ausgabe07:layout 1

LETZTE MELDUNG +++ JETZT MITGLIED WERDEN IM FITNESS_CONCEPT +++ KEINE AUFNAHMEGEBÜHR + 3 FREIMONATE HINZU 

+++++ TEL 84 16 61 +++++ WWW.FITNESS-CON.DE ++++++ ANGEBOT ZEITLICH BEGRENZT +++ 

Tel.: 06182/22821 Fax: 06182/28283 E-Mail: anzeigen@der-kurier.de 

46. Jahrgang Mittwoch, 16. Februar 2011 

Nummer 07 

GV Germania inthronisiert das 50. Prinzenpaar 

Die Eröffnung der Hainstädter Fastnacht nahm am vergangenen Wochenende der Gesangverein 

Germania Hainstadt vor. Auch konnte ein besonderes Jubiläum gefeiert werden, denn Prinzessin Kati I. 

(Langner) und Prinz Thomas II. (Fertig) waren das 50. Hainstädter Prinzenpaar. Nach dem offiziellen Teil 

vor ausverkauftem Haus wurde bei Musik bis in die Morgenstunden getanzt und gelacht. Foto: Gamer 

Auch die Karnevalisten der Sängervereinigung Mainflingen präsentierten am vergangenen Wochenende 

ihre Regenten für die aktuelle Fastnachtskampagne. So war der Höhepunkt einer bunten Gala im 

Bürgerhaus die Präsentation des neuen Dreigestirns, bestehend aus Prinz Joachim I. (Bergmann), seiner 

Lieblichkeit “Seejungfrau” Michaela I. (Michael Kißner) und Schimmel Volker I. (Müller). Foto: Gamer 

Klosterkonzerte eröffnen die Saison 

Seligenstadt - Nach dem Benefiz-Sonderkonzert 

zugunsten des 

Baufonds der Einhardbasilika mit 

der Sinfonietta Frankfurt beginnt 

die offizielle Saison der Seligenstädter 

Klosterkonzerte am Sonntag, 

20. Februar um 16 Uhr in 

der Einhardbasilika mit einem 

Chorkonzert. Regionalkantor 

Thomas Gabriel, selbst auf der 

Großen Orgel der Basilika mit 

einigen ergänzenden Werken mit 

von der Partie, hat dazu den jungen, 

2008 von seinem Dirigenten 

Uwe Heller gegründetem Acappella-Chor 

ClaritasVocalis 

Frankfurt eingeladen. Der Kammerchor 

besteht ausschließlich 

aus sehr erfahrenen Sängerinnen 

und Sängern, die mehrfach im 

Jahr projektbezogen auf höchstem 

Niveau, in kleiner Besetzung, 

vielstimmige und vielfach 

unbekannte a cappella-Werke 

interpretieren. Das Vokalensemble 

hat in den letzten Jahren 

trotz der Kürze seines Bestehens 

ein beachtliches Repertoire erarbeitet. 

Sehr geschätzt werden die 

große stilistische Vielfalt sowie 

die schlüssige Dramaturgie der 

thematischen Konzertprogramme 

des Ensembles. Der Klang 

wird als elegant, schlank und natürlich 

beschrieben. Der Name 

ClaritasVocalis bezieht sich nicht 

zuletzt auf ein künstlerisches Credo 

seines Leiters, eine "stimmli- 

che Helligkeit", darüber hinaus 

sprachliche Transparenz und eine 

Ausgewogenheit in den zum 

Teil wenigen Stimmen anzustreben. 

Anhänger anspruchsvoller Chorliteratur 

und Zuhörer mit musikalischer 

Neugier kommen auf ihre 

Kosten. Karten: € 15,- / Schüler, 

Lehrlinge, Studenten, Schwerbehinderte: 

€ 12,--. Tourist-Info am 

Markt, "Bücherwurm", Buchhandlung 

Gustav Sprey jr, 

Buchhdlg buch+design. Hainstadt: 

Bücherstube Klingler. Tel: 

25323 oder 87177 Fax: 

829946 Email: info@klosterkonzerte-seligenstadt.de 

und an 

der Abendkasse. 

Narrenabend 

Mainhausen - Der Sängerbund 

1901 e.V. Mainflingen feiert im 

Jahr 2011 sein 110jähriges Bestehen. 

Viele Veranstaltungen wie 

Konzerte der Chöre und Theateraufführungen 

sind geplant. Als 

erste Veranstaltungen im Jubiläumsjahr 

laden wir Sie ein, mit 

uns Fastnacht zu feiern. Unser 

diesjähriger "Narrenabend" mit 

Büttenreden, Tanz und Gesang 

findet am 26. Februar, Beginn 

19.11 Uhr, im Bürgerhaus Mainflingen 

statt. Unser Fastnachtspräsident 

Thorsten Pfister sowie 

die Damen des 11er-Rates freuen 

sich auf Sie. Karten sind nur an 

der Abendkasse erhältlich (Erwachsene: 

9 Euro, Kinder bis 14 

Jahre: 3 Euro). 

Narrensitzung der Harmonie Zellhausen 

Mainhausen - Wie die Fastnachtsabteilung 

des Gesangverein 

Harmonie Zellhausen mitteilt, 

sind noch Karten für die große 

närrische Sitzung der Harmonie- 

Sänger am Samstag 19. Februar 

im Bürgerhaus in Zellhausen 

erhältlich. Die letzten Vorbereitungen 

für das bunte Bühnenprogramm 

mit zahlreichen Showund 

Gesangseinlagen laufen auf 

Hochtouren. Die in Zellhausen 

bestens bekannten und beliebten 

“Original Neuberger Buam” 

werden das Harmonie- 

Narrenschiff kräftig zum schun- 

Seligenstadt - Im Vorfeld der 

Kommunalwahlen am 27. März 

kündigt die Stadt Seligenstadt die 

Einrichtung von 16 allgemeinen 

Wahllokalen und vier Briefwahlbezirken 

an. Zu diesem Zweck 

sind nach Angaben von Erster 

Stadträtin Claudia Bicherl rund 

150 Wahlhelfer erforderlich. Jedes 

Wahllokal erhalte einen 

Wahlvorsteher als Vorsitzenden, 

einen Stellvertreter, der gleichzeitig 

Beisitzer ist, und weitere vier 

Beisitzer. "Die Wahlhelfer sollen 

nach Möglichkeit aus den Wahlberechtigten 

der Kommune berufen 

werden." Zusammen mit 

der Kommunalwahl wird auch 

gleichzeitig eine Volksabstimmung 

über eine Änderung der 

Hessischen Verfassung durchgeführt. 

Ein wesentlicher Unterschied 

für die Tätigkeit als Wahl- 

keln bringen und ausgiebig zum 

Tanz aufspielen. Karten sind 

unter der Ticket-Hotline 23306 

erhältlich. In der ‚Lottostelle 

Disser' in der Pfortenstraße Zellhausen 

können die vorbestellten 

Karten in der Woche vor der 

Veranstaltung abgeholt werden 

(kein direkter Vorverkauf in der 

Lottostelle!). Saalöffnung ist um 

18.30 Uhr, der Beginn ist für 

19.31 Uhr vorgesehen. Kartenbestellungen 

können auch per E- 

Mail an k-herr@t-online.de gesendet 

werden. Eintritt: 10 Euro, 

Kinder bis 12 Jahre: 3 Euro. 

Kommunalwahl - Wahlhelfer gesucht 

helfer für die kommende Kommunalwahl 

besteht darin, dass 

nichtdeutsche Unionsbürger nur 

für die Kommunalwahl aber 

nicht für den Volksentscheid 

stimmberechtigt sind. Nichtdeutsche 

EU-Bürger dürfen demzufolge 

keine Tätigkeit in einem 

Wahlvorstand übernehmen auf 

ausdrücklich weist Frau Erste 

Stadträtin Claudia Bicherl auf 

diese Ausnahme hin. 

Der Wahldienst am Wahlsonntag 

erfolgt in zwei Schichten (vormittags 

ab 7:30 Uhr und nachmittags 

ab 13 Uhr), zur Ergebnisermittlung 

ab 18 Uhr müssen wieder 

alle anwesend sein. Für den 

Wahldienst zahlt die Stadt ein so 

genanntes Erfrischungsgeld von 

30 Euro pro Person. Infos beim 

Wahlamt der Stadt unter den 

Rufnummern 87157 und 87131. 

Kinderfest 

Seligenstadt - Das diesjährige 

Kinderfest der Seligenstädter 

Fastnachtsfreunde findet am 

Sonntag, den 20. Februar von 14 

bis 17 Uhr im St. Josefshaus statt. 

Für die kleinen Narren werden 

wieder verschiedene Spiele angeboten. 

Selbstverständlich freuen 

wir uns das Prinzenpaar und das 

Kinderprinzenpaar der TGS begrüßen 

zu dürfen. Der Bewirtschaftungsausschuss 

sorgt in bewährter 

Form für das leibliche 

Wohl der kleinen und großen Besucher. 

Der Eintritt kostet 2 Euro.

Mittwoch, 16. Februar 2011 • Seite 2 

Seligenstadt 

Der Tierschutzverein Seligenstadt u.U. 

e.V. bittet Sie zu beachten, dass die 

normalerweise wöchentlich stattfindenden 

Beratungsstunden in unserer 

Geschäftsstelle in der nächsten Zeit 

leider aus krankheitsbedingten Gründen 

nicht stattfinden können. Wir sind 

aber selbstverständlich weiterhin telefonisch 

für Sie erreichbar unter der 

26626. Scheuen Sie sich nicht auf 

den Anrufbeantworter zu sprechen, 

wir rufen Sie auf jeden Fall zurück! 

Bitte bedenken Sie, dass wir alle ehrenamtlich 

für den Tierschutz tätig 

sind und geben Sie uns für den 

Rückruf ein wenig Zeit. Anschrift der 

Geschäftsstelle: Tierschutzverein 

Seligenstadt u. U. e. V. Frankfurter Str. 

35, 2. Stock (neben dem Feuerwehrgebäude), 

Seligenstadt. 

� 

Die Kinder- und Jugendgruppe des 

Tierschutzvereins Seligenstadt u. U. e. 

V. trifft sich 1 x monatlich von 17.30ca.19.30 

Uhr im Gemeindehaus der ev. 

Kirche, Hermann-Ehlers-Str. 3, Froschhausen. 

Wenn Ihr euch für Tierschutz 

interessiert und Spaß an gemeinsamen 

Unternehmungen habt, dann 

schaut doch einfach einmal vorbei. 

Weitere Infos zur Kinder- und Jugendgruppe 

findet Ihr auch im 

Internet unter www.tsvseligenstadt.de 

oder meldet euch unter Tel. 26626 

(Anrufbeantworter, wir rufen zurück) 

� 

Schach für alle jeden Donnerstag ab 

17.30 Uhr. Zunächst Schüler, dann 

Erwachsene. Spiellokal: Frankfurter Str. 

35, Hintereingang, neben der Feuerwehr. 

Infos: Klaus Schemm, Tel. 3353 

od. klaus.schemm@googlemail.com 

Koronargruppe Seligenstadt e.V.: Die 

Gymnastikstunden der Herzsportgruppe 

Seligenstadt finden donnerstags 

von 17.30-19.30 Uhr in der 

Sporthalle der Einhardschule statt. 

Die Sportstunden stehen unter ärztlicher 

Aufsicht und unter der Leitung 

lizenzierter Übungsleiterinnen. Kontaktadresse: 

Reinhard Link, Tel. 26144. 

� 

Die "Hospizgruppe Seligenstadt und 

Umgebung" bietet ihre Sprechstunde 

an: Jeden Mittwoch von 18 bis 19 

Uhr in der Asklepios Klinik, EG, Raum 

E 06.1. Hausbesuche können vereinbart 

werden unter der Nummer des 

Hospiztelefons 0178-5646979 (Monika 

Schulz). � 

Sängerchor der Turngemeinde 1848 

e.V. Seligenstadt: Singstunden immer 

dienstags im Vereinsheim, Steinheimer 

Str. 47, im ersten Stock. Probezeiten: 

Kinderchöre TGMinis 15.45 

Uhr, TGMedis 16.30 Uhr, TGMaxis 

17.20 Uhr, gemischter Chor TGMix 

19 Uhr und Männerchor 20.30 Uhr. 

Kontakt Kinderchor: Annette Bernhard 

Tel. 22639 und Carola Edler 

Tel. 991202. Kontakt Hauptverein: 

Uschi Huwald, Tel. 25169, E-Mail: 

U.Huwald@t-online.de. Weitere Informationen 

unter www.tgm-seligenstadt.de. 

Hinweis: Jahreshauptversammlung 

am Samstag, 12. März. 

� 

Die Info-Nachmittage für Mitglieder 

und Nichtmitglieder des VdK OV Seligenstadt 

finden jeden ersten Donnerstag 

im Monat, in der Wallstr. 38- 

40 statt (Ausnahmen: März und Dezember, 

in diesen beiden Monaten 

finden Mitgliederversammlungen statt). 

Während dieser Zeit besteht die 

Möglichkeit die VdK-Beratung in Anspruch 

zu nehmen. 

� 

Die Seniorenhilfe "Hilfe Füreinander" 

Seligenstadt e.V. lädt montags bis freitags 

von 10 bis 12 Uhr in der Aschaffenburger 

Str. 1 zur Sprechstunde. 

Jeden ersten Donnerstag im Monat 

ab 18 Uhr findet im Frankfurter Hof 

ein Stammtisch statt. Termine für Spielenachmittage 

im Frankfurter Hof, 

montags: 28. Februar, 15 Uhr; 14. + 

28. März, 15 Uhr; 11. April, 15 Uhr; 

2., 16.+30. Mai, 16 Uhr, 27. Juni, 

16 Uhr; 11.+25. Juli, 16 Uhr; 8. + 

22. August, 16 Uhr; 5.+19. September, 

16 Uhr; 10.+24. Oktober, 15 

Uhr; 7.+21. November, 15 Uhr; 5 + 

19. Dezember, 15 Uhr; Freitag, 25. 

Februar und Freitag, 18. November, 

jeweils um 15 Uhr, Skatturnier im 

Frankfurter Hof. 

+++ gehört - notiert +++ gehört - notiert +++ 

-Impressum 

Verlagsgründer: 

Renata und Gerhard Schwarzkopf 

Verlagsadresse: 

Seligenstädter Einhard-Verlag 

Schwarzkopf GmbH 

Marktplatz 14 • 63500 Seligenstadt 

Telefon (0 61 82) 2 28 21 

Telefax (0 61 82) 2 82 83 

E-Mail: redaktion@der-kurier.de 

anzeigen@der-kurier.de 

Internet: www.der-kurier.de 

Geschäftsführerin: 

Renata Schwarzkopf 

Verlagsleiter: 

Marco Schwarzkopf 

Redaktion + Sportredaktion: 

Patrick Schad 

Anzeigenberatung: 

Ulrike Burkard 

Anzeigenannahme: 

Kerstin Herr 

Satz: 

Seligenstädter Einhard-Verlag 

Schwarzkopf GmbH 

Druck: 

Druck- und Pressehaus Naumann KG 

Gutenbergstraße 1 

63571 Gelnhausen 

Gültige Anzeigenpreisliste 23 

Beratungssprechstunde des VdK-Ostkreises 

für alle VdK-Mitglieder und 

sonstige Interessierte oder im Sozialrecht 

Rat suchende Bürgerinnen und 

Bürger vom VdK-Kreisverband Offenbach-Land 

finden an folgenden Montagen, 

jeweils von 16-18 Uhr im Café 

„K„ der Ev. Kirche, Aschaffenb. Str. 

105, Seligenstadt, statt: 21. Februar, 

21. März, 18. April, 16. Mai, 20. Juni, 

18. Juli, 15. August, 19. September, 

17. Oktober + 21. November 

(Dezember entfällt). Mitglieder sollten 

sich vorher bei Ihrem Vorstand anmelden 

und das Problem benennen, 

bzw. wichtige Unterlagen zur Beratung 

mitbringen! Nichtmitglieder sollten 

mit etwas Wartezeit rechnen und 

ihre Unterlagen mitbringen. Ihre Ansprechpartner: 

für Froschhausen, Hubert 

Emge, Tel. 67721; für Hainstadt, 

Karlheinz Porsch, Tel. 5261; für Klein- 

Krotzenburg, Hans Kempf, Tel. 4456; 

für Klein-Welzheim, Karlheinz Mühlhauser, 

Tel. 23022; für Mainflingen, 

Gerhard Wurzel, Tel. 25184 und für 

Seligen-stadt, Johann Wombacher, 

Tel. 28761. � 

Mitteilungen der Kolpingfamilie Seligenstadt: 

Das Kolpinghaus ist jeden 

Dienstag von 14 bis 18 Uhr geöffnet 

sein. Während der Wintermonate 

sonntags geschlossen. 

� 

Die Sängerinnen und Sänger von Vox 

Musica treffen sich am Mittwoch, 16. 

Februar, um 20 Uhr zur Probe im 

Vereinsheim in der Steinheimer Str. 

47 a. Weitere Infos unter www.voxmusica.de 

oder bei Sandra Rillox Tel. 

640090. � 

Aktueller ärztlicher Notdienst ist telefonisch 

bei Ihrem Hausarzt zu erfragen 

oder unter www.notdienst-seli- 

genstadt.de � 

Der ADFC-Seligenstadt veranstaltet 

an jedem 1. Montag im Monat einen 

Stammtisch. Ziel ist das gesellige Beisammensein, 

reden über vergangene 

und geplante Radtouren, GPS am 

Fahrrad, Informationsveranstaltungen 

des AFDC, Aktivitäten im Verein, etc. 

Jeder ist willkommen, egal ob Mitglied 

oder Nichtmitglied. Die Treffen 

finden immer in Kleins Brauhaus, ab 

19.30 Uhr statt. Für weitere Fragen 

steht Martin Kolb (Martin.Kolb@ 

ADFC-Seligenstadt. de, Tel. 827731) 

gerne zur Verfügung. www.ADFC- 

Seligenstadt.de � 

Freizeitclub Seligenstadt/Wein im Hof 

Kleine Maingasse 2: Bücher: neueste 

Literatur, Kinder-, Kochbücher, Krimis 

und mehr, für eine Spende zugunsten 

der Bärenherz-Stiftung in Wiesbaden 

für schwerstkranke Kinder, jeden 1. 

Freitag im Monat von 16-19 Uhr, samstags 

immer von 11-14 Uhr. Bücherspende 

nach vorheriger Absprache. 

� 

Der Kleingartenverein am Breitenbach 

Seligenstadt lädt alle Mitglieder 

zur Jahreshauptversammlung am 

Freitag, 11. März, um 18 Uhr ins Vereinsheim 

am Breitenbach ein. Unter 

anderem stehen Vorstandswahlen auf 

dem Programm. Die Tagesordnungspunkte 

werden noch mit den Jahresrechnungen 

zugestellt. Mitgliederanträge 

können ab sofort eingereicht 

werden. � 

Der Kleine Kunst- und Literaturkreis 

Seligenstadt trifft sich mit Winfried 

Sahm am Donnerstag, 17. Februar, 

um 10 Uhr im St.-Josefs-Haus, Eingang 

Jakobstr., 2. Stock (Lift). Thema: 

“Wutbürger literarisch - Kleists 

Michael Kohlhaas”. Gäste sind herzlich 

willkommen. Infos bei Irmtraud 

Sauer, Tel. 3970. 

� 

Die Guttemplergemeinschaft „Die 

Fähre“ Seligenstadt mit ihrer Gesprächsgruppe 

ist Anlaufstelle für hilfesuchende 

Alkoholabhängige und 

deren Angehörige. Treffpunkt ist mittwochs 

um 20 Uhr im ev. Gemeindezentrum, 

Jahnstr. 24, Seligenstadt. 

Kontakt für Hilfesuchende unter Tel. 

992199 od. 06106/2141, E-Mail: 

DieFaehre@GuttemplerHessen.de 

� 

Der HR sucht die schönsten Kirchen 

Hessens. Unter: www.hr-online.de • 

Suchbegriff: Hessen schönste Kirchen 

• kann man für die Einhard-Basilika 

unter 55 vorgestellten Bauwerken 

abstimmen. � 

Fotofreunde Seligenstadt: „Blinde 

Date!“ Fototermin am Sonntag, 20. 

Februar. Treffpunkt: Bahnhof Seligenstadt, 

9.30 Uhr. Weitere Informationen 

im Internet unter: www. fotofreunde-seligenstadt.de 

� 

Die Seligenstädter Fastnachtsfreunde 

möchten darauf hinweisen, dass die 

vorbestellten Karten für die Galasitzungen 

am 26. und 27.Februar am 

Samstag, 19. Februar von 10 bis 12 

Uhr im Vereinsheim am Freihofplatz 3 

abgeholt werden können. 

� 

Der Jahrgang 1943/44 Seligenstadt 

trifft sich am Donnerstag, 24. Februar, 

um 15 Uhr im Ristorante 

“1744” zum gemütlichen Beisam- 

mensein. � 

Liederkranz 1919 Klein-Welzheim: Die 

Singstunden finden jeden Donnerstag 

im Bürgerhaus Klein-Welzheim statt. 

Männerchor: 19-20.15 Uhr, gemischter 

Chor 20.30-22 Uhr. Kontakt über 

Birgit Niegisch Tel. 25421. Internet: 

lk-kwh.de. Hinweis: Mitgliederversammlung 

am Samstag, 19. März, 

um 19.30 Uhr im Clubraum des 

Bürgerhauses Klein-Welzheim. 

� 

Im Schützenverein "St. Hubertus" e.V. 

Klein-Welzheim findet das Training für 

Jugendliche (ab 12 J.) mit Druckluftwaffen 

dienstags und freitags von 18- 

20 Uhr in der Schießsportanlage im 

Bürgerhaus Klein-Welzheim statt. Die 

Trainingszeiten für Erwachsene mit 

Druckluft- und Feuerwaffen sind dienstags 

und freitags von 20-22Uhr. Weitere 

Informationen unter www.schuetzenverein-klein-welzheim.de. 

Die Männerausgleichssportgruppe der 

TuS Klein-Welzheim trifft sich jeden 

Montag um 19.30 Uhr in der Sporthalle 

der Don-Bosco-Schule, Klein- 

Welzheim. Es wird Fußball, Basketball 

und Volleyball gespielt. Neue Männer 

sind herzlich willkommen. 

� 

Die Sängervereinigung Germania 

Klein-Welzheim sucht noch für eine 

Musicalaufführung im Bürgerhaus 

Klein-Welzheim, sing- und (schau)spielbegeisterte 

Kinder ab dem 

Grundschulalter für den Kinderchor. 

Die Proben finden freitags von 17.15 

bis 18.15 Uhr im Clubraum/Bürger- 

haus statt. � 

Seniorenfastnacht Klein-Welzheim bei 

Kreppel, Kaffee und Wein am Donnerstag, 

17. Februar, ab 14.30 Uhr 

im Pfarrheim. Wer einen Vortrag hat 

für die Bütt darf ihn gerne mitbringen. 

� Hellseherin - Wahrsagerin � 

Lebensberatung, Kartenlegen, absolut treffsicher, 

seriös, viele Referenzen, langjährige 

Erfahrung � (06106)61959 

www.esotherik-wahrsagerin.de 

Die Obst- und Gartenbaugemeinschaft 

Klein-Welzheim veranstaltet 

am Samstag, 26. Februar, um 14 Uhr 

einen kostenlosen Baum-Winterschnitt-Lehrgang 

in der Anlage am 

Sandweg, Nähe Sportplatz. 

� 

Der VdK-Ortsverband Klein-Welzheim 

lädt alle Mitglieder mit Partner ein zur 

Jahreshauptversammlung am Sonntag, 

27. Februar, ab 16 Uhr ins Bürgerhaus 

Klein-Welzheim. Alle wichtigen 

Termine für das laufende Jahr 

werden dort bekannt gegeben. Wenn 

wichtige Punkte zu besprechen sind, 

bitte vorab telefonische Kontaktaufnahme 

mit dem 1. Vorsitzenden Karlheinz 

Mühlhauser unter Tel. 23022 

oder Gernold Vollmer Tel. 26256 

� 

Das diesjährige Zeltlager der KJG 

Klein-Welzheim findet vom 27. Juni 

bis 6. Juli auf dem Zeltplatz Junkerwald 

bei Ober-Nauses im Odenwald 

statt. Teilnehmen können alle Kinder 

zwischen 9 und 14 Jahren. Anmeldungen 

liegen ab Anfang März in der 

Kirche St. Cyriakus in Klein-Welzheim 

aus. � 

Chorproben der Harmoniechöre im 

Sängerheim: Young Harmonists: Kinder 

4-6 J. 16.45-17.15 Uhr, Kinder 

7-9 J. 17.15-17.45 Uhr und Kinder 

ab 10 J. 17.45-18.30 Uhr am Freitag, 

18. Februar. Gemischter Chor: 

Montag, 21. Februar, 20-21.30 Uhr. 

Männerchor: Freitag, 18. Februar, 

19.30-21 Uhr. � 

Schützengesellschaft TELL Froschhausen 

trainiert für Luftgewehr und Luftpistole 

montags und donnerstags ab 

18 Uhr im Schießkeller des Froschhäuser 

Bürgerhauses. Sportpistolenund 

Kleinkaliberschützen trainieren 

mittwochs ab 20 Uhr im Sportschießzentrum 

im Bürgerhauses Klein-Welzheim. 

Weitere Infos unter www.tellfroschhausen.de 

� 

Der Obst und Gartenbauverein Froschhausen 

lädt alle Mitglieder ein zur 

Jahresversammlung mit Vorstandswahlen 

am Donnerstag, 3. März, ab 

20 Uhr ins Vereinsheim. Hier werden 

auch alle Termine für das laufende 

Jahr bekannt gegeben. Änderungen 

zur Tagesordnung bitte bis zum 28. 

Februar melden beim Vorsitzenden 

Erhard Bonifer Tel. 69075. 

� 

Der Jahrgang 1942/43 Froschhausen 

trifft sich zu einem gemütlichen 

Beisammensein mit Partner, am Mittwoch, 

16. Februar, um 18 Uhr im 

Gasthaus "Zum Lamm" in Froschhausen. 

Auch Neubürger des Jahrgangs 

sind herzlich willkommen. 

� 

KURIER Jahrgang 46 • Nr. 07 

Am Montag, 21. Februar, um 19.30 

Uhr, findet im Sitzungssaal des Feuerwehrhauses 

Klein-Krotzenburgs, eine 

öffentliche Sitzung des Haupt- und 

Finanzausschusses sowie des Bau-, 

Verkehrs-, Wirtschafts- und Umweltausschusses 

und Sport-, Jugend-, 

Kultur- und Sozialausschusses statt. 

� 

Die ev. Dezentrale Familienbildung 

im Kreis Offenbach bietet Kurse für 

„Gestecke im Lauf der Jahreszeiten“ 

an. Mit Blumen, Gräsern, Blättern 

und Zweigen aus Gärten, Wäldern 

und Feldern werden der Jahreszeit 

entsprechend Gestecke arrangiert. 

Gebühr: 22 Euro, Dauer 5 x 2 Stunden. 

Kursort: Hainburg ev. Gemeindehaus, 

Gartenstraße/Uhlandstraße. 

Termine: Mittwoch, 16. März, Mittwoch, 

20. April, Mittwoch, 18. Mai 

und Mittwoch, 22. Juni, jeweils von 

9.30-11:30 Uhr od. von 15-17 Uhr. 

Anmeldung: Marlis Halbritter Tel. 

5797 od. Angelika Merz Tel. 60927. 

� 

Die Interessengemeinschaft für Ponyund 

Pferdesport Hainburg (IPPF) lädt 

alle Mitglieder ein zur Jahreshauptversammlung 

am Freitag, 18. Februar, 

ab 20 Uhr ins Vereinsheim “Reiterkate” 

Klein-Krotzenburg, auf dem 

Reitplatz. � 

Die DRK Ortsvereinigung Klein-Krotzenburg 

veranstaltet in seinen Räumen 

Vereinsheim Ecke Kettelerstr. jeden 

Montag von 15.30 bis16.15 Uhr 

einen Kurs "Earl Englisch" für Anfänger 

mit Kindern ab 5 Jahren. Die 

Kursgebühr beträgt 55 Euro für 15 x 

45 Minuten zzgl. Material. Der Kurs 

wird spielerisch gestaltet. Jedes Kind 

kann in den Kurs einsteigen. Anmeldungen 

und Informationen bei Kursleiterin 

Simone Glasneck-Flohr Tel. 

65541. � 

Die Pfarrei St. Nikolaus Klein-Krotzenburg 

lädt an jedem ersten Donnerstag 

im Monat zum Gebet um geistliche 

Berufungen alle Gläubigen recht 

herzlich ein. � 

Männer und Frauen jeden Alters treffen 

sich immer montags um 20 Uhr in 

der Turnhalle der Turnerschaft Klein- 

Krotzenburg in der Jahnstraße zur 

Skigymnastik. Das Bewegungs- und 

Ausdauertraining für den kompletten 

Muskelaufbau des Körpers richtet sich 

dabei nicht nur an Skifahrer, sondern 

trägt auf unterhaltsame Weise zur allgemeinen 

Fitness bei. Wer also mit 

Spaß fit bleiben will, kommt einfach 

mal vorbei. Zum Ausprobieren bietet 

die Abteilung Saisonkarten an, die 

auch Nichtmitglieder erwerben können. 

Auskünfte erteilt Berthold Heinz, 

Tel. 990427. � 

Der Verein Hand in Hand Seniorenhilfe 

Hainburg startet mit einem närrischen 

Kräppelnachmittag am Donnerstag, 

17. Februar ab 14.30 Uhr. 

Achtung neue Adresse: Musikgesellschaft 

Eintracht, Kanalstr. 54 in Klein- 

Krotzenburg ( hinter der Feuerwehr ). 

Ein Fahrdienst wird eingerichtet. Anmeldungen 

bei: Fr. Löhr Tel. 5265 

KKB oder Hr. Möser Tel. 60794 Hain- 

stadt. � 

Radsportgaststätte Klein-Krotzenburg: 

Preisschafskopfturnier am Freitag, 18. 

Februar, um 20 Uhr. 

� 

Der Schulförderverein der Kreuzburgschule 

lädt alle Mitglieder und Förderer 

zur Mitgliederversammlung mit 

Neuwahlen am Dienstag, 22. März, 

um 20 Uhr in die Aula der Kreuzburgschule 

ein. � 

Der Klein-Krotzenburger Heimatverein 

lädt ein zum nächsten Treffen am 

Freitag, 18. Februar um 20 Uhr in die 

ehemalige Synagoge in der Ket-telerstraße. 

Das Thema des Abends lautet: 

„Jüdisches Leben in Klein- 

Krotzenburg“. � 

Sportvereinigung Hainstadt: Trainingszeiten: 

Rückenfitness (von den Krankenkassen 

als Präventionsmaßname 

anerkannt) dienstags, 19.30-20.30 

Uhr, 20.30-21.30 Uhr, Schulsporthalle, 

Schulstr.; Ganzkörpergymnastik (Er 

+Sie), montags 18 Uhr, Großsporthalle, 

Königsberger Str.; Fit ab 50! 

(Er+Sie) donnerstags 9.30 Uhr, 

Sporthalle, Offenbacher Landstr.; Spielmanns- 

und Fanfarenzug: mittwochs 

20-22 Uhr, Sporthalle, Offenbacher 

Landstr.; Montagsclub: montags, 18. 

30-20.30 Uhr, im Sommer auf dem 

Sportplatz, Winter in der Großsporthalle, 

Königsberger Str.; Kiga-Kids- 

Tanzen: montags 16-17 Uhr, Kinderturnen: 

ab 5 J. dienstags 15 Uhr, 1. 

u. 3. Schulklasse ab 16 Uhr, Jungen 

ab 7 J. ab 17 Uhr. Kinderturnen: 3-5 

J., freitags, 15 Uhr; Eltern-Kind-Turnen: 

16 Uhr; Sports4fun: (ab 8 J.) 17 

Uhr. Alle Std. in der Großsporthalle, 

Königsberger Str.; Leichtathletik für 

Kinder bitte anfragen, Marika Schultz 

Tel. 64659; Show- und Jazztanz 

Gruppe Final Destination, donnerstags, 

20-22 Uhr Sporthalle, Offenbacher 

Landstr.; Gruppe Tanzwerk, 

mittwochs, 19 Uhr Spiegelsaal, 

Kreuzburghalle; Fussball G-Junioren 

(Jg. 2004-2006) dienstags ab 16.30 

Uhr und donnerstags ab 17.30 Uhr 

auf dem Sportplatz. Kontakt: H.P. 

Krammig, Tel. 60783. Weitere Jugendmannschaften 

und Hallentrainingszeiten 

bitte anfragen, Kontakt: 

E. Buttgereit Tel. 66890 

� 

Die Sportvereinigung Hainstadt lädt 

zum Kindermaskenball, am Sonntag, 

27. Februar in die Sporthalle ein. Los 

geht’s nach dem Kinderfaschingsumzug. 

Eintritt 2 Euro. 

� 

Der 1. Hainstädter Angelsportverein 

1934 e.V. lädt ein zur Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahlen am 

Sonntag, 20. Februar, ab 14.30 Uhr 

ins Vereinsheim. Weiterhin sollen die 

Vorbereitungen des Sommerfestes, 

Neubesatz und die Form des 

Familienabends besprochen werden. 

� 

Die ev. Dezentrale Familienbildung 

bietet folgenden Kurs an: "Selbständiges 

Fasten für Gesunde mit Fastenerfahrung". 

Die Gruppe wird gemeinsam 

fasten, entspannen, miteinander 

reden, nachdenken über Ernährung 

und Gesundheit. Termine: 10. März, 

14. März, 17. März, 21. März jeweils 

von 19 bis 21 Uhr und am 19. März 

von 9.30 bis 13.30 Uhr im ev. 

Gemeindehaus Hainstadt. Gebühr: 5 

Treffen 36 Euro zuzüglich Umlagen 

für Tee und Gemüsebrühe. Information 

und Anmeldung: Tel. 5797 od. 60927 

• Grabmale 

• Sandsteinfassadenrestauration 

• Natursteinarbeiten 

• Treppen- und 

Küchenabdeckplatten 

Wir nehmen uns Zeit für Sie - 

und freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ralf Detzner 

Steinmetz u. 

Steinbildhauermeister 

Hanauer Landstraße 94 

63538 Großkrotzenburg 

Telefon (06186) 1734 

Telefax (06186) 8795 

Mainhausen 

FAMILIENANZEIGEN 

Gedanken - Augenblicke. 

Sie werden uns immer an dich erinnern, 

uns glücklich und traurig machen 

und dich nie vergessen lassen. 

Marie-Luise Kempf 

geb. Bruder 

* 3.3.1951 ��9.2.2011 

Ein Leben voller Liebe und Güte 

hat seine Vollendung gefunden. 

Wir nehmen Abschied und gedenken ihrer 

in Dankbarkeit und stiller Trauer. 

Klaus Hild 

Patrick Kempf mit Ben 

Nadine und Simone 

im Namen aller Angehörigen 

Die Beerdigung ist am Freitag, den 18. Februar 2011, 

um 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Seligenstatdt. 

Von persönlichen Beileidbekundungen bitten wir 

Abstand zu nehmen. 

Als Gott sah, dass der Weg zu lang und das 

Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm 

um Dich und sprach: “Komm heim” 

Maria Laber 

* 29.5.1928 ��12.2.2011 

In stiller Trauer: 

Ilka, Alexandra, Leonie und Laurenz 

Pia, Hans, Joanna, Romina 

sowie alle Angehörigen 

Die Beisetzung findet am Donnerstag, 

den 17. Februar 2011, um 10.00 Uhr auf 

dem Friedhof in Klein-Krotzenburg statt. 

Von Beileidsbekundungen am Grab 

bitten wir Abstand zu nehmen. 

Kondolenzbuch liegt aus. 

OFC Fanclub Ostkreis Power: 

Der Jahrgang 1943/44 Froschhau- 

Fahrt 

sen trifft sich am Mittwoch, 23. Fe- 

nach Aalen am Samstag, 26. Februbruar, 

um 15 Uhr im "Cafe Schnabel" 

ar. Wer mitfahren möchte meldet sich 

bei Silvia Grimm 0178-6566888 od. 

Die Gymnastikstunde der Herzsport- 

in Klein-Krotzenburg. 

Klaus Fisch 0170-3015732. Wie 

gruppe Mainhausen in der Gemein- 

� 

immer hat der Club kalte Getränke, 

desporthalle Zellhausen finden diens- Hundesportverein Mainflingen: Frei- Kath. Kirchenchor "St. Kilianus Main- 

Der Jahrgang 1947/48 Froschhau- 

belegte Brötchen und Knackwürsttags 

von18.30 Uhr bis 20 Uhr statt. tag, 25. Februar, 18 Uhr, Möglichkeit flingen" 1930-2010: Termine im Fesen 

trifft sich kostümiert am Mittwoch, 

chen für 1 Euro an Bord. Abfahrts- 

Info: Gerhard Schreiner Tel. 21534. für Hundebesitzer ihren Vierbeiner in bruar: Mittwoch, 16. Februar, 20.15 

16. Februar, um 19.30 Uhr beim 

zeiten: 8.30 Uhr Hainstadt, Feuer- 

� 

ungezwungener Umgebung impfen Uhr, Probe Projekt Vivaldi. Chorpro- 

Geflügelzuchtverein Seligenstadt (an 

wehr; 8,40 Uhr KKB, Café Schnabel; Die kfd Zellhausen und die kfd zu lassen. Die Teilnahme ist nicht an ben jeden Mittwoch ab 20 Uhr. Infor- 

der Pfingsweide). Ein paar Mitglieder 

8,50 Uhr Seligenstadt, Krankenhaus; Mainflingen bietet allen interessierten eine Vereinzugehörigkeit gebunden. mationen auch im Internet: www.kir- 

des Jahrgangs haben Lied- und 

9 Uhr Jügesheim, Kurt-Schumacher- Frauen und Männern der beiden Vereinsgelände, Am Mainweg 24. chenchor-mainflingen.de 

Vorträge vorbereitet. 

Str. 34. � 

Gemeinden eine Fahrt zu den Pas- 

� 

� 

Trainingszeiten der Freien Turnerschaft 

sionsspielen in Bad Soden/Salmüns- 

Hainburg Hainstadt: Tanzgruppen: KiGa Kinder 

ter an. Termin: Freitag, 8. April, um 

bis Erwachsene: montags 16-21.30 

20.15 Uhr. Abfahrt: Mainflingen, 

Der nächste kostenlose Senioren- Uhr, mittwochs 16-17 Uhr (im Ver- 

Bürgerhaus um 18.30 Uhr; Zellhauberatungstermin 

der Gemeinde Haineinsheim auf dem Sportgelände), 

sen an der Kirche um 18.40 Uhr. Anburg 

durch Herrn Frank Kollmus ist Kontakt: K. Lechner Tel. 60932; Senimeldung 

in Mainflingen bei Frau Ger- 

am Dienstag, 22. Februar, von 9.30 orengymnastik: montags 19-20 Uhr, 

trud Löser, Brüder-Grimm-Str. 7. In 

bis 11 Uhr, im Rathaus. Herr Kollmus Kontakt: R. Heck, Tel. 69124; Turnen: 

Zellhausen bei Frau Annemarie Herr, 

berät über ambulante Hilfen, die dienstags Kleinkinder- und Purzeltur- 

Blumenweg 4. Anmeldeschluss ist 

Finanzierung nach dem Sozialgesetznen 16-18 Uhr; Fitness/Ausdauer 18- 

Montag, 7. März. Kosten: 23 Euro 

buch und Leistungen nach dem 19.15 Uhr, freitags 16.30-20 Uhr; 

(bei Anmeldung zu zahlen). Barzah- 

Bundessozialhilfegesetz. Weiterhin ist Kinderturnen und Tanz (Schulturnhalle 

lung oder per Überweisung an: kfd nachDENKspalte 

er bei der Vermittlung von Hilfeleis- Johannes-Gutenberg-Schule Hain- 

St. Kilian,TH-Konto-Nr.: 117254748, 

tungen und Fragen zu Heimplatzstadt), Kontakt: S. Massoth, Tel. 

BLZ 50652124, Spk. Langen-Seli- 

840738; Leichtathletik: im Winter 

genstadt. � 

„Empört euch“, ein kleines Büchlein von 30 Seiten, beginnt nun auch 

angeboten und deren Finanzierung 

donnnerstag 15-17 Uhr (Großsport- 

Der Gesangverein Harmonie Zell- bei uns für Furore zu sorgen. Da muss mit Stephane Hessel ein 93 

behilflich. � 

Die dritte öffentliche Sitzung des halle Hainstadt), im Sommer mitthausen 

lädt ein zur närrischen Sitzung jähriger gebürtiger Berliner und französischer Staatsbürger kommen, 

Ausländerbeirates findet am Mittwochs 17-18.30 Uhr (Vereinsgelän- 

am Samstag, 19. Februar, ab 19.31 um mit seinen Thesen zum friedlichen Widerstand die Menschen aus 

woch, 16. Februar, um 19.30 Uhr, im de), Kontakt: K. Lechner, Tel. 60932. 

Uhr (Saalöffnung 18.30 Uhr). Kar- einer gewissen Resignation, ja Lethargie, aufzurütteln. Unvergessen 

Besprechungszimmer des Feuerwehr- 

� 

tenvorbestellungen unter Tel. 23306 jener Satz von John F. Kennedy „Frage nicht, was dein Land für dich, 

hauses Hainstadt, statt. 

od. k-herr@t-online.de. In der Lotto- 

Schützengesellschaft 1904 e.V. Hain- 

sondern was du für dein Land tun kannst“. Zu den Gepflogenheiten 

� 

stelle Disser, Pfortenstraße können die 

stadt: Trainingszeiten für Jugendliche 

in einer Demokratie gehören auch freie und geheime Wahlen. Auch 

Termine des Folkloretanzkreises der 

vorbestellten Karten in der Woche vor 

ab 12 Jahren für Luftdruckwaffen 

der Veranstaltung abgeholt werden 

hier kann sich friedlicher Widerstand artikulieren. Gerade die stetig 

ev. Kirchengemeinde Hainburg mon- dienstags und freitags von 17.30 bis 

(kein direkter Vorverkauf in der wachsende „Partei“ der ständigen Nichtwähler sollte sich bewusst 

tags von 19-21 Uhr im ev. Gemein- 19 Uhr; für Erwachsene: dienstags und 

dehaus in Hainstadt Uhlandstr.1/Ecke 

Lottostelle!). Der Eintritt kostet 10 machen, dass auch sie einen entscheidenden Anteil am Ausgang 

freitags ab 20 Uhr für Luftdruckwaffen 

Gartenstr. sind bis zu den Sommer- 

Euro, Kinder bis 12 Jahre können die einer Wahl haben kann. 

und KK-Gewehre; samstags ab 15 Uhr 

ferien wie folgt: 28. Februar, 7. März 

Show für 3 Euro genießen. 

für alle Kurzwaffen-Disziplinen und Ka- 

Man kann nicht einfach nur die Vorzüge einer Demokratie geniessen 

(Rosenmontag), 28. März, 4. April, 

� 

liber; sonntags ab 10 Uhr für KK-Ge- 

wollen. Denn Demokratie ist nicht von Gott gegeben, sie muss auch 

18. April, 2. Mai, 16. Mai, 30. Mai, wehre und Sportpistolen. Interessenten 

Die TSG Mainflingen 09 e.V. lädt ein ständig verteidigt und von innen gestärkt werden. Das Buch „Empört 

6. Juni und 20. Juni. Neue Tänzerin- sind herzlich willkommen. Das Schieß- 

zur Jahres-Mitgliederversammlung euch“ sollte Eingang in den Schulunterricht finden. Wo und wie 

nen sind herzlich eingeladen vorbei sportgelände am Wald befindet sich 

am Freitag, 18. März, um 20 Uhr ins 

anders sollen junge Menschen mit dem Wesen der Demokratie ver- 

zu kommen. Vorkenntnisse sind nicht auf der Offenbacher Landstr. zwischen 

Sportlerheim. � 

traut gemacht werden. Es kann doch nicht alles sein, in Pantoffeln 

erforderlich. Spaß und Freude an Be- Fa. Winter und Ziegelwerk Wenzel. Die TSG-Mainflingen bietet neue Trai- und mit einer Bierflasche gerüstet zuhause auf dem Sofa sitzend den 

wegung zu schöner Musik wie (Fol- Weitere Infos unter www.sgh1904.de ningstunden an. Montags von 19 bis 

klore Klassik und meditativ) sollen im 

neusten Schwachsinn aus dem Dschungel zu sehen. Wie aber das 

� 

20 Uhr Aerobic; 20 bis 21Uhr Pilates, 

Vordergrund stehen. Kosten pro A- 

Bei der Sportvereinigung Hainstadt beides große Turnhalle. Probestunde „Massenkulturblatt“ aus Hamburg berichtete haben solche Sendunbend 

2,50 Euro. Auskunft bei An- 

können auch die Kleinsten schon kostenlos. � 

gen eine Beteiligung von 7 Millionen Zuschauern. Fernsehen und 

gelika Merz Tel. 60927. 

„tanzen“ gehen. Die Kinder ab 3 Jah- Hundesportverein Mainflingen: Frei- gewissen Printmedien führen immer mehr oder weniger zu einer gei- 

� 

ren lernen spielerisch verschiedene tag, 18. Februar, ab 19.11 Uhr, Kapstigen Verarmung des Volkes. Und das im Land der Dichter und 

Der Jahrgang 1941 Klein-Krotzen- Tänze, Rhythmen und Koordination. penabend im Vereinsheim, am Main- Denker. 

burg trifft sich am Dienstag, 22. Fe- Montags von 16 bis 17 Uhr in der weg 24 mit Büttenreden, Männerbalbruar, 

um 14.31 Uhr im Café Schna- Großsporthalle, Königsberger Straße. letts, Moritaten, Prinzenpaaren u.v.m., Ihr Marktplatz-Kurt 

bel zum närrischen Kreppelkaffee. 

Eintritt frei.

Jahrgang 46 • Nr. 07 

Vita Nova mit neuen Geräten 

Das Vita Nova Team aus Seligenstadt hatte vergangene Woche alle Hände voll zu tun. Grund war die Anlieferung 

der neuen topmodernen Fitnessgeräte, die nicht nur eine gute Figur abgeben, sondern auch für eine gute 

Figur sorgen. Nachdem erst kürzlich die Damenumkleide komplett renoviert, ausgebaut und verschönert wurde, 

startete das Team startete vergangenen Mittwoch mit einer Nachtschicht, um die älteren Gerätemodelle in einem 

Kraftakt nach Draußen zu hieven und kleinere Renovierungsarbeiten durch zu führen. Fast ohne Pause wurde bis 

Donnerstag Abend durch gearbeitet, um sicher zu stellen das alle Mitglieder sich schon am Freitag auf die neuen 

Figurtrainer schwingen können. Die Aktion war ein voller Erfolg und der beispielhafte Einsatz der Vita Nova 

Mitarbeiter hat sich mehr als gelohnt. Das Studio ist jetzt noch einladender und moderner als zuvor. Für das Vita 

Nova ist der Erfolg aber keinesfalls ein Grund zum Ausruhen. Die nächsten Projekte stehen schon an. Unter anderem 

folgen der Wellnessbereich, die Tennishalle und die Anlieferung 

brandneuer modischer Spinde. Überzeugen Sie sich selbst von dem 

Ergebnis und schauen Sie diese Woche im Vita Nova vorbei. Das Team 

freut sich auf Sie! 

Ihr Narren, aufgewacht, 

denn es ist Fassenacht! 

BALL 

SCHLAFMÜTZEN- 

mit DJ Waallllyy + 

Samstag, 19. Februar 2011 ab 20.11 Uhr 

in der Radsporthalle Klein-Krotzenburg (Uferstraße) 

mit dabei sind die Tanzgruppe „Diamonds“, das Männerballett 

der TKK und das Prinzenpaar mit seinem Hofstaat. 

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen 

GESCHENK 

für 

......................................... 

KURIER Mittwoch, 16. Februar 2011 • Seite 3 

TURMPALAST SELIGENSTADT 

Programmansage: (06182) 2 12 67 

Programm vom 17.02. - 23.02.11 

»Kokowääh« Do., Fr. u. Mo. bis Mi. 16.00 u. 

20.00 Uhr, Sa. u. So. 14.00, 16.30 u. 20.00 Uhr 

»Love and other drugs« Do. bis Sa. 20.15 Uhr 

»Hexe Lilli 2« Do. u. Mo. bis Mi. 16.00 Uhr, 

Fr. 16.00 u. 18.00 Uhr, Sa. u. So. 14.00 u. 16.30 Uhr 

»Das Ende ist mein Anfang« So. bis Di. 20.15 Uhr 

www.turmpalast-seligenstadt.de 

• Wir bieten Ihnen täglich Balkan- und 

internationale Spezialitäten 

• Große und kleine Menüs • Großer Parkplatz 

• Warme und kalte Buffets • Raucherbereich 

• Wintergarten für bis zu 70 Personen 

• Für größere Gesellschaften ( Hochzeit, 

Geburtstag, Trauerfeier) öffnen wir 

auch mittags 

Öffnungszeiten: 

Mo.- Sa. 17.00 bis 24.00 Uhr (Küche bis 22.30 Uhr) 

So. 11.30 bis 14.00 Uhr + 17.00 - 22.00 Uhr 

Erhältlich E hältli h in i Ihren Ih BASE Shops Sh Shops: 

BASE Shop Heusenstamm H 

Werner-von-Siemens Str. 2 (im -Markt) · 63150 Heusenstamm · Tel.: 06104-802858 

BASE Shop Rodgau Feldstr. 46 (im -Markt) · 63110 Rodgau · Tel.: 06106-268328 

BASE Shop Seligenstadt Aschaffenburger Str. 3 (Am Marktplatz) · 63500 Seligenstadt · Tel.: 06182-947949 

VERANSTALTUNGEN 

Gemeinsam doppelt sparen! 

BASE fügt zusammen, was zusammengehört! rt! 

Bei Buchung von 2 Flats bekommen Sie 1 Flat für 3 Monate geschenkt 

und noch das Samsung S5230 gratis dazu. 1/2 

nkt 

Kindermaskenball 

Seligenstadt - Alle Kinder sind 

herzlich eingeladen zum diesjährigen 

Kindermaskenball des Musikverein 

Klein-Welzheim. Am 

Fastnachtssonntag, 6.3. um 

14.33 Uhr beginnt im Bürgerhaus 

Klein-Welzheim ein bunter 

Nachmittag mit vielen Spielen 

und Tänzen zum Mitmachen. 

Eine Tanzgruppe der TuS und das 

Musikverein-Kinderprinzenpaar 

werden ebenfalls für gute Laune 

bei der Narrenschar sorgen. 

1_Das Paket „Internet Flat inklusive“ mit einer Internet Flat gilt bis 28.02.2011 nur bei Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif „Mein BASE“ oder bei Verlängerung der Mindestlaufzeit des Mobilfunkvertrags um 24 Mon. (gilt nicht bei Tarifwechsel). Hierbei fällt für 24 Mon. ein monatl. Zusatzpreis auf den Tarif an. Anschlusspreis 

entfällt. 2_Angebot gilt nur bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages oder Vertragsverlängerung um weitere 24 Monate im Tarif „Mein BASE“ und Buchung von mindestens 3 Mein BASE Flats. „Mein BASE“ Mobilfunkvertrag: pro Monat jeweils netzintern 30 SMS und bis zu 30 Min. kostenlos, 24 Monate Mindestlaufzeit. 

Anschlusspreis entfällt. Mailbox kostenlos, Hotline (0163-1140) 0,99 €/Anruf. Nur mit Online-Rechnung (Verwendungszweck vom Kunden nach seinem Bedarf selbst zu prüfen). Der Kunde kann sich im Verhältnis zu BASE auf die Online-Rechnung berufen. Inklusivminuten-Ausschöpfung taktungsabhängig: Jede angefangene 

Gesprächsminute wird unabhängig von ihrer tatsächlichen Dauer stets voll berechnet (Minutentakt). Nicht genutzte Inklusiveinheiten verfallen am Monatsende und bei Tarifwechsel und können nicht in den Folgemonat übertragen werden, im Start- bzw. Endmonat werden sie anteilig zur Verfügung gestellt. Außerhalb und nach 

Ablauf der Inklusiveinheiten: 0,19 € pro Min./SMS. Für Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste gelten andere Preise. Mindestlaufzeit der Mein BASE Flats ein Monat, Kündigung erstmalig zum Ablauf der Mindestlaufzeit, ansonsten mit Frist von einer Woche zum Ablauf des Kalender monats möglich. Bei Buchung von 3 Mein 

BASE Flats (Optionen) erhält der Kunde für die dritte Option im Wert von 10,- € im Startmonat anteilig und in drei darauf folgenden Monaten in voller Höhe eine Gutschrift auf der monatlichen Rechnung. Danach läuft diese Option – wenn sie nicht fristgerecht gekündigt wird – kosten pflichtig weiter. Bei Wegfall der Voraussetzungen 

für die Gutschriftenvergabe (mindestens 3 aktivierte Optionen) entfällt die Gutschrift. 

Aktion: 

Flatrate 

geschenkt 

2 Flats buchen + 1 Flat für 

3 Monate geschenkt 2 

Samsung Galaxy S I9000 

• kostenlose Google Maps 

Navigation 

• 1 GHz-Prozessor 

• 8 GB interner Speicher 

• Super Amoled Display 

29€ mtl. 1

Mittwoch, 16. Februar 2011• Seite 4 

IMMOBILIENGESUCHE 

www.holl-immobilien.de 

Wir suchen ständig für 

unsere Kunden: 

� 1- bis 2-Fam.-Häuser 

� Mehrfamilienhäuser 

HOLL & CO. Immobilien und 

Projektentwicklungs GmbH 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIENGESUCHE 

Sie wollen eine Immobilie 

VERKAUFEN oder VERMIETEN 

Wir suchen dringend für unsere Kunden: 

Häuser und Wohnungen 

Wir verkaufen und vermieten Ihre Immobilie 

schnell - bonitätsgeprüft - kostenfrei 

Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne! 

Seit 38 Jahren sind wir erfolgreich tätig 

nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung 

www.gm-finanz-immobilien.de Müller & Korb 

� 0 61 82 / 99 33 88 oder 01 71/6928195 

WOHNUNGSANGEBOTE 

WOHNUNGSANGEBOTE 

WOHNUNGSGESUCHE 

VERMIETUNGEN 


Alt-68er mit Potential 

mein Traum von Stadt- 

Edles Domizil in bester 

zu Fuß zum Markt 

Seligenstadt, in bester Westausrichtung 

wartet Ihr klassisches 

Haus auf 480 m² 

Grundstück mit Wintergartenanbau 

und Garage auf 

leben, im EG betreiben 

wir unseren Laden, im OG 

wohnen wir auf 150 m² 

und im Dachgeschoss wird 

Lage Seligenstadts, 125 m², 

4-Zimmer mit separatem 

Schlaftrakt, Gäste-WC, 2 

Balkonen, zusätzl. nutzbarer 

und nur 250 Meter vom 

Bahnhof entfernt erwerben 

Sie diese absolut neuwertige 

3-Zi.-Whg. im 1.OG inkl. 

frischen Wind 

vermietet.Wäre das was?! 

Spitzboden, Parkett, EBK 

Einbauküche u.nd PKW-Platz 

verkaufen vermieten bewerten verwalten albero-immobilien.de einfach anrufen 06182 23970 

Mainhausen/Mainflingen, 2 Grundstücke 

á ca. 375 m² für Doppelhaushälften, 

260,-- €/m², oder ein Grundstück, 

ca. 750 m² für freistehendes Haus, 

250,-- €/m². Telefon 06182/29655 

Achtung Bauträger 

5.300 m² Abrissgrundstück für 

Wohnbebauung in Seligenstadt/OT 

Korb-immobilien.de 

Tel. 06182/20393 

Seligenstadt, freistehendes, gepflegtes 1-FH 

7-Zi., Kü., 2 Bäder, G-WC, Hof, Garten, Garage, Nebengeb., 

zentr. Lage, Grdst. 456 m², Wfl. 141 m² € 265.000,-www.gm-finanz-immobilien.de 

Müller & Korb 

� 0 61 82 / 99 33 88 oder 01 71/6928195 

Seligenstadt/Kapellenstraße: 

3-Familienhaus, Bj. 1907, ca. 

213 m² Wfl., ca. 245 m² Grundstück, 

1 PKW-Parkplatz im Hof, 

Gasheizung und Gasuhren erneuert 

in 2004, Kaufpreis: 179.000,-- € 

www.hpm-immobilien.com 

Telefon 0 61 82 / 

8959481 

Von Privat: Familie sucht für 2012 

zum Kauf Haus oder Wohnung in Seligenstadt/Stadt 

direkt. Bitten um Kontaktaufnahme 

unter weber.seligenstadt@tonline.de 

od. unter Nr. 59 an den Kurier. 

Wir suchen DRINGEND!!! 

In Seligenstadt oder Kl.Welzheim: 

Grundstück für 2 Doppelhaushälften 

oder auch gerne älteres 

Einfamilienhaus mit Garten 


Telefon 0 61 82 / 

8959481 

Wir suchen dringend 

Häuser, gerne auch Altbau, 

Verkauf und Vermietung! 

Rufen Sie an! 


Tel. 06182/20393 

Seligenstadt, kleines Haus 

80 m², komplett renoviert, 2 Etagen, 

Keller, kl. Hof, Dachboden, gr. traumhafter 

Balkon mit direktem, unverbaubarem 

Blick auf den Main und die Allee ab 

01.04.11 zu verm., hochwertige Küche 

muss übern. werden, Miete 850,-- € + 

Uml. + 2 MM Kt., Küche 3.000,-- €. 

Zuschriften unter Nr. 57 an den KURIER. 

Hainburg/Hainstadt, individuelle, schöne 

3,5-Zi.-Whg., 93 m², im EG, Parkett, 

EBK, Bad u. WC getrennt, Terrasse, gr. 

Garten, Doppelgarage, ab 01.05.11, 

Miete 795,-- € + Garage 100,-- € + Nk. + 

Kt. Telefon 0 61 82 /6 84 63 

Seligenstadt, 3-ZW, 1. OG, großer Balkon, gute 

Wohnl., gepfl. 3-Fam.-Haus, 90 m², Fliesen, Bad m. 

Wanne + Du., Gäste-WC, € 600,-- + Nk./Kt./Garage 

www.gm-finanz-immobilien.de Müller & Korb 

� 0 61 82 / 99 33 88 oder 01 71/6928195 

Hainstadt/Kreis Offenbach 

3-ZKBB, Parterre, ca. 70 m², TGL-Bad, 

Laminat, Holzdecken, Keller, Waschküche, 

Rasenfläche, Miete 529,-- € kalt + 

Kt. + Stellplatz. Telefon 0 61 82 / 6 94 80 

Seligenstadt, Nähe Schwimmbad 

renov. 4-Zi.-DG-Wohnung, ca. 83 m², 

Laminat, gr. Kellerraum, zum 01.05.11 

an ruhige NR zu verm., keine Haustiere, 

Kaltmiete 520,-- € + 2 MM Kaution. 

Telefon 0 6182 -8202 20 

Seligenstadt/Klein-Welzheim: 

Am Schneckenberg: wunderschöne 

3-Zi.-Whg. in 6-Fam.-Haus, Bj. ‘04, 

ca. 80 m², 1. OG, Böden mit Parkett 

+ Fubo-Hzg., Bad m. Wanne + Dusche, 

ALNO-EBK gegen Abstand, 

Balkon in SW-Ausrichtung, 1 PKW- 

Stellpl., ab sofort frei! KM 690,- € 

zzgl. Nk./Kt./Provision 


Telefon 0 61 82 / 

8959481 

www.der-kurier.de 

4-Zi.-Whg. Klein-Welzheim 

ca. 103 m², 3-FH, 2 TGL-Bäder, inkl. 

Gartenntzg., 2 PKW-Stellpl., Kellerraum, 

keine Haustiere, EBK kann bei Bedarf 

übernommen werden, ab 01.05.11, Miete 

730,-- € + Nk. + Kt. Tel. 06182/27552 

Hainstadt - 3-Zi.-Mais.-Wohnung 

85 m², EBK, Terrasse, PKW-Stellplatz, 

Miete 580,-- € + Nk. + Kt. 

CB - Immobilien 

Telefon 06145-31400 

Hainburg, helle 3-Zi.-Wohnung 

60 m², großzügig. Grundriss, renoviert, 

Fliesen/Laminat,TGL-Bad mit Du./Wa., 

Abstellraum, gepfl. 3-FH, Bj. 94 in ruh. 

Lage, frei ab 01.03.11, Miete 400,-- € 

+ Nk. + 3 MM Kt. Tel. 06182/64881 

Babenhausen, 1-ZKB, 42 m² 260,-- € 

Offenbach, 2-ZKB, 56 m² 390,-- € 

Zellhausen, 4-ZKB, 106 m² 517,-- € 

Zellhausen, 3-ZKB, 85 m² 420,-- € 

zzgl. Nk., Kt. u. Prov. 

Keller-Immobilien 06182/820870 

Impuls HV 06104/95440 

WWW.IMMO-FORM.DE 

Hainburg, 2,5-Zi-Whg. 

schnuckelige, helle Wgh. im Souterrain, hochw. 

Fliesen- und Pakett, eig. Ein-gang, eig. Terr. im 

Grünen, inkl. EBK m. Geschirrsp., Herd, Wäschetrockner, 

Kühlschrank u. Mikrowelle, 470,-- € kalt 

+ 2 MM Kt. Tel. 06182-5393 od. 0177-7162725 

Mainhausen-Zellhausen 

Single-DG-Wohnung 

ca.55 m², Dachblk., ruh. Lage, 

ab 01.03.11 frei, Miete 450,-- € + 

Nk. + Kt. Tel. 01 71- 3 59 61 80 

Meine Tochter (10 J.) und ich (w., 47 J., berufst.) 

suchen ab 01.07.11. eine 3-4-ZW, ab 80 m², mit 

Terr. od. Blk., im 1. Stock od. EG, mit TGL-Bad u. 

Rollläden, in Seligenstadt/keine OT. Bin Altenpflegerin 

und übernehme auch gerne kleine Hilfeleistungen 

(Haushalt, Einkauf, Pflege etc.). Miete bis 

700,-- € warm. Telefon 01 62 / 2 41 67 80 

Suche 2-Zi.-Wohnung 

in Seligenstadt oder 

Klein-Krotzenburg mit Küche 

und evtl. Balkon. 

Telefon 01 63 - 7 06 6515 

Dipl.-Forstwirtin sucht 

ab sofort kleine Wohnung mit 

Garten/ Terrasse od. Balkon in 

Seligenstadt bis 500,-- € warm. 

Telefon 01 60 - 7 36 25 74 

Garage 

als Lagerraum am Südring/Seligenstadt 

zu vermieten. 

Tel. 06182-21850 

VERMIETUNGEN 

Seligenstadt 

modernes Büro/Ladengeschäft 

gute Lage, 52 m² , gr. Schaufenster 

€ 450,-- Nk./Kt, provisionsfrei 


Tel. 06182/20393 

Gewerberäume/Büro/Praxis 

145 m² und 65 m² ab 

sofort in Seligenstadt/Froschhausen 

zu vermieten. 

Telefon 0178 - 5 55 74 01 

Mainhausen/Zellhausen 

Laden - Studio - Großhandel 

Ladengeschäft mit Büroraum, Küchenzeile, 

WC, ca. 100 m², ab sofort zu vermieten, 

Miete 400,-- € + 150,-- € Nk. 

Tel. 06182/9621-42 Fax 06182/65762 

E-Mail: manuela.grosskinsky@lsg-mc.de 

Seligenstadt, BÜRO-Ladenfläche 

80 m², hell u. lichtdurchflutet, Zentrums- 

Lage, Pkw-Stellpl., 650,-- € + Nk. + Kt., 

Garage mögl. Telefon 01 71/6928195 

Seligenstadt 

30 m² Nebengebäude 

mit WC, ebenerdig, sehr hell, 

als Büro, Atelier etc. zu verm. 

Telefon 0 61 82 / 2 22 89 

46 m² Schulungsraum oder Lager 

in Seligenstadt , zentrale Lage, 

€ 250,-- Nk./Kt., provisionsfrei 


Tel. 06182/20393 

MIETGESUCHE 

GARAGE ZU MIETEN 

in Seligenstadt/Klein-Welzheim 

ab 01.03.11 gesucht. 

Telefon 0173 - 3 20 57 94 

URLAUB 

!!! Urlaub in Spanien !!! 

Schönes Ferienhaus mit gr. Garten an der 

Costa Brava, kinderfreundlich, viele Sport- u. 

Freizeitmöglichkeiten in direkter Umgebung, 

großzügiger, gepflegter Strand. Infos unter 

06066/1373 und www.urlaub-costa-brava.de 

ZU VERSCHENKEN 

Ikea-Bett (200 x 180), ohne Matratze, an 

Selbstabholer zu verschenken. Das Bett 

besteht aus Gestell und zwei Lattenrosten. Bei 

einem Latttenrost ist die Plastikkappe bei einer 

der Latten gebrochen, was aber nicht weiter 

auffällt. Telefon 01 73-2549820 

VERKÄUFE 

Wohnungsauflösung 

bis 31.03.11, am Hasenpfad 46, 

Seligenstadt. Diverse Möbel 

anzubieten. Tel. 06182/24383 

Fasching-Flohmarkt 

Samstag, 19.02.11 von 

11 bis 14 Uhr, Ellenseestraße 

45, Seligenstadt 

VERSCHIEDENES 

Flohmarktkisten 

abzugeben ca. 10 Kisten, 

Gebrauchtware. Bei Interesse 

Telefon 0176 - 75 03 18 47 

DIENSTLEISTUNGEN 

PC-Probleme? 

Biete Reparatur & Beratung! Virenentfernung 

& Installtionen. Biete auch 

Schulungen an. z.B. Programmierung, 

Windows, etc. Tel. 01 76 - 10 32 09 97 

Haushaltsauflösungen 

Entrümpelungen aller Art 

Ankauf von Wertgegenständen 

preiswert und schnell 

Telefon 0176 - 17 5174 03 

Reinigungsdienste Agca 

übernimmt kostenkünstig ihre Büro- und Unterhaltsreinigung 

sowie Praxisreinigung. Gerne 

auch als Urlaubs- und Krankheitsvertretung. 

www.reinigungsdienste-agca.vpweb.de 

Tel. 0177-6520426 od. 06182-897870 

MED. FUßPFLEGE 

Med. Fußpflege & Nagelstudio 

diabetische Fußpflege, eingewachsene Nägel, 

Hühneraugen, Druckstellen, Nagelkorrektur, 

Nagelpilzbehandlung, Zehenmodellage, 

Maniküre, Fußmassage...! Josefine Touarha 

Termine im Studio & Hausbesuche unter 

Tel. 0 61 82 / 99 23 60 od. 0 15 77/3751467 

! 

!!! 

Verkaufen? 

vermieten? 

neuer Job? 

Tel.: 06182/22821 

Närrische Singstunde beim Liederkranz 

Mainhausen - Die diesjährige 

Närrische Singstunde des Gesangverein 

Liederkranz 1903 

Zellhausen findet am Samstag, 

den 26. Februar im Saal des Vereinslokals 

"Zum Schwanen", Babenhäuser 

Straße 18 statt. Die 

Verantwortlichen der Fastnachtsabteilung 

des Vereins versprechen 

auch in diesem Jahr wieder 

ein mit vielen Highlights gespicktes 

buntes Unterhaltungsprogramm 

und bitten die Besucher 

im Faschingskostüm zu 

kommen. Die drei schönsten 

Kostüme werden von einer Jury 

ermittelt und je mit einem Preis 

prämiert. Beginn der Närrischen 

Singstunde ist um 19.31 Uhr. 

Saalöffnung bereits um 18.31 

Uhr. 

Aufgrund des begrenzten Kartenkontingents 

ist die Veranstaltung 

bereits ausverkauft. Infos über 

evtl. Kartenrückläufe können 

telefonisch bei Frank Merget 

782844 oder Margit Schlett 

3648 eingeholt werden. 

Faschingstanz 

Hainburg - Am Samstag, den 

26.2. veranstalten die Fußballer 

der Alten Herren Hainstadt unter 

dem Motto "Manege frei" ihren 

diesjährigen Faschingstanz. Tanzeinlagen 

und der Besuch des 

Prinzenpaares gehören traditionell 

zum Programm. Saalöffnung 

ist ab 19.11 Uhr. Einlass ist ab 18 

Jahren. Karten sind ab sofort im 

Vorverkauf zu 7 Euro bei allen 

AH-Mitgliedern sowie bei Toto- 

Lotto Griehl, Hauptstr., erhältlich.

Mittwoch, 16. Februar 2011 • Seite 6 

ANGEBOTE GÜLTIG bis 22.02.2011 

Sprudel oder Leicht Doppelpack 

Pils 

Pils, Radler, Urbräu, Export 

Pils, Export, Weizen, Kellerbier 

Limonaden leicht & fit alle Sorten 

Abholpreise zuzüglich Pfand (Für Druckfehler keine Haftung) 

Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 9.00 - 12.30 und 14.30 - 19.00 Uhr 

Sa.: 8.30 - 14.00 Uhr 

Training & 

Weiterbildung 

Nachhilfe 

ab 5. Klasse, alle 

Fächer, Sprachen, 

MS Office, EDV, 

Software 

Bewerber/ 

Videotraining & 

Coaching 

UNTERRICHT 

Telefon 0 61 82 / 8 43 02 60 

Kettelerstr. 1 63512 Hainburg 

www.trainingweiterbildung.de 

2 x 12 x 1,0l 

20 x 0,33l 

24 x 0,33l 

20 x 0,5l 

12 x 1,0l 

9,99 € 

9,99 € 

11,49 € 

11,49 € 

6,99 € 

Frisches Obst und Gemüse bei Obst Schäfer 

am Fr.,den 18.02. von 7-18 Uhr 

vor Kuhn`s Metzgerei! 

Dieselstraße 7 • Seligenstadt/Klein-Welzheim 

Maroc.-Orangen - das Beste 

kg 1,00 € 

Italienischer, frischer Kopfsalat 

st 0,50 € 

Span. kleine, vollsaftige, kernl. Clementinen kg 1,00 € 

Spanische Paprika - rot, gelb, grün 500 g 1,00 € 

Native Speaker 

als Englisch-Lehrer 

in Mainhausen gesucht, 

gute Bezahlung. 

Telefon 01 71 / 5 04 92 44 


Harmonie gerüstet für Fastnachts-Marathon 

Hainburg - Für die "Närrische 

Singstunde" - seit einigen Jahren 

der Auftakt in die närrischen Tage 

beim Gesangverein Harmonie 

in Hainstadt - sind bereits 

heute alle nummerierten Plätze 

verkauft. Der Verein freut sich 

über das Interesse der Mitglieder 

und Freunde und garantiert wieder 

ein paar unvergessliche 

Stunden mit Angriff auf sämtliche 

Gesichtsmuskeln. Die Aktiven 

proben intensiv und feilen an 

den letzten Vorträgen oder Szenen. 

Hoher Besuch wird ebenfalls 

wieder erwartet und so wird 

die Sporthalle an der Offenbacher 

Landstraße am 5. März wieder 

ganz den Narren gehören, die 

sich auf diesen Abend besonders 

freuen. Aber auch am Faschingssonntag, 

dem 6. März gönnen 

sich die Sängerinnen und Sänger 

keine Pause nach dem Motto: 

"Wir machen durch bis morgen 

früh und singen: weiter geht's, ja 

Hainburg - Am 25.2. um 10 Uhr 

setzt die Klein-Krotzenburger Bücherei 

ihre Vorlesereihe für Erwachsene 

"Kennen Sie schon?" 

mit Erzählungen zum Thema 

"Beziehungen" fort. Ulla Kleemann 

liest aus "Der Zitronentisch" 

von Julian Barnes. Der 

2004 erschienene Erzählband 

enthält elf hellsichtige Geschichten 

über das Älterwerden. Zum 

Ende ihres Lebens machen die 

Akteure besondere Erfahrungen 

und erleben irrwitzige Situatio- 

weiter geht's". Für alle, die gerne 

abtanzen ist der Maskenball am 

Faschingssonntag ein Geheimtipp. 

Mit der Cover-Band "Melibokus" 

trifft Authentizität auf 

Identifikation und "Jung und Jünger" 

kommen sicherlich auf ihre 

Kosten. Erstmals wird ein früher 

und gegenüber der Abendkasse 

preisreduzierter Vorverkauf der 

Eintrittskarten angeboten. Interessierte 

können diese am Fastnachtssonntag, 

den 6.3., in der 

Zeit von 15-17 Uhr in der Sporthalle 

Hainstadt erwerben. Der 

Veranstalter verspricht sich damit 

einen verbesserten Ablauf zum 

Vorjahr und hat aus diesem 

Grunde die Organisation neu 

durchdacht und optimiert. Mit 

dem Heringsessen am Faschingsdienstag 

(8.3.) beendet 

die Harmonie die Kampagne 

2011 im Vereinsheim. Gesang, 

gute Laune und Stimmung dafür 

sind bereits fest gebucht. 

Eintrübungen des Trinkwassers möglich 

Hainburg - Aufgrund eines Rohrbruches 

an einer Fernleitung des 

Zweckverbandes Wasserversorgung 

Stadt und Kreis Offenbach 

(ZWO) sind an dieser Leitung 

umfangreiche Baumaßnahmen 

erforderlich. Hierzu wird diese 

Leitung ab dem 15.2. für ca. 

zwei Wochen außer Betrieb genommen. 

Die Versorgung mit 

Trinkwasser in der Gemeinde 

Hainburg wird dadurch zwar 

nicht beeinträchtigt, allerdings 

kann es durch veränderte Druckverhältnisse 

und Fließrichtungen 

in den Ortsnetzen von Hainstadt 

und Klein-Krotzenburg zeitweise 

zu Eintrübungen des Trinkwassers 

kommen. Bei den Trübstoffen 

handelt es sich in aller Regel um 

Kalk- und Eisenablagerungen, 

die in keiner Weise gesundheitsschädlich 

sind. In seltenen Fällen 

kann es zu Druckverlust innerhalb 

der Hausinstallation kommen, 

da die Schwebstoffe sich im 

Wasserfiltern absetzen und diesen 

verstopfen können. Dies 

kann durch regelmäßiges Spülen 

des Filters bzw. durch Austausch 

des Filtereinsatzes vermieden 

werden. Gegebenenfalls sollte 

hier ein fachkundiger Installateur 

zu Rate gezogen werden. 

Vorlesereihe der Bücherei 

nen. Aus Lutz Seilers "Die Zeitwaage" 

wird dann am 5. April 

vorgelesen. Der Titel erschienen 

2009, umfasst 13 Erzählungen. 

In den Texten geht es um prägende 

Wendepunkte, um das 

Groteske im Leben und um das 

häufig vergebliche Ringen um 

einen anderen Verlauf. Die Vorlesereihe 

findest jeweils dienstags 

von 10 - 11 Uhr in der 

Bücherei Kirchstr.10 statt. Herzlich 

eingeladen sind alle Literaturfreunde. 


Ein toller Erfolg war die erste FTH Hüttengaudi der Freien Turner Hainstadt. Unter dem großen Vordach 

des Vereinsheims fanden Cocktails, Hütchen und "Willies" reißenden Absatz, drinnen heizte der Diskjockey 

mit Stimmungsliedern den Saal ordentlich ein. Gegen den Hunger bot ein Imbisswagen leckere Thüringer 

Würstchen an. Am Eingang zum Gelände wurden die Besucher kontrolliert und erhielten Markierungsbändchen, 

somit war auch der Jugendschutz gewährleistet. Ein Highlight des Abends war der Auftritt der 

neuen, gemischten Tanzgruppe des Vereins. Der von Karin Lechner einstudierte Piratentanz "Schatz der 

Karibik" brachte richtig Schwung in die Party-Gesellschaft. Bis tief in die Nacht war die Tanzfläche gut besucht. 

Besonders erfreulich war neben der großen Besucherzahl die Tatsache, dass bei der Besucherschar 

praktische alle Altersklassen vertreten waren. Foto: Gamer 

Tag der offenen Tür in der Zehntscheune 

Am Tag der offenen Tür können 

Sie sich ein Bild von den Räumlichkeiten 

der Zehntscheune Herrenhof 

machen sowie einige unserer 

Dienstleister vor Ort kennenlernen. 

Am 19.2. ist die feierliche 

Eröffnung um 17 Uhr mit 

"Schönes für die Augen", eine 

Ausstellung der Malschule Babylon. 

Die Erwachsenen der Malschule 

zeigen Arbeiten, die in 

den letzten zwei Jahren im Unterricht 

entstanden sind. Auf der 

Ebene Acryl, Aquarell, Pastell 

und Bleistift interpretieren die 

Schüler ihre Zeichnungen und 

Gemälde. Die Ausstellung ist 

öffentlich und ist auch am Sonntag, 

den 20.2. von 14 - 17 Uhr 

zu sehen. 20.2. Tag der offenen 

Tür von 14 - 17 Uhr Zehntscheune. 

Besuchen Sie unseren histori- 

schen Veranstaltungsort im Rhein 

Main Gebiet. Die Zehntscheune 

Herrenhof vereint Tradition und 

Moderne, ist ein absoluter Geheimtipp 

für Hochzeitsfeiern und 

private Veranstaltungen, aber 

auch für Tagungen und Seminare 

Ihres Unternehmens eine bezaubernde 

Location. Auf Wunsch 

stehen unsere erfahrenen Eventprofis 

gerne mit Rat und Tat zur 

Seite. Der Malort - Atelier Ausdrucksmalen. 

Ausdrucksmalen 

eröffnet Kindern, Jugendlichen, 

Erwachsenen und Pädagogen 

neue Räume im Selbstausdruck, 

in der Förderung der Kreativität 

und im Erleben der eigenen 

Person. Malen im Malort ermöglicht 

jedem, sich nach seiner 

Individualität frei zu entfalten 

und wird damit zu einem Er- 

lebnis, das Eigenverantwortlichkeit 

aktiviert. Klangfarben im 

Gewölbe. Hinter "KlangFarben 

im Gewölbe" stehen Karla Jäger, 

Britta Beike (beide ausgebildet in 

Klangtherapie) und Eva Bundschuh 

(Künstlerin, Heil- u. Sonderpädagogin). 

Mit ihrem Zusammenspiel 

von Klängen und 

Farben laden sie zum Entdecken 

der eigenen Energie und Kreativität 

ein. Jeden Monat finden 

regelmäßig Klangmeditationen 

und Chakraabende statt. Der 

Tag der offenen Tür ermöglicht 

dem Besucher auch die Auswahl 

des Bon Vinums näher zu "erschmecken". 

Am Sonntag besteht 

die Eventualität einige 

Qualitäten aus dem Gesamtprogramm 

zu Verkosten, begleitet 

von würzigen Schmankerln. 

Evangelische Kirchengemeinde startet Predigtreihe 

Seligenstadt - Mit evangelischen 

Traditionen und daraus erwachsendem 

Selbstverständnis setzt 

sich die Predigtreihe der Evangelischen 

Kirchengemeinden 

Hainburg und Seligenstadt 

Mainhausen auseinander. "Frei 

un(d) gebunden- Evangelisch 

Kirche sein" ist das Motto für die 

nächsten Sonntage, an denen 

sich die fünf Pfarrerinnen und 

Pfarrer mit den unterschiedlichsten 

Bibeltexten beschäftigen. 

Am Samstag, den 19. Februar 

predigt Pfarrerin Frauke Wagner 

um 18 Uhr im Evangelischen 

Gemeindehaus in Hainstadt 

über die 10 Gebote und eröffnet 

gleichzeitig eine Ausstellung der 

Photofreunde Seligenstadt. Am 

Sonntag, den 20. Februar hält 

Pfarrer Martin Franke Gottesdienst 

in Seligenstadt um 9.30 

ÖVV und Heimatverein auf Spurensuche 

Hainburg - In Zusammenarbeit 

mit dem Klein-Krotzenburger 

Heimatverein will die ÖVV im 

Zusammenhang mit dem 50jährigen 

Jubiläumsfest die Geschichte 

einiger ehemaliger Vereine 

etwas näher erkunden und 

der Öffentlichkeit vorstellen. Die 

beigefügte Liste der Vereine und 

Verbände wurde von Herrn Edmund 

Daus zur Verfügung gestellt. 

Leider konnte er nicht sagen, 

aus welchem Jahr diese Liste 

stammt oder welchen aktuellen 

Stand die Liste beschrieb. Die 

ÖVV weiß inzwischen aber auch, 

dass es weitere Vereine gab, die 

nicht auf dieser Liste stehen. Es 

zeigt aber, dass das Krotzenburger 

Vereins- und Verbandsleben 

schon früher eine große Bedeutung 

hatte und dass auch das 

Vereinsleben nicht statisch ist 

sondern immer wieder Veränderungen 

erfahren musste und weiterhin 

noch erfahren wird. Viel- 

Hainburg - Am Sonntag, den 27. 

Februar um 14:11 Uhr startet 

der Kinderfastnachtsumzug in 

Hainstadt an der Königsberger 

Str./Ecke Peterswälder Str. Der 

Schirmherr Bürgermeister Bessel 

wird pünktlich den närrischen 

Lindwurm in Bewegung setzen 

und wie jedes Jahr als vorbildlicher 

Spenden-Sammler unterwegs 

sein. Weitere möglichst erwachsene 

Sammler werden noch 

gesucht. Anmeldung siehe unten 

ist erwünscht. Achtung die 

Streckenführung ist wie im vergangenen 

Jahr: Königsberger 

Str. Peterswälder Str. Breslauer 

Str. Am Kiefernhain Gartenstr. 

Waldstr. Beethovenstr. Auflösung 

auf dem Feuerwehrplatz. Die 

Anwohner der genannten Straßen 

werden gebeten, am Sonntag, 

27. Februar ab 12 Uhr kei- 

Uhr und um 11 Uhr in Zellhausen 

und hat als Thema seiner 

Predigt "Kann Schönheit evangelisch 

sein? - Markus 14, 3-9" 

ausgewählt. Die Reihe wird am 

Sonntag, den 27. Februar in 

Hainstadt und danach Klein- 

Krotzenburg mit Pfarrerin Schäfer-Hellmann 

und der "Freiheit 

der Gotteskinder- Sehnsucht der 

Schöpfung- Römer 8, 18-23" 

fortgesetzt. In Seligenstadt und 

Mainflingen predigt an diesem 

Sonntag Pfarrerin Regina Westphal 

über Exodus 19 unter dem 

Motto "Glaube ohne Vorgesetzte". 

Nach einer zweiwöchigen 

Unterbrechung geht es mit diesem 

Thema am Sonntag, den 

20. März in Hainburg weiter. 

Pfarrerin Regina Westphal predigt 

dort um 9.15 Uhr in Hainstadt 

und 10.30 Uhr in Klein- 

leicht kann der eine oder andere 

Krotzenburger bei der Spurensuche 

nach diesen Vereinen helfen. 

Wann wurden sie gegründet, 

welchen Hintergrund hatten die 

Vereine und warum gibt es sie 

heute nicht mehr. Ihr Wissen 

über die Geschichte der Vereine 

sollten sie weitergeben entweder 

schriftlich oder per Email (bitte 

keine Anrufe) an Friedel Schilling, 

Kirchstr. 36, 63512 Hainburg, 

schillingfriedel@web.de 

oder Theodor Scholz, Wiesenstr. 

6, 63512 Hainburg, theodorscholz@t-online.de.Informationen 

bitte bis 26.2. an eine von 

den beiden Anschriften. 

Liste der ehemaligen Vereine 

und Verbände: Arbeiter-Rad und 

Kraftfahrerbund "Solidarität" von 

1905, Radfahrer-Klub "Wanderlust" 

19??, Freiwillige Sängervereinigung 

"Harmonie" 1881, Gesellschaft 

"Heiterkeit" 1903, Carneval-Verein, 

Musikvereine 

ne Fahrzeuge in dem Bereich zu 

parken. Für einen problemlosen 

Ablauf ist es dringend nötig, die 

Straßen freizuhalten. Der Kulturausschuss 

Hainstadt und die 

ÖVV Klein-Krotzenburg bedanken 

sich für die Unterstützung. 

Viele Zuschauer werden zu diesem 

närrischen Lindwurm erwartet. 

Dieser Zug ist wohl einer der 

wenigen Fastnachtsumzüge, der 

nicht Geld kostet, sondern Geld 

einspielt. Bedürftigen Kindern 

wird alljährlich der Reinerlös zur 

Verfügung stellt. Jeder Verzehr 

und jede Spende unterstützt die 

Gute Sache und erhöht den 

Gesamtbetrag. Natürlich sollen 

Spaß und Freude zunächst im 

Vordergrund stehen. Der Gewerbeverein 

Hainburg unterstützt 

den Kinderfastnachtzug durch 

Krotzenburg. In Seligenstadt und 

Zellhausen (9.30 Uhr und 11 

Uhr) steht im Mittelpunkt der 

Gottesdienste, die Pfarrerin 

Sylvia Schäfer- Hellmann hält, 

die Freiheit der Gotteskinder. Die 

Reihe schließt am Sonntag, den 

27. März in Hainburg mit Pfarrer 

Martin Franke und der Frage 

"Kann Schönheit evangelisch 

sein?" und den beiden Gottesdiensten 

um 9.30 Uhr in Seligenstadt 

und 11 Uhr in Mainflingen 

mit Pfarrerin Leonie 

Krauß-Buck und ihrem Thema 

"Die Sache mit der Jungfrau 

Maria - Warum Evangelische 

sich verheddern, wenn es um die 

Mutter Jesu geht". Wie in den 

Jahren zuvor, werden die Predigten 

schriftlich festgehalten 

und allen Interessierten zugänglich 

gemacht. 

"Concordia" (ging zur Feuerwehr), 

Gesellschaft "Edelweiß" 

1921, Wanderverein 1922, Arbeiter-Turn 

und Sportverein 

18??, Kleinkaliber-Schützenverein 

"Bunte Scheibe", Deutsche 

Jugendkraft "Eintracht", Stenografenverein 

"Gabelsberger", 

Katholischer Männerverein, 

Katholischer Jünglingsverein, 

Marianische Jungfrauen-Kongregation, 

Kriegerverein "Kyffhäuser-Bund", 

Kindheit-Jesu- 

Verein, Ruderverein "Starkenburg", 

Verein für Deutsche Schäferhunde, 

Katholischer Volksverein, 

Sozialdemokratische 

Wählerschaft, Christliche Tabakarbeiter-Gewerkschaft,Turnverein 

1882, Klub "Fidelio", Turngesellschaft 

von 1902, Rassegeflügelzuchtverein 

"Phönix" 

1926, Weidenverein 18??, Die 

"Käwern", Sundags-Owends- 

Vorm Nachtesse-Verein, Sanitätsverein 

und Ziegenverein. 

Kinderfastnachtsumzug in Hainstadt 

den zusätzlichen Bonbon-Einkauf 

und erhöht mit dieser Hilfe 

das Gesamtergebnis. Teilnehmer, 

die in der Teilnehmerliste 

erscheinen wollen, können sich 

noch bis Samstag 26.2. 12 Uhr 

bitte schriftlich bei der Sonnen- 

Apotheke melden oder per Fax 

65163. Spontane Teilnehmer 

und Sammler können sich noch 

beim Ansager vor der Sonnen- 

Apotheke melden. Buntes Treiben 

findet im Bereich des Startpunktes 

ab 12:30 statt. Ein großes 

Angebot an: Heißen Apfelwein, 

heißer Suppe, Große Kuchentheke 

und Köhlerküsse. Am 

Zielpunkt, Platz vor der Feuerwehr, 

ist auch für Essen und 

Getränke gesorgt. Alle Verkaufserlöse 

dienen der Guten Sache 

und helfen Not in der Region zu 

lindern. 

Personalberatung & Private 

Arbeitsvermittlung 

Individuelle Beratung, 

berufliche Zielfindung 

Stellenangebote: 

Arzthelferin, Zahnarzthelferin, 

Bürofachkräfte, IT Verkäufer.... 

Sprechzeiten nur nach 

telefonischer Vereinbarung 

Telefon 0 61 82 / 8 43 02 60 

Kettelerstr. 1 63512 Hainburg 

www.personalberatung-obermair.de 

STELLENANGEBOTE 

Wir suchen dringend 

zuverlässige 

Zeitungszusteller 

in Seligenstadt. 

Tel. 06182/ 

22821 

Für unsere Tankstelle suchen wir ab sofort 

1 Kassierer/in auf 400,-- € Basis 

für ca. 35 Stunden monatlich bei flexibler Arbeitszeit 

H. Sattler KG, Seligenstadt 

Steinheimer Str. 111 

Tel. 0 61 82 - 9 20 20 

Fleischermeister/in 

als Filialleitung gesucht, Lohn über Tarif. 

Tel. 06182/68309 ab 19.00 Uhr 

Küchenhilfe (m/w) 

für unsere Restaurantküche auf 

Minijobbasis (400,-- € Job) gesucht. 

Bewerbung@Hotel-Columbus.de 

Telefon (0 61 82) 84 00 

Flexible Aufsichtsperson 

für Spielothek in Seligenstadt ab 

sofort auf 400,-- € Basis gesucht. 

Telefon 0 61 82 / 78 73 28 

Ansprechpartner Herr Obst 

Zuverlässige Buchhalterin 

(stundenweise) auf 400,-- € 

Basis ab sofort gesucht. 

Telefon 0175 - 8 31 04 32 

Austräger 

für Prospektmaterial in Seligenstadt, 

Mainhausen und Hainburg 

gesucht. Tel. 0162-1996622 

Beikoch od. 

Aushilfskoch 

ab sofort gesucht. 

Tel. 0 61 82 / 82 75 14 ab 17 Uhr 


Straßenbauarbeiten 

Seligenstadt - In der kommenden 

Woche werden die Straßenbauarbeiten 

in der Giselastraße fortgesetzt. 

Wie Erste Stadträtin 

Claudia Bicherl berichtet, wird 

zunächst im letzten Abschnitt der 

Maßnahme zwischen Merianund 

Jean-Hofmann-Straße Kanalhausanschlüsse 

erneuert, 

dann auch die komplette Trinkwasserversorgung. 

Wenn die 

Witterung mitspielt gehen wir von 

einem Abschluss der Maßnahme 

im Juni aus, so die Erste Stadträtin. 

Sie verweist auch darauf, 

dass die vom Parlament gewünschten 

Rotdornbäume noch 

im Frühjahr gepflanzt werden. 

Hainburg - Der NABU Hainburg 

bietet am Donnerstag, den 17.2. 

wieder einen interessanten Vortrag 

um 20 Uhr im Vereinshaus 

am Bahnhof Hainstadt an. Unter 

dem Titel "Vogelwinter an der 

Nordsee" wird Hans Schwarting 

zu einer Zeit an die See führen, 

die für Menschen aus Hessen 

nicht in Frage kommt. Umso 

interessanter wird es sein, Bilder 

von dort in der warmen Stube zu 

sehen. Alle sind recht herzlich 

eingeladen, eine kleine Spende 

(2 €) wird erwartet. 

Expandierendes 

Dienstleistungsunternehmen 

keine Versicherung, sucht haupt- und 

nebenberufl. Mitarbeiter für versch. 

kaufm. Tätigkeiten. Tel. 06182-3326 

Fahrer für Mo.-So. 

(Tagdienst) für Personenbeförderung 

auf 400,-- € 

Basis • Zuber Transporte 

Telefon 06182/5132 

Eiscafé Feltrin am Marktplatz 

Wir suchen Thekenkräfte (ab 18 J.) 

als Aushilfen und Servicepersonal 

(ab 20 J.) möglichst mit 

Erfahrung. Tel. 0 61 82 - 78 61 36 

STELLENGESUCHE 

Deutsche Frau putzt 

Ihre Fenster nach Hausfrauenart 

gründlich und streifenfrei. 

Tel. 01 76 - 49 33 48 66 

Liebevolle Oma 

betreut Ihr Kind 

stundenweise 

Tel. 0177 - 8 53 9186 

Deutsche Frau, zuverlässig und 

ehrlich sucht Putzstelle 

Mi. und Do. 3 Std. alle 14 Tage. 

Telefon 01 79 / 6 76 75 07 

Diabetiker-Treff 

Hainburg - Am Mittwoch, 2. März 

um 16 Uhr findet der monatliche 

Diabetiker-Treff im Sonoforum 

Königsberger Str. 75 (Ecke Peterswälder 

Str.) statt. Neben dem Gedankenaustausch 

unter den Teilnehmern 

und weiteren Informationen 

zu der Volkserkrankung 

Diabetes, steht beim diesem Treffen 

ein spezielles Thema im Mittelpunkt. 

Augenerkrankungen. 

Welche vorbeugenden Dinge 

sollte man beachten. Eine gute 

Einstellung des Blutzuckers verhindert 

Folgeerkrankungen. Die 

kostenlose Teilnahme an dieser 

Veranstaltung ist sehr nützlich 

und es können auch gerne Gäste 

(Nicht-Diabetiker) daran teilnehmen. 

Frauentag 

Lichtbilder-Vortrag Hainburg - Vor 100 Jahren fan- 

Seligenstadt - Im März sollen die 

Erschließungsmaßnahmen für 

das Neubaugebiet Backesfeld 

beginnen. Wie Erste Stadträtin 

Claudia Bicherl vor der Presse 

mitteilt, werden im Vorgriff auf 

diese Maßnahme bereits in der 

nächsten Woche Baumfällarbeiten 

an der Landesstraße und im 

Erschließungsgebiet durchgeführt. 

Noch in diesem Monat sollen 

dann die Beauftragungen für die 

gesamte Baumaßnahme durch 

Magistrat und Betriebskommis- 

Deutschsprachige Putzhilfe 

für 4-5 Stunden/Woche in 

Seligenstadt gesucht. Zuschriften 

unter Nr. 61 an den Kurier. 

den die ersten großen Demonstrationen 

für die Rechte der Frauen 

statt. Dies war der Beginn einer 

Tradition, die jedes Jahr am 

8. März, dem Internationalen 

Frauentag, die Anliegen der 

Frauen in die Öffentlichkeit trägt. 

Die Hainburger Frauen haben für 

diesen Tag "Fräulein Frieda" eingeladen. 

Sie erzählt ab 14:30 

Uhr, bei Kaffee, Tee und Kreppel 

im Ev. Gemeindehaus Hainburg, 

vom Glück eine Clownin zu sein. 

Der Erlös dieser Veranstaltung 

geht an die Clown-Doktoren. 

Erschließungsarbeiten für das Backesfeld 

sion erfolgen. Mitte März könnte 

dann als erste Straßenbaumaßnahme 

mit einer provisorischen 

Umfahrung am Knoten Seligenstädter 

Straße / Stehnweg begonnen 

werden. Die Einfahrt An 

der Lache wird komplett geschlossen. 

Alle Vereine im Sportgebiet 

sowie Direktanlieger wurden 

vom Bauamt bereits informiert, 

da dann die Zufahrt nur 

noch über den Zippenweg und 

die Max-Planck-Straße erfolgen 

kann, so die Erste Stadträtin abschließend.


SOS in Ihrer Buchhaltung und Administration? 

Sie können Ihre Termine beim Finanzamt nicht einhalten? 

Ihre Rechnungen und Papierberge laufen über? 

Sie wollen sich lieber um das Wesentliche in Ihrem 

Unternehmen kümmern? 

Dann sind Sie bei mir (Steuerfachangestellte) genau richtig. 

Sie bekommen von mir ein fachkundiges Erfassen Ihrer 

Daten nach Grundlage der ordnungsgemäßen Buchführung. 

Buchführungs- und Schreibbüro B. Schmidt 

Vereinbaren Sie bitte einen kostenfreien Beratungstermin unter: 

Tel. 0 61 82 - 6 63 35 • Fax 0 61 82 - 64 05 94 

Mobil 01 71 - 7 89 40 68 

Jubiläums-Schlafmützenball 

Hainburg - Der kultige "Schlafmützenball" 

findet am 19. Februar 

zum 22. Mal statt. 1982 

war die 1. Veranstaltung mit der 

"Colorado Showband". Es folgten: 

Second Spring, Hot Stuff, 

United Souls und nun Van Baker 

& Band sowie DJ Wally. Es gibt 

deutsche Schlager zum Mitsingen 

von der mittlerweile über die 

Grenzen bekannte Van Baker & 

Band. Für die Fastnachtsstimmung 

sorgt DJ Wally. Immer 

dabei das Männerballett der 

TKK, welches es auch schon 22 

Jahre gibt und die Mädels vom 

VC, heute "Diamonds". Prinzenpaar 

mit Gefolge erwiesen sich 

ebenfalls immer die Ehre. Dakar 

Team, jetzt Anker Team und viele 

Freunde unterstützten die rührige 

Chefin. 

"Denn alleine geht nichts, muss 

ich mal wieder dankend erwähnen", 

so Doris Wallraff. Dieses 

Jahr kommt eine neue Tanzgruppe 

dazu: Dance Sensation. Also 

die Jubiläumsparty am Samstag, 

19.2. ab 20.11 (Einlass 19.33 

Uhr) Uhr nicht verschlafen. 

Homepage: www.anker-seligenstadt.de. 

0 61 82 - 200 318 

www.schneider-immobilienservice.de 

0 61 82 - 200 318 



“Hier “Hier bin bin ich ich gern” gern” 

Fotos: Gamer 

Bei Gerald Baier aus Seligenstadt 

drehen nicht nur die 

Waschmaschinen, sondern auch 

die Beratung und der Service auf 

" Vollen Touren". 

0 61 82 - 200 318 


Rainer und Doris Hainz aus Mainflingen 

zaubern leckere Gaumenfreuden, 

die jedes Genießerherz 

höher schlagen lassen. 

Jürgen Flügel aus Seligenstadt 

bietet neben den Träumen vom 

großen Glück auch ein ansprechend 

sortiertes Sortiment an 

Raucherbedarf an. 

Hubert Große-Venhaus aus 

Hainstadt verhilft seinen Kunden Uwe Zeits und Thilo Kuhn aus Mainflingen hatten die Karten gut 

zu einem klaren Durchblick und gemischt für ein abwechslungsreiches Abendprogramm. 

elegantem Outfit. 

Robert Klein aus Klein-Krotzenburg 

ließ einen malerischen 

Abend mit einem ausgezeichne- Jana, Anika, Julia, Klara und Dana aus Hainstadt haben unter begeiten 

Tröpfchen ausklingen. stertem Beifall einen sehenswerten Auftritt hingelegt. 

0 61 82 - 200 318 



0 61 82 - 200 318 


0 61 82 - 200 318 

Wissen, was los ist

Mittwoch, 16. Februar 2011 • Seite 8 KURIER 


Randon am Golfplatz 

Das Restaurant in der Region. 

Unsere feinste, täglich wechselnde, mediterrane 

Küche wird täglich frisch und fast ausschließlich aus 

Bioprodukten zubereitet. 

Unsere ca. 100 Plätze laden nicht nur zum Essen mit 

Freunden oder Geschäftspartnern ein, sondern sind 

auch der ideale Ort für Feierlichkeiten wie Geburtstage 

oder Hochzeiten. 

Der herrliche Ausblick von unseren Terrassen auf den 

Golfplatz verspricht einen Kurzurlaub, besonders wenn 

Sie den Sonnenuntergang genießen wollen. 

Öffnungszeiten: Von April bis September montags von 

10:00 bis 18:00 Uhr, dienstags bis sonntags von 10:00 

bis 22:00 Uhr. Von Oktober bis März montags Ruhetag 

Ristorante 

Pizzeria 

(im Sommer großer Biergarten) 

Seligenstädter Str. 3 

63500 Seligenstadt (Froschhausen) 

HOME - SERVICE 

Wir liefern ab einer Bestellung 

von 10,00 € zzgl. 0,50 € Lieferpauschale. 

Ab einer Bestellung von 25,00 € 

liefern wir Ihnen 1 Flasche Wein gratis! 

Telefon 06182/68247 

Unsere Küche hat täglich geöffnet: 

Montag - Sonntag 

11.00 Uhr - 14.00 Uhr 

+17.00 Uhr - 23.00 Uhr


MARTIN RÜDELL 

Meisterbetrieb 

Seit nunmehr 16 Jahren besteht unsere Firma. 

Die 1995 gegründete Firma befasste sich anfangs überwiegend mit der 

Wartung und Sanierung von Heizungen. Schnell stellte sich heraus, 

dass die Nachfrage nach Solar und anderen erneuerbaren Energien 

größer wurde und heute unter anderem zu den Hauptaufgaben zählt. 

Durch stetigen Kontakt mit Planern und Architekten wurde das 

Geschäftsfeld auf Neubauten und Altbausanierungen erweitert. Zur Zeit 

beschäftigen wir 2 Monteure und bilden einen Lehrling aus. 

www.ruedell-heizungsbau.de 

• Heizungsbau • Sanitär 

• Öl- und Gasfeuerung • Kaminöfen 

• Kundendienst • Solar-Anlagen 

• Wärmepumpen und Holzheizungen 

Offenbacher Landstraße 7-9 

63500 Seligenstadt/Froschhausen 

Telefon: 061 82/659 33 • Telefax: 0 61 82/645 64 

Willkommen... 

wir, das Team der Schönfeld Baudekoration bieten 

Ihnen alles, was eine moderne Baudekoration zu bieten 

hat. Wir legen großen Wert auf eine persönliche 

Beratung, termingerechte und fachlich einwandfreie 

Ausführung und Qualität zu fairen Preisen. 

• Maler-, Lackier- & Tapezierarbeiten 

• Creative Wandgestaltung 

• Innen- & Außenputz 

• Trockenbau 

• Wärme Dämm Verbund System 

Was ist ein Wärme Dämm Verbund 

System (WDVS) 

Die fachliche Bezeichnung Wärme Dämm Verbund System 

weist darauf hin, dass alle miteinander verbundenen 

Komponenten aufeinander abgestimmt sein müssen, um 

überhaupt als System wirken zu können. Sie sind eine effektive 

Kombination von Kleber-, Montage- und Beschichtungsmaterial. 

Die wärmedämmenden Materialien (z.B. Styropor, 

Steinwolle) werden dabei auf die Außenwände Ihres 

Gebäudes mit Klebemörtel, Dübeln oder Halteleisten angebracht. 

Die befestigte Wärmedämmung wird dann mit einer 

Beschichtung, die aus einem Unterputz (Armierungsschicht) 

und einer Schlussbeschichtung (Oberputz) besteht, überzogen. 

Telefon 06182-66448 

Waldstraße 15 • 63500 Seligenstadt 

www.schoenfeld-baudekoration.de 

YAMAHA 

MZ-BMW 


Über 40 Jahre 

BMW - Yamaha - MZ 

Motorraderfahrung 

Außerdem Ihr 

kompetenter Partner für 

Yamaha - Wassersport 

Beratung - Service 

Verkauf - Einzelteile 

MOTORRAD & WASSERSPORT 

Am Sandborn 1 • Tel. 06182/68044 • Fax 68046 

63500 Seligenstadt-Froschhausen 

www.Yamaha-Fischer.de 

Peter Kroboth 

• Verputzmaschinen 

• Heizgeräte - Zeltbeheizung 

• Hochdruckreiniger 

• Elektrowerkzeuge 

• Stemmhämmer 

• Baukompressoren 

• Verdichtungsgeräte 

• Nass- und Trockensauger 

• Airlessgeräte 

• Farbwalzgeräte 

• Bautrockner-Raumentfeuchter 

KUNDENDIENST - ERSATZTEILE 

BERATUNG - VERKAUF 

VERMIETUNG 

Luisenstraße 12 

63500 Seligenstadt-Froschhausen 

Tel. 06182/67844 • Fax 06182/66359 

peterkroboth@web.de 

Feine italienische Küche 

Stehnweg 1 • 63500 Seligenstadt 

Tel.: 06182/67300 • Fax: 06182/6404753 

In einer gemütlicher Atmosphäre sind wir bestrebt 

Ihre Wünsche zu erfüllen. Vergessen Sie mal den 

Alltagsstress und genießen Sie die vielfältigen 

Köstlichkeiten unserer feinen italienischen Küche. Wir 

bieten Ihnen kunstvoll arrangierte Gerichte vom 

Fisch, Schwein, Rind sowie Pasta und Pizza. 

Eine Vielzahl delikater und raffiniert zubereiteter 

Menüs warten auf Sie. Wir bemühen uns stets um die 

Zufriedenstellung unserer Gäste und wollen natürlich, 

dass Sie auch mit unserem Service und unseren 

Speisen zufrieden sind. 

Für Feierlichkeiten wie Geburtstage, Firmenfeiern, 

usw. bieten wir Ihnen Platz für ca. 80 Personen. 

Von Mo. - Fr. täglich wechselnder Mittagstisch ab 7,20 € 

Öffnungszeiten: Sommer: 11.00 - 23.00 • Kein Ruhetag! 

Winter: 11.00 - 14.30 und 17.00 - 23.00 

Montag Ruhetag



Jetzt den günstigsten KLICK aller Zeiten buchen 

und ALLE zusätzlichen Vorteile kostenlos nutzen! 

Die viel gelesene Rubrik „Mit einem Klick zum Experten“ im KURIER geht bald in das zweite 

Jahr. Neben der unglaublich kos-tengünstigen Werbung im KURIER wird Ihre Anzeige 

auch kostenlos im Internet veröffentlicht. Der Clou: Klickt der Leser auf der KURIER- 

Homepage auf Ihre Anzeige, wird er DIREKT auf Ihre eigene Homepage weitergeleitet. 

Ihre Anzeige in Farbe plus Internetpräsenz für unschlagbare 10,-- €/Woche* Und für alle 

Kunden, die Ihren Vertrag verlängern, oder Neukunden, die einen Vertrag über 24 

Monate abschließen, gibt es den Superbonus obendrauf! Sie erhalten im Rahmen der 

Laufzeit einen kostenlosen Presseartikel mit Foto von Ihrem Unternehmen im Wert von 

500,-- €. Buchen Sie JETZT und profitieren von den Vorzügen und der vielfältigen 

Werbewirk-samkeit auf unseren Seiten „Mit einem Klick zum Experten.“ Anruf genügt: 

06182-22821• anzeigen@der-kurier.de • Persönlich in der KURIER-Geschäftsstelle. 

Gerne besuchen wir Sie 

auch und beraten Sie 

über verschiedene Gestaltungsmöglichkeiten. 

* Gilt für die Jahresbuchung 

von 52 Anzeigen 

in Folge. 

Kostenfreie Immobilienannahme 

Immobilien & Hausverwaltung 


www.kfz-aufbereitung-schreiner.de 

Autopflege 

Fa. Schreiner 

Telefon 0 61 82 / 2 42 83 

0 61 82 - 200 318


www.CFMmedia.de 

webdesign 

grafikdesign 

suchmaschinenoptimierung 

Tel 06182_9486110 


HEILMANN IMMOBILIEN 

Beraten • Bewerten • Verkaufen • Vermieten 

www.heilmann-immobilien.de 

THOMAS ULLRICH 

COMPUTERTECHNIK 

www.tuct.de 

www.beste-sonne.de



Bosch • Miele • Siemens • Constructa • Neff • AEG 

Reparaturservice… 

wir reparieren für Sie zuverlässig und schnell! 

Kühlschränke, Waschmaschinen, Trockner, 

Elektroherde, Spülmaschinen u.v.m. 

Hanseatic 

• 

Privilleg 

• 

Küppersbusch 

Elektrotechnik zum Anfassen bei: 

…Rufen Sie uns an 

Frankfurter Str. 55, 63500 Seligenstadt, Tel.(0 61 82) 2 81 49 

www.elektro-weitz.de 

Gaggenau • Liebherr • Zanker • Privilleg • Whirpool 

• 

N 

eff 

+ 498 

und andere Haushaltsgeräte 

Mo. Di. Mi. Fr.: 9:00 - 18:30 Uhr 

Do.: 9:00 - 20:00 Uhr - Sa.: 9:00 - 16:00 Uhr 

MODELLE/HOSTESSEN 

TELEFONEROTIK 

Echter Telefonsex! 0043-12530135 

i 

s 

s 

u 

n 

a 

Z 

• 

e 

j 

n 

e 

r 

o 

G 

• 

l 

a 

i 

r 

e 

p 

m 

I 

• 

s 

p 

i 

l 

l 

i 

h 

P 

Kurzreise durch die Beraterlandschaft 

Hainburg - Am Mittwoch, den 

16. März lädt der Hainburger 

Gewerbeverein zu seinem dreizehnten 

Stammtisch³ um 20 Uhr 

in das Restaurant "Zum Löwen" 

im Ortsteil Klein-Krotzenburg 

ein. Viele Unternehmen und Betriebe 

brauchen Partner und 

Rückhalt im Alltag, brauchen 

Gedankenaustausch und Zeit für 

die Entwicklung ihres künftigen 

Geschäftes, bei der Bewältigung 

von aktuellen Problemen und 

Fragestellungen und Hilfe, um 

immer komplexer werdende Anforderungen 

zu meistern oder 

schlichtweg pragmatische Lösungen 

für die Bewältigung von Aufgaben 

und Projekten. Wer allein 

entscheidet, steht auch oftmals 

alleine in seiner Verantwortung, 

nicht selten vor einer Fülle von 

Sorgen, Arbeit und organisatorischen 

Aufgaben. Der Referent 

dieses Abends ist Manfred O. 

Diehl. Er berichtet aus seiner Erfahrung 

über Motive, über Möglichkeiten 

und wichtige Beziehungspunkte 

für eine vertrauensvolle 

Partnerschaft zwischen Unternehmer 

und einem externen 

Berater. Bei einer Kurzreise durch 

die Beraterlandschaft erfährt 

man anhand von Beispielen, Argumenten 

und klaren Erläuterungen 

vieles zum Leistungsspektrum 

einer guten Unternehmensberatung 

sowie Tipps zum wie, 

wann, wozu und mit wem. 

Nach Diskussion und Fragen gibt 

es wie immer noch genügend 

Zeit für gemütliches Gebabbel, 

Erfahrungsaustausch und 

Kennenlernen. Der dreizehnte 

Stammtisch³ "Gut für die Region: 

Eine Bank vor Ort" wird dankenswerterweise 

wieder unterstützt 

durch die Sparkasse Langen- 

Seligenstadt, sodass alle Gäste 

zu einem Getränk und einer kulinarischen 

Spezialität des 

Restaurants "Zum Löwen" eingeladen 

sind. Der Stammtisch³ ist 

Treffpunkt sowohl aller Gewerbevereinsmitglieder 

und deren 

Mitarbeiter, die mit entsprechenden 

Aufgaben betraut sind, als 

auch von Kommunalpolitikern 

aller Parteien und interessierten 

Bürgern. Die Teilnehmeranzahl 

ist beschränkt. Anmeldung bei 

Anja Erckmann Tel. 84927570, 

Fax 84927579 oder Email 

aerckmann@gv-hainburg.de. 

Wer erhält den Kulturförderpreis? 

Seligenstadt - Wer soll in diesem 

Jahr den Kulturförderpreis der 

Stadt Seligenstadt erhalten? 

Diese Frage richtet Erste Stadträtin 

Claudia Bicherl an alle Bürgerinnen 

und Bürger. Nachdem 

bereits der Seligenstädter Musiker 

und Pianist, Johannes Wallbaum, 

sowie die Seligenstädter 

Band "Simon Rocks" mit dem 

begehrten Nachwuchspreis der 

Stadt Seligenstadt ausgezeichnet 

wurden, lobt die Stadt Seligenstadt 

die mit 1000 Euro dotierte 

Auszeichnung nun schon zum 

dritten Mal aus. Die Erste Stadträtin 

bittet um Abgabe der Vorschläge 

mit einer ausführlichen 

Beschreibung des Werdegangs 

des Künstlers/der Künstlerin bis 

31. März im Rathaus. Grundlage 

für die Verleihung ist die "Satzung 

über die Verleihung eines 

Kulturpreises und eines Kulturförderpreises 

durch die Stadt Seligenstadt". 

Demnach hat jeder 

Bürger das Recht und die Möglichkeit, 

geeignete Personen oder 

Vereinigungen für diesen Preis 

vorzuschlagen. In Frage kommen 

Künstlerinnen und Künstler mit 

außerordentlichen Begabungen, 

die am Anfang ihrer künstlerischen 

Laufbahn stehen und auf 

dem Gebiet der Heimatpflege, 

der Volkskunde, der Literatur, der 

Musik oder der bildenden Künste 

bereits Beachtliches geschaffen 

und bewirkt haben - vorausgesetzt 

sie haben ihren Wohnsitz in 

Seligenstadt oder aber die Leistungen 

beziehen sich auf Seligenstadt. 

Über die eingegangenen 

Nominierungen berät die 

Kulturpreisjury der Stadt Seligenstadt, 

wobei die Entscheidung 

beim Magistrat liegt. Seit 2004 

verleiht die Stadt Seligenstadt im 

Wechsel einen Kulturpreis und 

einen Kulturförderpreis. Im vergangenen 

Jahr erhielt der 

Heimatbund Seligenstadt den 

Kulturpreis 2009 für seine hervorragenden 

Leistungen auf den 

Gebieten der Heimat- und 

Brauchtumspflege. 

Flohmarkt "Rund ums Kind" 

Seligenstadt - Am Samstag den 

26.3. findet der nächste "Flohmarkt 

Rund ums Kind" vom Kindergarten 

St. Josefshaus in Zusammenarbeit 

mit dem Mutter- 

Vater Kindkreis der Basilika-Pfarrei 

statt. Von 14 Uhr bis 16.30 

Uhr werden im Riesensaal Babyund 

Kinderbekleidung, 

Spielsachen, Bilderbücher sowie 

Großteile angeboten. Der Erlös 

ist zu Gunsten des Kindergartens 

und des Mutter-Vater-Kind- 

Kreises der Basilika-Pfarrei 

bestimmt. Die Standgebühr beträgt 

6 Euro und eine Kuchenspende. 

Bei Fragen und für die 

Anmeldung steht Familie Kaiser 

Tel. 27668 oder der Email Kontakt:foerderverein.rasselbande.seligenstadt@gmx.de) 

zur 

Verfügung. 

Dachdeckermeister hilft 

• bei allen Problemen rund um’s Dach • 

(auch Wärmedämm-Maßnahmen) 

schnell, preiswert und zuverlässig! 

Tel. 0 60 29 / 99 94 27 od. 01 71/5432499 

Pünktlich um 11 eröffnete Sitzungspräsident Gerhard Herr unter dem Einzug der Samba-Brasil-Show das 

Spektakel. Es folgten Redner-Granaten wie Klaus Freier, Wolfgang Henninger, Ciro Visone, Die Zwei Andreas 

und Andreas sowie Spitzenredner Andreas Kraus. Außerdem von Gerdas kleiner Weltbühne Olga 

Orange. Showtänze kamen von Yes! Dance und der Dance Company aus Klein-Krotzenburg. Absolutes 

Highlight war der Auftrit der schwarzen Gazelle aus Jamaica Ria Hamilton. Dieter Adam begleitete die Sitzung 

musikalisch. Nach fünf Stunden waren sich alle Anwesenden einig, dass diese Veranstaltung im 

nächsten Jahr nach einer Wiederholung schreit. Foto: Gamer 

Ausstellung "Die zehn Gebote" im Gemeindehaus 

Hainburg - Sehr viele wissen von 

ihnen, nicht wenig kennen sie 

und für viele sind sie ein Leitfaden 

in ihrem Leben - die zehn 

Gebote! Sie sind beileibe nicht 

nur das Regelwerk für uns Christen. 

Wenn man es mal ein wenig 

genauer betrachtet, dann sind 

diese zehn Regeln die Grundlage 

für unser menschliches Zusammenleben 

schlechthin, die 

"so ganz nebenbei" in den ersten 

drei Geboten auch darauf hinweisen, 

woher diese Ordnung 

überhaupt kommt. Nicht zuletzt 

sind sie, mag man es wollen 

oder nicht, die Grundlage für 

unser Grundgesetz. Man muss 

nicht Christ sein, muss nicht einmal 

ein gläubiger Mensch sein, 

um sich damit auseinander zu 

setzen. 

Nach der anfänglichen spontanen 

Feststellung, dass es eine 

einfache Aufgabe sei, kam 

schnell die Erkenntnis, dass man 

das nicht so nebenbei fotografieren 

kann. Das wurde den Fotografen 

der Fotofreunde Seligenstadt 

bewusst, als sie sich intensi- 

Hainburg - Blut ist ein lebenswichtiges 

Organ, welches nicht 

künstlich herstellbar ist. Blutspenden 

sind daher essenziell 

nötig und ohne Alternative. Jeden 

Tag werden mindestens 

3.000 Blutkonserven benötigt, 

um die Kliniken in Baden-Württemberg 

und Hessen für die Versorgung 

der Kranken und Verletzten 

entsprechend auszustatten. 

Der DRK-Blutspendedienst 

bittet daher um eine Blutspende 

am Montag, den 21. Februar 

von 17 bis 21 Uhr in Hainstadt, 

Sporthalle, Offenbacher Landstr. 

56. Das DRK möchte dazu beitragen, 

das Leben der Spender 

zu schützen. Nicht nur Blutspender 

sind Lebensretter - Rauch- 

ver mit der gestellten Aufgabe 

beschäftigten und den Versuch 

unternahmen, zehn einfache und 

klare Regeln, zehn Selbstverständlichkeiten 

in jeweils einem 

einzigen Bild umzusetzen. In der 

Tat, keine einfache Sache. 

Wie verschieden das Verständnis 

dieser einzelnen Texte in der Realität 

sein kann, lässt sich leicht 

an der sehr weit gespannten Interpretation 

der einzelnen Gebote 

erkennen. Doch bei allen Unterschieden 

im Verständnis: in 

der Darstellung lässt sich immer 

wieder die Übereinstimmung erkennen, 

dass der Kern der einzelnen 

Gebote doch von jedem 

Menschen gleich verstanden 

werden kann und wird. Egal, ob 

der Mensch im Mittelpunkt, eine 

eher sächliche Darstellung gewählt 

wurde oder man erst durch 

ein wenig Nachdenken den Sinn 

des Bildes erkennen kann. Sie 

zeigen alle, dass sich die Bildautoren 

intensiv mit jedem einzelnen 

Gebot beschäftigten mussten, 

um ihre Idee dem Betrachter 

zu vermitteln. Natürlich ist man 

warnmelder auch! Daher erhalten 

alle Spender im Aktionszeitraum 

vom 3. Januar bis 20. 

März als besonderes Dankeschön 

für ihre Blutspende einen 

Rauchwarnmelder. Damit die 

freiwilligen Lebensretter nachts 

ruhig schlafen können und sie 

und ihre Familie geschützt sind. 

Blut spenden kann jeder Gesunde 

zwischen 18 und 71 Jahren, 

Erstspender dürfen jedoch nicht 

älter als 64 Jahre sein. Damit die 

Blutspende gut vertragen wird, 

erfolgt vor der Blutentnahme 

eine ärztliche Untersuchung. Die 

eigentliche Blutspende dauert 

rund 15 Minuten. Mit Anmeldung, 

Untersuchung und anschließendem 

Imbiss sollten 

geneigt, die Ausstellung der insgesamt 

70 Bilder der sieben Fotografen 

in irgendeiner Form zu 

bewerten. Mag das bei anderen 

Themen möglich sein, hier geht 

es nicht. 

Die zehn Gebote sind kein Alltagsthema, 

sie sind zu persönlich, 

und jeder Betrachter ist hier 

gefordert, sich seine eigenen 

Gedanken zu machen. Könnte 

das vielleicht ein Anlass sein, 

mal wieder einen Moment inne 

zu halten und über darüber 

nachzudenken, wie man es 

selbst mit diesen Geboten hält? 

Die Ausstellung, in der Evangelischen 

Kirche in Seligenstadt 

und der Evangelischen Freikirche 

in Froschhausen bereits mit großer 

Resonanz präsentiert, wird 

am Samstag, den 19.2. nach 

dem Abendgottesdienst im Gemeindehaus 

eröffnet und bleibt 

dort bis zum 26.2. Für interessierte 

Gruppen öffnen wir das 

Gemeindehaus während der 

Ausstellung gerne nach Wunsch, 

bitte Termin vereinbaren mit Monika 

Schulz, Tel. 68729. 

Blutspenden: Lebensretter für Lebensretter 

Spender eine gute Stunde Zeit 

einplanen. Eine Stunde, die ein 

ganzes Leben retten kann. Bis zu 

sechs Mal innerhalb eines Jahres 

dürfen Männer spenden, Frauen 

bis zu vier Mal. Auch 2011 bietet 

das DRK Hainstadt von 17:30 

bis 19:30 Uhr wieder die Kinderbetreuung 

für den Nachwuchs 

der Spendewilligen an. Wir weisen 

darauf hin, dass am 21.2. 

letztmalig der Kinderbetreuungsausweis 

vorgelegt werden kann 

um das Betreuungspräsent zu 

erhalten. Weitere Informationen 

zur Blutspende erhalten Sie unter 

der gebührenfreien DRK-Service- 

Hotline 0800/1194911 und im 

Internet unter www.blutspende.de. 

Weltgebetstag in St. Marien 

Seligenstadt - Der Weltgebetstag 

wird in 170 Ländern jedes Jahr 

am 1. Freitag im März von Christen 

vieler Konfessionen gefeiert. 

Am 4. März um 18 Uhr feiern wir 

in diesem Jahr den Gottesdienst 

"Wie viele Brote habt ihr?" der 

Frauen aus Chile. Texte, Lieder 

und Gebete stammen von Frauen 

aus dem südamerikanischen 

Land. Der Gottesdienst für alle 

christlichen Gemeinden von Seligenstadt 

und Mainhausen findet 

in St. Marien statt. Alle Männer, 

Frauen und Kinder sind herzlich 

zum Mitfeiern und zum anschließenden 

Imbiss eingeladen. Die 

Erdbebenkatastrophe im Februar, 

die spektakuläre Rettung der 

33 verschütteten Bergleute im 

Oktober, der Hungerstreik der 

arbeitslosen Frauen aus der Stadt 

Lota im November… Im Jahr 

2010 kam das südamerikanische 

Land Chile nicht aus den 

Schlagzeilen. Inhalt dieser Meldungen 

war immer wieder die 

krasse gesellschaftliche Ungleichheit 

in Chile. Auch der 

Gottesdienst zum Weltgebetstag 

2011 greift dies auf: Die Frauen 

aus Chile erzählen in ihren Tex- 

Kreativitätsworkshop Tanz und Kunst 

Seligenstadt - Das Frauenbüro 

bietet im Frühjahr 2011 einen 

Workshop an. Mitten im Winter 

den Frühling erwecken durch die 

vitalisierende Kombination aus 

freiem Tanz und kreativem Gestalten 

- diese Chance haben 

Frauen, die im Februar 2011 an 

einem Workshop teilnehmen. 

Die erfahrenen Leiterinnen, Tanztherapeutin 

Claudia Bady und 

Kunsttherapeutin Barbara Wilz, 

wollen die Sehnsucht der Seele 

nach Bewegung, Phantasie und 

Ausdruck mitten im Winter entfachen. 

Zunächst ist der Körper im 

Tanz bei groovigen Sounds eingeladen, 

sich zu lockern, sich zu 

erfrischen und sich auszudrükken. 

Und dann, wenn er schön 

locker ist, sind die Hände bereit 

für Farben, Materialien und Formen, 

für das Gestalten. Vorkenntnisse 

sind nicht erforderlich. 

Der Workshop beginnt am Samstag, 

26. Februar, um 9:30 Uhr 

und endet um 18:30 Uhr, im 

Kellergeschoß der Senioren- und 

Behindertenwohnanlage "Haus 

Wallstrasse" in Seligenstadt. Die 

Seniorenkino: "Das Ende ist mein Anfang" 

Seligenstadt - Zurücklehnen und 

genießen - so heißt es auch in 

diesem Jahr wieder, wenn die 

Stadt Seligenstadt in Kooperation 

mit dem Turmpalast zum Seniorenkino 

lädt. Am 22. Februar um 

14 Uhr bildet ein besonderer 

Film der Initiative Filmkunst ins 

Hessen den Auftakt: "Das Ende 

ist mein Anfang" (2010) mit den 

herausragenden Schauspielern 

Bruno Ganz und Erika Pluhar in 

den Hauptrollen. 

"Der Start unserer Seniorenkino- 

Reihe ist zugleich der Beginn vieler 

unterhaltsamer Veranstaltungen 

für Seligenstädter Senioren 

über das gesamte Jahr hinweg. 

Seligenstadt - Wer sind die erfolgreichen 

Züchterinnen und 

Züchter des Jahres 2010. Dies 

möchte Erste Stadträtin Claudia 

Bicherl gerne von den Seligenstädter 

Kleintierzucht- und Hundesportvereinen 

wissen und verweist 

auf die diesjährige Ehrung 

durch die Stadt Seligenstadt. Um 

Ehrungsvorschläge bis spätestens 

28.2. wird gebeten. "Ausgezeichnet 

werden all die Erfolgreichen, 

die im vergangenen 

ten von einem Land der extremen 

Gegensätze. Sowohl geographisch 

als auch politisch, ökonomisch 

und gesellschaftlich. Das 

schwere Erdbeben in Chile Anfang 

2010 hat den Menschen 

ganz konkret vor Augen geführt: 

Wir müssen das, was wir haben, 

solidarisch teilen! Mit der Titelfrage 

"Wie viele Brote habt ihr?" 

kommen die Frauen aus dem 

südamerikanischen Chile in ihrer 

Gottesdienstordnung zum Weltgebetstag 

2011 sogleich "zur 

Sache": Ihr Christinnen und 

Christen weltweit - was habt ihr 

zu bieten? Was tut ihr gegen den 

Hunger in der Welt? Was sind 

eure Gaben und Fähigkeiten, die 

ihr teilen und einsetzen könnt, 

dort wo sie gebraucht werden? 

Wenn Ihre Gabe im musikalischen 

Bereich liegt, würden wir 

uns freuen, wenn Sie sie mit uns 

teilen und sich in die Gottesdienstgestaltung 

einbringen. Die 

Probe findet am Donnerstag, den 

24. Februar im Pavillon des 

Gemeindezentrums in St. Marien 

statt. SängerInnen treffen sich um 

19 Uhr, InstrumentalistInnen um 

20 Uhr. 

Seminarkosten betragen 110 €, 

und beinhalten die Kursgebühr, 

Materialkosten und Mittagsbüfett. 

Weitere Infos und Anmeldung 

bei: Barbara Wilz, Tel: 200117 

oder Claudia Bady, Tel: 

06171/866654. Und wer keine 

Zeit oder Lust auf einen ganzen 

Tag hat, kann die Offene Kunst- 

WerkStatt besuchen. Diese bietet 

die Möglichkeit, in einem bewertungsfreien 

Raum Freude am 

Experimentieren und Gestalten 

zu entdecken. Verborgene Talente 

können geweckt und verschüttete 

Kreativität wieder gefunden 

werden. Es wird mit Gouache-, 

Aquarell- und Pastellfarben, Ton 

und vielen anderen Materialien 

gearbeitet. Die KunstWerkStatt 

für Kinder ist dienstags von 15 

bis 16:30 Uhr und kostet inkl. 

Material 13 €; die KunstWerk- 

Statt für Erwachsene ist dienstags 

von 20 bis 21:30 Uhr und kostet 

inkl. Material 15 €, im "Atelier im 

Hinterhof; Aschaffenburger Str. 

5. Vorkenntnisse und Anmeldung 

sind nicht erforderlich. 

Sicher wird für jeden etwas dabei 

sein. Das Seniorenkino lohnt sich 

besonders, denn Sie können Ihre 

Eintrittskarte zu einem vergünstigten 

Preis erstehen. Ich wünsche 

Ihnen einen anregenden Kino-Nachmittag 

im Turmpalast", 

so Erste Stadträtin Claudia Bicherl. 

Der Verkauf der Eintrittskarten 

startet eine halbe Stunde vor 

Vorstellungsbeginn um 13.30 

Uhr an der Kinokasse im Turmpalast, 

Bahnhofstraße 14. Kosten: 

4 Euro (Sonderpreis), Vorschau: 

"Jetzt oder nie - Zeit ist 

Geld" (2000) mit Gudrun Okras, 

Elisabeth Scherer und Christel 

Peters. Termin: 1. April. 

Züchter des Jahres 2010 

Verlosung für den Bestsellerautor 

Bastian Sick am 5. März 2011 in 

der Alten Oper, Beginn 20 Uhr 

Der Autor kommt mit seinem 

neuen Programm „Aus Jux und 

Tolleranz“ auf Deutschland -Tour. 

Mit neuen Geschichten aus dem 

Irrgarten der deutschen Sprache 

und zahlreichen Erkenntnissen 

über das, was geht, und das, 

was nicht geht. Und darauf 

mussten Sick-Fans lange warten. 

Jahr nach den städtischen Richtlinien 

entsprechende Zuchtergebnisse 

auf den Gebieten der 

Kleintierzucht und des Hundesports 

vorweisen können. Ich 

freue mich aber auch über Vorschläge 

engagierte Vereinspersönlichkeiten, 

die bereits über 

viele Jahre hinweg ein Amt in 

ihren Vereinen begleiten und sich 

so in besonderer Weise um das 

Ehrenamt und ihren Verein verdient 

gemacht haben. 

Bastian Sick in der Alten Oper 

Der Kurier verlost 3x2 Karten 

Nach über 150.000 verkauften 

Tickets hatte sich der Journalist 

und Autor eine Auszeit von der 

Bühne gegönnt, war viel gereist 

und hatte sich vor allem neuen 

Buchprojekten gewidmet. 

Neben Teil 4 der 

Bestsellerreihe „Der 

Dativ ist dem Genitiv 

sein Tod“ bieten auch 

die Neuerscheinungen 

„Hier ist Spaß gratiniert“ 

und „Wir sind 

Urlaub“ spannendes 

Material für das neue 

Bühnenprogramm, mit 

dem Bastian Sick ab 

Mitte Februar in 

Deutschland unterwegs 

sein wird. So hat 

der Bestsellerautor und 

Entertainer neue 

Sprachkolumnen und 

jede Menge irrwitziger 

Fundstücke aus dem 

Sprachalltag im Gepäck, 

darunter nie 

zuvor veröffentlichtes 

Material. Alle Tourtermine, 

weitere Informationen und 

Tickets erhältlich unter 

www.semmmel.de. Ihre 

Gewinner-Mail schreiben Sie an: 

bastiansick@der-kurier.de. 

Einsendeschluss ist Mittwoch, 

23. Februar, 18 Uhr.

ANGEBOT 

Jede Pizza 26 cm nur 4,50 € (Nr. 47 - 69) 

Jedes Nudelgericht nur 4,50 € 

VORSPEISEN 

1 Minestrone - Gemüsesuppe.....................................4,00 € 

2 Zuppa di Pomodore - Tomatencremesuppe.........4,00 € 

3 Panierter Weichkäse - mit Preiselbeeren............ 5,50 € 

4 Caprese Mozzarella - mit Tomaten + Basilikum..7,00 € 

5 Carpaccio – hauchdünn geschnittenes 

rohes Rinderfilet....................................................... 9,00 € 

6 Frutti di Mare – Meeresfrüchtesalat...................... 9,00 € 

7 Scampi Cocktail........................................................ 7,50 € 

8 Melanzane Parmigiana – 

überbackene Auberginen mit Weichkäse............ 8,50 € 

9 Parmaschinken – mit Mozzarella........................... 9,00 € 

SALATE 

10 Salata Verde – grüner Salat.................................. 3,50 € 

11 Gurkensalat.............................................................. 3,50 € 

12 Gemischter Salat mit Tomaten, Gurken, Zwiebeln, 

Karotten..................................................................... 4,00 € 

13 Tomatensalat – Tomaten mit Zwiebeln................. 4,00 € 

14 Venezianischer Salat mit grünem Salat, Artischocken, 

rote Paprika, Oliven, Schinken,Karotten, Käse und 

Ei.................................................................................6,00 € 

15 Italienischer Salat mit grünem Salat, Thunfisch, Ei, 

Schinken, Käse,Tomaten, Karotten und Gurken..6,00 € 

16 Insalata della Casa - gemischter Salat, 

Weichkäse................................................................ 6,00 € 

17 Insalata Speciale - Gemischter Salat, Mais, Zwiebeln, 

Tomaten und Putenbruststreifen............................ 8,50 € 

18 Insalata Fantastico mit gemischtem Salat, 

Mozzarella, Karotten, Artischocken, Zwiebeln, 

Tomaten und Gurken............................................. 6,50 € 

Extra zu den Salaten 

Mayonnaisedressing 0,50 €, Pizzabrot 1,00 € 

PIZZA 

(Nr. 19 - 44 außer Nr. 40 und Nr. 43) 

Jeder Salat nur 4,50 € 

(Nr. 14 - 18 außer Nr. 17 Insalata Speciale) 

26 cm 

klein 

32 cm 

groß 

45 Pizzabrot ..................................................... 2,50 € 3,50 € 

46 Margherita – Tomaten und Käse.............. 4,00 € 6,50 € 

47 Pizza Funghi – mit Pilze..............................4,50 € 7,00 € 

48 Pizza Salami................................................ 4,50 € 7,00 € 

49 Pizza Prosciutto – Schinken....................... 4,50 € 7,00 € 

50 Pizza Peperoniwurst................................... 4,50 € 7,00 € 

51 Pizza Salami, Schinken, Pilze....................5,50 € 8,50 € 

52 Pizza Hawaii – Schinken und Ananas...... 5,50 € 8,50 € 

53 Pizza Mix – Salami, Schinken, 

Peperoniwurst und Pilze.............................6,00 € 9,00 € 

54 Pizza Francesco – Pilze, Zwiebeln, Salami, 

Peperoniwurst, Paprika.............................. 6,00 € 9,00 € 

55 Pizza Gigante – Zwiebel, Pilze, Schinken, 

Artischocken und Paprika.......................... 6,00 € 9,00 € 

56 Pizza Calzone – Schinken, Salami, 

Pilze, Peperoniwurst....................................6,00 € 9,00 € 

57 Pizza Capricciosa – Peperoniwurst, 

Paprika,Schinken, Artischocken................ 6,00 € 9,00 € 

58 Pizza Vegetaria – Paprika, 

Zwiebeln,Pilze,Broccoli............................... 6,00 € 9,00 € 

59 Pizza Milano – Peperoniwurst, Schinken, 

Zwiebeln, Broccoli....................................... 6,00 € 9,00 € 

60 Pizza Knobli – Schinken, Pilze, 

Zwiebeln,Thunfisch,Knoblauch.................. 6,00 € 9,00 € 

61 Pizza Ceglie – Schinken, Salami, 

Ei, Zwiebeln und Paprika........................... 6,00 € 9,00 € 

62 Pizza Pescatore-Thunfisch,Zwiebel, 

Knoblauch.....................................................6,00 € 9,00 € 

63 Pizza - Marinara – mit Meeresfrüchten 

und Knoblauch............................................. 6,00 € 9,00 € 

64 Pizza - Rustica – Salami, Zwiebeln, 

Pilze und Hackfleischsauce....................... 6,00 € 9,50 € 

65 Pizza - Feuer – (zugedeckt & scharf) 

Salami, Schinken, Thunfisch, Käse........... 6,50 € 9,50 € 

66 Pizza - Mario – Salami, Schinken, 

Peperoniwurst,Thunfisch, Broccoli............ 6,50 € 9,50 € 

67 Pizza - Mozzarella – mit frischen 

Tomaten, Mozzarella und Basilikum........ 6,50 € 9,50 € 

68 Pizza - Bolognese – Schinken, 

Lasagne und Hackfleischsauce................ 6,50 € 9,50 € 

69 Pizza - Quattro Formaggio – 

mit 4 verschiedenen Käse..........................6,50 € 9,50 € 

Preise für Verzehr 

im Restaurant 

und bei Abholung 

PASTA 

SPAGHETTI 

Montag - Freitag 

wechselnde 

Mittagsmenüs 

Menü 1: 5,90 € 

Menü 2: 6,90 € 

von 11.30 - 14.30 Uhr 

nur im Restaurant 

19 Spaghetti Aglio e Olio – mit Öl und Knoblauch..5,50 € 

20 Spaghetti Bolognese – mit Hackfleischsauce.... 6,00 € 

21 Spaghetti Pomodore – mit Tomatensauce..........5,50 € 

22 Spaghetti Carbonara – mit Schinken, 

Petersilie und Ei..................................................... 6,00 € 

23 Spaghetti Marinara – Meeresfrüchte, 

Knoblauch, Tomatensauce....................................7,00 € 

24 Spaghetti Griglia – in Butter gegrillt mit 

Weichkäse und Krabben...................................... 7,00 € 

Nudeln - mit Krabben in Currysauce 

- mit frischen Champignons und Knoblauch 

- mit Spinat in Tomatensauce 

- mit Gemüse ...............................je nur 7,00 € 

TORTELLINI 

25 Tortellini alla Panna – mit Sahne, Schinken....... 6,00 € 

26 Tortellini al Gorgonzola – in Gorgonzolasauce.. 6,50 € 

27 Tortellini alla San Remo - Pilze,Schinken, 

Erbsen, Hackfleisch, Sahnesauce....................... 7,00 € 

28 Tortellini Bolognese – mit Hackfleischsauce...... 6,00 € 

RIGATONI 

29 Rigatoni Broccoli – mit Broccoli, Sahnesauce.... 6,00 € 

30 Rigatoni Bolognese – mit Hackfleischsauce....... 6,00 € 

31 Rigatoni Arrabbiata – mit scharfem Peperoni, 

Tomatensauce........................................................ 5,50 € 

32 Rigatoni al Gorgonzola – mit Sahne und 

Gorgonzolasauce....................................................6,50 € 

Reis - mit Champignons, Knoblauch in Tomatensauce 

- mit Meeresfrüchten, Knoblauch 

in Tomatensauce...............................je nur 7,00 € 

TAGLIATELLE 

33 Tagliatelle al Salmone – Bandnudeln+Lachs..... 7,00 € 

34 Tagliatelle al Emilio – mit Auberginen, 

Knoblauch, Tomatensauce....................................6,50 € 

35 Tagliatelle Bolognese – mit Hackfleischsauce... 6,00 € 

36 Tagliatelle Revoluzzione – mit Champignons, 

Zwiebeln und Tomaten-Sahnesauce................... 6,50 € 

GNOCCHI 

37 Gnocchi al Gorgonzola – Kartoffelnudeln in 

Gorgonzolasauce....................................................7,00 € 

38 Gnocchi Bolognese – mit Hackfleischsauce....... 6,50 € 

39 Gnocchi al Pomodoro – mit Tomatensauce....... 6,00 € 

40 Pasta Mista (ab zwei Personen) 

drei verschiedene Nudelgerichte mit 

verschiedenen Saucen.........................................16,00 € 

Jede weitere Person.............................................. 9,00 € 

Unser besonderer Service für Sie: Alle Nudelsorten können auf 

Wunsch mit allen aufgeführten Saucen kombiniert werden 

IM OFEN ÜBERBACKEN 

41 Rigatoni al Forno................................................... 6,50 € 

42 Lasagne al Forno................................................... 6,50 € 

43 Cannelloni Casa al Forno – hausgemachte 

Cannelloni gefüllt mit Weichkäse und Spinat 

(überbacken mit Tomatensahnesauce + Käse) 7,00 € 

44 Combinazione – mit 5 verschiedenen 

Nudelsorten............................................................. 6,50 € 

Nr.41,42,44 werden mit Hackfleischsahnesauce und Käse überbacken. 

Auf Wunsch gerne auch mit Tomatensahnesauce 

LIEFERSERVICE 

� 06182 / 4179 

Öffnungszeiten: Mo.-So. 11.30 - 14.30 Uhr 

und von 17.00 - 23.00 Uhr 

Bei Lieferung über € 23,00 eine Flasche 

Wein, Cola oder Pizzabrot gratis! 

KLIMATISIERT 

LIEFERGEBIETE 

Freie Lieferung: in Hainburg 

ab 8,00 € Lieferung nach: 

Seligenstadt, Klein Auheim 

ab 15,00 € Lieferung nach: 

Klein Welzheim, Froschhausen, Mainflingen, 

Zellhausen, Groß-Krotzenburg, Steinheim 

Lieferumfang ohne Getränke 

GETRÄNKE 

Inhaber: Familie Aslan 

SCHNITZEL 

Vom Schwein mit Beilage 

70 Schnitzel Wiener Art................................ 7,50 € 

71 Jägerschnitzel ........................................ 8,50 € 

72 Rahmschnitzel ......................................... 8,50 € 

73 Schnitzel Parmigiana: Hackfleischsauce, 

Käse und Sahne überbacken.... 9,00 € 

74 Schnitzel Napoli – mit Schinken, 

Pilzen, Hackfleisch,Sahnesauce mit 

Käse überbacken.................................... 9,50 € 

75 Schnitzel San Remo: Erbsen,Schinken, 

Pilzen, Hackfleischsahnesauce.............. 9,00 € 

76 Schnitzel Alla Panna – mit Erbsen, 

Schinken - Sahnesauce...........................9,00 € 

77 Cordon Bleu...............................................9,50 € 

78 Cordon Bleu Romana, mit Kräuterbutter 

und Sahnesauce......................................10,00 € 

Putenschnitzel oder Medaillone 

Sauce nach Wahl.......................................nur 9,00 € 

Pommes frites klein: 1,50 € mittel: 2,50 € groß:3,50 € 

Medaillons 

79 Medaillone alla Griglia: 2 Schweinesteaks 

vom Grill.................................................... 8,00 € 

80 Medaillone Milanese: mit Paprika, 

Schinken - Sahnesauce...........................9,50 € 

81 Medaillone Cartoccio: mit Gorgonzolasauce......................................................... 

9,50 € 

82 Medaillone ai Funghi: mit Champignons, 

Sahnesauce.............................................. 9,50 € 

Vom Rind 

83 Rumpsteak natur, mit Kräuterbutter... 12,50 € 

84 Rumpsteak Cipolla, mit Zwiebeln....... 13,00 € 

85 Rumpsteak, mit grünem Pfeffer........... 13,00 € 

86 Rumpsteak alla Chef, mit Sahne 

und Champignons...................................13,50 € 

Fischgerichte 

87 Calamari Romana, mit Knoblauchsauce, 

Pommes und Salat................................. 9,50 € 

88 Calamari alla Chef, unpanierter Calamari mit 

Tomatensauce, Pommes und Salat..... 9,50 € 

89 Zungenfilet alla Griglia,vom Grill+Salat...13,00 € 

90 Scampi alla Griglia, vom Grill mit Knoblauch 

und Salat................................................. 15,00 € 

Frische Muscheln (Okt. bis März) mit Tomatenoder 

Weißweinsauce ...............................nur 9,50 € 

Seelachsfilet, Zanderfilet und Pangasiusfilet nur 13,00 € 

Coca Cola, Fanta, Sprite (1 Liter)..... 2,50 € 

Apfelsaft, Apfelwein (1 Liter) ........... 3,50 € 

BIERE 

Schlappeseppel Urbräu (0,33l) ........2,50 € 

Bavaria Bayrisch Kristallklar (0,5l)...3,00 € 

Bavaria Hefeweizen hell,dunkel (0,5l)..... 3,00 € 

Eder`s Sport Malz (0,33l)..................... 2,50 € 

Alt Ostheimer alkoholfrei (0,33l)...........2,50 € 

WEIN 

Frascati weiss trocken (0,75l) ......... 9,00 € 

Valpolicella rot halbtrocken (0,75l) ...... 9,00 € 

Lambrusco rot lieblich (0,75l) ...............9,00 € 

Chianti rot trocken (0,75l) ...................10,00 €

ausgabe07:layout 1

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?