarbeiter(in) 

auf 400,-- € Basis 

für den Bereich Theke/Service 

für 2-3 Tage/Woche ab sofort gesucht! 

Kernarbeitszeit: Montag - Freitag 

von 9.00 -15.30 Uhr und 15.30 - 22.00 Uhr 

Samstag - Sonntag von 9.00 - 17.00 Uhr 

Fitnessanlage des Jahres 2009 + 2010 

Mövia-Flohmarkt und Fahrradcodierung 

Hainburg - Ab sofort werden Anmeldungen 

für Platzreservierungen 

unter Tel. 5797 entgegengenommen, 

wer am 4. September 

auf dem Mövia-Fahrrad-Flohmarkt 

Fahrräder oder Fahrradzubehör 

verkaufen will. Der Flohmarkt 

findet am Mövia Vereinsheim 

am Bahnhof in Hainstadt 

von 11 bis 17 Uhr statt. Ein Tisch 

bis 2 Meter Länge kostet 3 €. 

Jeder weitere Meter 1 €. Die 

Stellgebühr für ein Fahrrad beträgt 

ebenfalls 1 €. Außerdem 

wird eine Fahrradcodierung 

durch den ADFC angeboten, E- 

Bike Testfahrten sind möglich, 

mehrere geführte Radtouren finden 

statt und ein Geschicklichkeitsparcours 

für Kinder ist aufgebaut. 

Für Speisen und Getränke 

ist gesorgt. Des Weiteren werden 

am 4. September anlässlich 

des Mövia-Tages "Rund ums Rad" 

Fahrräder von 10 bis 17 Uhr 

durch den ADFC codiert. Eine 

wichtige und gute Maßnahme 

gegen Fahrradklau. In Regionen, 

wo konsequent Fahrradcodierungen 

durchgeführt werden, 

sinkt die Anzahl der Diebstähle 

und die Aufklärungsrate steigt, 

teilt der ADFC mit. Codiert werden 

kann nahezu jedes Fahrrad 

mit Stahl- oder Alurahmen. Mitzubringen 

sind der Personalausweis 

und ein Kaufbeleg des Fahrrades. 

Je nach Aufwand ist eine 

Gebühr von 10 bzw. 15 € fällig. 

Zubehör am Sattelrohr sollte entfernt 

sein und insbesondere das 

Sattelrohr sollte sauber sein. 

Außerdem findet an diesem Tag 

noch ein Fahrrad-Flohmarkt 

statt, E-Bike Testfahrten sind 

möglich, mehrere geführte Radtouren 

finden statt und ein Geschicklichkeits-Parcours 

für Kinder 

ist aufgebaut. Für Speisen 

und Getränke ist gesorgt. 

STELLENANGEBOTE 

KFZ-MARKT 

Karlheinz Lotz 

• Kfz-Reparaturen aller Art 

• HU (mit integrierter AU) mit autor. Prüforg. 

• Inspektionen 

• Unfallinstandsetzung 

• Autoglas 

• Klimaservice 

Wir suchen eine deutschsprachige, 

zuverlässige Haushaltshilfe 

für Geschäfts-/Wohnhaus in 

Seligenstadt, gerne auf 400,-- € Basis. 

Zuschriften unter Nr. 79 an den Kurier. 

Friedhofstraße 3 

63512 Hainburg 

Telefon 0 61 82 / 6 69 10 

Wir suchen 

einen 

zuverlässigen, 

flexiblen 

Mitarbeiter 

für die Zustellung und Betreuung der Zeitungszustellung 

ab 3.00 Uhr morgens und 

Nachlieferdienste im Raum Seligenstadt. 

Trauen Sie sich zu als feste Aushilfe die Betreuung 

für ein Gebiet zu übernehmen und 

besitzen Sie einen PKW oder ähnliches 

Fahrzeug? 

Dann würden wir uns über Ihren Anruf freuen. 

Wir bieten einen festen Verdienst auf 400,-- € 

Basis und eine krisensichere Dauerbeschäftigung. 

Zeitungs-Vertriebs GmbH FR Kinzig 

Sotzbacherstraße 21 

63633 Birstein 

Telefon 0 60 54 - 90 05 10 

E-Mail: zvg-kinzig@t-online.de 

Tatkräftige Putzhilfe 

für 2 ½ Std. pro Woche in 

Seligenstadt gesucht, putzen, 

saugen, Fenster putzen, bügeln. 

Telefon 0 61 82 - 78 77 42 

SELIGENSTADT 

FERDINAND-PORSCHE-STR. 12 

ING.-BÜRO BRIXIUS • TRIELER RING 94 

��0 61 82 - 78 60 90 

Suchen zum nächstmöglichen Termin 

eine Reinigungskraft 

in Teilzeit. Gute Deutschkenntnisse 

und flexible Arbeitszeitgestaltung 

sind Voraussetzung. 

Ansprechpartner: 

Sigrid & Thomas Neubauer 

Landgasthof Neubauer GmbH 

Telefon 0 61 82 / 30 97 

Fahrer/in gesucht 

für morgendlichen Lieferservice, mit 

eigenem Pkw, ca. 2 Std. täglich, für den 

Raum Seligenstadt oder Hainburg, 

Verdienst 400,-- bis 600,-- € monatlich. 

Info-Tel. 0 61 82 - 82 88 83 

jede Woche 

�erreicht 

über 50.000 Leser 

Expandierendes 

Dienstleistungsunternehmen 

keine Versicherung, sucht hauptund 

nebenberufl. Mitarbeiter für versch. 

kaufm. Tätigkeiten. Tel. 06182-3326 

Wochenendfahrer 

für die Nachtschicht Freitag und 

Samstag für Personenbeförderung 

gesucht. • Zuber Transporte 

Telefon 0 61 82 / 51 32 

Suche dringend 

Frisörin 

stundenweise nach Vereinbarung. 

Tel. 06182-67284 

Zuverlässige, gründliche und ehrliche 

Reinigungskraft gesucht, 5 Std. 

wöchentlich, für ca. 100 m² Büroräume in 

Hainburg, ab sofort, 200,-- € p.M. 

Bewerbung bitte unter 06182-93740 

Tagesmutter 

(NR) ab Okt./Nov. in Seligenstadt 

gesucht zur liebevollen Betreuung 

unsere 5 Monate alten 

Tochter. Tel. 06182-6400064 

Suche für meine Mutter (85) eine freundliche, 

zuverlässige, fleißige und 

kompetente, deutschsprachige 

Haushaltshilfe, Betreuung und 

Pflegekraft in Seligenstadt, Arbeitszeit: 

vormittags 20h/Wo., Mo.-Fr., evtl. nachmittags 

10h/Wo., Mo - Fr, Zuschriften unter Nr. 80 an 

den Kurier.

Mittwoch, 10. August 2011 • Seite 6 KURIER 


ANGEBOTE GÜLTIG bis 16.08.2011 

Mineralwasser Klassisch, Medium 12 x 1,0l 5,49 € 

Pilsener, Export, Radler, Dunkles 20 x 0,5l 10,99 € 

Pilsener, Export, Radler, 1744, Dunkles 20 x 0,33l 9,99 € 

Apfelschorle, Waldfruchtschorle 12 x 1,0l 8,79 € 

Abholpreise zuzüglich Pfand (Für Druckfehler keine Haftung) 

Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 9.00 - 12.30 und 14.30 - 19.00 Uhr 

Sa.: 8.30 - 14.00 Uhr 

Musikschule & Songwriting 

www.EdsMidiStore.de 

Rock-Pop Instrumente & Gesang 

Kostenlose Probestunde 

Telefon (0 61 82) 6 41 87 

Klavier- und E-Gitarren- 

Unterricht samstags von 

9-14 Uhr in Froschhausen. 

Tel. 06182-67993 od. 782565 

kingdavidmusic@arcor.de 

Hausaufgabenbetreuung/Nachhilfe 

2 x pro Woche für 7. Klasse gegen 14 

Uhr in Mainhausen „ Am Schwalbennest“ 

gesucht, pädagogische Erfahrung wünschenswert. 

Tel. 01 71 - 4 91 91 93 

UNTERRICHT 

Aktuelles 

vom “Berg” 

Offenbach mit schwacher 

Leistung 

Kickers Offenbach - Spvgg. Unterhaching 1:4 (1:1) 

Im dritten Spiel mussten die Kickers Offenbach nun schon die 

zweite Niederlage hinnehmen. Noch schlimmer als diese Tatsache 

war aber die Art und Weise, wie der OFC das Heimspiel gegen 

die Bayern anging. Ständig unter Druck wollte den Gastgebern 

kein Mittel einfallen, um für Entlastung gegen die gut kombinierenden 

Hachinger zu sorgen. Da Costa konnte den frühen Rückstand 

zwar noch per Elfmeter ausgleichen, doch in der zweiten 

Halbzeit verloren die Kickers endgültig die Kontrolle über das 

Spiel. Folge waren drei weitere Gegentreffer, die den Offenbachern 

nun den 14. Tabellenplatz bescherten. Am kommenden 

Wochenende muss der OFC zum Chemnitzer FC, der ebenfalls 

einen schlechten Saisonstart erwischte. 

SF Seligenstadt I 

Sportfr. Seligenstadt - Kickers Obertshausen 1:1 (0:0) 

Am ersten Spieltag der Sportfreunde entwickelte sich ein sehr interessantes 

Fußballspiel mit viel Tempo und Offensivdrang. Die Gastgeber 

hatten in den ersten 45 Minuten etwas mehr vom Spiel, doch 

Remis zum Start 

die besseren Chancen hatten die Gäste aus Obertshausen. Zur 

Halbzeit stand es trotzdem 0:0. In der Schlussphase wurde es dann 

auch hektisch auf dem Platz, Fouls auf beiden Seiten sorgten für 

Gelbe Karten und teilweise Gerangel. In der 84. Minute gingen die 

Gäste durch Christian Fischer in Führung. Für Michael Pauer gab es 

in dieser Situation nichts zu halten. Eine Aktion an Dennis Rung wertete 

der Schiri als Foulspiel und zeigte auf den Punkt. Kapitän Goedecke 

ließ sich die Chance nicht nehmen und verwandelte. 

Froschhausen startet mit Aktivitäten nach den Sommerferien 

Seligenstadt - Froschhausens 

Vereinsfamilie startet mit vielen 

Aktivitäten in die Wochen nach 

den Sommerferien. Froschhausen 

rüstet sich für die Kerb. Die 

Gesangvereine Liederfreund und 

Harmonie gestalten die Kerbfeiern 

in und rund um ihre Sängerheime. 

Die gesamte Einwohnerschaft 

ist herzlich eingeladen 

und besondere Attraktivitäten 

und Höhepunkte sind zu erwarten. 

Die Generalversammlung 

der Traktorenfreunde ist für den 

Donnerstag, 18. August, im 

Sängerheim der Harmonie vorgesehen. 

Nach Angaben des 

Ersten Vorsitzenden Peter Laube 

sollen auch weitere Ehrenmitglieder 

ernannt werden. Das 

Sommerfest der Aquarienfreunde 

findet traditionsgemäß am 

Samstag, 20. August, auf der 

Terrasse des Maximilian-Kolbe- 

Hauses statt. Und am Sonntag, 

21. August, treffen sich die Mitglieder 

des Vereinsringvorstandes 

zur nächsten Sitzung. Dabei 

wird - neben den Veranstaltungen 

der nächsten Wochen - 

auch über die Generalversammlung 

des Vereinsrings im November 

gesprochen. Vereinsringvorsitzender 

Frank Lortz und seine 

gesamte Mannschaft stellen sich 

zur Wiederwahl für eine Periode 

von 2 Jahren. Lortz wies darauf 

hin, dass es sehr sinnvoll sei, 

Spvgg. 

Hainstadt 

SG Rosenhöhe - Spvgg. 

Hainstadt 1:2 (0:2) 

Die Spvgg. Hainstadt hat bei 

der SG Rosenhöhe einen guten 

Saisonauftakt erwischt und fuhr 

mit 2:1 den ersten Dreier der 

Saison ein. Nach einer halben 

Stunde trafen Ewig und Sauer 

zur verdienten Führung. Erst 

Guter 

Saisonauftakt 

zehn Minuten vor Schluss kamen 

die Gäste zum Anschlusstreffer. 

Hainstadt-Trainer Thomas 

Hantzsche: "Ich bin sehr 

zufrieden. Die Mannschaft hat 

gute Spielzüge gezeigt und 

hatte den Gegner fast immer im 

Griff." 

TuS Klein-Welzheim 

FV 06 Sprendlingen - TuS Klein-Welzheim 2:3 (0:2) 

Einen ungefährdeten Sieg fuhr die TuS Klein-Welzheim zum Auftakt 

in Sprendlingen ein. Soner Eksert sorgte mit seinen beiden Treffern 

früh für klare Verhältnisse. Markus Rückert erhöhte 20 Minuten vor 

Späte Gegentore 

dass man vor einem so bedeutenden 

Jubiläum "die Pferde 

nicht wechsle". Spätestens bei 

der Generalversammlung im 

Jahr 2013 werde man sich bemühen, 

weitere junge Kräfte in 

den Vorstand einzubauen. Der 

Vereinsringvorsitzende wird dazu 

die entsprechenden Gespräche 

führen. 

Den 65. Geburtstag feiert der 

CDU-Ortsverband Froschhausen 

am Wochenende 27. und 28. 

August. Nach Angaben der 

Christdemokraten beginnen die 

Feierlichkeiten am 27. August 

mit einem Festumzug. Am Sonntag, 

28. August, ist ein traditioneller 

Froschhäuser Frühschoppen 

mit Freibier und besonderen 

Einlagen vorgesehen. CDU Vorsitzender 

Volker Horn lädt die 

Bürgerschaft und alle Ortsvereine 

zu dieser Geburtstagsfeier in 

den Schwestergarten sehr herzlich 

ein. Mit dem Schinderhannes-Abend 

der Vergnügungsgesellschaft 

Edelweiss findet dann 

zu Beginn des nächsten Monates 

eine ganz besondere Veranstaltung 

statt. Die Kirche des Nazareners 

organisiert am 3.9. um 

19 Uhr einen Jugendgottesdienst 

im Gemeindezentrum und der 

Obst- und Gartenbauverein lädt 

zu seinem 5. Gärtnertreff am 

4.9. ins Vereinsheim am Sandborn. 

In einem Rückblick auf die 

Schluss nochmals auf 0:3. Erst in der Nachspielzeit wachten die 

Gastgeber auf und schafften noch den Anschluss. TuS-Sprecher 

Sven Michel: "Wir waren heute klar besser und haben kaum 

Chancen zugelassen. Der Sieg ist hoch verdient und das knappe 

Ergebnis entspricht nicht ganz dem Spielverlauf." 

Aktivitäten der Froschhäuser Vereinsfamilie 

in den vergangenen 

7 Monaten würdigte Vereinsringvorsitzender 

Frank Lortz insbesondere 

die Gemeinschaftsveranstaltungen. 

Das Vereinsring 

Pokalschießen unter Leitung der 

Schützengesellschaft Tell, das 

Turnier der Ortsvereine bei den 

Alten Herren der TuS, der Vereinsring 

Golf-Cup auf der Golfanlage 

in der Lache und der 

Casting-Wettbewerb beim Seeund 

Sommernachtsfest des ASV 

Mainfisch haben wieder einmal 

den Beweis erbracht, dass 

Froschhausens Vereine zusammenstehen. 

Mit dieser Einigkeit 

und in dieser Geschlossenheit 

wollen die Verantwortlichen der 

Ortsvereine gemeinsam mit dem 

Vereinsring auch die 725-Jahr- 

Feier planen. Unter der Leitung 

des stellvertretenden Vereinsringvorsitzenden, 

Volker Horn, wird 

im Herbst eine weitere Sitzung 

zur Besprechung der Einzelheiten 

des 725. Geburtstages stattfinden. 

Insbesondere geht es dabei 

auch um die Dienstvergaben für 

das große Fest im Juni 2012. 

Vereinsringvorsitzender Frank 

Lortz dankt den Vorsitzenden und 

Vorstandsverantwortlichen aller 

Ortsvereine für die tatkräftige 

Unterstützung und das gute 

Miteinander in den vergangenen 

Monaten. 

Bei der diesjährigen Geleits-Fotoausstellungen der Fotofreunde Seligenstadt wurde wie immer ein Preis 

ausgelobt. Gewinnerin ihres Wunschbildes wurde Daniela Hufnagel aus Seligenstadt. Sie entschied sich 

für das Bild "Von Tür zu Tür" vom Fotografen Frank Kreß. In der Publikumswertung lagen zwei Bilder punktgleich 

auf Platz 1: Oliver Zwick mit seiner Infrarotfotografie des Klostergartens und Horst Müller mit seiner 

winterlichen Mainansicht mit treibenden Eisschollen. Foto: Kurier-P 

Mit einem Remis gegen Kickers 

Obertshausen sind die Sportfreunde 

Seligenstadt in die neue 

Saison gestartet. Beim 1:1 erzielte 

Kapitän Goedecke per Elfmeter 

den einzigen Treffer für die 

Hausherren. Foto: Gamer 

Pokal-Quali 

In der ersten Quali-Runde um 

den Krombacher-Pokal siegte die 

TuS Froschausen bei RW Offenbach 

mit 6:2 und spielt nun gegen 

den FV 06 Sprendlingen. 

Mainflingen verlor bei der SKG 

Rumpenheim mit 5:4. 

DIENSTLEISTUNGEN 

Bettina Reiff Massagen 

Im Saunagarten Mainaschaff oder Mobil 

“Schenken Sie sich Zeit” 

www.bettina-reiff-massagen.de 

Tel. 0 60 21 - 4 51 85 89 od. 01 71 - 2 05 52 31 

Wir übernehmen Ihre 

Fensterreinigung und schaffen 

Ihnen klare Sicht ob im privaten oder gewerblichen 

Bereich. Auf Wunsch auch Rolladen- und Frühjahrsputz 

möglich!!! Reinigungsdienste AGCA 

Tel. 01 77 - 6 52 04 26 od. 0 61 82 - 89 78 70 

Bilanzbuchhalterin IHK 

übernimmt Ihre Buchhaltung sowie 

Lohn- + Gehaltsabrechnungen. 

Telefon (0 61 82) 99 11 59 

Gardinenwäsche 

mit Ab- und Aufhängservice 

• Martina Jaeschke • 

��(0 61 82) 20 08 69 

Raumausstattermeisterin 

Digitalisiere Ihre Videos 

(VHS, VHS-C, S-VHS-C, Mini DV) 

auf DVD. Mehr Infos unter: 

06182-29124 (Alfred Schmidt) 

Blockflötenkurse 

Seligenstadt - Nach den Sommerferien 

bietet der Musikverein 

Klein-Welzheim wieder Anfänger- 

Blockflötenkurse für Kinder ab 6 

Jahren an. Das erste Treffen findet 

am Freitag, 12.8. um 14.30 

Uhr im Alten Rathaus, Schillerstraße 

4 (Klein-Welzheim), statt. 

Silke Weyer von der Musikschule 

Seligenstadt-Hainburg-Mainhausen 

wird die Schüler in Kleingruppen 

unterrichten und bringt ihnen 

das Spielen der Sopranblockflöte 

sowie die musikalischen Grundlagen 

wie Notenlesen und Rhythmuslehre 

bei. Das gemeinsame 

Musizieren macht den Kindern 

erfahrungsgemäß viel Spaß und 

die Blockflöte ist ein ideales 

Einstiegsinstrument, auch um 

später ein anderes Orchester-Instrument 

zu erlernen. Informationen 

erhalten Sie bei Gudrun 

Preßler-Rickert, Tel. 29665, 

Email: rickert-stefan@gmx.de. 

BEKANNTSCHAFTEN 

Suche weibl. Bekannte/Freundin 

zur Erweiterung meines Freundeskreises 

für 1-wöchige Autoreise (im Sept. Frankreich/Italien), 

Kultur, gemeinsame Unternehmungen 

auch im Umkreis Seligen-stadt 

usw. Bin weibl., 55 J. Tel. 06182-991159 

MODELLE/HOSTESSEN 

TELEFONEROTIK 

Echter Telefonsex! 0043-12530135 

Mama+Tochter(18J.) 00420-246019686 

Top op-News -News 

der “Adler “ Adler” 

Eintracht überzeugt in 

Braunschweig - Platz 2 

Eintr. Braunschweig - Eintr. Frankfurt 0:3 (0:1) 

Vor dem Spieltag war die Eintracht aus Braunschweig noch Tabellenführer, 

doch die Frankfurter Eintracht zeigte dem Aufsteiger am 

vergangenen Wochenende seine Grenzen auf und siegte völlig 

verdient mit 3:0. Der Absteiger aus Hessen erwischte einen guten 

Start und ging durch einen Flachschuss von Köhler bereits nach 

drei Minuten in Führung. 

In der Folge konnten die Hausherren nur hinterher schauen, 

Frankfurt war stets gedankenschneller und erspielte sich eine Reihe 

guter Möglichkeiten. Unter Anderem wurde Gekas ein regulärer 

Treffer aberkannt. Nach dem Seitenwechsel investierten die 

Braunschweiger dann mehr, doch Frankfurt stand in der Defensive 

sicher und zeigte insgesamt die reifere Spielanlage. Die 

Entscheidung wurde allerdings erst spät herbeigeführt, als der 

überragende Meier mit seinen Saisontoren 4 und 5 den Endstand 

besorgte. 

Spvgg. Seligenstadt 

Spvgg. Neu-Isenburg II - Spvgg. Seligenstadt 1:0 (1:0) 

Im ersten Saisonspiel setzte es für die Spvgg. Seligenstadt gleich 

eine Niederlage. Der Aufsteiger musste bei der zweiten Mannschaft 

der Spvgg. Neu-Isenburg antreten und geriet früh in Rückstand. In 

Auftaktniederlage 

Radtour 

Seligenstadt - Der Allgemeine 

Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) 

e.V. besucht das Offenbacher 

Lichterfest am Freitag, den 12. 

August. Die Radtour startet um 

19:30 vom Marktplatz. Die Route 

beträgt gut 20 km. Bitte für das 

Picknick im Büsingpark eine 

Decke und etwas zum Essen und 

Trinken mitnehmen. Die Rückfahrt 

kann mit der S-Bahn kombiniert 

werden, die Räder müssen über 

eine funktionierende Lichtanlage 

verfügen. Info bei der Tourenleiterin 

Eva Stürzebecher, Tel. 

992434 und unter www.adfc- 

Seligenstadt.de. 

Handballturnier 

Hainburg - Es ist wieder soweit - 

am 13. und 14. August findet das 

Kleinfeldhandballturnier der 

SG Hainburg auf den Plätzen an 

der Kreuzburghalle statt. Am 

Samstag, den 13. August ab 

12.30 Uhr beginnen die Ortsvereinsmannschaften 

und die aktiven 

Damen und Herren. Am 

Sonntag, den 14. August ab 10 

Uhr spielen die Jugend-Mannschaften. 

Am Freitag, den 12. 

August ab 20 Uhr beginnt die 

Große Ballermann-Party mit DJ 

Patrik. Am Samstag, den 13. 

August beginnt um 20 Uhr die 

große Summernight-Party. An 

allen Tagen ist der Eintritt frei. Für 

Essen und Trinken ist bestens gesorgt. 

der Folge bemühten sich die "Blauen" den Ausgleich zu erzielen, 

gelingen wollte dieser jedoch bis zum Ende nicht. Spvgg-Trainer 

Mirko Leuschner: "Neu-Isenburg kann sich heute bei Pfosten, Latte 

und seinem Torwart bedanken. Ein Punkt für uns wäre mehr als verdient 

gewesen."


0 61 82 - 200 318 

www.schneider-immobilienservice.de 

0 61 82 - 200 318 


“Hier bin bin ich ich gern” 

Fotos: Gamer 

Christopher Ruhl aus Hainstadt 

hatte die Nagelprobe nach einigen 

Übungseinheiten doch 

noch mit Bravour bestanden. 

Das Organisationsteam um Bernd und 

Anton Merget aus Hainstadt wurde 

von Dagmar Lösch tatkräftig unterstützt. 

Kanya, und Klaus Schiener aus 

Klein-Krotzenburg waren von 

Töchterchen Natalies kreativem 

Outfit restlos begeistert. 

0 61 82 - 200 318 


Agostino Desogus aus Seligenstadt 

Ernst Degoutrie aus Hainstadt 

gratulierte seiner Frau Rita im 

verbrachte sein Wochenende 

Rahmen eines großen Familienfes- 

wie ein "Dollar Millionär im Wiltes 

zu ihrem 75sten Geburtstag. 

den Westen". 

Bua, Monika, Claudia und Sabine aus Froschhausen hatten 

zum Frühstück allerlei Leckeres anzubieten. 

Das Team der KJG Froschhausen war beim Pfarrfest für die Bewirtung 

der Gäste mit kulinarischen Spezialitäten zuständig. 

0 61 82 - 200 318 



0 61 82 - 200 318 


0 61 82 - 200 318 


Volkschor lädt zum Dorfplatzfest 

Hainburg - Anlässlich des 130jährigen 

Jubiläums des Volkschores 

findet die Veranstaltung 3 

Tage lang mit einem großen Unterhaltungsprogramm 

statt. Das 

Fest wird am Freitag, den 12. 

August ab 19 durch die Vorsitzenden 

eröffnet. Zahlreiche Ehrengäste 

werden erwartet. Danach 

wird Cross Voices einige 

Lieder zu Gehör bringen. Es folgt 

Karaoke mit DJ Mario und Helga 

Hamburger als Tina Turner. Am 

Samstag, den 13. August wird 

ab 18.30 Uhr ein interessantes 

Programm geboten. Neben den 

Auftritten der Tanzgruppen 

Young Diamonds und Diamonds 

erwarten wir als besonderes 

Highlight des Abends das Männerballett 

der Turnerschaft Kl.- 

Krotzenburg mit einer Tanzeinlage. 

Zur musikalischen Unterhaltung 

hören Sie Live Musik mit 

der Kapelle "Bommy M". Am 

Sonntag, den 14.8. findet ab 

10.30 Uhr ein musikalischer 

Frühschoppen mit dem Jugendorchester 

der Eintracht statt. Der 

Bruderverein Frohsinn singt zur 

Eröffnung und der Frauenchor 

der Harmonie Hainstadt wird mit 

Liedern das Publikum erfreuen. 

Am Nachmittag stehen die Auftritte 

des Kinderchores unter der 

Leitung von Steffen Bodensohn, 

der Tanzgruppe Young Diamonds 

und der Jugendband 

"Most wanted" auf dem Pro- 

gramm. Wir bieten unseren Gästen 

eine interessante kulinarische 

Speisekarte mit beliebten Speisen 

vom Grill. Sonntags erwartet 

Sie eine große Kaffee- und Kuchentheke 

mit leckeren selbstgebackenen 

Kuchen. Für die Kinder 

haben wir tolle Aktionen zum 

Mitmachen geplant. Eine Kinderzeile 

mit dem neuseeländischen 

Kinderzirkus "Wannabe" und ein 

Kinderkarussell stehen für die 

Kleinsten zur Verfügung. 

Patrozonium 

Seligenstadt - Die Pfarrgemeinde 

Sankt Cyriakus Klein-Weilzheim 

feiert am Wochenende, den 13. 

und 14. August ihr Patrozinium. 

Das ist auch der Anlass das Pfarrfest 

zu begehen. Am Samstag 

nach der Vorabendmesse um 

19.30 Uhr, beginnen wir hinter 

der Kirche zu feiern. Am Sonntag 

wird um 10 Uhr ein feierliches 

Hochamt sein, mit anschließender 

Prozession durch die Straßen 

des Ortes. Mit den Klängen des 

Musikvereins wird der Festbetrieb 

wieder aufgenommen. Die KJG 

ist wieder mit leckeren Drinks 

dabei. Am Nachmittag so gegen 

16 Uhr wird ein Programm für die 

Kinder angeboten. Um 19 Uhr 

beginnen wir mit der Verlosung 

der Hauptpreise aus der Tombola. 

Für das leibliche Wohl ist bestens 

gesorgt. Eine herzliche Einladung 

ergeht an alle. 

Mövia Bike & See Tour 

Hainburg - Der Radfahreclub 

Mövia lädt zur nächsten Bike & 

See-Tour am Sonntag, den 14. 

August ein. Treffpunkt ist um 

10.15 Uhr am Vereinsheim am 

Bahnhof in Hainstadt. Die gemütliche 

Spazierfahrt mit dem 

Fahrrad ist verbunden mit einem 

Besuch des Internationalen 

Kunsthandwerkermarktes in Hanau. 

Die Teilnehmer können ein 

lebendiges Markttreiben, ausgewählte 

und hochkarätige Kunsthandwerker 

sowie ein stilvolles 

Ambiente im Schlossgarten der 

Hanauer Altstadt erleben. Auch 

einen edlen Tropfen beim gleich- 

Zeitzeugenabend beim Heimatverein 

Hainburg - Hiermit lädt der Heimatverein 

Klein-Krotzenburg 

recht herzlich ein zur nächsten 

Veranstaltung am Freitag, den 

19. August um 20 Uhr im Pfarrsaal 

in der Kirchstraße. Das Thema 

des Abends lautet: "...und wir 

mussten alles zurücklassen!" Vertreibung 

und Flucht 1945/46, 

Zeitzeugen erzählen ihre Geschichte. 

Wie war das damals 

noch, als die ersten Heimatvertriebenen 

in Klein-Krotzenburg 

ankamen? Wie wurden sie bestaunt 

mit ihren Handwagen auf 

denen sich meistens eine schwere 

Holztruhe und einige wenige 

Koffer und Taschen befanden. 

zeitig dort stattfindenden fränkischen 

Weinfest kann man genießen. 

Zur Mittagszeit gegen 13 

Uhr können sich die Mitfahrer 

und andere Gäste beim Sommerfest 

der Freiwilligen Feuerwehr 

mit Speisen vom Grill, kühlen 

Getränke oder Kaffee und 

Kuchen stärken und noch gemütlich 

zusammensitzen. Bei Regenwetter 

fällt die Tour aus. Mövia- 

Mitglieder und Nichtmitglieder 

sind aber trotzdem im Feuerwehrhaus 

in Hainstadt dann 

herzlich willkommen. Fragen zur 

Tour beantwortet Tourleiter Harald 

Winter, Tel. 64518 gerne. 

Und außerdem hatten sie einen 

ganz anderen Dialekt. Durch die 

Gemeinde wurden die Leute im 

Dorf verteilt. Man bekam seine 

"Flüchtlinge" einfach zugewiesen. 

Doch Solidarität wurde damals, 

kurz nach dem Krieg, groß 

geschrieben. Und die Integration 

der Menschen aus dem Osten 

Deutschlands ging viel schneller 

von statten als sich das mancher 

gedacht hatte. Einige Zeitzeugen 

werden an diesem Abend von 

ihren damaligen Erlebnissen berichten. 

Freuen Sie sich auf einen 

interessanten und spannenden 

Ausflug in die jüngere Geschichte 

Deutschlands.



Wir reparieren 

schnell, preiswert alle Fabrikate 

Waschmaschinen 

E-Herde – Kühlschränke – E-Kleingeräte 

sowie Video- und Fernsehgeräte 

Elektro-Baier 

Seligenstadt · Jahnstraße 23 

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb 

hilft bei allen Problemen rund ums Dach 

Eigener Gerüstbau • Spenglerarbeiten 

Zuverlässig • Kurzfristig • Preisgünstig 

Tel. 0 60 29 / 99 94 27 od. 01 71 / 5 43 24 99 

+ 498 

und andere Haushaltsgeräte 

Mo. Di. Mi. Fr.: 9:00 - 18:30 Uhr 

Do.: 9:00 - 20:00 Uhr - Sa.: 9:00 - 16:00 Uhr 

(0 6182) 

22832 

"Mundstuhl" gastiert im Riesen 

Seligenstadt - Die Könige der 

Comedy sind zurück, und das 

Warten hat sich gelohnt! Mundstuhl 

präsentieren mit "Sonderschüler" 

ein fulminantes Feuerwerk 

deutscher Comedy und ihr 

bisher lustigstes Programm. 

Schwangere Schülerinnen, verprügelte 

Lehrer, Schlägereien auf 

dem Schulhof, Raub und Erpressung: 

Soviel zum Positiven. Doch 

der Schulalltag in Deutschland 

ist nicht nur eitel Sonnenschein! 

Referate, Klassenarbeiten und 

meine 

Zeitung 

Erstkommunion 

Seligenstadt - Der Kommunionkurs 

2012 ist in Planung, deshalb 

sind alle Interessierten für Seligenstadt 

St. Marien und Froschhausen 

St. Margareta zu einem 

ersten Informationsabend eingeladen. 

Er findet statt am: Donnerstag, 

dem 1. September um 

20 Uhr im Gemeindezentrum St. 

Marien, Steinweg 25. An diesem 

Abend wird der Kommunionkurs 

mit allen wichtigen Terminen vorgestellt 

und die Gruppen eingeteilt. 

Bitte melden Sie Ihr Kind 

dazu bis zum 19.8. an und überlegen 

Sie auch, ob Sie eine 

Gruppenleitung übernehmen 

können. Erstkommuniontermine 

sind für Froschhausen, St. Margareta: 

22.4. - 9 Uhr und Seligenstadt, 

St. Marien: 29.4. - 11 

Uhr. Anmeldeformulare gibt es im 

Pfarrbüro St. Marien - Tel: 22708 

Kontakt: Gemeindereferentin 

Gabi Laist-Kerber. 

Zeugnisse vermiesen den Schülern 

immer öfter die traumhaften 

Stunden in der Schule. Die Pisa- 

Studie beweist: Deutschland 

steckt in der Bildungsmisere und 

Mundstuhl kennen die Lösung: 

Lachen bis das Schulamt kommt. 

Am Freitag, den 2. Dezember 

gastiert das Comedy-Duo dann 

im Seligenstädter Riesen. Beginn 

ist um 20 Uhr. Karten gibt es ab 

sofort unter www.adticket.de 

oder bei Diess Imbiss Bar, Kapellenplatz 

1 in Seligenstadt. 

Pokalschießen 

Hainburg - Großes Pokalschießen 

der Hainburger Vereine bei 

der Schützengesellschaft 1904 

e.V. Hainstadt. Die Veranstaltung 

findet als Vorrunde am 20.8., 

27.8. und 3.9. statt. Die Endausscheidung 

der 4 besten Mannschaften 

mit Siegerehrung ist am 

17.9. Meldungen können eingereicht 

werden bei: Peter Anderlohr, 

Wendelinusstr. 5, 63512 

Harnburg (Tel. 69557 ab 18 Uhr) 

oder unter Email: Peter.Anderlohr@t-online.de. 

Flohmarkt 

am Main 

Seligenstadt - Der diesjährige 

Herbst-Flohmarkt am Main findet 

am Samstag, den 3. September 

von 8.00 - 13.00 Uhr auf dem 

Radweg zwischen Fähre und 

Festplatz statt. Karten für einen 4 

m-Standplatz können am Freitag, 

den 26.08. von 14-18 Uhr für 

12,00 € in der Kurier Geschäftsstelle 

am Marktplatz 14 erworben 

werden. Alle Infos unter 

www.flohmarkt-seligenstadt.de 

Vergangene Woche waren Kunden der Sonnen-Apotheke gemeinsam per Bus in Lorsch am Rhein. Das 

Kloster Lorsch wurde im Rahmen von 2 Führungen erkundet. Die Teilnehmer wurden über die Torhalle (Königshalle) 

ein Bauwerk von europäischem Rang informiert und besuchten eine umfangreiche Sonderausstellung 

zum 20jährigen Jubiläum als UNESCO-Weltkulturerbe. Bei guter Witterung wurde nach einer gemeinsamen 

Vesper im Gewölbekeller vom Palais von Hausen die Rückfahrt im klimatisierten Bus nach 

Hainstadt angetreten. Foto: Kurier-P 

Schülerhilfe - Lernprobleme gezielt angehen 

Seligenstadt - Pünktlich zum 

Schulbeginn startet die Schülerhilfe 

bundesweit mit dem Lernstrategietest 

"Lerncheck". Der 

kostenlose Online-Test zur Einschätzung 

des Lern- und Arbeitsverhaltens 

von Schülerinnen und 

Schülern der Jahrgangsstufen 3 

bis 13 wurde in enger Zusammenarbeit 

mit dem Pädagogikexperten 

Prof. Dr. Ludwig Haag 

von der Universität Bayreuth entwickelt. 

Mit dem Lerncheck ist eine 

zeitnahe Analyse des Arbeitsund 

Lernverhaltens eines neuen 

Schülers möglich, aus der dann 

noch schneller die individuelle 

Förderung entwickelt werden 

kann. Die Schüler und deren 

Eltern erfahren innerhalb kürzester 

Zeit, welche Lernstrategien 

wie verbessert werden können. 

Neben der gezielten Förderung 

durch die Schülerhilfe erhalten 

die Eltern ein Gutachten mit 

Empfehlungen zur anschließenden 

Unterstützung zu Hause. Zusätzlich 

gibt der kostenlose Elternratgeber 

"Tipps für stressfreie 

Hausaufgaben" Empfehlungen 

für die beste Lernunterstützung 

daheim. Lernstrategien sind eine 

wichtige Grundlage für das Erlernen 

und Anwenden schulischen 

Wissens in allen Altersstufen. 

Schüler, die Lernstrategien 

"falsch" nutzen, lernen nicht effektiv. 

Das führt häufig zur Demotivation. 

Der Lerncheck deckt 

auf, an welcher Stelle der Schüler 

nicht "richtig" lernt, und jedem 

Schüler werden individuelle Verbesserungsmöglichkeiten 

für alle 

Unterrichtsfächer aufgezeigt. 

"Die Ergebnisse des Lernstrategietests 

liefern den Nachhilfeleh- 

rerinnen und Nachhilfelehrern 

ein umfassendes und objektives 

Bild über das aktuelle Arbeitsund 

Lernverhalten eines neuen 

Schülers", so Jutta Schmitt von 

der Schülerhilfe. "So wird es für 

uns vor Ort noch einfacher, 

schnellstmöglich für jedes Kind 

das bestmögliche Förderprogramm 

zu entwickeln. Damit 

machen wir jeden Schüler langfristig 

fit für den Schulalltag - 

auch weit über die Förderung 

hinaus", so Schmitt. Infos rund 

um die Schülerhilfe sowie den 

kostenlosen Elternratgeber gibt 

es bei den Schülerhilfen in: Seligenstadt, 

Babenhäuser Str. 32- 

34, Tel. 19418. Hainburg, Wendelinusstraße 

45, Tel. 783883 

und unter www.schuelerhilfe.de 

oder auf Facebook: www.facebook.com/schuelerhilfe. 

Lesesommer im Garten der Bücherstube 

Hainburg - Ein umfangreiches, 

literarisches Programm für das 

zweite Halbjahr 2011 hat sich 

die Hainburger Bücherstube 

Klingler vorgenommen. Am letzten 

Wochenende im August findet 

der "Lesesommer im Garten" 

statt. Im Garten der Buchhandlung 

ist für drei Tage das Lesezelt 

aufgebaut. Jan Costin Wagner 

beginnt am Freitag, den 26. 

August um 20 Uhr mit der Lesung 

aus seinem neuen Buch 

"Das Licht in einem dunklen 

Haus". Im seinem vierten Fall ist 

der finnische Kommissar Kimmo 

Joentaa auf der Suche - nach 

einer unbekannten Toten, einer 

namenlosen Geliebten und einem 

Mörder, der sympathischer 

ist als seine Opfer. Für Krimifreunde 

mit anspruchsvollem 

Literaturgeschmack ist der neue 

Roman von Jan Costin Wagner 

genau das Richtige (Eintritt 9 

Euro im Vorverkauf, 10 Euro an 

der Abendkasse). Am Samstag, 

den 27. August, findet von 9 bis 

13 Uhr im Lesezelt und im Garten 

ein Bücher-Flohmarkt statt. 

Wer nicht mehr weiß, wohin mit 

allen Büchern, kann seine alten 

Schätze verkaufen. Ohne Standgebühr, 

aber gegen eine Spende 

von zehn Prozent des Verkaufs 

für ein Kinderheim in Aného- 

Togo. Die Buchhandlung bittet 

um Anmeldung, da es nur begrenzte 

Plätze gibt. Liebhaber 

von Regionalkrimis lädt die Bücherstube 

am Sonntag, den 28. 

August um 11 Uhr zum Matinee 

mit Matthias Grünewald und 

Dieter Kögel. Die begnadeten 

Schauspieler und Autoren Grünewald 

und Kögel, bekannt von 

ihrem ersten Buch "Tatort Hanau", 

stellen auf ihre ganz eigene, 

sehr ungewöhnliche Weise 

ihren neuen Hanau-Krimi "Eine 

Leiche zum Espresso" im Lesezelt 

vor (Eintritt inklusive einem Espresso 

sowie Bruschetta 10 Euro 

im Vorverkauf, 12 Euro an der 

Tageskasse). Im Oktober geht es 

am Hainstädter Kerbsonntag 

weiter mit "Apfelwein, Hessen- 

Tapas, Schmökern und Musik". 

Von 14 bis 18 Uhr wird im Hof 

und im Garten viel los sein: Jörg 

Stier, Keltermeister der Kelterei 

Stier, und Ingrid Schick, Autorin 

des im Hanauer Cocon-Verlag 

erschienenen Buches "Hessen- 

Tapas", sind zu Gast. Wer Jörg 

Stiers Liebe zum Apfelwein persönlich 

erleben will, nimmt an 

der Apfelweinprobe um 15 Uhr 

teil (2 Euro). Hessen-Tapas bereitet 

Ingrid Schick zu und gibt 

Tipps zu ihrer Rezeptsammlung 

hessischer Häppchen-Kultur. Die 

Buchhandlung ist auch geöffnet, 

dort kann man in aller Ruhe 

schmökern. 

Start an der Kreuzburgschule 

Hainburg - Eine Einführungswoche 

und ein Fest zum Schulstart 

stehen an in der Hainburger 

Kreuzburgschule (KBS). Mit nahezu 

600 Schülerinnen und 

Schülern aus dem Ostkreis, den 

Hanauer Stadtteilen und aus 

Großkrotzenburg starteten am 

Montag und Dienstag weitaus 

mehr Kinder und Jugendliche ins 

Schuljahr 2011/2012 als in den 

vorangegangenen Jahren. Alleine 

95 neue Fünftklässler begannen 

ihr Kreuzburgschulleben in 

drei Realschulklassen und einer 

Hauptschulklasse. Alle erhielten 

auch wieder das neue Schülerbuch 

mit allen wichtigen Informationen 

zum Schulleben, einem 

Hausaufgabenheft und einem 

Kalender, in dem die Veranstaltungstermine 

aufgeführt 

sind. 

Die Fünftklässler erleben derzeit 

eine Einführungswoche, die am 

Montag, 15. August, mit einem 

Sportfest in der Kreuzburghalle 

Seligenstadt - Einen Sommerschnittlehrgang 

veranstaltet der 

OGV Froschhausen am Freitag, 

den 12. August um 18 Uhr. Veranstaltungsort 

ist die Obstanlage 

am Sandborn. Leiter des Lehrgangs 

ist der Fachwart vom 

OGV-Landesverband Hessen, 

Herr Günter Nehls aus Erlensee. 

Treffpunkt der Teilnehmer ist der 

Eingangsbereich am Vereinsheim 

des OGV. Herr Nehls zeigt den 

Baumschnitt an verschiedenen 

Baumsorten. Weiterhin gibt er 

Tipps zur richtigen Pflege der 

Gehölze und Sträucher. Beson- 

Mainhausen - Zu seinem 7. Hunderennen 

lädt der Hundesportverein 

Zellhausen am Sonntag, 

den 28. August alle Hundebesitzer 

auf sein Vereinsgelände ganz 

herzlich ein. Zum Start zugelassen 

sind alle Hunderassen und 

Mischlingshunde. Egal ob groß, 

klein, alt oder jung, jeder darf 

mitmachen. Einzige Voraussetzung 

ist eine Hundehaftpflicht- 

Versicherung und ein gültiger 

Impfnachweis. Gestartet wird in 

zwei Durchgängen über 50 Meter. 

Für die Babyklasse beträgt 

die Strecke 25 Meter. Der HSV 

Zellhausen hat, wie bisher in je- 

zu Ende geht. Nur fünf Tage später 

steht bereits das Fest zum 30jährigen 

Bestehen des Schulfördervereins 

an. Gefeiert wird 

am Samstag, 20. August, ab 11 

Uhr auf dem Schulgelände. Weiter 

geht es mit dem Schüler- 

Eltern-Lehrer-Forum (SELF) am 

Donnerstag, 25. August, ab 18 

Uhr, der Auswertungskonferenz 

zur Schulinspektion am 30. 

August ab 17 Uhr sowie den Elternabenden 

am Donnerstag, 1. 

September. Nach der Verabschiedung 

von vier Lehrkräften 

am Ende des vergangenen 

Schuljahres, begannen am Montag 

drei Lehrer und eine Lehrerin 

neu ihren Dienst an der Kreuzburgschule 

in Hainburg. Für 5. 

November ist wieder ein "Tag der 

offenen Tür" unter dem Motto 

"Offene KBS" geplant. Weitere 

aktuelle Termine und Informationen 

gibt es außerdem im 

Internet auf der Schulhomepage 

www.kreuzburgschule.de. 

Sommerschnittlehrgang des OGV 

Hunderennen beim HSV Zellhausen 

Hainburg - Die Kurse der Volkshochschule 

Hainburg des 2. 

Halbjahres beginnen am 5. September. 

Mit einem sehr umfangreichen 

Kursangebot von 155 

Kursen werden sehr vielfältige 

Fachbereiche abgedeckt. Anmeldung: 

Alle VHS-Kurse müssen 

schriftlich angemeldet werden 

mit dem Anmeldeformular, das 

sich auf der letzten Seite des 

Programmheftes befindet. Im 

Internet kann das Programm 

unter der Adresse www.vhs-hainburg.de 

abgerufen werden. 

Kursgebühren: Mit der Semester- 

nachDENKspalte 

Justizia und das normale Volksempfinden. Da klagt ein zu lebenslanger 

Haft verurteilter Verbrecher gegen den Staat auf 10.000 € 

Schmerzensgeld. Als Begründung nennt er die angedrohte Folter bei 

seiner Vernehmung durch die Kripo. Welche Schmerzen der Verbrecher 

den Eltern des getöteten Jungen zugefügt hat, scheint diesen 

nicht zu berühren. Über Jahre muss sich die Justiz mit diesem Fall 

beschäftigen und gesteht dem Verbrecher tatsächlich 3.000 € 

Schmerzensgeld zu. Prozesskosten, weitere Kosten für Bearbeitung 

durch Polizei und Justiz, Kosten für die Aufenthaltsdauer des Täters in 

der Strafanstalt, alles auf Kosten des Steuerzahlers. Dieser Verbrecher 

sollte dem Schicksal dankbar sein, dass es bei uns nicht mehr die 

Todesstrafe gibt! Dann würde der Fall Görgen bereits der Vergangenheit 

angehören. Oder sollte dieser Fall Schule machen, dann gute 

Nacht Justiz beziehungsweise Rechtsstaat. 

Ihr Marktplatz-Kurt 

ders im Augenmerk ist der Schnitt 

an alten Bäumen. Während des 

Lehrgangs beantwortet er auch 

Fragen rund um den Garten. 

Eingeladen sind alle Mitglieder 

und Freunde des Vereins, sowie 

alle Besucher aus Nah und Fern. 

Der Vorstand freut sich schon 

heute auf eine rege Teilnahme. 

Bei kühlen Getränken und 

Würstchen im Vereinsheim, können 

die Teilnehmer noch einmal 

über das Erlernte diskutieren. 

Information erteilt Erhard Bonifer, 

Tel. 69075 oder per Email unter 

erhard.bonifer@web.de. 

dem Jahr, für jeden Starter wieder 

eine kleine Überraschung. 

Einlass ist ab 9 Uhr, die Impfkontrolle 

erfolgt bis 9:45 Uhr. Die 

Rennen beginnen um 10 Uhr. 

Interessierte Teilnehmer müssen 

sich bis zum 24. August angemeldet 

haben. Die Meldegebühr 

beträgt 7 Euro und muss im Voraus 

entrichtet werden. Anmeldungen 

können per Email an 

info@hsvzellhausen.de oder per 

Post an HSV Zellhausen, Postfach 

1101, 63528 Mainhausen erfolgen. 

Ein Anmeldeformular kann 

auch auf www.hsvzellhausen.de 

heruntergeladen werden. 

Kursbeginn in der VHS 

Seligenstadt - Im Herbst bieten 

die Evangelische Kirchengemeinde 

Seligenstadt und Mainhausen 

und die Evangelische Erwachsenenbildung 

Offenbach zwei 

neue spirituelle Tages-Wanderungen 

an. Dabei wird es erstmals 

eine Tour mit poetischen 

Gehilfen geben. Am 10. September 

laden Diplom-Pädagogin 

Angela Ruland, Pfarrerin Regina 

Westphal und Schriftsteller Georg 

Magirius zum Gehen unter 

dem Motto "Über allen Gipfeln 

ist Ruh" in das im Odenwald gelegene 

Ohrnbachtal ein. Beim 

Weg durchs waldüberflutete Tal 

werden Märchenschnipsel gereicht, 

Verse oder kleine Geschichten 

von großen Meistern 

wie Goethe, Wilhelm Hauff, Brüder 

Grimm, Gabriele Wohmann 

und Eichendorff. Bis zu 40 Wanderer 

können teilnehmen, die 

reine Gehzeit beträgt vier Stunden, 

etwa 14 Kilometer sind zu 

absolvieren. Am 29. Oktober 

trägt die Wanderung das Motto 

"Ankommen und Zuflucht fin- 

karte zum Preis von € 40 können 

bis zu 3 Kurse besucht werden. 

Alle weiteren Gebühren sind im 

Programmheft ausgewiesen. 

Kursbeginn: ab 5. September. 

Das Programmheft mit den ausführlichen 

Kursangeboten wurde 

an alle Haushalte Hainburgs verteilt 

und ist nun in den Rathäusern, 

Banken und Buchhandlungen 

in Hainburg, Seligenstadt 

und Mainhausen erhältlich. 

Ausführliche Auskünfte erteilt: 

VHS-Hainburg, Birgit Hofmeister 

Tel. 898551, Fax 898549 email: 

vhs@hainburg.de. 

www.der-kurier.de anzeigen@der-kurier.de 

Spirituelle Wanderungen mit neuen Impulsen 

den", das dank der Heiligen 

Schrift und eines für seine Hörnchen 

bekannten Cafés im Zielort 

Karlstadt interpretiert wird. Startort 

für bis zu 30 Teilnehmer ist 

das im Fränkischen Weinland gelegene 

Retzbach, der Weg führt 

auf Weinberghöhen entlang, die 

Blicke steilabwärts auf den Main 

und weite Aussicht zum Horizont 

bieten. 13 Kilometer lang ist die 

Strecke, mit vier Stunden Gehzeit 

muss gerechnet werden. Die 

Teilnahmegebühr pro Tour beträgt 

fünf Euro, Fahrtkosten und 

die individuell komponierbare 

Trank- oder Essensfolge im Lokal 

werden selbst getragen. Anmeldungen 

und Informationen - 

etwa zum Schwierigkeitsgrad der 

Wanderung: www.georgmagirius.de 

oder Tel. 829805. Anmeldungen 

auch möglich bei der 

Evangelischen Erwachsenenbildung: 

06103/3007827. Seit 

Beginn des Angebots im Jahr 

2009 nahmen an 14 spirituellen 

Wanderungen fast 350 Wanderer 

teil.

Jahrgang 46 • Nr. 32 KURIER 

Mittwoch, 10. August 2011 • Seite 9 

Mömbris • Auf der Selle 10 • Tel. (06029) 1083 • Fax 995335 

TANKREINIGUNG 

jetzt zum Sonderpreis 

Festpreis für die komplette Tankreinigung und Zustandsprüfung 

mit sämtlichen erforderlichen Arbeitsgängen und einschließlich 

An- und Abfahrt jetzt 190,40 EUR inkl. Mwst. (z.B. für einen 

10.000 Liter-Stahltank) sowie Stilllegung, Abbruch von Tankanlagen, 

Mängelbeseitigung, neue Tankanlagen und Tank-Kunststoff-Innenhüllen 

Vorbereitung für TÜV-Abnahme 

Eingetragene Fachbetrieb nach § 19 WHG, 

TÜV-Überwachungsvertrag 

Freddy Schreiner 

Dachdecker und Klempner 

Meister 

Jahnstraße 37 

63500 Seligenstadt 

Telefon (0 61 82) 2 50 00 

Dach-Neu- und Umdeckung 

Flachdachabdichtungen 

Spenglerarbeiten 

Zink-Kupfer Falzdeckung 

Ziegel: Moderner Wandbaustoff mit langer Tradition 

Hainburg (d-pr) - Der Ziegel ist 

einer der ältesten und natürlichsten 

Baustoffe der Welt. Seit 

mehr als 5.000 Jahren fühlen 

sich Menschen in Ziegelhäusern 

wohl: Hier können sie im Einklang 

mit der Natur geborgen 

wohnen und arbeiten. Und die 

natürlichen Vorzüge massiver 

Mauerziegel wurden über die 

Jahrhunderte stetig weiterentwikkelt. 

Heute vereinen moderne 

Mauerziegel zahlreiche positive 

Eigenschaften wie vorbildliche 

Wärmedämmung, hohen Schallschutz 

und zuverlässigen Werterhalt. 

"Der Ziegel hat sich zu 

einem wahren Hightech-Produkt 

entwickelt. Massive Unipor- 

Mauerziegel von Wenzel erfüllen 

heute problemlos auch die 

strengsten gesetzlichen Anforderungen 

an Wandbaustoffe", erklärt 

Rudolf Bax vom Klinkerund 

Ziegelwerk Wenzel. Gebrannte 

Ziegel aus Lehm gab es 

bereits vor mehr als 5.000 Jahren. 

Zahlreiche bekannte Bauwerke, 

wie zum Beispiel der Turm 

zu Babylon und der Palast von 

Knossos, wurden schon damals 

aus Mauerziegeln errichtet. Bis 

heute hat der Ziegel nichts von 

seiner Attraktivität verloren und 

ist daher vielerorts als der belieb- 

teste Wandbaustoff. Nicht ohne 

Grund: Denn massive Mauerziegel 

überzeugen durch sehr gute 

Wärmedämmung sowie hohen 

Schall- und Brandschutz. 

Der Ziegel besteht damals wie 

heute aus den gleichen Grundmaterialien. 

Seine Mischung aus 

Ton und Lehm - ergänzt durch 

etwas Sägemehl - wird bei ungefähr 

1.000 Grad Celsius im Tunnelofen 

gebrannt. Dabei entstehen 

viele kleine Luftporen im Inneren 

des Ziegels. Diese so 

geschaffenen Poren sorgen für 

eine verbesserte Wärmedämmung. 

Um die Wärmedämm-Eigenschaften 

und den Schallschutz 

des Mauerziegels weiter 

zu optimieren, wurden Wenzel- 

Ziegel mit einem ausgeklügelten 

Lochbildsystem versehen. Neben 

den unzähligen Luftporen wird 

dadurch ein zusätzliches Luftpolster 

geschaffen, das den 

Wärmeschutz der Außenwände 

weiter verbessert. Mit diesen 

hochwärmedämmenden Ziegeln 

kann der Bauherr auf eine kostspielige 

Zusatzdämmung verzichten 

und spart zudem erheblich 

Energiekosten ein. Zudem 

optimiert das Lochbildsystem den 

Schallschutz und sorgt damit für 

mehr Ruhe in den eigenen vier 

Wänden. "Ein Ziegel-Eigenheim 

ist eine gute Investition in die Zukunft, 

um steigenden Energiekosten 

entgegenzuwirken. Denn 

Bauherren benötigen bei der 

massiven Ziegelbauweise keine 

zusätzlichen Dämmmaßnahmen, 

um auch höchste energetische 

Anforderungen zu erfüllen - das 

spart Zeit und Geld", betont 

Rudolf Bax, Geschäftsführer des 

Klinker- und Ziegelwerks Wenzel. 

Bauherren und Fachleute erhalten 

jetzt weitere Informationen 

zum massiven Hausbau mit 

Unipor-Mauerziegeln direkt 

beim Klinker- und Ziegelwerk 

Wenzel - per Telefon 

(06182/95060) oder per Email 

(info@ziegelwerk-wenzel.de). 

KNECHT ELEKTRO + SOLARTECHNIK 

Martinstr. 4 • 63533 Mainhausen/Mflg. 

Tel: 06182/24198 • Mobil: 0175/5351192 

verkaufen 

Alle(s) für Ihr Zuhause 

bewerten 

vermieten 

verwalten 

06182-23970 

www.albero-immobilien.de mein Immobilienpartner 

Sehnsucht nach Wärme? 

63500 Seligenstadt, Bahnhofstraße 35 

Tel. 0 61 82 / 2 19 88, www.kachelofendesign-bergmann.de



www.CFMmedia.de 

webdesign 

grafikdesign 

suchmaschinenoptimierung 

Tel 06182_9486110 

www.kfz-aufbereitung-schreiner.de 

Autopflege 

Fa. Schreiner 

Telefon 0 61 82 / 2 42 83 

HEILMANN IMMOBILIEN 

Beraten • Bewerten • Verkaufen • Vermieten 

www.heilmann-immobilien.de


THOMAS ULLRICH 

COMPUTERTECHNIK 

www.tuct.de 


www.der-kurier.de



VVB erhält erneut Fördermittelpreis 

Die Freude war groß bei der Vereinigten 

Volksbank Maingau 

(VVB), als sie jetzt die Auszeichnung 

der DZ BANK (Deutsche 

Zentral-Genossenschaftsbank) 

als Top-Fördermittelbank zum 

zweiten Mal in Folge erhielt. Der 

Grund, die VVB verhilft ihren 

Kunden aktiv zu ganz überdurchschnittlich 

vielen zinsgünstigen 

Förderkrediten. Gerade in Zeiten, 

in denen immer wieder über 

das Thema Kreditklemme diskutiert 

wird, ist diese Auszeichnung 

im Bereich der Mittelstandsförderung 

- die selten zwei Mal hintereinander 

errungen wird - um 

so höher zu bewerten. "Denn die 

Versorgung der heimischen Wirtschaft 

mit Fördermitteln stellt 

neben der Vergabe von bankeigenen 

Krediten eine tragende 

Säule der regionalen Wirtschaftsförderung 

dar", so Oliver 

Gudat, stellvertretender Abtei- 

Sommerfest beim Hundesportverein großer Erfolg 

Mainhausen - Auch in diesem 

Jahr strömten zahlreiche Besucher 

an den Mainuferweg um 

sich das Sommerfest mit Agility- 

Turnier und THS-Turnier beim 

Hundesportverein Mainflingen 

nicht entgehen zu lassen. Die 

Stimmung war gut, die Zuschauer 

fieberten und feierten mit den 

Hundesportlern. Der Samstag 

begann mit dem Agility-Turnier 

lungsdirektor und bei der DZ- 

BANK für Fördermittel zuständig. 

Daneben wurde eine Vielzahl an 

Privatkunden beim Immobilienerwerb, 

Sanierungen und ökologischen 

Projekten ebenfalls mit 

öffentlichen Mitteln versorgt. 

"Der Preis dokumentiert die Kompetenz, 

für unsere Kunden stets 

die besten Finanzierungslösungen 

zu suchen, wir machen diese 

Arbeit gerne", so VVB-Vorstandsmitglied 

Manfred Resch bei der 

Preisverleihung. Hier zahle sich 

auch das hohe Ausmaß in puncto 

Fort- und Weiterbildung aus, 

denn die Vergabe von öffentlichen 

Fördermitteln erfordere ein 

hohes und vielseitiges Fachwissen. 

Gerade hierauf lege die 

VVB sehr großen Wert und sehe 

sich durch die Auszeichnung 

darin bestätigt. Außerdem sei 

ohne die Förderkredite manche 

Investition nicht darstellbar. 

mit fast 200 Startern. Bei diesen, 

nicht zu heißen, Temperaturen 

waren die Bedingungen für einen 

erfolgreichen Wettkampf gegeben, 

musste nur noch der 

Hindernisparcours möglichst 

schnell und korrekt überwunden 

werden. Dass das zwar einfach 

und spielerisch aussieht, ist die 

eine Seite, dass viel hartes Training 

dahinter steckt, die andere. 

Deshalb sei es für die VVB wichtig, 

für ihre Kunden alle Fördermöglichkeiten 

auszuloten und in 

das Finanzierungskonzept einzubauen. 

Denn viele Investitionen 

schafften oder sicherten Arbeitsplätze 

in der Region. 

Unter den vielen Genossenschaftsbanken, 

die die DZ BANK 

genau unter die Lupe nahm, belegt 

die VVB in ihrer Größenklasse 

im Rhein-Main-Gebiet den 

ersten und hessenweit den dritten 

Platz. "Dieses tolle Ergebnis 

stellt nochmals eine Steigerung 

des Volumens um fast 60 % 

gegenüber dem schon sehr 

respektablen Vorjahresergebnis 

dar. Kunden können öffentliche 

Fördermittel nicht direkt beantragen, 

sondern müssen ihre Hausbank 

einschalten. Aber in der 

guten Finanzberatung sind sie 

unerlässlich und sparen Unternehmern 

und Privatkunden bares 

Geld." 

Jürgen Reith, bei der VVB für 

Teile der Firmenkunden verantwortlich, 

brachte das Selbstverständnis 

der Bank an dieser 

Stelle noch einmal auf den 

Punkt, nach dem die VVB ganz 

vorrangig durch den genossenschaftlichen 

Fördergedanken in 

ihrem Handeln geleitet würde. 

"Herzlichen Glückwunsch, Sie 

gehören auch bundesweit zu den 

Besten. Ein solcher Einsatz im 

Bereich des Fördermittelgeschäfts 

ist nicht selbstverständlich" 

lobte Alexander Stark von 

der DZ-BANK zum Abschluss der 

kleinen Feierstunde die VVB. 

Bläserquintett auf der Terrasse des Konventgartens 

Seligenstadt - Frankfurt Chamber 

Brass, das sind die Blechbläser 

des Frankfurter Opern- und 

Museumsorchesters, einem 

Klangkörper von herausragender 

Bedeutung und einer über 

zweihundertjährigen Geschichte. 

Nachdem es in der Umfrage des 

Fachmagazins "Opernwelt" 

08/09 schon den ersten Platz 

belegt hatte, wurde es 09/10 

erneut als "Orchester des Jahres" 

ausgezeichnet. Daran haben 

seine Blechbläser einen nicht zu 

vernachlässigenden Anteil. 

Frankfurt Chamber Brass musiziert 

in verschiedenen Gruppierungen, 

vom Trio bis zu dreizehn 

Bläsern und mehreren Schlagzeugern. 

Im Rahmen der Seligenstädter 

Klosterkonzerte 

kommt am Sonntag, den 21. August 

um 20.15 Uhr das Bläserquintett, 

wie schon mit großem 

Erfolg 2005. Im Reigen des sommerlichen 

Angebotes der Klosterkonzerte 

hat sich der August 

als "Brass-Monat" herausgebildet. 

Namhafte Ensembles dieses 

Genres haben da schon ihre 

musikalische Visitenkarte abgegeben, 

bei günstiger Witterung 

auf der Terrasse des Konventgartens, 

wie es auch in diesem Jahr 

wieder vorgesehen ist. Wenn das 

Wetter nicht mitspielt, steht 

glücklicherweise die Einhardbasilika 

St. Marcellinus und Petrus 

zur Verfügung, die frühere Abteiund 

heutige Pfarrkirche. Akustik 

und Aura des Sakralbaus werden 

allseits gelobt. Am 21. August 

kommt das Quintett in der Besetzung 

David Tasa, Matthias Kühnle 

(Trompeten), Christian Lampert 

(Horn), Manfred Keller (Posaune) 

und Jozsef Juhasz (Tuba). 

Geboten wird ein vielfarbiges 

Programm: Dietrich Buxtehude: 

Präludium und Ciacona in C- 

Dur, BuxWv 137, Girolamo Frescobaldi: 

Canzona seconda, Se 

L'Aura Spira: Aria und Toccata, 

Hermann Schein: Suite aus der 

Banchetto Musicale Sammlung; 

Cole Porter: Be A Clown, Clint 

Needham: Circus, Stephen 

Sondheim: Send in The Clowns, 

Jan Koetsier: Kleiner Zirkusmarsch 

op. 79, Burton Lane: 

Old Devil Moon, Enrique Crespo: 

aus Suite Americana No.1. 

Mit besonderer Erwartung darf 

auch der Moderation zwischen 

den Stücken entgegengesehen 

werden. Dieser Aufgabe unterzieht 

sich neben virtuoser Beherrschung 

der Trompete Prof. David 

Tasa. Für seine launigen Erläuterungen 

ist er bekannt. 1972 kam 

der Amerikaner nach dem Studium 

nach Deutschland und hat 

hier seitdem Wurzeln geschlagen, 

ist als Mitglied des Orchesters, 

als Mitgründer von Frankfurt 

Chamber Brass Lehrer an der 

Frankfurter Musikhochschule aus 

dem Musikleben der Region 

nicht mehr wegzudenken. Karten: 

€ 18 / Schüler, Lehrlinge, 

Studenten, Schwerbehinderte: € 

12. Tourist-Info am Markt, 

"Bücherwurm", Buchhandlung 

Gustav Sprey, Buchhandlung 

buch+design. Hainstadt: 

Bücherstube Klingler. Tel. 25323 

oder 87177, Fax: 829946, 

Email: info@klosterkonzerteseligenstadt.de 

und an der 

Abendkasse. 

Gestartet wurde in verschiedenen 

Größen und Klassen. Für 

die wachsende Gemeinschaft 

der Hundesportler ist der Mainflinger 

Verein mit seinen ca. 440 

Mitgliedern ein überregionaler 

Treffpunkt. Schon mehrfach fanden 

Landesmeisterschaften und 

deutsche Meisterschaften auf 

dem großzügigen Gelände am 

Main statt. 

Fitnesstest für Jedermann: Das Deutsche Sportabzeichen 

Seligenstadt - Wie in den vergangenen 

Jahren laden die SG 

Seligenstadt und die Leichtathletikabteilung 

der Sportfreunde 

auch im Jahr 2011 wieder 

zum Mitmachen für den Erwerb 

des Deutschen Sportabzeichens 

herzlich ein. Im Stadion an der 

Zellhäuser Straße kann sich jedermann 

an allen Montagabenden 

ab dem 22.8. bis zum 26.9. 

jeweils in der Zeit von 18.15 bis 

19.30 Uhr am Training beteiligen 

und sich für die Prüfungen in 

den leichtathletischen Disziplinen 

vorbereiten bzw. diese unter der 

Aufsicht abnahmeberechtigter 

Übungsleiter erfüllen. Für die 

Abnahmeprüfungen im Schwimmen 

im Seligenstädter 

Schwimmbad sind die Dienstagabende 

am 23.8.und 30.8. vorgesehen. 

Treffpunkt um 18.30 

Uhr vor dem Schwimmbad. Natürlich 

kann jeder seine 

Schwimmprüfung auch jetzt 

schon beim Bademeister durchführen 

und sich die erbrachte 

Leistung schriftlich bestätigen 

lassen. Vielseitigkeit, sportliche 

Leistung, Anreiz, Anerkennung, 

persönliche Genugtuung, Lebensbegleiter 

- dies sind die wesentlichen 

Attribute des Sportabzeichens, 

dessen Beliebtheit sich 

in ständig steigenden Verleihzahlen 

ausdrückt. Das Deutsche 

Sportabzeichen ist eine Auszeichnung, 

die auch als Orden 

getragen werden darf, ein Orden 

aber, der niemals ehrenhalber 

verliehen wurde, sondern die 

Trägerin und den Träger stets als 

Aktive/n ausweist. 

Alle können sich um das Sportabzeichen 

bemühen, eine Vereinsangehörigkeit 

ist nicht erforderlich. 

Voraussetzung ist das 

Erfüllen einer fünffachen Leistungsvorgabe. 

Jeder Bewerber 

kann selbst, je nach Talent und 

Begabung, aus fünf Gruppen die 

für ihn günstigsten Wettbewerbe 

der verschiedenen angebotenen 

Sportarten auswählen. Die geforderten 

Bedingungen müssen 

innerhalb eines Kalenderjahres 

erfüllt werden, wobei die Einzelübungen 

an jedem Trainingsabend 

neu versucht werden kön- 

nen. Das Deutsche Sportabzeichen 

für Männer und Frauen - 

ab 18 Jahre - wird verliehen in 

Bronze, Silber und Gold. Grundsätzlich 

ist die 1. Verleihung in 

Bronze, die 3. in Silber und die 

5. in Gold. Ab der 10. erfolgreichen 

Wiederholung beginnt die 

Vergabe des Goldabzeichen mit 

der Zahl (Gold "10", "15", "20" 

usw.). Die Leistungsvorgaben 

sind natürlich altersmäßig gestaffelt. 

Neben dem Deutschen 

Sportabzeichen wird für Mädchen 

und Jungen auch das Jugendsportabzeichen 

(8 - 17 

Jahre) verliehen. Das Deutsche 

Jugendsportabzeichen kann 

auch an Jungen und Mädchen 

verliehen werden, die im Jahr 

der Prüfungen das 6. oder 7. 

Lebensjahr vollenden, wenn sie 

die für das 8. Lebensjahr geforderten 

Leistungen erfüllt haben. 

Eine Anmeldung zu den Prüfungen 

ist nicht erforderlich. Weitere 

Infos vor Ort im Stadion und 

Schwimmbad oder telefonisch 

bei Walter Kromer 23577 oder 

Klaus Pannek 25801. 

Freie Ausbildungsplätze bei der AOK 

Die AOK Hessen bietet aktuell 

Ausbildungsplätze für das Jahr 

2012 an. Wer Interesse an einer 

abwechslungsreichen Ausbildung 

hat, kann sich online unter 

www.aok-on.de/hessen/aokausbildung 

bewerben. Dort gibt's 

auch alle Informationen über die 

Ausbildung und das Berufsbild 

des Sozialversicherungsfachangestellten 

sowie Adressen und 

Kontaktdaten. "Im Rahmen ihrer 

Ausbildungszeit wird den Azubis 

das komplette Sozialversicherungsrecht 

vermittelt. Neben 

Blockunterricht in der Berufsschule 

absolvieren sie auch 

AOK-interne Lehrgänge im Bildungszentrum 

in Homberg/Ohm", 

erklärt Karlo Löbig, 

Ihr Immobilienpartner mit Herz und Verstand 

In Seligenstadt gibt es einen neuen 

Ansprechpartner für all jene, die ihr 

Haus oder ihre Wohnung verkaufen 

oder vermieten wollen, beziehungsweise 

ein Haus oder eine Wohnung 

zur Miete oder zum Kauf suchen. Die 

Firmeninhaber des neu gegründeten 

Unternehmens Lebenswert Immobilien 

GbR, verfügen über mehrjährige 

einschlägige Berufserfahrung und 

fundierte Fach- und Marktkenntnisse. 

Der Name Lebenswert steht dabei für 

den Anspruch stets die Erhöhung des 

Lebenswerts der Kunden im Blick zu 

haben. 

Dies gelingt nur, wenn Bedürfnisse 

und Interessen sowohl von Käufern 

als auch Verkäufern, Mietern und 

Vermietern im Zentrum der Aufmerksamkeit 

stehen, getreu dem ausgewählten 

Firmenmotto "Mit Herz und 

Verstand". Die Immobilienberater der 

Firma Lebenswert haben ihr Hauptaugenmerk 

darauf gelegt, ihre Kunden 

ehrlich und individuell zu beraten 

und passgenaue Lösungen für 

alle Ansprüche anzubieten. Das Immobilien 

Team bietet seriöse Dienst- 

Flohmarkt 

Hainburg - Die integrative Kindertagesstätte 

Tabaluga, Blumenstr. 

21 in Klein-Krotzenburg veranstaltet 

am Sonntag, den 25.9. 

von 14 Uhr bis 16.30 Uhr wieder 

ihren Flohmarkt "rund ums Kind". 

Parallel dazu wird eine Börse für 

Großteile angeboten. Hierfür 

werden noch gut erhaltene Kinderwagen, 

Betten, Autositze, 

Fahrräder, Bobby-Cars, Dreiräder 

etc. in Kommission genommen. 

Wer entsprechende Großteile 

verkaufen möchte, informiert 

sich bitte unter der Tel. 829511 

(Frau Böggemann). Die Standvergabe 

erfolgt unter der vorgenannten 

Tel. Die Standgebühr 

beträgt € 5 und ein Kuchen. Interessierte 

Eltern können sich an 

diesem Tage gern einen Einblick 

verschaffen und sich näher über 

die Kindertagesstätte informieren, 

da auch qualifizierte Mitarbeiter 

zur Beantwortung Ihrer Fragen 

anwesend sein werden. 

Anzeigenschluss 

dienstags 16 Uhr 

Jüdische Musik 

Hainburg - Am Donnerstag, 18. 

August findet in der ehemaligen 

Synagoge in Klein-Krotzenburg, 

Kettelerstraße 6 ein Konzertabend 

mit jüdischer Klezmermusik 

statt. Der Arbeitskreis "Ehemalige 

Synagoge" konnte dafür einen 

der bekanntesten Klezmermusiker 

gewinnen: Roman Kuperschmid. 

Ein Konzert des jüdischen 

Musikers ist das unmittelbare 

Erleben im wahren Sinne 

der Bedeutung des Wortes Klezmer, 

"Melodie - Instrument". Seine 

Klarinette wird zur lebendigen, 

beseelten Verkörperung der Melodie. 

Er spielt sie, bis sie zu fließen 

beginnt, öffnet die Musik 

zärtlich und behutsam, offenbart 

sie in ihrer ganzen Schönheit. 

Das Musizieren wird ergänzt 

durch kurze Textbeiträge der 

Frankfurter Literatin Hertha Georg. 

Sie spricht über das Schicksal 

der Jüdischen Lyrikerin Mascha 

Kale'ko (1907 - 1975) und 

liest aus ihren Gedichten. Der 

Eintritt kostet 5 Euro. 

AOK-Chef für die Regionen Rodgau 

und Dreieich. Viel Wert legt 

die AOK Hessen auf einen konkreten 

Praxisbezug. Für Fragen 

und Unterstützung steht jedem 

Jugendlichen ein Pate zur Verfügung. 

Zum Ausbildungsprofil gehört 

die Betreuung von Kunden 

in AOK-Beratungscentern und im 

Außendienst genauso wie der 

Einsatz in fachbezogenen Serviceabteilungen, 

wie beispielsweise 

Krankengeld oder Zahnersatz. 

"Im Anschluss an die 

Ausbildung bieten wir qualifizierten 

Absolventen verschiedene 

Weiterbildungsmöglichkeiten wie 

zum Beispiel das Studium mit 

dem Abschluss des Bachelor of 

Arts", so Löbig. 

leistungen, angefangen von der 

Immobilienbewertung, der Beratung 

und Unterstützung bei der Vertragsgestaltung 

und Finanzierung, bis hin 

zur Organisation der Notariatsgeschäfte 

an. "Die Zufriedenheit der 

Kunden ist unser Erfolg" so Kirsten 

Sticksel, Björn Christoffel ergänzt: 

"Für uns stehen immer die Kunden im 

Mittelpunkt." Mit dem mutigen Schritt 

in die Selbständigkeit versteht sich das 

junge und dynamische Team von 

Lebenswert Immobilien als Marktbereicherung 

mit dem Alleinstellungsmerkmal 

der besonderen Note 

und Qualität des individuellen Service 

und der Verankerung in Seligenstadt. 

Lebenswert Immobilien, Grabenstr. 

40, 63500 Seligenstadt. Tel. 786170, 

Mobil (Sticksel) 0152/54264927, 

Mobil (Christoffel) 0152/54267091. 

www.immo-lebenswert.de. 

St. Marien lädt zum Gemeindefest 

Seligenstadt - Am 21. August findet 

in St. Marien das Gemeindefest 

unter dem Motto "Gott begegnen 

- Menschen treffen" statt. 

Beginn ist mit der Eucharistiefeier 

um 11 Uhr. Der Gottesdienst 

wird unter anderem vom Kinderchor 

PopKorn musikalisch 

gestaltet. Die Kinder haben unter 

der Leitung von Sandra Klinger 

zwei Lieder vorbereitet. Das Fest 

setzt sich anschließend auf der 

Pfarrwiese fort. Ein leckeres Mittagessen 

wartet dort auf die 

Gäste. So wird z.B. der Förderverein 

der Kita - wie im vergangenen 

Jahr - Ofenkartoffeln mit 

Lachs und Kräuterquark anbieten. 

Die Stadtkapelle Seligenstadt 

sorgt für den musikalischen 

Hörgenuss. Das bewährte Team 

um Beate Störger und Maria 

Zöller hält anschließend Kaffee 

und köstliche selbstgebackene 

Kuchen und Torten für Sie bereit. 

Von 15-17 Uhr unterhält Sven 

Garrecht mit seinen Freunden 

die Gäste musikalisch. Das Gemeindefest 

wird wieder ein großes, 

abwechslungsreiches Kin- 

Wissen, was los ist 

derprogramm, diesmal hauptsächlich 

auf der Bleiche zusammen 

mit der evangelischen Gemeinde 

bieten. Gemeindereferentin 

Gabi Laist-Kerber und 

Klaus Ost haben einige Überraschungen 

für die Kinder vorbereitet. 

Das Büchereiteam hat 

nach der Renovierungsaktion im 

vergangenen Jahre viele Bücher 

aussortiert. Diese werden auf einem 

Flohmarkt zum Preis von 1 

Euro pro Buch angeboten. "Kids 

- Kinder der Sonne" werden auch 

dieses Mal wieder eine Tombola 

veranstalten. Der Erlös ist erneut 

für ihr Projekt in Afrika bestimmt. 

Wie bereits im letzten Pfarrbrief 

angekündigt, möchte man die 

Gemeindemitglieder aus St. 

Margareta herzlich zum Gemeindefest 

einladen. An diesem 

Tag findet in Froschhausen keine 

Eucharistiefeier um 9.30 Uhr 

statt. Deshalb ist ein Pendeldienst 

- besonders für Gemeindemitglieder 

ohne PKW - geplant. 

Sollten Sie Interesse haben, melden 

Sie sich bitte rechtzeitig im 

Pfarrbüro, Tel. 22708. 

kompetent und unverwechselbar 

in Hainburg / Hainstadt • Offenbacher Landstraße 30/32 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 9 00 - 13 00 Uhr + 15 00 - 18 30 Uhr, Sa. 9 00 - 14 00 Uhr

ausgabe32:layout 1

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?