ausgabe39:layout 1

Tel.: 06182/22821 Fax: 06182/28283 E-Mail: anzeigen@der-kurier.de 

46. Jahrgang Mittwoch, 28. September 2011 

Nummer 39 

Stimmungsvolle Schimmelkerb im Bürgerhaus 

"Die Moaflinger Kerb is do - was sind die Leut` so froh" lautete es am vergangenen Wochenende im Mainflinger 

Bürgerhaussaal. Der aktuelle katholische Seelsorger, Bernhard Gugerel, vollzog zusammen mit 

Hans-Joachim Funkert, dem 1. Beigeordneten der Gemeinde Mainhausen, Verkaufsleiter Joachim Klug 

von Glaabsbräu sowie Ortsvereinsrings-Vorsitzenden Günter Heinzmann den Bieranstich. Auch die vor 

mehreren Jahren gebildete Gruppe der "Maoflinger Kerbborsche" trug mit ihrem stimmungsvollen Saaleinzug 

samt ausgestopftem Kameraden auf ihre Weise zum Kerbgeschehen bei. Foto: Gamer 

Unter dem Motto “Kino für die Ohren” beging der A-Capella-Chor des Gesangvereins Liederfreund 

Froschhausen vergangenes Wochenende sein 30 jähriges Jubiläum. Die Sängerinnen und Sänger hatten 

sich des Genres der Filmmusik angenommen und brachten vielfältige Werke aus verschiedenen Filmklassikern 

im Froschhäuser Bürgerhaus zu Gehör. Die Gesamtleitung des Konzerts lag bei Dirigentin Regina 

Wahl. Foto: Gamer 

Altstadt-Grenzgang 

Seligenstadt - Die Stadtführer- 

Gilde Seligenstadt lädt wieder 

herzlich ein zur ihrer offenen 

Stadtführung mit dem Thema "Seligenstadts 

ehemalige Stadtgrenze". 

Stadtführer Wolfgang 

Homburg erklärt beim Rundgang 

die frühere Befestigung der Stadt 

mit ihren Palisaden, Wassergräben, 

Wällen, Mauern, Wach- und 

Tortürmen und durchleuchtet, ob 

es die Seligenstädter im Laufe 

ihrer Geschichte auch verstanden, 

ihre Stadt damit wirksam zu 

verteidigen. 

Die Führung ist am Samstag, 1. 

Oktober und dauert bis zwei 

Stunden. Beginn ist um 14 Uhr 

am Marktplatz unter der Linde. 

Anmeldung nicht erforderlich; 

Erwachsene zahlen 3 Euro, 

Kinder bis 10 Jahre in Begleitung 

sind frei. Infos unter Tel. 67158 

oder per Email: Gilde- 

Seligenstadt@t-online.de. 

Kinder-Freitag 

Mainhausen - Den Wald "auf den 

Kopf stellen", Natur entdecken 

und Schätze finden möchte die 

Evangelische Kirchengemeinde 

Seligenstadt und Mainhausen 

beim dritten Kinder-Freitag in 

Mainhausen. Dazu lädt sie alle 

Kinder von sechs bis zwölf Jahren 

am Freitag, 30.9., ein. Der Spaziergang 

beginnt um 15 Uhr am 

Evangelischen Gemeindehaus 

(Wiesenstr. 17) und endet dort 

wieder um 17 Uhr. Kinder sollten 

eine Tasche, feste Schuhe und 

wetterfeste Kleidung mitbringen. 

Oktoberfest 

Seligenstadt - Ozapft wird - und 

zwar kommenden Samstag, 1. 

Oktober, 19 Uhr. Denn dann ist 

wieder bei der Sportvereinigung 

Seligenstadt das traditionelle 

Oktoberfest im Riesenfestzelt. 

Einlass ist schon um 18 Uhr. Für 

Livemusik und Stimmung sorgen 

"Blech & Co.". Anschließend 

Mucke bis zum Abwinken mit DJ 

Marco del mar. Eintritt: 6 Euro. 

Sonntagmorgen, ab 10.30 Uhr 

geht's mit einem deftigen Frühschoppen 

weiter. Als Highlight 

findet wieder das "Kuhschiss-Bingo" 

auf dem Rasen statt. 

Melanie Atzler 

Offenbacher Landstr. 86 • 63512 Hainburg 

Tel.:06182/8201638 • Fax:06182/8201639 

Mobil: 0172/37954269 

E-Mail:info@winterimmobilien.com 

www.winterimmobilien.com 

Seit 40 Jahren 

Schöner Wohnen 

Seligenstadt 

Bahnhofstraße 40 

06182-929117 

www.gefi-bau.de 

Chormatinee "Breakfast and Songs" 

Mainhausen - Unter dem Motto 

"Breakfast and Songs" veranstaltet 

der Gemischte Chor der Harmonie 

Zellhausen zusammen mit 

der Schülerband Pianopoly der 

Klavierschule Oswin Haas ein 

Matineekonzert der Besonderen 

Art. Zur besten Frühstückszeit am 

Sonntagvormittag, können die 

Konzertbesucher ein leckeres 

Frühstück genießen, bevor die 

"Funband" und der Chor unter 

der Leitung von Almut Lang die 

Gäste auf eine vergnügliche Musikreise 

mitnehmen. Gemeinsam 

mit Oswin Haas am Klavier werden 

bekannte Titel des Vocal Pop 

und unvergessene Evergreens 

aus der Folk- und Rock-Ära präsentiert. 

Im Eintrittspreis von 12 Euro ist 

ein köstliches Frühstück vom 

Buffet sowie Kaffee oder Tee, 

soviel man möchte, enthalten. 

NEU ! 

THAI SHOP & GESCHENKE 

Stockstädter Str. 6-9, Zellhausen 

geöffnet jeden Freitag von 12-18 Uhr 

R 

Thai410 GmbH 

ZWEI HAUPTAMTLICHE 

WAHLBEAMTE 

IN HAINBURG? 

BÜRGERBEGEHREN 

JETZT 

UNTERSCHREIBEN 

BYE BYE BEI- 

GEORDNETER 

Alle musikalisch interessierten 

Frühstücksgäste sind am 

Sonntag, 2. Oktober im Bürgerhaus 

Zellhausen herzlich willkommen. 

Die kulinarischen Leckereien mit 

Schinken, Käse, Brötchen, Marmelade 

stehen ab 10 Uhr für die 

Konzertbesucher bereit. Eintrittskarten 

sind bei der Lottostelle 

Disser in der Pfortenstraße Zellhausen 

sowie bei allen Aktiven 

des Chores erhältlich. 

Redaktionsschluss 

Der Redaktionsschluss für die 

kommende Woche / Ausgabe 5. 

Oktober, ist wegen des Feiertages 

vorverlegt auf Freitag, 30. September, 

um 12.30 Uhr. Mitteilungen, 

die uns nach diesem Zeitpunkt 

erreichen, können für den 5. Oktober 

nicht mehr berücksichtigt 

werden. 

Erntedankfest des OGV 

Seligenstadt - Höhepunkt des Jahres ist das Erntedankfest des Obst 

und Gartenbauvereins Froschhausen am Sonntag, den 2. Oktober. 

Die Veranstaltung beginnt mit dem Bieranstich um 10.30 Uhr am 

Vereinsheim am Sandborn. Der Bieranstich wird in diesem Jahr von 

Landrat Oliver Quilling sowie Landtagsvizepräsident und Vereinsringvorsitzender 

Frank Lortz vorgenommen. Weiter geht das Fest mit 

einem deftigen Frühschoppen. In der Mittagszeit gibt es köstliches aus 

der Küche und das Kuchenbuffet ist nachmittags aufgebaut. 

Die Bürger sollen entscheiden 

Hainburg - Drei Hainburger Gemeindevertreter haben ein Bürgerbegehren 

initiiert zu der Frage, ob Hainburg einen zweiten bezahlten 

Wahlbeamten (den so genannten hauptamtlichen Ersten Beigeordneten) 

zusätzlich zum Bürgermeister braucht. Die Initiatoren sind der 

Meinung, dass sich Hainburg in Anbetracht der Größe und der 

Finanzlage der Gemeinde das nicht leisten kann. 1998 wurde die 

hauptamtliche Stelle des Ersten Beigeordneten abgeschafft. 2011 will 

die CDU sie wieder einführen. "Durch die Abschaffung wurde über 1 

Million Euro an Kosten gespart", so die Initiatoren. Gegen die 

Meinung der Gemeindevertreter von SPD, Grünen, BFH und FDP 

wurde dies in der Gemeindevertretung am 29. August so beschlossen. 

Damit die Bürger selbst darüber abstimmen können, haben die 

drei Gemeindevertreter Julia Zimmer, Cliff Hollmann und Ingrid 

Berger-Welzbach, eine Unterschriftensammlung für ein Bürgerbegehren 

begonnen. Mit der Unterschrift wird ein Bürgerentscheid ermöglicht. 

Die Hainburger Wahlberechtigten können dann abstimmen, ob 

eine neue und teure Stelle im Rathaus geschaffen wird. Bis zum 6. 

Oktober müssen mindestens 1200 Unterschriften vorliegen, damit es 

zu einem Bürgerentscheid zu der Frage geben kann: "Sind Sie dafür, 

dass der Beschluss der Gemeindevertretung vom 29.8.11 rückgängig 

gemacht wird und keine Stelle eines hauptamtlichen Ersten 

Beigeordneten geschaffen wird?" Alle Hainburger Haushalte werden 

in Kürze einen Informationsbrief mit Unterschriftenliste erhalten. 

Weitere Unterschriftslisten gibt bei den drei Vertrauenspersonen: Julia 

Zimmer, Feldstraße 10, Hainburg, Tel. 9933844, Cliff Hollmann, 

Breslauer Str. 21, Hainburg, Tel. 991976, Ingrid Berger-Welzbach, 

Hainstädter Straße 33 b, Hainburg, Tel. 66691. 

In der Einhard-Basilika fand vergangenes Wochenende das Seligenstädter Glockenkonzert in der Tradition 

des “Glockenbeierns” statt. Unter der Regie der Glockenfreunde Seligenstadt spielten sechs Musiker 

bekannte Melodien auf den Kirchenglocken der Basilika. Im Anschluss fand eine feierliche Prozession rund 

um den Klostergarten statt. Foto: Gamer

Mittwoch, 28. September 2011 • Seite 2 

+++ gehört - notiert +++ gehört - notiert +++ 

Seligenstadt und Nichtmitglieder des VdK OV Seli- am Mittwoch, 5. Oktober, um 19 Uhr Hainburg 

Die Geschäftsstelle des Tierschutzvereins 

Seligenstadt u. U. e. V. ist jeden 

Donnerstag von 17.30-19.30 Uhr zu 

Beratungsstunden geöffnet. Anschrift 

der Geschäftsstelle: Tierschutzverein 

Seligenstadt u. U. e. V. Frankfurter Str. 

35, 2. Stock (neben dem Feuerwehrgebäude), 

Seligenstadt, Tel. 26626. 

� 

Die Kinder- und Jugendgruppe des 

Tierschutzvereins Seligenstadt u. U. e. 

V. trifft sich 1 x monatlich von 17.30ca.19.30 

Uhr im Gemeindehaus der ev. 

Kirche, Hermann-Ehlers-Str. 3, Froschhausen. 

Wenn Ihr euch für Tierschutz 

interessiert und Spaß an gemeinsamen 

Unternehmungen habt, dann 

schaut doch einfach einmal vorbei. 

Weitere Infos zur Kinder- und Jugendgruppe 

findet Ihr auch im 

Internet unter www.tsvseligenstadt.de 

oder meldet euch unter Tel. 26626 

(Anrufbeantworter, wir rufen zurück) 

� 

Koronargruppe Seligenstadt e.V.: Die 

Gymnastikstunden der Herzsportgruppe 

Seligenstadt finden donnerstags 

von 17.30-19.30 Uhr in der 

Sporthalle der Einhardschule statt. 

Die Sportstunden stehen unter ärztlicher 

Aufsicht und unter der Leitung 

lizenzierter Übungsleiterinnen. Kontaktadresse: 

Reinhard Link, Tel. 26144. 

Schach für alle jeden Donnerstag ab 

17 Uhr 30 bis etwa Mitternacht. Anfänger 

und Fortgeschrittene sind herzlich 

willkommen. Kurse nach Rücksprache. 

Spiellokal: Frankfurter Str. 35, 

Hintereingang, neben der Feuerwehr. 

Weitere Informationen bei Karl Meyer, 

Tel. 20150, E-Mail: club@schach-seligenstadt.de 

� 

Die "Hospizgruppe Seligenstadt und 

Umgebung" bietet ihre Sprechstunde 

an: Jeden Mittwoch von 18 bis 19 

Uhr in der Asklepios Klinik, EG, Raum 

E 06.1. Hausbesuche können vereinbart 

werden unter der Nummer des 

Hospiztelefons 0178-5646979 (Monika 

Schulz). � 

Sängerchor der Turngemeinde 1848 

e.V. Seligenstadt: Singstunden immer 

dienstags im Vereinsheim, Steinheimer 

Str. 47, im ersten Stock. Probezeiten: 

Kinderchöre TGMinis 15.45 

Uhr; TGMedis 16.30 Uhr; TGMaxis 

17.20 Uhr; Probezeiten für die Erwachsenen: 

Gemischter Chor TG Mix 

19 Uhr; Männerchor 20.30 Uhr. 

Samstag, 1. Oktober Weinabend in 

Krombach. Beide Chöre singen in 

Chorkleidung. Abfahrt 18.30 Uhr am 

Kapellenplatz, zweite Einstiegsmöglichkeit 

Aschaffenburger Straße / Höhe 

Autohaus Nover. Kontakt Kinderchor: 

Annette Bernhard Tel. 22639 

und Carola Edler Tel. 991202. Kontakt 

Hauptverein: Uschi Huwald, Tel. 

25169, E-Mail: U.Huwald@t-online. 

de. Weitere In-formationen unter 

www. tgm-seligenstadt.de. 

� 

Aktueller ärztlicher Notdienst ist telefonisch 

bei Ihrem Hausarzt zu erfragen 

oder unter www.notdienst-seli- 

genstadt.de � 

NEUE Beratungstage ab September für 

VdK-OSTKREIS: Am Montag, 17. Oktober 

u. Montag 21. November sind 

wieder Beratungssprechstunden im 

Kaffee “K” der ev. Kirche, Aschaffenburger 

Str. 105, Seligenstadt. Im Dezember 

ist keine Beratung. Sollte eine 

Beratung im Dezember erforderlich 

sein, dann bitte an die Kreisgeschäftsstelle 

Heusenstamm, Eisenbahnstr. 

11, wenden. Offene Beratungssprechtage: 

Dienstag: 9-14 Uhr, 

Mittwoch: 16-18 Uhr; Freitag: 9-14 

Uhr (mit etwas Wartezeit ist zu rechnen). 

Nur Terminsprechstunden Donnerstag: 

9-14 Uhr. Bitte tel. vereinbaren: 

06104-101148 und 924023. Mitglieder 

sollten sich vorher bei Ihrem 

Vorstand anmelden und das Problem 

benennen, bzw. wichtige Unterlagen 

zur Beratung mitbringen! Nichtmitglieder 

sollten mit etwas Wartezeit 

rechnen und ihre Unterlagen mitbringen. 

Ihre Ansprechpartner: für Froschhausen, 

Hubert Emge, Tel. 67721; 

für Hainstadt, Karlheinz Porsch, Tel. 

5261; für Klein-Krotzenburg, Hans 

Kempf, Tel. 4456; für Klein-Welzheim, 

Karlheinz Mühlhauser, Tel. 

23022; für Mainflingen, Gerhard 

Wurzel, Tel. 25184 und für Seligenstadt, 

Johann Wombacher, Tel. 

28761. 

-Impressum 

Verlagsadresse: 

Seligenstädter Einhard-Verlag Schwarzkopf GmbH 

Marktplatz 14 • 63500 Seligenstadt 

Tel. (0 61 82) 2 28 21 Fax 2 82 83 

E-Mail: redaktion@der-kurier.de 

anzeigen@der-kurier.de 

Internet: www.der-kurier.de 

Geschäftsführer & Verlagsleiter: 

Marco Schwarzkopf 

Redaktion + Sportredaktion: 

Patrick Schad 

Anzeigenberatung: 

Ulrike Burkard 

Anzeigenannahme: 

Kerstin Herr 

Satz: 

Seligenstädter Einhard-Verlag 

Schwarzkopf GmbH 

Verlagsgründer: 

Renata und Gerhard Schwarzkopf 

Druck: 

Druck- und Pressehaus Naumann KG 

Gutenbergstraße 1, 63571 Gelnhausen 

Gültige Anzeigenpreisliste 23 

Die Info-Nachmittage für Mitglieder 

genstadt finden jeden ersten Donnerstag 

im Monat, in der Wallstr. 38- 

40 statt (Ausnahme: Dezember, in 

diesem Monat findet eine Mitgliederversammlungen 

statt). Während dieser 

Zeit besteht die Möglichkeit die VdK- 

Beratung in Anspruch zu nehmen. 

� 

Freizeitclub Seligenstadt/Wein im Hof 

Kleine Maingasse 2: Bücher: neueste 

Literatur, Kinder-, Kochbücher, Krimis 

und mehr, für eine Spende zugunsten 

der Bärenherz-Stiftung in Wiesbaden 

für schwerstkranke Kinder, jeden 

samstag, von 11-14 Uhr. Bücherspende 

nach vorheriger Absprache. 

� 

Die Seniorenhilfe "Hilfe Füreinander" 

Seligenstadt e.V. lädt montags bis freitags 

von 10 bis 12 Uhr in der Aschaffenburger 

Str. 1 zur Sprechstunde. 

Jeden ersten Donnerstag im Monat 

ab 18 Uhr findet im Frankfurter Hof 

ein Stammtisch statt. Termine für Spielenachmittage 

im Frankfurter Hof, 

montags:10. + 24. Oktober, 15 Uhr; 

7. + 21. November, 15 Uhr; 5 + 19. 

Dezem-ber, 15 Uhr; Freitag, 18. November, 

um 15 Uhr, Skatturnier im 

Frankfurter Hof. � 

Der ADFC-Seligenstadt veranstaltet 

an jedem 1. Montag im Monat einen 

Stammtisch. Ziel ist das gesellige Beisammensein, 

reden über vergangene 

und geplante Radtouren, GPS am 

Fahrrad, Informationsveranstaltungen 

des AFDC, Aktivitäten im Verein, etc. 

Jeder ist willkommen, egal ob Mitglied 

oder Nichtmitglied. Die Treffen 

finden immer in Kleins Brauhaus, ab 

19.30 Uhr statt. Für weitere Fragen 

steht Martin Kolb (Martin.Kolb@ 

ADFC-Seligenstadt. de, Tel. 827731) 

gerne zur Verfügung. www.ADFC- 

Seligenstadt.de � 

Die Guttemplergemeinschaft „Die 

Fähre“ Seligenstadt mit ihrer Gesprächsgruppe 

ist Anlaufstelle für hilfesuchende 

Alkoholabhängige und 

deren Angehörige. Treffpunkt ist mittwochs 

um 20 Uhr im ev. Gemeindezentrum, 

Jahnstr. 24, Seligenstadt. 

Kontakt für Hilfesuchende unter Tel. 

06188-8131790 od. 06106/21419, 

E-Mail: DieFaehre@Guttempler Hessen.de 

� 

MPU-Vorbereitung: An jedem ersten 

Mittwoch im Monat bietet das Suchthilfezentrum 

Wildhof einen kostenlosen 

Infoabend zur MPU-Vorbereitung 

an. Eine Anmeldung ist nicht nötig. 

Um pünktliches Erscheinen wird gebeten. 

Der nächste Termin ist am Mittwoch, 

5. Okt., von 18-19.30 Uhr im 

Suchthilfezentrum Wildhof, Löwenstr. 

4-6, Offenbach, Tel. 069-981953-0 

� 

Die Monatstreffen für “Klatschmohn 

Seligenstadt e.V.” im Jahre 2011 sind 

dienstags um 20.30 Uhr im Café K, 

Aschaffenburger Str./an der ev. Kirche, 

Seligenstadt, wie folgt: 11. Oktober, 

8. November + 13. Dezember. 

Interessierte Gäste sind immer herzlich 

willkommen. � 

Die Sängerinnen und Sänger von Vox 

Musica treffen sich am Mittwoch, 28. 

September, um 20 Uhr zur Probe im 

Vereinsheim, Steinheimer Str. 47 a. 

Weitere Infos unter www.voxmusica.de 

oder bei Sandra Rillox Tel. 640090. 

� 

Die Gruppenstunde der Pfadfinder Seligenstadt-Mainhausen 

“Stamm Drachen” 

treffen sich immer dienstags 

von 17.15-18.45 Uhr im Pfadfinderhaus 

Mainhausen. Egal ob Junge od. 

Mädchen ab 4 Jahren, wenn du dich 

angesprochen fühlst, dann komm 

doch einfach vorbei. Weitere Infos 

unter www.pfadfinder-mainhausen.de 

� 

Mitteilungen der Kolpingfamilie Seligenstadt: 

Das Kolpinghaus ist jeden 

Dienstag von 14-18 Uhr geöffnet. • 

Die Kolping-Kleiderkiste, Steinheimer 

Str. 47, Seligenstadt, ist jeden Mittwoch 

von 15 bis 17 Uhr geöffnet, am 

12. Oktober geschlossen. • Die Besichtigung 

des Pflegeheims Kursana 

“Haus Marcellinus” (Gries-grund 1) 

ist auf Dienstag, 4. Oktober verschoben. 

Einladung zum Kaffee-trinken 

um 15 Uhr. Danach Infos über 

Ausstattung und Pflegeformen. 

Internet: www.kolping-seligenstadt.de 

� 

Die Mitglieder des Vereins Lebenswerte 

Seligenstädter Altstadt e.V. treffen 

sich jeden ersten Donnerstag im Monat 

ab 20 Uhr zum Stammtisch im 

Gewölbekeller der “Alten Schmiede”. 

Regelmäßige Infos gibt es auf www. 

lsa-verein.de � 

Der Heimatbund Seligenstadt e.V. 

lädt alle Mitgliedsvereine und persönlichen 

Mitglieder zur Jahreshauptversammlung 

am Mittwoch, 26. Oktober, 

in die Zunftstube der Heimatbundhalle, 

Am Eichwald 7, ein. Auf der Tagesordnung 

stehen unter anderem Vorstandswahlen. 

Schriftliche Eingaben 

zur Tagesordnung sind bis zum 15. 

Oktober an den Vorstand des Heimatbundes, 

Geschäftsstelle Aschaffenburger 

Str. 1, zu richten. 

� 

Der Kleine Kunst- und Literaturkreis 

Seligenstadt trifft sich mit Winfried 

Sahm am Donnerstagen 29. September, 

um 10 Uhr im St.-Josefs-Haus, 

Eingang Jakobstr., 2. Stock (Lift). 

Thema: “Guck, Horch, Riech & Co. - 

Sieben Sinne”. Gäste sind herzlich 

willkommen. Infos bei Irmtraud Sauer, 

Tel. 3970. � 

Der Brieftaubenverein “Reiselust” Seligenstadt 

lädt seine Mitglieder zur Versammlung 

am Montag, 10. Oktober, 

um 19.30 Uhr ins Vereinsheim ein. 

• Saisonabschluss • 

� 

Aufgrund einer Kreis-Fachtagung der 

Standesbeamten am Donnerstag, 29. 

September, bleibt das Standesamt Seligenstadt 

vormittags geschlossen. 

Die Nachmittagssprechstunde von 15 

bis 18 Uhr findet wieder wie gewohnt 

statt. 

Im Forum der Einhardschule findet 

ein Kammermusikabend statt. Es wird 

ein abwechslungsreiches Programm 

von Schülern verschiedener Jahrgangsstufen 

geboten. 

� 

Der Kaninchenzuchtverein H 103 Seligenstadt 

lädt alle Mitglieder und 

Züchter mit ihren Frauen am Freitag, 

30. September, um 20 Uhr zur Monatsversammlung 

ins Vereinsheim an 

der Gänsweide ein. WICHTIG: Es 

werden die Meldebogen für die Lokalschau 

am 22. + 23. Oktober im 

“Riesen” ausgegeben. 

� 

Der nächste Stammtisch des SPD-Ortsvereins 

Seligenstadt findet am Donnerstag, 

29. September, ab 20 Uhr 

im Ristorante “1744” statt. Nicht nur 

Mitglieder, sondern auch Interessierte 

sind herzlich willkommen. 

� 

Der Haus- und Grundbesitzerverein 

Seligenstadt und Umgebung lädt Mitglieder 

und Gäste ein zum Stammtischtreffen 

am Dienstag, 11. Oktober, 

ab 20 Uhr in den “Frankfurter 

Hof”, Marktplatz, Seligenstadt. 

� 

Der Jahrgang 1926/27 Seligenstadt 

trifft sich mit Partner am Dienstag, 4. 

Oktober, um 17.30 Uhr in der Gaststätte 

“Zur guten Quelle”, Grabenstr. 

� 

Der Jahrgang 1928 Seligenstadt unternimmt 

am Mittwoch, 5. Oktober 

einen Tagesausflug in den Odenwald 

und Neckar. Interessierte können sich 

noch anmelden bei J. Hain Tel. 

22925 od. Erna Kempf/Windeknecht 

Tel. 22420. Abfahrt 9.30 Uhr Zellhausen, 

Turnhalle; 9.35 Uhr Mainflingen, 

Bürgerhaus; 9.40 Uhr Klein- 

Welzheim; 9.45 Uhr Seligenstadt, ev. 

Kirche; 9.50 Uhr Seligenstadt, Kapellenplatz. 

Die Fahrt geht über 

Michelstadt, Erbach, Beerfelden nach 

Hirschhorn. � 


trifft sich mit Partner am Donnerstag, 

13. Oktober, um 17 Uhr, zum gemütlichen 

Beisammensein im Gasthaus 

“Frankfurter Hof”.� 


trifft sich am Donnerstag, 29. September, 

um 15 Uhr im Ristorante “1744” 

zum gemütlichen Beisammensein. 

� 


trifft sich am Donnerstag, 29. September, 

ab 17 Uhr im Restaurant “Zu den 

3 Kronen”. � 


trifft sich am Freitag, 7. Oktober, ab 

20 Uhr in der Gaststätte “Zur guten 

Quelle”, Grabenstraße 20. 

� 

Liederkranz 1919 Klein-Welzheim: Die 

Singstunden finden jeden Donnerstag 

im Bürgerhaus Klein-Welzheim statt. 

Männerchor: 19-20.15 Uhr, gemischter 

Chor 20.30-22 Uhr. Kontakt über 

Birgit Niegisch Tel. 25421. Internet: 

lk-kwh.de. � 

Im Schützenverein "St. Hubertus" e.V. 

Klein-Welzheim findet das Training für 

Jugendliche (ab 12 J.) mit Druckluftwaffen 

dienstags und freitags von 18- 

20 Uhr in der Schießsportanlage im 

Bürgerhaus Klein-Welzheim statt. Die 

Trainingszeiten für Erwachsene mit 

Druckluft- und Feuerwaffen sind dienstags 

und freitags von 20-22Uhr. Weitere 

Informationen unter www.schuetzenverein-klein-welzheim.de. 

� 

Die Männerausgleichssportgruppe der 

TuS Klein-Welzheim trifft sich jeden 

Montag um 19.30 Uhr am Sportplatz 

der TuS. Es wird Fußball gespielt. 

Neue Männer sind herzlich willkom- 

men. � 

Der VdK OV Klein-Welzheim lädt alle 

Mitglieder mit Partner/in und Angehörige 

zum Info-Kaffeenachmittag am 

Sonntag, 3. Oktober, ab 15 Uhr ins 

kath. Pfarrheim, Klein-Welzheim, Kirchstr. 

29, ein. Nach der Begrüßung gemeinsames 

Kaffeetrinken, anschließend 

Infos z.B. wobei darf der VdK 

helfen bzw. nicht helfen vor allem 

wem darf er helfen! Wie schützt man 

sich vor Betrügern an der Haustür. 

Rückmeldung bis spätestens Freitag, 

30. September schriftlich od. telefonisch 

bei Karlheinz Mühlhauser, 1. 

Vors., Tel. 23022. 

� 

Schützengesellschaft TELL Froschhausen 

trainiert für Luftgewehr und Luftpistole 

montags und donnerstags ab 

18 Uhr im Schießkeller des Froschhäuser 

Bürgerhauses. Sportpistolenund 

Kleinkaliberschützen trainieren 

mittwochs ab 20 Uhr im Sportschießzentrum 

im Bürgerhauses Klein-Welzheim. 

Weitere Infos unter www.tellfroschhausen.de 

� 

Chorproben der Harmoniechöre im 

Sängerheim: Young Harmonists: Kinder 

4-6 J. 16.45-17.15 Uhr, Kinder 

7-9 J. 17.15-17.45 Uhr und Kinder 

ab 10 J. 17.45-18.30 Uhr am Freitag, 

30. September. Gemischter Chor: 

Montag, 3. Oktober, 20-21.30 Uhr. 

Männerchor: Freitag, 30. September, 

19.30-21 Uhr. � 

Der Vereinsring Froschhausen lädt 

zum Dankeschönabend mit Preisverleihung 

anläßlich des Blumenwettbewerbs 

2011 am Mittwoch, 5. Oktober, 

ab 20 Uhr ins Sängerheim des 

GV Harmonie Froschhausen, ein. 

Herr Wolfgang Brinek wird einen 

Lichtbildervortrag zum Thema “So 

schön ist Deutschland” im Anschluss 

an die Preisverleihung zeigen, der mit 

einem kleinen Frage- und Antwortspiel 

verbunden ist. 

� 

Der Redaktionsschluss für Meldungen 

für die kommende Woche/ 

Ausgabe 5. Oktober, ist wegen 

des Feiertages vorverlegt auf Freitag, 

30. September, um 12.30 

Uhr. Mitteilungen, die uns nach 

diesem Zeitpunkt erreichen, können 

für den 5. Oktober nicht 

mehr berücksichtigt werden. 

KURIER Jahrgang 46 • Nr. 39 

Der kostenlose Rentenberatungstermine 

der Gemeinde Hainburg durch 

Herrn Egon Ulrich fallen im Oktober 

für beide Ortsteile aus. Die nächsten 

Beratungstermine sind erst wieder im 

November. � 

Der Verein “Hand in Hand” Seniorenhilfe 

Hainburg fährt am Mittwoch, 5. 

Oktober nach Karben zur Kelterei 

Rapp´s. Dort Führung und diverse 

Saftproben. Es sind noch einige Plätze 

frei. Abfahrt um 12.15 Uhr in Klein- 

Krotzenburg und 12.25 Uhr in 

Hainstadt, jeweils ab Feuerwehrhaus. 

Anmeldungen bei Marlies Brauneis 

Tel. 69978. � 

Die 1. Vorsitzende des OFC-Fanclubs 

Ostkreis Power 1997 e.V. Doris 

Wallraff teilt die Änderung der Veranstaltung 

mit. Da der ANKER geschlossen 

ist, findet der nächste OFC- 

Spielertreff am Mittwoch, 5. Oktober, 

um 19 Uhr in der Gaststätte “Udo 

Emge” in Rodgau/Hainhausen, August-Neuhäusel-Str. 

3, statt. Neben 

dem Fan-Beauftragten Matthias Schmidt 

werden 3 Kickers-Profis nach Hainhausen 

kommen, jeder hat die Möglichkeit 

sich aus erster Quelle zu informieren. 

Auch Nichtmitglieder sind 

herzlich willkommen. 

� 

Der Obst- und Gartenbauverein Klein- 

Krotzenburg unternimmt einen Busausflug 

nach Mossautal/Odenwald 

zur Brauerei “Schmucker” am Samstag, 

15. Oktober. Führung in der 

Brauerei von 16.30 bis 18.30 Uhr. 

Danach Weiterfahrt ins 3 km entfernte 

Rohrbach ins Lokal “Lärmfeuer” 

zum Abendessen. Unterhaltung mit 

Herrn Becker. Brauerei-Eintritt mit 

Busfahrt 18 Euro p.P. Der Betrag wird 

bei der Anmeldung am 22. od. 23. 

September, um 18 Uhr im Vereinsheim, 

Obstanlage am Mittelweg, 

bezahlt. Abfahrt 15 Uhr Feuerwehrhaus, 

Klein-Krotzeburg. 

� 

Der Klein-Krotzenburger Heimatverein 

lädt ein zur Kerb von 30. September 

bis 3. Oktober. Freitag, 30. September, 

ab 19 Uhr Kerbborschbutze beim 

“Just”. Montag, 3. Oktober Kerbfrühschoppen, 

ab 11 Uhr auf dem Gelände 

des Obst- und Gartenbauvereins, 

mit Hausmacher, Handkäsvariationen 

und echt Krotzebojer Kerbkuche. 

Montag, 24. Oktober, ab 20 

Uhr Beerdigung der Kerb beim “Just”. 

� 

Trainingszeiten der Freien Turnerschaft 

Hainstadt: Tanzgruppen: Mo. 16-17 

Uhr, 19.15-21 Uhr, Mi. 16.30-17.30 

Uhr, 17.30-18.30 Uhr (alles im Vereinsheim 

auf dem Sportgelände) Kontakt: 

K. Lechner Tel. 60932; Seniorengymnastik: 

Mo. 18-19 Uhr, 19-20 

Uhr, Kontakt: R. Heck Tel. 69124; Fitness/Ausdauer: 

Di. 18-19.15 Uhr, 

Kontakt: R. Heck Tel. 69124; Kinderturnen: 

Di. 16-18 Uhr; Kleinkinderu. 

Purzelturnen: Fr. 16.30-20 Uhr; 

Kinderturnen und Tanz (alles SchulturnhalleJohannes-Gutenberg-Schule 

Hainstadt), Kontakt: S. Massoth Tel. 

840738; Leichtathletik: Do. 15-17 

Uhr (Großsporthalle Hainstadt) Aussentraining 

Fr. 16-18 Uhr (Vereinsgelände) 

Kontakt: K. Lechner Tel. 

60932. � 

Schützengesellschaft 1904 e.V. Hainstadt: 

Trainingszeiten für Jugendliche 

ab 12 J. für Luftdruckwaffen Di.+Fr. 

17.30-19 Uhr; für Erwachsene: 

Di.+Fr. ab 20 Uhr für Luftdruckwaffen 

und KK-Gewehre; Sa. ab 15 Uhr für 

alle Kurzwaffen-Disziplinen und Kaliber; 

So. ab 10 Uhr für KK-Gewehre 

und Sportpistolen. Das Schießsportgelände 

am Wald befindet sich auf der 

Offenbacher Landstr. zwischen Fa. 

Winter und Ziegelwerk Wenzel. Weitere 

Infos unter www.sgh1904.de 

� 

Sportvereinigung Hainstadt: Trainingszeiten: 

Gymnastik (Er + Sie) Fit in den 

Abend: Mo., 18 Uhr; Cardio-Workout: 

Mo.; 19 Uhr, Großsporthalle; 

Rückenfitness: Di. 19.30-20.30 Uhr, 

20.30-21.30 Uhr, Schulsporthalle, 

Schulstr.; Outdoorfitness (Lauftreff): 

Mi., 18.30 Uhr TP Sportplatz (Apr.- 

Okt.); Fit ab 50! (Er + Sie): Do., 9.30 

Uhr, Sporthalle, Offenb. Landstr.; 

Spielmanns- und Fanfarenzug: Mi., 

20 Uhr, Sporthalle; Montagsclub: 

Mo., 18.30 Uhr, Sommer Sportplatz, 

Winter Großsporthalle; Kinderturnen: 

ab 5 J. Di., 15 Uhr, Schulkinder Mädchen 

16 Uhr, Jungen 17 Uhr; Jungen 

ab 7 J. ab 17 Uhr; Kindertanzen Rainbows: 

Mi., 16.30 Uhr, Sporthalle; 

Kinderturnen 3-5- J.: Fr. 15 Uhr; 

Eltern-Kind-Turnen: 16 Uhr; Spaß- 

Bewegung ab 10 J. 17 Uhr, alle 

Großsporthalle; Leichtathletik für 

Kinder bitte anfragen: Marika Schultz 

Tel. 64659; Show- und Jazztanzgruppen: 

Flexible Steps: Di., 18 Uhr; 

Dance-Crew16up: Mo., 20 Uhr; 

Final-Destination: Do., 20 Uhr; alle 

Sporthalle; Tanzwerk: Do., 19 Uhr 

Spiegelsaal, Kreuzburghalle; Fussball 

G-B-Junioren: bitte anfragen: E. 

Buttgereit Tel. 66890. Alle Angebote 

und Trainingszeiten: www.sportvereinigung-hainstadt.com 

� 

Der Spielmanns- und Fanfarenzug 

der Spielvereinigung Hainstadt bietet 

einen Grundkurs zum leichten Notenlernen 

mit Blockflöte an. Geeignet 

für Kinder ab dem 2. Schuljahr, auch 

Jugendliche und Erwachsene können 

teilnehmen. Beginn ist am Dienstag, 

6. September in den Proberäumen, 

Sporthalle, Offenbacher Landstr. Weiterhin 

werden Musiker für Fanfare, 

Horn, Querflöte und Schlagwerk ausgebildet. 

Näheres bei Doris Blümel 

Tel. 992973 und auf der Homepage: 

www.sfz-hainburg. de unter “neue 

Mitglieder” � 

Die Freie Turnerschaft Hainstadt lädt 

ein zur ersten Haaschter Kartoffelfete 

am Samstag, 15. Oktober, ab 19 Uhr 

30 auf das vereinseigene Gelände, 

ein. 

• Grabmale 

• Sandsteinfassadenrestauration 

• Natursteinarbeiten 

• Treppen- und 

Küchenabdeckplatten 

Wir nehmen uns Zeit für Sie - 

und freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ralf Detzner 

Steinmetz u. 

Steinbildhauermeister 

Hanauer Landstraße 94 

63538 Großkrotzenburg 

Telefon (06186) 1734 

Telefax (06186) 8795 

Der Kleingartenbauverein Hainstadt 

veranstaltet am Samstag, 8. Oktober, 

ab 19.30 Uhr seinen Familienabend 

im Vereinsheim am Katzenfeld, bei 

dem zahlreiche Jubilare und Mitglieder 

für ihre besonderen Gärten geehrt 

werden. Es findet an diesem Abend 

auch eine Tombola statt - Spenden 

hierfür nehmen die Vorstandsmitglieder 

noch gerne entgegen. 

� 

Der Kleingartenbauverein Hainstadt 

lädt alle Interessenten zu einem Baumschnittlehrgang 

am Samstag, 8. Oktober, 

ab 15 Uhr in die Anlage A, Offenbacher 

Landstraße, ein. Herr Meinecke, 

vom Stadt- und Kreisverband 

der Kleingärtner zeigt den Schnitt von 

Obstbäumen und Sträuchern. 

� 

Die Sportvereinigung Hainstadt veranstaltet 

Ihren nächsten Tanztee, ganz 

im Zeichen des Oktoberfestes, am 

Donnerstag, 6. Oktober, von 14-17 

Uhr in der Sporthalle an der Offenbacher 

Landstraße. Zu den Klängen 

von Schmidtchen Schleicher kann für 

3,50 Euro Eintritt wieder das Tanzbein 

geschwungen werden. Neben 

der tollen Kuchentheke wird es 

Weißwurst und Brezeln geben. Das 

Team der Sportvereinigung würde 

sich über Trachtenkleidung bei den 

Gästen freuen. � 

RFC Mövia 1921 Hainstadt e.V.: Radwandern 

am Sonntag, 2. Oktober. 

Treffpunkt 10 Uhr Vereinsheim am 

Bahnhof Hainstadt. Die Strecke beträgt 

ca. 40 km, unterwegs mit Ein- 

kehr. � 

Der Jahrgang 1948/49 Hainstadt trifft 

sich am Mittwoch, 5. Oktober, um 

19.30 Uhr in der Gaststätte “Zagreb” 

zum gemütlichen Beisammensein. 

� 

Der Jahrgang 1961/62 Hainstadt trifft 

sich am Freitag, 30. September, ab 

19 Uhr 30 im Restaurant “Zagreb”, 

Offenbacher Landstr, Hainstadt, zum 

Stammtisch. 

Mainhausen 

Die Gymnastikstunde der Herzsportgruppe 

Mainhausen in der Gemeindesporthalle 

Zellhausen finden ab 4. 

Oktober, über das Winterhalbjahr, 

dienstags von 18.30-20 Uhr statt. 

Info: Gerhard Schreiner Tel. 21534. 

� 

Leiterin Andrea Eubel freute sich über 

den Zuspruch beim ersten Termin des 

Kindergottesdienstes im ev. Gemeindehaus 

Mainhausen, der künftig parallel 

zum ev. Gottesdienst am dritten 

Sonntag im Monat stattfindet. Das 

nächste Treffen für Menschen zwischen 

4 und 12 ist am Sonntag, 16. 

Oktober, um 11 Uhr in der Wiesenstraße 

17. � 

TSG Mainflingen: Neue Übungsstunden 

für Erwachsene: Aerobic: montags, 

19-20 Uhr große Turnhalle; Pilates: 

montags, 20-21 Uhr große 

Turnhalle; dienstags, 8.30-9.30 Uhr 

kleine Turnhalle; 9.30-10.30 Uhr 

kleine Turnhalle. Powerwalking: donnerstags, 

17.30 Uhr ab Sportplatz; 

Yoga: dienstags, 19-20.30 Uhr 

Turnhalle “Anna-Freud-Schule”. 

� 

Hundesportverein Mainflingen: Samstag, 

1. Oktober, ab 9 Uhr, Arbeitsdienst 

auf dem Vereinsgelände, Am 

Mainweg 24. � 

Kath. Kirchenchor St. Kilianus Mainflingen: 

Der Chor probt ab sofort jeden 

Mittwoch “Vivaldi” bis zum 30. 

Oktober. Informationen auch im 

Internet: www.kirchenchor-mainflin- 

gen.de � 

Der gemischte Chor des Gesangvereins 

Harmonie Zellhausen lädt ein zu 

einer Chormatinee mit Frühstück 

“Breakfast & Songs” am Sonntag, 2. 

Oktober, ab 10 Uhr ins Bürgerhaus 

Zellhausen. Eintritt inkl. Frühstück 12 

Euro. Karten erhältlich bei der Lottostelle 

Disser, Zellhausen od. tel. 

Vorbestellung bei Kerstin Herr unter 

0171-5454986. 

Gottesdienst 

Seligenstadt - Inzwischen ist es 

Tradition in Seligenstadt, dass am 

Tag der Deutschen Einheit, dem 

3. Oktober, die hiesigen Kirchengemeinden 

einen gemeinsamen 

ökumenischen Gottesdienst feiern. 

Dieses Jahr fällt der weltliche 

Feiertag auf einen Montag und 

so laden die Katholischen Pfarrgemeinden, 

St. Margareta, St. 

Cyriakus, St. Marien und St. Marcellinus 

und Petrus, die Kirche 

des Nazareners und die Evangelische 

Kirchengemeinde Seligenstadt 

und Mainhausen am Montag, 

dem 3. Oktober um 18 Uhr 

in das Rathaus der Stadt Seligenstadt 

ein, um dort Gottesdienst zu 

feiern. Nicht in einer der Kirchen 

wird die Feier auch dieses Mal 

stattfinden, sondern im Sitzungssaal 

am Marktplatz. 

FAMILIENANZEIGEN 

Plötzlich und unerwartet verstarb unsere 

liebe Tochter und Mutter 

Sigrid Möll 

geb. Hirch 

* 10.12.1961 ��8.9.2011 

Denise Möll 

Ilse und Siegfried Hirch 

sowie alle Angehörigen 

Prager Str. 12, Seligenstadt 

Die Trauerfeier ist am Donnerstag, den 29. September, um 

15.00 Uhr auf dem Friedhof in Seligenstadt. 

Die Urnenbeisetzung findet anschließend im 

engsten Familienkreis statt. 

Von Beileidsbekundungen während der Trauerfeier 

bitten wir Abstand zu nehmen. 

Betriebsausflug der Stadtverwaltung 

Seligenstadt - Am Mittwoch, den 

28. September unternimmt die 

Seligenstädter Stadtverwaltung 

einen gemeinsamen ganztägigen 

Betriebsausflug. An diesem 

Tag ist das gesamte Rathaus für 

den Publikumsverkehr geschlossen 

und die Ämter nicht erreichbar. 

Die Verwaltungsstellen in 

Klein-Welzheim und in Froschhausen 

bleiben ebenso geschlossen 

wie das Bürgeramt an 

der Frankfurter Straße und der 

Bauhof sowie die Stadtwerke. Ein 

Notdienst, der über die Polizei 

erreicht werden kann, besteht an 

diesem Tag. Der Wertstoffhof ist 

wie gewohnt von 9 bis 12 Uhr 

und von 13 Uhr bis 16 Uhr 

erreichbar. Die Tourist-Info im 

Einhardhaus hat wie gewohnt die 

Türen durchgehend von 10 bis 

18 Uhr geöffnet. Die städtischen 

Grundschul-Betreuungseinrichtungen 

sowie die Krippe bleiben 

geschlossen. Die Kindertagesstätte 

Käthe-Münch ist ebenfalls 

unbesetzt, lediglich eine kleine 

bereits feststehende Bedarfsgruppe 

erhält an dem Tag Betreuung. 

"Ich bedanke mich beim Organisations-Team 

in unserem Hause 

und bitte alle Bürgerinnen und 

Bürger um Verständnis für unseren 

gemeinsamen Ausflug", so 

Erste Stadträtin Claudia Bicherl. 

Krotzebojer Kerb bei der Eintracht 

Hainburg - Die Musikgesellschaft 

Eintracht 1888 Hainstadt e.V. feiert 

die Krotzebojer Kerb mit einem 

zünftigen Kerbfrühschoppen. 

Am Kerbsonntag, 2. Oktober, 

ist das Vereinsheim von 11 

bis 17 Uhr geöffnet. Wie immer 

ist für Speisen und Getränke 

bestens gesorgt. In diesem Jahr 

wird neben anderen Speisen wieder 

frisch gegrillter Spießbraten 

angeboten. Natürlich gibt es 

auch traditionell am Nachmittag 

Laubhüttenfest an der Synagoge 

Hainburg - Der Arbeitskreis "Ehemalige 

Synagoge Klein-Krotzenburg" 

lädt zum Bau einer alttestamentlichen 

Laubhütte ein. Die 

Veranstaltung findet am Samstag, 

1. Oktober um18 Uhr im 

Garten neben dem ehemaligen 

Gotteshaus in Klein-Krotzenburg 

Kettelerstaße 6 statt. Bei dieser 

Gelegenheit soll an ein besonderes 

jüdisches Fest erinnert werden, 

das einst mit einer Wallfahrt 

zum Tempel in Jerusalem 

verbunden war: das Laubhüttenfest, 

auf Hebräisch heißt es Sukkoth. 

Das Fest erinnert an das 

Wohnen in Hütten zur Zeit der 

Wüstenwanderung. Für den Bau 

Kerbkuchen. Für die musikalische 

Unterhaltung sorgen die 

"Original Hainburger" mit zünftiger 

Blasmusik. Alle Kerbfreunde, 

interessierte Freunde und Gönner 

des Vereins sowie alle 

Bürgerinnen und Bürger zu diesem 

Kerbfrühschoppen sind eingeladen. 

Für Speisen, Getränke, 

Kaffee und Kuchen ist bestens 

gesorgt. Also gleich den Termin 

notieren: 2. Oktober 11 - 17 

Uhr. 

gab es keine festgeschriebenen 

Formen. Die "Sukka" sollte einfach 

sein. Die Wände bestanden 

aus Zweigen von Laubbäumen, 

das Dach musste offen bleiben, 

damit die Sterne noch zu sehen 

waren. Die Israeliten wohnten 

mit ihren Familien eine Woche 

lang in diesen Hütten. Sie dankten 

Gott für seine Großherzigkeit 

sie zu ernähren und zu beschützen. 

Am 1. 10. können beim Bau 

der symbolischen Laubhütte alle 

Besucher mithelfen. In den 

Wochen danach steht die Hütte 

Konfirmanden- und Firmgruppen 

sowie Schulklassen für Unterrichtsprojekte 

zur Verfügung. 

Schmuck Stein bietet Workshops 

In der Bahnhofstraße 6 in Seligenstadt eröffnete Anfang des Monats 

das Schmuck Stein. Neben dem Erwerb von Scmuck, Steinen und weiteren 

Accessoires finden dort auch Design-Workshops statt. Interessierte 

erfahren dabei Techniken und Ideen zur Schmuckgestaltung in 

gemütlicher Runde. Weitere Informationen unter Tel. 6408300 oder 

direkt im Laden. Foto: Gamer

Jahrgang 46 • Nr. 39 

Der Chef 

kocht selbst 

Sportgaststätte TSG Mainflingen 

,Beim Greif” 

Am Sportplatz 6 • Mainflingen • (0 61 82 ) 2 53 53 

werktags 17 bis 1 Uhr • Sa. ab 15 Uhr • So. & Feiertage 10 bis 1 Uhr 

Mo. Ruhetag • Warme Küche werkt.18-22 Uhr • So & Feiert.12-22 Uhr 

Bürgerliche deutsche Küche und Balkan-Spezialitäten 

Montag, 3.Oktober ab 10 Uhr geöffnet 

Sonn- und Feiertage Mittagsmenü aus Omas Küche 

Räumlichkeiten für Familien-, Betriebsund 

Geburtstagsfeiern bis 80 Personen 

sky auf Großleinwand 

Der Chef 

worschtelt selbst 

Seligenstadt - Seit mehreren 

Wochen sind die neuen Masten 

on air. Dies ist der aktuelle 

Stand des Ausbaus eines neuen 

zukunftsorientierten Funknetzes. 

Für Orte, die bisher sehr schwache 

Internetverbindungen oder 

gar keine Breitbandverbindung 

zur Verfügung haben, wird jetzt 

endlich eine neuartige und 

langfristige Lösung angeboten. 

Ab sofort existiert ein super 

schnelles Internet, das mittels 

Funkübertragung in den bisher 

so genannten "weißen Flecken" 

auf der Karte, also auch in abgelegenen 

ländlichen Gegenden 

empfangen werden kann. 

Zum Beispiel auch in Seligenstadt, 

Klein-Welzheim, Mainflingen 

und vielen anderen Orten. 

Bisher konnten die Einwohner 

nicht überall komfortabel im 

weltweiten Internet surfen. Die 

Long-Term-Evolution-Technik ermöglicht 

je nach Standort Über- 

Der Chef 

grillt selbst 

auch 

Brunch! 

Leckere Hähnchen 

auch zum 

Mitnehmen 

Anzeige 

Super schnelles Internet 

jetzt auch auf dem Land 

tragungsgeschwindigkeiten von 

21,6 MBit/s und mehr - ein Vielfaches 

der bisher erreichten 

Leistungen. Die ehemaligen 

Fernsehfrequenzen sind besonders 

leistungsstark und ermöglichen 

so die Versorgung im ländlichen 

Raum mit einem zehnmal 

schnelleren Internetzugang als 

das herkömmliche DSLd. Die 

Umstellung auf die neue Technik 

ist einfach und unkompliziert für 

die Kunden. Geschulte Mitarbeiter 

messen nach Vereinbarung 

vor Ort die Signalstärke. 

Dabei wird die Funktionsfähigkeit 

geprüft, um für jeden Kunden 

eine individuell passende 

Komplettlösung anzubieten. Benötigt 

wird lediglich ein Stromanschluss 

für den LTE Router. 

Mehr Infos: Tel. 

06181/4405555 oder direkt im 

Vodafone Business Premium- 

Store Hanau, Am Steinheimer 

Tor 7, 63450 Hanau. 

Hauptstr. 32 

63512 Hainburg 

Tel.: 06182 - 8246815 

Edelsteinschmuck 

Geschenkartikel 

Zimmerbrunnen • Mineralien 

Öffnungszeiten 

Di.-Fr. 9 -13 Uhr + 15 -19 Uhr 

Mi. nachmittag geschlossen 

Wir planen 

bauen 

verkaufen 

Seligenstadt 


06182-929117 


Wir bringen Sie 

unter die Palme! 

Liebfrauenheidestr. 1 


Tel.: 06182/7231 

www.fixflug.de 

Im Oktober: 

Pfälzer Wein-Wochen & 

Leckereien vom Herd 

Die gut Stubb 

am Kino 

KURIER Mittwoch, 28. September 2011 • Seite 3 

Siemensstraße 30 


Telefon 0 61 82 / 52 73 

Es ist wieder soweit! 

Ab Sonntag, 2. Oktober - 14:30 Uhr 

beginnt wieder die Kaffee-Saison. Wie gewohnt 

verwöhnen wir Sie sonntags mit einer reichlichen 

Auswahl an Kaffee, Kuchen und Torten. 

Café Turmschänke 

Bahnhofstraße 14 a, 63500 Seligenstadt, Telefon 06182 /3400 

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. ab 18.00 Uhr, So. ab 14.30 Uhr, 

Dienstag Ruhetag 

TURMPALAST SELIGENSTADT 

Programmansage: (06182) 2 12 67 

Programm vom 29.09. - 05.10.11 

»Männerherzen 2« Do., Fr., Di. u. Mi. 20.15 Uhr, 

Sa. bis Mo. 16.30 u. 20.15 Uhr 

»Lillifee II« Do., Fr., Di. u. Mi. 16.00 Uhr, 

Sa. bis Mo. 14.00 Uhr 

»Wickie« Do., Fr. u. Mi. 16.00 u. 20.00 Uhr, 

Sa. bis Mo. 14.00, 16.30 u. 20.00 Uhr, Di. 16.00 Uhr 

»Der ganz große Traum« Di. 20.15 Uhr 

www.turmpalast-seligenstadt.de

Mittwoch, 28. September 2011• Seite 4 

IMMOBILIENGESUCHE 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIENGESUCHE 

Sie wollen eine Immobilie 

VERKAUFEN oder VERMIETEN 

Wir suchen dringend für unsere Kunden: 

Häuser und Wohnungen 

Wir verkaufen und vermieten Ihre Immobilie 

schnell - bonitätsgeprüft - kostenfrei 

Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne! 

Seit 38 Jahren sind wir erfolgreich tätig 

nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung 

www.gm-finanz-immobilien.de Müller & Korb 

� 0 61 82 / 99 33 88 oder 01 71/6928195 

WOHNUNGSANGEBOTE 

WOHNUNGSANGEBOTE 

KURIER Jahrgang 46 • Nr. 39 

Das perfekte Zweigenerationshaus 

steht in 

Rödermark auf 1.160 m² 

parkähnlichem Gelände, 

250 m² Wfl., z. Zt. für 

27.000,-- € p.a. vermietet, 

Wohngigant mit Mainblick 

in Hainburg erwarten Sie 

ca. 330 m² Wfl. auf über 

1.000 m² Gelände mit separatemFachwerkhäuschen 

im Hof. 359.000,-- 

Landhaus-Maisonette 

Sie joggen gern, fahren 

Fahrrad oder haben einen 

Hund?! Nähe Feldrand 3- 

Zimmer, 95 m² inkl.Tiefgakapitale 

Anlage in Jügesheim,2-Zimmer-Himmelbett 

im 6-Familienhaus, 

ca. 53 m², separate Küche 

nur 438.000,-- 

Jetzt besichtigen! 

ragenplatz175000,-- nur 74.500,-verkaufen 

vermieten bewerten verwalten albero-immobilien.de einfach anrufen 06182 23970 

Kontakt: 0 61 82 / 89 58 33 od. 01 77 / 8 95 83 31 

info@cinar-massivhaus.de 

5-Fam.-Haus, Seligenstadt 

Noch 1 Wohnung frei: große Maisonette-Whg., 

154 m², Erdgeschoss/Souterrain, 384.000,-- € 

HEILMANN IMMOBILIEN 

www.heilmann-immobilien.de � 06182-897622 

www.holl-immobilien.de 

Wir suchen ständig für 

unsere Kunden: 

� 1- bis 2-Fam.-Häuser 

� Mehrfamilienhäuser 

HOLL & CO. Immobilien und 

Projektentwicklungs GmbH 

Suche 2-2,5-Zi.-ETW m. Blk., für vorgemerkte 

Kunden, in Selig. od. Frosch., 50-70 m², KP 80.000 b. 

100.000,-- €. Für Anbieter selbstverst. kostenlos. 

WINTER Immobilien 

01 72-3 7954 69 


Suche 4-6-Fam.-Haus für vorgemerkte Kunden, 

Bj. ab 1995, Kaufpreis bis 650.000.-- €. 

Für Anbieter selbstverständlich kostenlos. 


01 72-3 7954 69 


Im Kundenauftrag suchen wir 

Seligenstadt-Zentrum: 2-3-Zi.-Whg. 

im EG oder mit Aufzug, zur Miete! 

Seligenstadt: 1-FH, REH od. DHH m. 

kl. Garten + Garage, zum Kauf 

Seligenstadt/Kl.-Welzheim/Mainflingen: 

schönes Grundstück für EFH oder DH 

www.hpm-immobilien.com 

Telefon 0 61 82 / 

8959481 

Rohbaubesichtigung am So., 

02.10.11 von 14-16 Uhr 

Mittelbeune 47 

Wir kaufen nur 

1A Grundstücke, 

dafür bezahlen wir mehr 

Seligenstadt 


06182-929117 


Hainburg/Hainstadt, 3-Zi.-Whg. 

mit Küche, Bad und Keller 

für 440,-- € kalt + Nk. + Kt. 

zu vermieten. 

Telefon 0 61 82 / 94 89 34 

SELIGENST./direkt am Marktplatz 

3-ZKB, Maisonette OG + DG, ca. 

80 m², innenliegendes Bad m. Wanne, 

Gewölbekeller, kein Balkon, kein 

PKW-Stellplatz, frei ab 01.11.11, 

KM 550,-- € + Nk./Kt./Prov. 


Telefon 0 61 82 / 

8959481 

Mainflingen, 4-ZKB, 98 m² 585,-- € 

Nidderau, 3-ZKB, 96 m² 424,-- € 

zzgl. Nk., Kt. u. Prov. 

Keller-Immobilien 06182/820870 

Impuls HV 06104/95440 

WWW.IMMO-FORM.DE 

Klein-Welzheim 

4-Zi.-Whg., Kü., Bad, Blk., ca. 

100 m² mit Schräge, Keller, in 2- 

FH, 1. Stock, 560,-- € + 50,-- € 

HEILMANN 

IMMOBILIEN 

06182-897622 

www.heilmann-immobilien.de 

Traumhafte 3-Zi.-DG-Whg. m. Blk., Hbg./ 

KKB, ca. 115 m², TGL-Bad, ab 01.11.11, in gepfl. 

2-FH zu verm., 650,-- € + Nk. + Kt. + Prov. 


01 72-3 7954 69 


3-Zi.-EG-Whg. m. Blk., in Hbg./KKB, ca. 72 

m², TGL-Bad + sep. WC, ab 01.11.11, in gepfl. 

7-FH zu vermieten, 500,-- € + Nk. + Kt. + Prov. 


01 72-3 7954 69 


Seligenstadt/OT 

1-Zi.-Souterrain-Whg. 

43 m², separaterEingang, mit Küche, an 

NR zu vermieten, Miete 320,-- € + Nk. 

Tel. 0 61 82-69076 od. 01 52 - 22 19 38 57 

Hainstadt 

2-Zi.-Whg., ca. 55 m², Kü., Bad, EG, 

separater Eingang, Freisitz, ab sofort zu 

verm., Miete 380,-- € + 100,-- € Nk. + 

760,-- € Kt. Tel. 01 73 - 6 55 10 01 

Großes RMH in Hbg./KKB 

ab 01.12.11 zu verm., ca 250 m² Wohnund 

Nutzfl., 4-Zi., TGL-Bad, G-WC, 

Kamin,Terr., Blk., Garten u. Garage, KM 

990,-- € + 60,-- Garage,+ Nk. + 3 MM Kt. 

Telefon 0 49 41 - 98 23 96 

SELIGENSTADT-Froschhausen 

NUR MIT WOHNBERECH- 

TIGUNGSSCHEIN! 2,5-Zi.-Mais.- 

Whg., m. Blk., 62 m², OG + DG, EBK, 

Aufzug, WM 604,32 € inkl. TG-Platz + 

Kt. + Prov., frei ab 01.10.11! 


Telefon 0 61 82 / 

8959481 

***Seligenstadt/Altstadt*** 

4 ½-Zi.-Etagenwhg., ca. 115 m², (Raumhöhe 

im Fachwerkhaus 2 Meter), Duschbad, 

G-WC, € 600,-- + Nk./Kt./Prov. 

www.richter-immob.de*0 61 82 - 84 07 66 

***Mainhausen-Zellhausen*** 

gr. 1-ZW, ca. 55 m², Wohnen-Riesenbalk., 

Wohnküche, TGL-Duschbad, PKW-Platz, 

€ 390,-- + Nk./Kt./Prov. 

www.richter-immob.de*0 61 82 - 84 07 66 

WOHNUNGGESUCHE 

Paar sucht in Seligenstadt: 

2-Zi.- (max. 550,-- € warm) od. 3-4-Zi.- 

Whg. (max. 740,-- € warm), mit Blk. & 

TGL-Bad m. Wa., ab 01.12.11 od. später. 

Tel. 01 78 / 4 80 85 44 od. 01 78 / 4 80 85 41 

Suche 3-Zi.-Whg. mit Balkon für Ehepaar + 

2 Katzen in Selig. od. Umgeb., 80-85 m², TGL- 

Bad. Für Anbieter selbstverständlich kostenlos. 


01 72-3 7954 69 


Suche 4-Zi.-Whg. m. Terr. u. Gartenben. für 

Familie, in Selig. od. Umgeb., 90-120 m², warm 

bis 800,-- € Für Anbieter selbstverst. kostenlos. 


01 72-3 7954 69 


Suche 2,5-3-Zi.-Whg. m. Blk., 50-60 m², in 

Kl.-Auheim, Steinheim od. Großauheim, ca. 450 - 

550,-- € kalt. Für Anbieter selbstverst. kostenlos. 


01 72-3 7954 69 


Junge Mama sucht 

für sich und ihren 2-jährigen Sohn eine 

ca. 60 m² große Wohnung in Mainhausen 

oder Seligenstadt, bis 460,-- € kalt. 

Telefon 01 51 - 20 18 04 34 

VERMIETUNGEN 

Provisionsfrei 

Zellhsn./Industriegebiet 

EG Praxis/Büro, 300 m², lichtdurchflutet, 

EG Lager/Rolltor, 200 

m², lichtdurchflutet, Stellplätze. 

Telefon 01 72 / 6 98 22 35 

Büro/Praxis EG 

ca. 77 m² in Seligenstadt zu 

vermieten, Miete 462,-- €. 

Tel. 01 76 - 63 36 28 88 

Geräumige Garage 

in Klein-Welzheim, Kettelerstr. 73, 

zu vermieten, Miete 35,-- €/mtl. 

Telefon 0 61 82 - 2 72 43 

Klein-Krotzenburg, 22 m² Geschäftsraum 

heller Raum, Tageslicht durchflutet, ideal für 

Kosmetikerin od. als Buchhaltungs-Büro. 

Parterre mit eig. Eingang, getrenntes Badezimmer, 

WC & Waschbecken, Fliesen & FuBo- 

Hzg., prov.frei, KM 180,-- € Tel. 0178-3551626 

Büroräume, Mainhausen 

ca. 120 m², 4 Räume, Laminat, 

1 Vorraum, EBK, 2 WC, 2 Stellplätze, 

ab sofort zu vermieten. 

Telefon 0 61 82 - 38 60 

PACHTGESUCHE 

Grundstück gesucht für Pacht 

in Klein-Welzheim. Es soll ein Freizeitgrundstück, 

also Feldgrundstück oder ein 

Schrebergarten sein, gerne auch verwildert. 

Telefon 01 78 - 6 35 00 84 

VERKÄUFE 

Damenfahrrad 

28 Zoll, 21 Gänge, fast 

neu, zu verkaufen. 

Telefon 01 72-1421057 

“meine 

Zeitung” 

KFZ-ANKÄUFE 

Barankauf von PKW, 

Bussen, LKW, Oldtimer und 

Wohnmobile, Unfallfahrzeuge und 

Motorschäden. Tel. 01 63 /7 02 69 76 od. 

06106/6397598 (jederzeit erreichbar) 

Sadex Automobile 

TIERMARKT 

“Tommeli” 

ist wieder da! Ein herzliches 

Dankeschön an alle Anrufer und 

Helfer. Helga Lorz 

URLAUB 

Freistehender Ferienbungalow mit Pool 

in Moraira/Costa Blanca für 

6 Personen, 500,-- €; pro Woche. 

10 % Frühbucherrabatt für 2012 

Buchen Sie jetzt ihren Traumurlaub! 

Tel. 0 61 82/21777 www.casa-rodriganda.de 

Homöopathie 

Vortrag 

Hainburg - Wie kann man Erkältungskrankheiten 

sanft behandeln? 

Die Jahreszeit fängt schon 

wieder an, wo man sich überall 

einen Husten und Schnupfen einfangen 

kann. Sei es im Bus oder 

einfach, weil man nass geworden 

ist oder die Temperaturschwankungen 

zu groß sind. Hier bietet 

die Homöopathie eine breite Palette 

an Möglichkeiten diese Beschwerden 

sanft und natürlich zu 

behandeln. Eine alternative Möglichkeit, 

die Sie kennen lernen 

sollten. Sie sind zu diesem Vortrag 

eingeladen und werden vieles 

über die Homöopathie erfahren. 

Die Heilpraktikerin und klassische 

Homöopathin Rita Vigelius 

referiert hierzu am Donnerstag, 

den 29.9. um 19.30 Uhr im Sonoforum 

der Sonnen-Apotheke, 

Königsberger Str. 75, Eingang 

Peterswälder Straße. 

Kolping wandert 

Hainburg - Die Kolpingfamilie 

Klein-Krotzenburg trifft sich zur 

Wanderung der Felsentour bei 

Herbstein am Sonntag, den 9.10. 

um 9 Uhr am Feuerwehrhaus, 

Retzer Straße, mit dem PKW (Mitfahrgelegenheit 

gegeben). Die 

Fahrt führt zunächst nach Herbstein 

zum Parkplatz an der Kolping-Familienferienstätte. 

Hier 

beginnt die 18 Kilometer lange 

Rundwanderung "Felsentour" 

durch den Vogelsberg. Die Mittagsrast 

erfolgt aus dem Rucksack. 

Die Wanderung endet mit 

der Einkehr zur Kaffeepause im 

Kolpingferienheim.Nähere Infos 

bei J. Mickler, Tel. 4486. 

Jubiläumsflohmarkt 

Hainburg - Die Eisenbahnfreunde 

Hainburg e.V. veranstalten, aus 

Anlass ihres 30 jährigen Bestehens 

am 30.10. in der Kreuzburgschule 

in Klein-Krotzenburg 

von 9 bis 16 Uhr ihren traditionellen 

Eisenbahn- und Spielzeugflohmark 

verbunden mit einem 

Tag der offenen Tür. Ausstellungstische 

können ab sofort bei dem 

1. Vorsitzenden Herrn Schaaf, Tel. 

992926, bestellt werden. Für 

Speisen und Getränke ist wie immer 

bestens gesorgt. Auch bietet 

der Verein Betreuung und Hilfe 

für die Aussteller sowie technische 

Hilfe und Beratung in allen 

Modellbahnfragen. 

Stadtbücherei 

bleibt geöffnet 

Reisebüro-Fachkraft 

mit guten START/AMA-Kenntnissen 

halbtags oder stundenweise gesucht. 

Auszubildende für 2012 

Frankfurter Str.45 • 63500 Seligenstadt 

Tel.: 06182-93500 

STELLENANGEBOTE 

Wir sind ein Fachbetrieb für individuelle 

Verpackungsdienstleistungen und werden in Hainburg/ 

Klein-Krotzenburg eine neue Niederlassung eröffnen. 

Dazu suchen wir ab dem 1. November bzw. 1. Dezember 

- Kaufmännische Mitarbeiter/in 

in Voll- bzw.Teilzeit für Büroarbeiten, 

Kundenbetreuung, Personalplanung, usw. 

EDV-Kenntnisse und Berufserfahrung sind notwendig. 

- Lagerfachkraft m/w 

- Lagerhelfer m/w 

- Mitarbeiter m. technischer Berufserfahrung m/w 

jeweils in Vollzeit oder Teilzeit 

- Verpacker / innen auf 400,-- € Basis 

stundenweise, vormittags oder nachmittags 

Wir bitten um Ihre schriftliche Bewerbung an 

PSP GmbH • Am Dörrenhof 3 • 85131 Pollenfeld 

Seligenstadt - Die Stadtbücherei 

bleibt während der gesamten 

Herbstferien in der Zeit vom 10. 

bis zum 21. Oktober geöffnet. 

Das Team der Bücherei möchte 

damit allen Lesebegeisterten, die 

Expandierendes 

Dienstleistungsunternehmen 

keine Versicherung, sucht haupt- und 

nebenberufl. Mitarbeiter für versch. 

kaufm. Tätigkeiten. Tel. 06182-3326 

nicht verreisen, die Möglichkeit 

geben, die vielfältigen Angebote 

der Bibliothek zu nutzen. In diesem 

Jahr sind bereits über 1500 

Suchen zur Aushilfe 

für Gartenarbeit nebenberuflich 

neue Medien in den Bestand der eine Hilfskraft im Raum Seligen- 

Stadtbücherei eingearbeitet worden. 

"Nutzen Sie die Gelegenstadt. 

Tel. 0 69 - 82 99 46 63 

heit, sich einen Überblick über Für die Reinigung von Büroräumen in 

diese Neuerwerbungen zu verschaffen. 

Im Oktober wird Le- 

Mainflingen suchen wir eine zuverlässige 

Reinigungskraft 

senswertes passend zur Jahreszeit Arbeitszeiten: Mo. u. Fr. 16.30-18 Uhr, Di. u. 

präsentiert und in der Woche Do. 17.45-19.15 Uhr, Mi. 12.30-14 Uhr 

vom 24. bis zum 28. Oktober Telefon 0 61 04 / 79 78 50 

gibt es anlässlich der bundesweiten 

Aktionswoche "Treffpunkt Bibliothek" 

einen Büchertisch zum 

Thema "Schätze". Dieser dürfte 

insbesondere Kinder und Jugendliche 

erfreuen", so der Tipp 

von Erster Stadträtin Claudia 

Reinigungskraft (Minijob) 

für unser Objekt in Hainburg ab sofort 

gesucht! Arbeitszeit Mo.-Fr. zwischen 

07.00 und 09.00 Uhr. 

LV-Reinigungsteam GmbH 

Telefon 0 60 74 / 8 68 50 

Bicherl. Öffnungszeiten der 

Stadtbibliothek im Klosterhof: 

montags und freitags in der Zeit 

von 16 bis 18.30 Uhr sowie mittwochs 

von 9.30 bis 11 Uhr und 

von 17 bis 19.30 Uhr. 

Zuverlässiges Aufsichtspersonal gesucht! 

Für unsere Spielothek in Seligenstadt suchen 

wir eine flexible Aufsichtsperson im 

Schichtbetrieb als Teilzeit u. 400,-- € Basis. 

Telefon 0 61 82 / 78 73 28 

Ansprechpartner Herr Obst 

Wochenendfahrer 

für die Nachtschicht Freitag und 

Samstag für Personenbeförderung 

gesucht. • Zuber Transporte 

Telefon 0 61 82 / 51 32 

Wir suchen 

ab sofort eine/n 

Friseur/in 

auf 400-Euro-Basis 

Einsatzzeit: flexibel nach Bedarf 

Bitte senden Sie Ihre schriftl. Bewerbung an: 

Friseur Helm-Rücker 

Manuel Helm-Rücker Friseurmeister 

Jahnstraße 3 63500 Seligenstadt 

manuel@hair-seligenstadt.de 

STELLENGESUCHE 

Fliesenleger sucht Arbeit 

(auch Sanierungsarbeiten, 

Laminat- und Parkettverlegung) 

� 0178/7854875 

Kaufm. Angestellte mit techn. 

Verständnis sucht im Ostkreis 

neuen Wirkungskreis 

z. Zt. in ungekündigter Festanstellung/Teilzeit. 

Tel. 0160-94564551 

! 

...einfach inserieren! 

Tel.: 06182/22821


Einmal im Monat erscheint im KURIER eine Coupon-Seite, auf der alle KURIER- 

Leser kräftig sparen können. Angebote ansehen, Coupon ausschneiden und 

einfach einlösen. Ob ein kostenloses Training, einen Rabatt auf die neuen 

Schuhe oder einen Nachlass beim Einkauf. Hier finden Sie jeden Monat ihren 

persönlichen Sparfuchs. Pro Person nur 1 Gutschein. Coupons gültig bis 

25.10.2011. 

0 61 82 - 200 318 

www.schneider-immobilienservice.de 

0 61 82 - 200 318 


“Hier bin bin ich ich gern” 

Fotos: Gamer 

Luana Fattizzo und Yasmin Flohr 

aus Hainburg verteilten Glückskekse 

mit tollen Überraschungen. 

Dafina Hajzeraj aus Seligenstadt 

weiß, dass Lothar Duwenbeck zu einer 

herzhaft leckeren Grillwurst niemals 

nein sagt. 

Ursula und Alexandra May aus 

Seligenstadt sind als "Edelfans" 

auch bei schlechtem Wetter 

immer beim Heimspiel dabei. 

0 61 82 - 200 318 


Roxana Grützner aus Seligenstadt 

schenkte selbst gekelterten, 

frisch gepressten Apfelmost aus. 

Heike Grimm aus Froschhausen 

trifft mit ihrem reichhaltigen Angebot 

immer genau den Geschmack 

ihrer Kunden. 

Oskar Schwab, Georg Flohr und Paul Ott aus Hainburg-Ost 

haben sich für ihren Dienst den begehrenswertesten Platz ergattert. 

Bei Christine, Jutta, Stephan und Teresa aus Seligenstadt bekommt 

man Erzeugnisse von bester Qualität aus eigenem Anbau. 

0 61 82 - 200 318 



0 61 82 - 200 318 


0 61 82 - 200 318 


Herbstfest 

Hainburg - Am 29.9. feiert der 

VdK Ortsverband Hainstadt sein 

traditionelles Herbstfest, dieses 

Mal im katholischen Pfarrheim 

am Kirchplatz. Zu Beginn um 16 

Uhr werden die Mitglieder und 

Gäste über das Thema Rentenbesteuerung 

in einem Referat vom 

Lohnsteuerhilfeverein informiert. 

Der gemütliche Teil beginnt dann 

ab 17 Uhr mit Bildern der letzten 

Ausflüge, einer weiteren Präsentation 

und einem warmen Buffet 

im Anschluss. Wegen des Herbstfestes 

fällt der Kaffeeklatsch am 

26.9. aus. 

Feierabendtour 

Seligenstadt - Die nächste Feierabendtour 

bietet der ADFC am 

kommenden Freitag, den 30. 

September um 18:30 Uhr an. 

Startpunkt ist der Marktplatz in 

Seligenstadt. Geplant ist eine 

kleine Tour von nur ca. 25 km. 

Wir fahren am Main bis Klein- 

Auheim. Auf dem Rückweg kehren 

wir in Froschhausen ein. Auch 

Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. 

Die Räder müssen über 

eine funktionierende Lichtanlage 

verfügen. Weitere Informationen 

bei Tourenleiter Dietmar Sticksel 

Tel. 27846, Email Dietmar.Sticksel@adfc-seligenstadt.de 

und 

www.adfc-seligenstadt.de. 

Daimler Str. 12 


Tel. 06182/841661 

www.fitness-con.de

Mittwoch, 28. September 2011 • Seite 6 KURIER 


Süßer, 

frisch gepresst! 

Tafeläpfel aus eigenem Anbau 

Angebot der Woche: 

Birnen 2,5 kg 3,-€ 

kontrolliert + erntefrisch 

Verkauf ab Hof: 

Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag von 15.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

+ 498 

und andere Haushaltsgeräte 

Mo. Di. Mi. Fr.: 9:00 - 18:30 Uhr 

Do.: 9:00 - 20:00 Uhr - Sa.: 9:00 - 16:00 Uhr 

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb 

hilft bei allen Problemen rund ums Dach 

Eigener Gerüstbau • Spenglerarbeiten 

Zuverlässig • Kurzfristig • Preisgünstig 

Tel. 0 60 29 / 99 94 27 od. 01 71 / 5 43 24 99 

Neue Ernte 

Obstbau Ott 

Seligenstädter Straße 10 • Froschhausen 

Mitglied in der 

Arbeitsgemeinschaft 

kontrollierter 

integrierter 

Obstbau 

Bausteine für Kinderheime 

Hainburg - Der Verein Kinderhaus 

Hainstadt gem. e.V. hatte 

im Frühjahr 2011 zu einer Spendenaktion 

"Bausteine für Kinderheime 

in Togo und Ghana" aufgerufen. 

Bereits Mitte des Jahres 

konnten mehr als 5.000 € an die 

Hilfsorganisationen weitergegeben 

werden. Das Projekt "Kinderheim 

in Aného-Togo" soll jetzt im 

Rahmen einer Informationsveranstaltung 

am Mittwoch, den 5. 

Oktober um 20 Uhr in der Mensa 

der Johannes-Gutenberg- 

Schule, Schulstraße 5 in Hainstadt 

vorgestellt werden. Dabei 

Seligenstadt - Der Vorstand des 

Vereinsrings Froschhausen bereitet 

derzeit die 725-Jahrfeier des 

Stadtteils vor, bei der im Jahr 

2012 viele Aktionen und Termine 

anstehen. Zu einer abschließenden 

Besprechung über die technischen 

Einzelheiten der Veranstaltungen 

hat Vereinsringvorsitzender 

Frank Lortz für Mittwoch, 

28. September, 20 Uhr in das 

Sängerheim der Harmonie 

Froschhausen eingeladen. An 

diesem Abend sollen alle Vereine 

vertreten sein. Der stellvertretende 

Vereinsringvorsitzende Volker 

Horn, der an der Spitze der 

Vorbereitungskommission steht, 

und Vereinsringgeschäftsführer 

Stephan Kreis werden Einzelheiten 

wie geplante Diensteinteilungen 

usw. erläutern. Bei der akademischen 

Feier aus Anlass des 

725. Geburtstages am Sonntag, 

11. März wird der Hessische Minister 

des Innern und für Sport, 

Boris Rhein, die Festansprache 

halten. Der Hessische Innenminister 

ist zugleich Kommunalminister. 

Im Rahmen des großen 

Jubiläumsfestes in der Zeit vom 

werden Miriam Geis und Salar 

Baygan von ihren Erfahrungen 

und Erlebnissen in Togo berichten. 

Der Vorstand des Kinderhauses 

Hainstadt lädt alle Interessierten 

herzlich dazu ein. Spenden 

für die Projekte in Ghana 

und Togo werden noch angenommen 

und können auf das 

Spendenkonto: Kinderhaus 

Hainstadt gem. e.V., Sparkasse 

Langen-Seligenstadt Kontonummer: 

016003600, BLZ 506 521 

24. Stichwort: "Bausteine Aného" 

(Togo) bzw. "Bausteine Nasia" 

(Ghana) überwiesen werden. 

Rocken bis nach Mitternacht 

Mainhausen - Am 8. Oktober ist 

es soweit. Da findet im Bürgerhaus 

Mainflingen "250 Jahre 

Stammheim" statt. Als Gäste werden 

dabei sein die Böhse-Onkelz 

Coverband "Live Tioz" und 

"Kissin-Time". Einlass ist um 19 

Uhr und um 20 Uhr geht es auch 

schon mit der ersten Band los. 

Einheizen wird Live Tioz, weiter 

geht es mit den Geburtstagskindern 

"Stammheim", die richtig die 

Bühne rocken werden. Als 3. 

Band wird Kissin-Time auf die 

Bühne kommen. Stammheim 

wurde 1998 in Seligenstadt gegründet 

und hat es sich zur Aufgabe 

gemacht, die Songs der 

Berliner Band Rammstein möglichst 

originalgetreu nachzuspielen. 

Das 150-minütige Stammheim-Programm 

stellt einen 

Querschnitt aus allen Rammstein-Alben 

dar. Das Management 

von Rammstein selbst autorisierte 

die Band, die Songs live 

nachzuspielen. Die Musiker betrachten 

Stammheim als Hobby 

und aus Lizenz- und Kostengrün- 

den wird auf Feuereffekte und 

eine große Pyroshow, wie sie für 

Rammstein typisch ist, im Wesentlichen 

verzichtet. Lockere 

Club-Atmosphäre und der Kontakt 

zum Publikum sind Stammheim's 

Show-Stärken. Eindringlicher 

Gesang, größtenteils originalgetreue 

Keyboardsounds, sägende 

Gitarren und eine stramme 

Rhythmus/Bass-Sektion sorgen 

dafür, dass man bei geschlossenen 

Augen stets den 

Eindruck hat, Rammstein selbst 

spielen zu hören. In den letzten 

Jahren konnte die Band im ganzen 

Bundesgebiet und im Ausland 

ihr Können erfolgreich unter 

Beweis stellen und ist nach über 

10 Jahren eine der dienstältesten 

und gefragtesten Rammstein- 

Coverbands in Deutschland. 

Karten gibts im Vorverkauf für 

10 Euro bei "Sam's No.1 - Zellhausen, 

das Lädsche Mainflingen, 

Tankstelle Kittler Mainflingen. 

Abendkasse 12 Euro oder 

www.shop.tickets.de/de/customer/events/show/949. 

Landesregierung bei 725-Jahrfeier 

1. bis zum 3. Juni wird der Leiter 

der Hessischen Staatskanzlei und 

Staatsminister für Bundesangelegenheiten, 

Axel Wintermeyer, 

Froschhausen einen Besuch abstatten. 

Vereinsringvorsitzender Frank 

Lortz zeigte sich sehr erfreut, dass 

Ministerpräsident Volker Bouffier 

mit einem ausführlichen Grußwort 

in der Festschrift vertreten ist 

und bei den beiden Geburtstagsveranstaltungen 

die Landesregierung 

hochrangig präsent ist. Eine 

von Volker Horn geleitete Arbeitsgruppe 

tagt im monatlichen 

Rhythmus und befasst sich mit 

den Details der Jubiläumsfeierlichkeiten. 

Neben der akademischen 

Feier und dem großen Jubiläumsfest 

ist auch eine Jubiläumsausstellung 

des Arbeitskreises 

Heimatgeschichte im alten 

Rathaus vorgesehen. In der Generalversammlung 

des Vereinsrings 

im November werden die 

planerischen Vorbereitungen abgeschlossen 

sein und die Delegierten 

der Ortsvereine haben 

die Möglichkeit die 725-Jahrfeier 

zu besprechen. 

Wieder mal ein toller Event im Fitness_Concept. 5 Stunden Outdoor-Cycling "Spinning" fahren auf dem 

Parkplatz von Fitness_Concept. Etwa 50 Biker, zum Teil aus Mannheim, Nordhessen, Darmstadt und dem 

näheren Umfeld nahmen an der Deutschland Tour des Club-Rides Teil. Tolles Wetter jede Menge Spaß 

mit einem Top-Trainer-Team von Cytech boten klasse Unterhaltung und ein anspruchsvolles Programm mit 

viel Kurzweil, so dass die 5 Stunden regelrecht vorbei geflogen sind. Die Sound Anlage von Vision Light 

heizte den Biker so richtig gut ein. Im Anschluss gab es ein leckeres Pasta Buffet und alle waren sich einig: 

"Nächstes Jahr sind wir wieder dabei, wenn der Club Ride seine Tour durch Deutschland macht." 

Fitness_Concept ist das einzige Studio, das im Rhein/Main Gebiet für diesen Event ausgewählt wurde. 

www.fitness-con.de. Gesunde Fitness unter Freunden. Foto: Kurier-P 

Im Rahmen seines 90. Vereinsgeburtstages lud der Radfahrerclub Mövia Hainstadt vergangenes Wochenende 

alle ein, die gerne herzhaft lachen und sich an spitzzüngiger Politsatire, gewürzt mit feiner Ironie, 

erfreuen. Mit dem Stück "Die Party geht weiter - Boni für alle" gastierte das bekannte Schmiere-Theater in 

der Klein-Krotzenburger Kreuzburghalle und gab ein Kabarett-Programm mit zwanzig kurzen Szenen und 

Sketchen zum Besten. Foto: Gamer 

Schadstoffmobil kommt nach Seligenstadt 

Seligenstadt - Erste Stadträtin 

Claudia Bicherl teilt mit, dass 

das Schadstoffmobil den Seligenstädter 

Bürgerinnen und Bürgern 

wieder zur Verfügung steht. 

Hier kann Sondermüll, der nicht 

in den Hausmüll gehört, abgegeben 

werden. Im Einzelnen 

nimmt die Entsorgungsfirma folgende 

Sonderabfallarten an: 

Farben, Lacke, Holzschutzmittel, 

Abbeizmittel, Leim, Klebemittel, 

Rostschutzmittel, Verdünner, Terpentin, 

Waschbenzin, Kalkreiniger, 

Fleckenentferner, Säuren, 

Laugen, Metallputzmittel, Herdputzmittel, 

Backofenreiniger, 

WC-Reiniger, Abflussreiniger, 

Entkalker, Salmiakgeist, Pflanzenschutzmittel,Schädlingsbekämpfungsmittel, 

Kosmetika, 

Fixierbäder, Bleichbäder, Entwicklungslöser 

und sonstige chemische 

Abfälle aus Heim- und 

Schullabors, Mottenschutzmittel, 

Fritierfette. Das Fahrzeug steht 

am Dienstag, 11.10. 12 - 14 

Uhr Parkplatz Jahnstraße; Freitag, 

14.10. 12 bis 14.30 Uhr 

Parkplatz Sportstadion; 15 bis 

17 Uhr Bürgerhaus Froschhausen; 

Samstag, 15.10. 11 bis 13 

Uhr Bürgerhaus Klein-Welzheim. 

Dieser Service ist unentgeltlich. 

Private Haushalte, Schulen, 

Dienstleistungsunternehmen und 

Kleingewerbebetriebe können 

dort ihre Sonderabfälle abgeben. 

Dabei darf das jährliche 

Sonderabfallaufkommen jedoch 

500 kg nicht übersteigen. Erzeuger 

größerer Abfallmengen müs- 

Fahrgastbeirat erklärt 

Bahnhof-Automaten 

Hainburg - Am Bahnhof Hainstadt 

wurden vor kurzem neue 

Fahrkartenautomaten des Rhein- 

Main-Verkehrs-Verbundes und 

der Deutschen Bahn aufgestellt. 

Der Fahrgastbeirat der Gemeinde 

Hainburg hat vereinbart, dass 

am Samstag, den 1.10. am 

Bahnhof Hainstadt interessierten 

Bahnbenutzern die vielfältigen 

Funktionen des Fahrkartenautomaten 

vorgestellt werden. In der 

Zeit von 10 bis 12 Uhr erklären 

einige Mitglieder des Fahrgastbeirates 

die Möglichkeiten der 

Fahrkartenautomaten. Neben 

den Fahrkarten für das Gebiet 

des RMV können auch Fahrkarten 

der DB gelöst werden. Bürgermeister 

Bernhard Bessel: 

"Dieses kostenlose und freiwillige 

Angebot des Fahrgastbeirates 

kann von Jedermann genutzt 

werden und gerade Personen, die 

nicht so häufig mit dem Zug 

unterwegs sind, werden hier die 

Möglichkeiten des neuen Automaten 

aufgezeigt. Diese Automaten 

wurden und werden nicht nur 

im gesamten RMV-Gebiet aufgestellt, 

sondern auch nach und 

nach bundesweit." 

sen die Sonderabfälle dem Gesetz 

entsprechend der Hessischen 

Industriemüll GmbH direkt 

andienen. Um unnötige Zurückweisungen 

am Entsorgungsfahrzeug 

zu vermeiden, sind bei 

der Anlieferung folgende wichtige 

Hinweise zu beachten: Pro 

Anlieferung dürfen nicht mehr 

als 100 Liter bzw. 100 kg Sonderabfälle 

abgegeben werden. 

Das Fassungsvermögen der Behälter 

darf nicht größer als 20 

Liter (bei ätzenden Flüssigkeiten 

10 Liter) sein, da größere Behälter 

nicht in die Fässer des Entsorgungsfahrzeuges 

passen. Die 

Sonderabfälle sollten nach Möglichkeit 

in der gut verschlossenen 

Originalverpackung abgegeben 

werden. 

Haushaltsbatterien sind über die 

Verkaufsstellen des Handels zu 

entsorgen. Altöl muss gemäß 

Altöl-Verordnung bei allen Verkaufsstellen 

(Fachhandel, Tankstellen, 

Supermärkte), die Motoröle 

vertreiben, kostenlos zurückgenommen 

werden. Altmedikamente 

sind in den Apotheken 

abzugeben; in Ausnahmefällen 

werden Altmedikamente auch 

am Schadstoffmobil entgegen- 

Seligenstadt - "Deine Ideen für 

Deine Stadt, Deine Freunde, 

Dich" - dieser Slogan steht auf 

den Plakaten, mit denen der Jugendbeirat 

derzeit zum Mitmachen 

wirbt. "Wenn Du aus Seligenstadt 

kommst, zwischen 12 

und 21 Jahren alt bist und in 

Deiner Stadt etwas bewegen 

oder verändern möchtest, dann 

komm in den Jugendbeirat", 

meint Lucienne Reu, bereits langjähriges 

Mitglied und Sprecherin 

des Jugendbeirates. "Das geht 

ganz einfach: besorg Dir im Rathaus 

oder im Nachbarschaftshaus 

oder unter www.jb-seligenstadt.de 

(downloads) einen Kan- 

genommen. Ausgehärtete Dispersionsfarben 

können mit dem 

Hausmüll entsorgt werden. Kfz- 

Batterien sind über die Verkaufsstellen 

des Handels zu entsorgen. 

Tropffreie und spachtelreine 

Leergebinde sind kein 

Sonderabfall und können dem 

Hausmüll beigegeben werden. 

Darüber hinaus muss bei der 

Sonderabfall-Kleinmengensammlung 

folgendes beachtet 

werden: Das Sammelteam 

nimmt an vielen Tagen mehrere 

Sammeltermine wahr, d.h. die 

angegebenen Sammelzeiten sind 

genau einzuhalten und beinhalten 

Sortier- und Aufräumarbeiten 

an den Sammelstellen. Somit 

besteht für die Bürgerinnen und 

Bürger, die erst kurz vor Ablauf 

der Sammelzeit am Fahrzeug 

ankommen und bei allzu großem 

Andrang, kein Anspruch auf 

Abnahme der Sonderabfälle. Wir 

bitten in diesem Fall darum, die 

zeitlich verschobenen Sammeltermine 

in anderen Ortsteilen im 

Stadtgebiet bzw. die nächste 

Sammlung wahrzunehmen; auf 

keinen Fall dürfen Abfälle 

anonym an den Sammelstellen 

abgestellt werden. 

Gesunde Ernährung ist so einfach 

Hainburg - Gesunde Ernährung 

kann Spaß machen. Diesen Beweis 

tritt am 30. September das 

Fitness_Concept an und holt im 

Rahmen des bundesweiten Ernährungsprogramms 

"fitatall" 

den Top-Ernährungsreferenten 

und Keynote- Speaker Peter Hinojal 

nach Hainburg. Sein unterhaltsamer 

Fachvortrag "Gesunde 

Ernährung - schnell und leicht 

gemacht!" begeisterte und bewegte 

bereits viele Zuhörer zu 

einem gesunden Lebensstil. Das 

Thema "gesunde Ernährung" ist 

immer aktuell und für viele gar 

eine Herausforderung. Dass man 

die Erläuterungen und Tipps dabei 

kurzweilig behandeln kann, 

beweist Peter Hinojal in seinem 

spannenden und emotionalen 

Vortrag, der sofort zum handeln 

motiviert. Als mitreißend, emo- 

tional, und unterhaltsam stuften 

bisher die Zuhörer den Vortrag 

ein. Hinojal erklärt unter anderem, 

was artgerechte Ernährung 

bedeutet und man von den 

Urzeit- Vorfahren noch heute lernen 

kann. Auch Fitness spielt im 

Vortrag sowie in seinem Leben 

eine große Rolle, denn er weiß, 

wie man mit der richtigen Bewegung, 

stundenlange Ausdauer- 

Einheiten sparen kann. "Es 

kommt nicht darauf an wie viel 

man trainiert, sonder ob man 

das richtige Training macht!", so 

Peter Hinojal. Der Vortrag findet 

am Freitag, den 30. September, 

um 18 Uhr im Fitness_Concept, 

Daimler-Str. 12., 63512 Hainburg 

statt. Der Eintritt ist kostenlos. 

Anmeldung im Fitness_Concept 

oder telefonisch unter Tel. 

9940336. 

Jugendbeirat wird neu gewählt 

didatensteckbrief, fülle Ihn aus 

und schicke ihn bis allerspätestens 

29.9. (18 Uhr) an das Kinder- 

und Jugendbüro (Nachbarschaftshaus), 

Am Hasenpfad 

31", so Leonie Pfaller, ebenfalls 

schon lange dabei und Mitglied 

im Sprecherteams. Die Wahl findet 

dann am Freitag, 30.9. 

jeweils vor den Vorstellungen (ab 

15.30 Uhr und ab 19.30 Uhr) 

im Seligenstädter Turmpalast 

Kino statt. Und wer wählen geht, 

bekommt sogar freien Eintritt ins 

Kino. Wahlberechtigt sind alle 

Jugendlichen aus Seligenstadt im 

Alter zwischen 12 und 21 

Jahren. 

Frisches Obst und Gemüse bei Obst Schäfer 

am Fr., den 30.09. von 7-18 Uhr 

vor Kuhn`s Metzgerei! 

Dieselstraße 7 • Seligenstadt/Klein-Welzheim 

Deutsche neue Elstar Äpfel 

Deutsche Alexander Lucas Birnen 

R.S.A. süße kernlose Clementinen 

Böhmer Wald frische Pfifferlinge 

Klavier-/Gitarren-/ 

E-Gitarren-Unterricht 

samstags von 9-14 Uhr in 

Froschhausen. 

Tel. 06182-67993 od. 782565 

Spanisch oder Italienisch 

Ideal für Urlaub, Reisen und Beruf! 

Auch ABI-Vorbereitung. 

Einzel- oder Gruppenunterricht 

unter professioneller Leitung. 

Telefon 0 61 82 - 64 01 28 ab 17 Uhr 

DIENSTLEISTUNGEN 

Gartenarbeiten aller Art 

Baum-/Hecken-/Strauchschnitt 

Rasenerneuerung - Zaunreparatur 

Bechtel Telefon 0 61 81/33487 

Vom Keller bis zum Dach 

Rückstauventileinbau - Wärmedämmung 

- Abdichtung - Beschichtung 

Bechtel Telefon 0 61 81 / 33487 

TELEFONEROTIK 

UNTERRICHT 

kg 1,00 € 

kg 1,00 € 

500 g 1,00 € 

500 g 3,90 € 

ANGEBOTE GÜLTIG bis 11.10.2011 

Mineralwasser 

12 x 1,0l 5,99 € 

Pilsener, Export, leicht, X² 24 x 0,33l / 20 x 0,5l 10,49 € 

Pilsener, alkoholfrei 

24 x 0,33l 9,99 € 

Quelle plus Frucht oder Eistee 3 Kisten 6 x 1,5l 13,58 € 

Süßer Apfelmost 

6 x 1,0l 5,99 € 

Abholpreise zuzüglich Pfand (Für Druckfehler keine Haftung) 

Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 9.00 - 12.30 und 14.30 - 19.00 Uhr 

Sa.: 8.30 - 14.00 Uhr 

Edelstahlkaminbau 

Tel.: 06182/ 

9933840 

Kameradschaftsabend 

Seligenstadt - Der Kameradschaftsabend 

der Freiwilligen 

Feuerwehr Froschhausen findet 

am Samstag, den 1. Oktober ab 

20 Uhr im Bürgerhaus Froschhausen 

statt. Die Beförderungen 

von aktiven Feuerwehrleuten, die 

sich durch Weiterbildung und 

Dienstzeit qualifiziert haben sowie 

die Ehrungen verdienter Mitglieder 

stehen im Mittelpunkt des 

Abends. Ein Sektempfang sowie 

eine reichhaltige Tombola gehören 

ebenfalls zu Programm. Für 

Kurzweil sorgen ein Besuch in der 

"Iguana Cocktailbar" und die 

Tanzkapelle "Chic". 

DIENSTLEISTUNGEN 

Kellertrockenlegung 

Terrasse-/Balkon-Abdichtung 

Flachgebäude-Sanierung 

Bechtel Tel. 0 61 81/3 34 87 

Reparatur und Pflasterarbeiten 

ums Haus 

Mauer- und Terrassenabstrahlung 

Dachabstrahlen und -reinigen 

Bechtel Tel. 0 6181 / 3 3487 

nachDENKspalte 

Dezentralisierung der Energieversorgung ist das Gebot der Stunde. 

Die vier großen Energiemultis in der Bundesrepublik Deutschland, die 

die Preise für Strom willkürlich bestimmt haben, gilt es endlich das 

Monopol zu nehmen. Mit der Wende im Bereich der Kernenergie, 

werden die Preise plötzlich erheblich angehoben, um nach Möglichkeit 

möglichst noch viele Gewinne einzustreichen. In Mainhausen hat 

man endlich begriffen, dass auch hier neue Wege beschriften werden 

können, im Ansatz ist man dabei, Pläne zu entwickeln, um sich von 

der Macht der Multis zu befreien. Es gibt viele Beispiele, vornehmlich 

in Bayern, wie man mit Windkraft, Solartechnik, usw. sich unabhängig 

machen kann. Ein hervorragendes Beispiel bietet die Gemeinde 

Wildpoldsried bei Kempten im Allgäu; Politiker und Einwohner ziehen 

hier an einem Strang. Unter dem Motto "Ein Dorf geht seinen Weg" 

und "Klimaschutzleitbild der Gemeinde Wildpoldsried" ist etwas entstanden, 

was sogar das Bayerische Fernsehen veranlasste, einen ausführlichen 

Bericht auszustrahlen. Viel Glück in Mainhausen! 

Ihr Marktplatz-Kurt 

Gebe Nachhilfe 

in Mathe (alle Klassen), 

Französisch, Englisch & Chemie. 

Komme ins Haus. 

Telefon 0 61 82 - 15 23 

Umzug 

Seligenstadt - Die Verwaltungsstelle 

Klein-Welzheim sowie das 

Ortsgericht und das Schiedsamt 

beziehen neue Räumlichkeiten. 

Ab dem 1. Oktober befindet sich 

das Büro dieser Dienststellen in 

der Hauptstraße 94 (im Gästehaus 

der Metzgerei Kuhn). "Die 

Verwaltungsstelle ist weiterhin 

mittwochs nachmittags von 14 

bis 17 Uhr geöffnet", informiert 

Erste Stadträtin Claudia Bicherl. 

Termine mit der Schiedsfrau, Frau 

Simone Baum, können unter Tel. 

820429 vereinbart werden. 

Terminabsprachen für das 

Ortsgericht, Herrn Dr. Benno 

Grimm, können unter der 

Tel.825125 erfolgen.

Auszug: Cyan Magenta Yellow Schwarz Kurier Seite 11 


S C H U L Z 

Rechtsanwälte 

Christoph Schulz Inga F. Leindl 

Wir beraten Sie gerne in 

- Allg. Zivilrecht 

- Strafrecht 

- Verkehrsrecht 

- Arbeitsrecht 

- Mietrecht 

- Forderungsrecht (Inkasso) 

Aschaffenburger Str. 2 • 63500 Seligenstadt 

Tel. 06182/3246 Fax: 06182/20439 

E-Mail: kanzlei@ra-seligenstadt.de 

Giselastraße 4 

63500 Seligenstadt 

Fon 06182 8958 0 

Fax 06182 8958 11 

www.thole-breitmoser.de 

www.agb-info.de 

THOLE & BREITMOSER 

RECHTSANWÄLTE 

Ein Auszug aus unseren Schwerpunkten: 

Internetrecht IT-Recht 

Markenrecht Wettbewerbsrecht 

Werberecht Urheberrecht 

Vertriebsrecht Arbeitsrecht 

Verkehrsrecht Handelsvertreterrecht 

Allgemeine Geschäftsbedingungen 


Freiheitsstrafe von mehr als zwei Jahren – 

Arbeitgeber darf kündigen 

Erfurt/Berlin (DAV). Wer zu einer 

mehrjährigen Freiheitsstrafe verurteilt 

wird, kann seiner Leistungspflicht 

aus dem Arbeitsvertrag 

nicht nachkommen. Der 

Arbeitgeber kann in jedem Fall 

bei einer Verurteilung zu einer 

Freiheitsstrafe von mehr als zwei 

Jahren dem Arbeitnehmer kündigen. 

Auch dann, wenn die der 

Verurteilung zugrunde liegenden 

Taten keinen Bezug zum 

Arbeitsverhältnis aufweisen. Hier 

kommt eine personenbedingte 

Kündigung in Betracht. Auf eine 

entsprechende Entscheidung des 

Bundesarbeitsgerichts vom 24. 

März 2011 (AZ: 2 AZR 790/09) 

macht die Deutsche Anwaltaus- 

kunft aufmerksam. 

Der Arbeitnehmer war seit 1992 

als Industriemechaniker beschäftigt. 

Im November 2006 wurde 

er in Untersuchungshaft genommen. 

Im Mai 2007 wurde er – 

bei fortbestehender Inhaftierung 

– zu einer Freiheitsstrafe von vier 

Jahren und sieben Monaten verurteilt. 

Gleichzeitig wurde die zur 

Bewährung erfolgte Aussetzung 

einer Freiheitsstrafe von einem 

Jahr und zehn Monaten widerrufen. 

Laut Vollzugsplan war die 

Möglichkeit eines offenen 

Vollzugs zunächst nicht vorgesehen. 

Eine dahingehende Prüfung 

sollte erstmals im Dezember 

2008 erfolgen. 

Der Arbeitgeber stellte auf diesem 

Arbeitsplatz dauerhaft 

jemand anderen ein und kündigte 

das Arbeitsverhältnis im 

Februar 2008. Der Beklagten sei 

es unter Berücksichtigung der 

Dauer der Freiheitsstrafe nicht 

zumutbar, an dem Arbeitsverhältnis 

festzuhalten, so das 

Gericht. Der Arbeitnehmer habe 

selbst zu vertreten, dass er für 

seinen Arbeitgeber nicht mehr 

arbeiten kann. Dem Arbeitgeber 

sei es nicht zuzumuten, den 

Arbeitsplatz dauerhaft freizuhalten. 

Eine Haftzeit sei auch nicht 

mit einer Krankheit des 

Arbeitnehmers vergleichbar. 

Handyrechnung in Höhe von 15.000 Euro muss nicht bezahlt werden 

Berlin (DAV). Wer einen Prepaid- 

Tarif bei einem Mobilfunkanbieter 

wählt und sich für die Option 

„Webshop-Aufladungen 1.0“ 

entscheidet, muss nur einmalig 

zehn Euro bezahlen und nicht 

annährend 15.000 Euro, wenn 

sich bei diesem Tarif das Handy 

fortwährend unbegrenzt automatisch 

auflädt. Auf eine entsprechende 

Entscheidung des 

Landgerichts Berlin vom 18. Juli 

2011 (AZ: 38 O 350/10) macht 

die Deutsche Anwaltauskunft 

aufmerksam. 

Ein Kunde eines Mobilfunkanbieters 

hat einen Prepaid-Tarif 

gewählt, den der Anbieter im 

Internet mit „einfach abtelefonie- 

ren, erhöhte Kostenkontrolle, 

automatische Aufladung möglich“ 

beworben hatte. Dabei 

hatte der Kunde sich für die 

Option „Webshop-Aufladung 

1.0“ entschieden. Ende August 

2009 stellte ihm der Mobilfunkanbieter 

dann 14.727,65 Euro 

für die Telefonnutzung in 

Rechnung. Hierfür entfielen nach 

seiner Darstellung 14.706 Euro 

und 19 Cent auf 15 GPRS- 

Verbindungen über die SIM 

Karte des Kunden aus der Zeit 

vom 8. August 2009 um 0:47 

Uhr bis zum 9. August 2009 um 

15:15 Uhr. Da der Kunde nicht 

zahlen wollte, klagte der 

Mobilfunkanbieter. 

Die Richter gaben der Klage des 

Mobilfunkanbieters nur in Höhe 

von 10 Euro statt. Wegen der 

darüber hinaus verlangten 

14.017,65 Euro sowie verschiedenen 

Nebenkosten hat das 

Landgericht dagegen die Klage 

abgewiesen. Die nicht näher 

erläuterte Klausel zur Webshop- 

Aufladung enthalte allenfalls das 

Einverständnis des Kunden mit 

einer einmaligen automatischen 

Aufladung in Höhe von zehn 

Euro vor erneutem aktivem Aufladen. 

Ein fortwährendes unbegrenztes 

automatisches Aufladen 

während der Verbindungsnutzung 

sei damit nicht vereinbart 

worden. 

Kein Schadensersatz für Tod eines Forstwirtes 

durch herabstürzenden Baum 

Koblenz/Berlin (DAV). Die Witwe 

eines Forstwirts, der von einem 

herabgestürzten Baum schwer 

am Kopf getroffen wurde und 

einige Tage später verstarb, kann 

vom beklagten Land keinen 

Ersatz der Beerdigungskosten 

verlangen. Auf eine entsprechende 

Entscheidung des 

Oberlandesgerichtes Koblenz 

vom 6. Juli 2011 (AZ: 1 U 

1343/10) macht die Deutsche 

Anwaltauskunft aufmerksam. 

Der 68-jährige Forstwirt wurde 

im März 2008 beim Fällen eines 

Baumes von einem bereits zuvor 

geschlagenen, aber noch nicht 

herunter gestürzten Baum (sogenannter 

„Hänger“) schwer am 

Kopf getroffen und verstarb einige 

Tage später an den Folgen. 

Die Klägerin hatte den 

Mitarbeitern des Forstamts vorgeworfen, 

bei der vorherigen 

Durchforstung im April 2007 

den „Hänger“ nicht ordnungsgemäß 

zu Boden gebracht bzw. 

jedenfalls nicht hinreichend 

gekennzeichnet zu haben. 

Nach Auffassung des Gerichts 

sei es nicht belegt, das der 

„Hänger“ durch Mitarbeiter der 

Beklagten verursacht und 

sodann nicht richtig gekennzeichnet 

worden sei. Eine lükkenlose 

Kontrolle des 

Waldstücks vor Übergabe an 

einen Privaten sei zudem nicht 

vorgeschrieben, dieser sei 

grundsätzlich für seine 

Arbeitssicherheit selbst verantwortlich. 

Windenergieanlagen in 500 Metern Entfernung 

müssen hingenommen werden 

Gießen/Berlin (DAV). Ein 

Grundstückseigentümer muss 

die Errichtung von Windenergieanlagen 

in 500 bzw. 580 

Metern Entfernung akzeptieren, 

wenn alle baurechtlichen 

Vorschriften eingehalten wurden. 

Grundsätzlich überwiegt das 

öffentliche Interesse an einer 

nachhaltigen Entwicklung der 

Energieversorgung im Interesse 

des Klima- und Umweltschutzes. 

Bei einer solchen Entfernung 

kommt es auch zu keiner erheblichen 

Beeinträchtigung des 

Grundstückseigentümers, entschied 

das Verwaltungsgericht 

Gießen am 3. Februar 2011 

(AZ: 8 L 5455/10.GI), wie die 

Deutsche Anwaltauskunft mitteilt. 

Ein Haus- und Grundstückseigentümer 

wollte sich gegen die 

Genehmigung der Errichtung 

von zwei Windkraftanlagen 

gegenüber seinem Grundstück 

wehren. Die Anlagen sollten 500 

bzw. 580 Meter von seinem 

Grundstück entfernt errichtet 

werden. Die Windräder selbst 

sollten eine Höhe von 110 Meter 

haben bei einem Rotordurchmesser 

von 82 Metern. 

Hiergegen klagte er und beantragte, 

die Genehmigung zur 

sofortigen Errichtung wieder 

rückgängig zu machen. 

Die Richter entschieden jedoch, 

dass hier sowohl das öffentliche 

Interesse als auch das Interesse 

des Betreibers dasjenige des 

Klägers weit überwiege. Auch sei 

das baurechtliche Rücksicht-nahmegebot 

nicht verletzt worden. 

Eine baurechtliche Genehmigung 

könne nur dann wieder 

rückgängig gemacht werden, 

wenn schädliche Umwelteinwirkungen 

und sonstige Gefahren 

erhebliche Nachteile und 

Belästigungen hervorgerufen 

würden. Dies sei hier nicht der 

Fall. Die Förderung erneuerbarer 

Energien sei im öffentlichen 

Interesse. Zudem seien die 

Anlagen weit genug entfernt. Der 

Abstand von 500 bzw. 580 

Metern könne nicht zu einer 

optisch bedrängenden Wirkung 

der Anlage führen. Der Abstand 

zwischen den Windenergieanlagen 

und dem Wohnhaus 

betrage etwa das Dreifache der 

Gesamthöhe der geplanten 

Anlage, sodass bereits deshalb 

nicht von einer erdrückenden 

Wirkung zu Lasten der 

Wohnnutzung ausgegangen 

werden könne. Die sich bewegenden 

Rotoren zögen auch 

nicht automatisch den Blick des 

Betrachters auf sich, da man sich 

den Rotoren mit einer nur geringen 

Blickwendung entziehen 

könne. Schließlich sei der 

Antragsteller auch nicht in seinem 

Grundrecht auf Eigentum 

verletzt worden. Es gebe keine 

erhebliche Wertminderung seines 

Hausgrundstückes, wenn auf 

benachbarten Grundstücken in 

rechtlich zulässiger Weise 

Windanlagen errichtet und 

betrieben werden dürften. 

Günther Böhn 

• Rechtsanwalt und Notar 

• Fachanwalt für Steuerrecht 

• Gesellschaftsrecht, Wirtschaftsrecht, Erbrecht 

Hauptstr. 92 63512 Hainburg 

Tel. (0 61 82) 50 95 info@boehn.de 

Fax (0 61 82) 6 86 07 www.boehn.de



Kickers setzen sich 

oben fest 

Aktuelles 

vom “Berg” 

Kickers Offenbach - VfR Aalen 2:1 (1:1) 

Durch einen etwas schmeichelhaften Sieg gegen den VfR Aalen 

sind die Kickers Offenbach weiterhin voll im Soll und können am 

kommenden Wochenende mit breiter Brust nach Darmstadt zum 

Hessen-Derby fahren. 

Trainer Arie van Lent konnte gegen Aalen wieder auf Kapitän da 

Costa zurückgreifen, der seine Muskelverletzung auskuriert hatte. 

Außerdem rückte Lamprecht für Hickl in die Startelf. In den ersten 

15 Minuten hatten die Gastgeber Glück, nicht in Rückstand geraten 

zu sein, denn Aalen hatte gute Chancen und auch ein vermeintliches 

Abseitstor wurde nicht gegeben. Offenbach machte es 

danach besser und ging nach einer Ecke durch einen Kopfball von 

Husterer in Führung. In der Folge sahen die Zuschauer ein unterhaltsames 

Spiel mit Tormöglichkeiten auf beiden Seiten. Fünf 

Minuten vor der Halbzeit gelang Leandro dann der Ausgleich für 

die Gäste. Nach Wiederanpfiff waren die Aalener die bessere 

Mannschaft und drängten auf die Führung. Die beste Möglichkeit 

ließ Haller eine viertel Stunde vor Schluss aus, als er per Foulelfmeter 

an Wulnikowski scheiterte. So blieben die Kickers im Spiel 

und schockten die Gastgeber in Minute 83 mit dem Siegtor durch 

Vogler, quasi aus dem Nichts. 

SV Zellhausen 

SV Zellhausen - Alemannia Klein-Auheim 1:3 (1:1) 

Im achten Spiel musste der SV Zellhausen nun schon seine siebte 

Niederlage hinnehmen. Gegen die Alemannia Klein-Auheim verpassten 

es die Gastgeber in den Anfangsminuten eine höhere 

7. Niederlage 

Führung heraus zu spielen, nur Topal traf zum 1:0. Nach dem 

Ausgleich der Auheimer verloren die Zellhäuser den Faden und 

mussten nach dem Seitenwechsel zwei weitere Gegentreffer hinnehmen. 

Da andere Teams aus dem Tabellenkeller punkten konnten, 

belegt der SVZ nun den vorletzten Platz. 

SF Seligenstadt I 

Spvgg. 03 Neu-Isenburg - SF Seligenstadt 4:1 (3:1) 

Hatte man sich doch gerade erst erholt von der 1:4 Schlappe in 

Ober-Rosbach, erlebten die Kicker die Kicker der Sportfreunde dasselbe 

Spiel, diesmal in Neu-Isenburg. Auch hier hieß es nach 90 

Erneute Auswärtspleite 

Minuten 4:1 für die Gastgeber. Die Hausherren machten die Räume 

geschickt zu und schienen auch an diesem Tag die motiviertere 

Mannschaft zu sein. Die ersten knapp 24 Minuten gingen noch gut, 

doch dann nahm das Unheil seinen Lauf. Sungun eröffnete den 

Torregen in der 24. Minute. Sechs Minuten später kamen die 03er 

erneut gefährlich vor das Tor, auch hier sah die Defensive nicht 

besonders glücklich aus. Schwarz nahm Gabriel Akman ein paar 

Meter ab und lupfte den Ball über den herausstürmenden Michael 

Pauer und dieser knallte mit voller Wucht in den Neu-Isenburger. 

Der Unparteiische aus Frankfurt zückte die Rote Karte. Nun hieß es 

umstellen, Denis Löhr verließ das Feld und Enrico Puglisi rückte in 

die Viererkette. Damien Jaworowicz ging in den Kasten und musste 

sich gleich dem ehemaligen Sportfreunde-Spieler Martin 

Reyschmidt beim Elfmeter gegenüberstellen. Ein Einstand nach Maß 

hätte es für den Keeper werden können, er hielt den Elfmeter, doch 

am Nachschuss konnte er nichts machen. Drei Minuten später 

erhöhte Daniel Schmitt auch noch auf 3:0. Kurz vor der 

Halbzeitpause jedoch verkürzte Mladen Puric auf 1:3. Im zweiten 

Abschnitt plätscherte das Spiel so vor sich hin. Die Roten machten 

nun zwar etwas mehr Druck, aber die zwingenden Torchancen blieben 

aus, bis auf einen Kopfball von Benny Goedecke, der am 

Pfosten landete. In der 75. Minute erhöhte Kampka dann noch auf 

4:1, als die Defensive erneut nicht gut aussah. 

TuS Froschhausen 

Sparta Bürgel - TuS Froschhausen 3:2 (1:1) 

Beim bisherigen Tabellenvorletzten Sparta Bürgel musste die TuS 

Froschhausen die erste Niederlage der Saison hinnehmen. Nach 

der frühen Führung der Gastgeber konnte Benzer kurz vor der Pause 

Erste Niederlage 

per Foulelfmeter ausgleichen. Nach der Pause wurde es turbulent - 

erst zog Bürgel auf 3:1 davon, dann wurde Schwarzkopf mit Gelb- 

Rot des Feldes verwiesen. In der Schlussphase warf Froschhausen 

alles nach vorne, doch mehr als der Anschluss durch Kessler gelang 

nicht mehr. TuS-Trainer Marco Schwarzkopf: "Eine verdiente Niederlage 

im schwächsten Spiel der Saison. Wir haben während der gesamten 

Spielzeit in allen Mannschaftsteilen nicht annährend an die 

Leistungen der Vorwochen anknüpfen können. Trotzdem sind wir mit 

dem bisherigen Saisonverlauf mehr als zufrieden." 

TSG Mainflingen 

TSV Lämmerspiel - TSG Mainflingen 0:0 

Eine Partie ohne Höhepunkte und zwingende Tormöglichkeiten 

sahen die Zuschauer in Lämmerspiel. Mit dem Punkt bleiben die 

Mainflinger im vorderen Tabellendrittel und empfangen am 

Torloses Remis 

Wochenende die zweite Mannschaft der Spvgg. Dietesheim. TSG- 

Sprecher Hermann Glaser: "Das war heute nichts Welt bewegendes, 

ein typisches 0:0 Spiel." 

Spvgg. Hainstadt 

Spvgg. Hainstadt - SVG Steinheim 2:1 (0:1) 

Einen wichtigen Dreier fuhr die Spvgg. Hainstadt gegen die SVG 

Steinheim ein. Zwar geriet man kurz vor der Pause in Rückstand, 

hatte jedoch direkt nach dem Seitenwechsel durch Nouassi die rich- 

Wichtiger Erfolg 

tige Antwort parat. Spielmann erzielte dann zehn Minuten vor 

Schluss den viel umjubelten Siegtreffer. In der Tabelle belegen die 

Hainstädter zurzeit den 12 Platz mit Kontakt zur Abstiegszone. 

Spvgg. Seligenstadt 

Spvgg. Seligenstadt - SG Rosenhöhe 3:0 (1:0) 

Die "Blauen" konnten ihr Heimspiel gegen die SG Rosenhöhe 

erfolgreich gestalten und siegten verdient mit 3:0. Nach einer ausgeglichenen 

ersten Halbzeit und der Führung durch Mester domi- 

Mester mit 3 Toren 

nierten die Hausherren Durchgang zwei und hatten mit Mester den 

überragenden Mann auf dem Platz in ihren Reihen. Dieser traf in 

Minute 56 und 62 zwei weitere Male und machte den Sack endgültig 

zu. 

TuS Klein-Welzheim 

TuS Klein-Welzheim - SG Götzenhain 1:1 (0:1) 

Die TuS Klein-Welzheim hat es im Spiel gegen die SG Götzenhain 

verpasst, einen Dreier einzufahren. Man geriet bereits nach sechs 

Minuten in Rückstand und lief diesem 0:1 bis zur 83. Minute hinter- 

Punkte verschenkt 

her, ehe Grimm seine Farben mit dem 1:1 erlöste. TuS-Sprecher 

Sven Michel: "Wir mussten gleich zu Beginn ein dummes Gegentor 

verkraften und haben danach 80 Minuten auf ein Tor gespielt. Im 

Endeffekt waren das 2 verschenkte Punkte." 

Germ. Klein-Krotzenburg 

Germania Bieber - Germ. Kl.-Krotzenburg 0:3 (0:2) 

Im Spitzenspiel bei Germania Bieber behielt Klein-Krotzenburg 

deutlich die Oberhand und setzte sich mit 3:0 gegen den bisherigen 

Tabellenführer durch. Schuschkleb traf nach einer viertel Stunde 

Germania stürzt Bieber 

zur Führung und Wolf machte nach dem Wechsel per Doppelschlag 

alles klar. Germania-Vorsitzender Roger Weih: "Wir haben dieses 

Spitzenspiel gut angenommen und in allen Mannschaftsteilen eine 

geschlossene Leistung gezeigt." 

Die nächsten Begegnungen: 

Samstag, 1. Oktober 

Germ. Klein-Krotzenburg - Sparta Bürgel 

Spvgg. Seligenstadt - SG Nieder-Roden 

SG Götzenhain - Spvgg. Hainstadt 

Eintracht Wald-Michelbach - SF Seligenstadt I (16.00 Uhr) 

Sonntag, 2. Oktober 

SF Seligenstadt II - Croatia Obertshausen 

Kickers Obertshausen II - SV Zellhausen (13.15 Uhr) 

KV Mühlheim - TuS Klein-Welzheim 

TSG Mainflingen - Spvgg. Dietesheim II 

TuS Froschhausen - TSV Lämmerspiel (15.00 Uhr) 

Nach holprigem Start in die Saison 

haben die Kickers nun doch 

einen ordentlichen Lauf. Der Erfolg 

gegen Aalen war der sechste 

dieser Spielzeit und beschert dem 

OFC zumindest vorübergehend 

einen Aufstiegsrang. Auf dem Foto 

behauptet Siegtorschütze Stefan 

Vogler den Ball gekonnt gegen 

seinen Kontrahenten. 

Foto: Gamer 

Hainburg - Der Erlös der ersten 

Benefizveranstaltung 24-Stunden-radeln-am-Main, 

die unter 

der Schirmherrschaft von Bürgermeister 

Bernhard Bessel stand, 

kann sich sehen lassen. Insgesamt 

4.000 € brachte das Ereignis 

ein. Diese stolze Summe kam 

durch die 196 Fahrer, die beim 

24 Stunden-radeln-am-Main 

13.264 Kilometer zurücklegten, 

sowie zahlreiche Sponsoren und 

Spender zusammen. Natürlich 

nicht zu vergessen: alle ehrenamtlichen 

Helfer und Unterstützer 

der Veranstaltung, denen wir 

hiermit nochmals herzlich danken. 

"Wir sind stolz auf diesen 

Betrag, schließlich war es unsere 

Top op-News -News 

der “Adler “ Adler” 

Gekas und Idrissou machen 

den Unterschied 

Dynamo Dresden - Eintracht Frankfurt 1:4 (1:2) 

Eintracht Frankfurt ist weiterhin auf einem guten Weg und bleibt 

auch im neunten Saisonspiel ohne Niederlage. Gegen Dresden 

behielt man klar die Oberhand und springt mit dem fünften Dreier 

dieser Spielzeit auf Platz 3. 

Beim Gastspiel in Dresden baute Armin Veh seine Mannschaft auf 

zwei Positionen um: Für Matmour und Korkmaz begannen Djakpa 

und Gekas. Eine gute Entscheidung, wie sich heraus stellen sollte. 

Zunächst gerieten die Gäste aus Hessen jedoch in Rückstand. Bei 

einem Freistoß von Fiel nach 30 Minuten war die Eintracht-Mauer 

löchrig und Nikolov hatte keine Abwehrchance. In der Folge drehte 

aber ein Mann die Partie, den viele schon abgeschrieben und 

bei einem anderen Verein gesehen hatten - Theofanis Gekas. Mit 

zwei Kopfballtoren binnen fünf Minuten bewies der Grieche seinen 

Wert für die Frankfurter und so ging es mit der Gäste-Führung in 

die Kabinen. Nach dem Wechsel gestaltete die Eintracht das Spiel, 

ohne jedoch zwingende Aktionen zustande zu bringen. Erst in der 

Schlussphase, als die Dresdener noch einmal etwas riskierten, 

konterten die Gäste gekonnt und Idrissou erzielte in seinem dritten 

Spiel für Frankfurt die Saisontreffer 4 und 5. 

SF Seligenstadt II 

Spvgg. Dietesheim II - SF Seligenstadt II 0:2 (0:2) 

Deutlicher als es das Ergebnis vermuten lässt, verlief das Spiel der 

Sportfreunde bei der Spvgg. Dietesheim. In der ersten Halbzeit sorgten 

Bohl und Sari für eine verdiente 2:0 Führung. Nach dem 

Klarer Sieg 

Wechsel ließ man noch einige Chancen ungenutzt, so dass es beim 

2:0 blieb. In der Tabelle stecken die Sportfreunde momentan mit 10 

Punkten im Mittelfeld fest. 

44 Teilnehmer beim Eltern-Kind-Turnier des 1. TC Klein-Krotzenburg 

Hainburg - Die Idee, das bereits 

1989 ins Leben gerufene Eltern- 

Kind-Turnier wieder aufleben zu 

lassen, hat großen Anklang 

gefunden. Selbst die Organisatoren 

Judith Kaufhold und Roland 

Wemelka hätten sich nicht 

träumen lassen, dass sich insgesamt 

44 Teilnehmer zu der Veranstaltung 

melden würden. Hinzu 

kam das schöne Wetter, strahlender 

Sonnenschein begleitete 

die Tennisspieler über den ganzen 

Tag. Der fing mit einem gemeinsamen 

Frühstück auf der 

Terrasse des Clubhauses an. Das 

hatte Clubhauswirtin Giordana 

mit ihrem Team sehr lecker aufgebaut. 

In seiner Begrüßung 

sagte Roland Wemelka noch einmal, 

dass er sich darüber freue, 

dass das Turnier so großen Anklang 

gefunden habe. Insbesondere 

der große Anteil der Kinder 

unter 14 Jahren zeige, dass der 

Tennisclub für die Zukunft gut 

aufgestellt ist. Interessant waren 

auch die Altersunterschiede bei 

den einzelnen Paaren. So waren 

Gerold und Jochen Schlapp aus 

Sprendlingen mit zusammen gezählt 

87 Jahren das älteste Paar. 

Judith und Lucy Kaufhold waren 

mit 49 Jahren das jüngste Team. 

Die Teilnehmer waren in vier 

Gruppen eingeteilt, um die 

Spielstärken in etwa gleichmäßig 

zu verteilen. In den Gruppen 

Radler übergeben 4.000 Euro für den guten Zweck 

erste Veranstaltung dieser Art", 

sagt Karlheinz Dehmer, einer der 

Organisatoren. Erfreut über dieses 

Ergebnis zeigten sich bei der 

Übergabe Ilse Petry als Vertreterin 

der HalteStelle der katholischen 

Gemeinde St. Marien in 

Seligenstadt und Jörg Schreiber 

als Vertreter des Fördervereins 

der Johannes-Gutenberg-Schule 

Hainstadt e.V. Schließlich erhalten 

beide Einrichtungen je 2.000 

€. 

Jörg Schreiber, der sich wie Ilse 

Petry radelnd an dieser Benefizaktion 

beteiligte, sagt: "Es hat 

wahnsinnig viel Spaß gemacht, 

dabei zu sein. Ich hatte noch nie 

einen solchen Muskelkater. Aber 

spielte jeder gegen jeden. Die 

Ehrung der Sieger fand im Rahmen 

eines Sommerfestes am selben 

Abend statt. Für die ersten 

drei in jeder Gruppe gab es Pokale, 

Urkunden und einen Tennisschläger 

aus Schokolade, gestiftet 

von der Firma Köhlerküsse. 

In der Gruppe eins siegten Thomas 

und Alexandra Michel, vor 

Tomi und Max Disser, dritte wurden 

Simone und Hugo Steinfelder. 

Greg Wenaas und Sebastian 

Kämmerer hießen die Gewinner 

der Gruppe zwei, vor 

Christa Wemelka und Marco 

Perthen und Géraldine Rohlack 

und Luis Schilling. In der dritten 

Gruppe setzten sich Ronny und 

Martin Jäschke durch. Auf Platz 

zwei landeten Birgit und Tobias 

Kämmerer, Platz drei erreichten 

Frank und Hendrik Weih. In der 

vierten Gruppe kämpften die am 

stärksten eingeschätzten Paare. 

Nach spannenden Spielen holten 

sich Roland und Julia Wemelka 

Platz eins, Hans-Joachim 

und Dominik Hechler erreichten 

den zweiten Platz. Platz drei 

belegten Sven und Josefine 

Kaufhold. Mit einem gemütlichen 

Beisammensein bei Essen 

und Trinken endete das gelungene 

Eltern-Kind-Turnier. 

es hat sich gelohnt!" Ilse Petry 

ergänzt: "Eine tolle Aktion, der 

man für zukünftige Veranstaltungen 

nur alles Gute wünschen 

kann. Vielen Dank!" Diese 

positive Erfahrung ermuntert die 

Veranstalter, über eine weitere 

Veranstaltung dieser Art im 

nächsten oder übernächsten 

Jahr nachzudenken. Michael 

Hollerbach aus dem Organisationsteam 

fasst zusammen: "Ein 

beeindruckendes Ergebnis für 

den Main-Rad-Spaß e.V., das 

uns aber nur durch die Unterstützung 

unserer befreundeten 

Vereine - der ADFC, der Radfahrer-Club 

Mövia und der Radsportverein 

Klein-Krotzenburg - 

gelungen ist." 

Auf dem Bild von links: hintere 

Reihe: Michael Hollerbach 

(Main-Rad-Spaß), Mechthild 

Meßer (Main-Rad-Spaß), Ilse 

Petry (Haltestelle), Hans-Peter 

Halbritter (Mövia), vordere 

Reihe: Martin Kolb (ADFC), 

Karlheinz Dehmer (Main-Rad- 

Spaß), Oskar Schwab (RSV), 

Angelika Haydn (ADFC), Jürgen 

Flohr (RSV), Jörg Schreiber 

(Förderverein Gutenbergschule), 

Rainer Windt (Mövia).

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

x 

x 

EK_1 

EK_2 

EK_3 

Gültig ab 28.09.11. Änderungen und DDruckfehler 

vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preis sind Abholpreise. 

Full HD Aufl ösung 

mit 1920x1080 Pixel 

ASCHAFFENBURG 

Mainaschaffer Str. 113/115 

Tel.: 06021/357-0 

X 

X 

X 

X 

Dreifach HD Tuner 

(DVB-T, DVB-C und digitaler 

Sat HD Tuner) 

200 Hz Perfect Motion Rate 

2 ms für noch schärfere 

Darstellung bewegter Objekte 

Edge LED Hintergrundbeleuchtung 

MEDIA MARKT RATE 

bei 0% effektivem Jahreszins 

mit 10 Monaten Laufzeit. 

X X 

32 PFL 5806 K 

81 cm LED-TV 

81cm (32“) LED-TV mit 200 Hz Perfect Motion Rate und einer Full HD Aufl ösung von 1920x1080 Pixel, Dynamisches Kontrastverhältnis 500.000:1, DVB-C, DVB-T und DVB-S HD Empfänger integriert, 

Videotext mit 1000 Seitenspeicher, USB Mediabrowser für die Wiedergabe von Musik, Fotos und Videos, 20 Watt Ausgangsleistung, Dolby Digital, Anschlüsse: USB 2.0, 3x HDMI, 1x Scart, PC-Eingang, 

CI +, Stromverbrauch lt. Hersteller im Betrieb 58 Watt, im Standby 0,15 Watt, Abmessungen mit Tischfuß (BxHxT): 76,1 x 52,3 x 22,1 cm, IR-Fernbedienung, Art.-Nr.: 1460848 

FINANZIERUNG 

0% EFFEKT. EFFEKT JAHRESZINS JAHRESZINS. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN. ZUSATZKOSTEN 10 MONATE LAUFZEIT. LAUFZEIT ALLE PRODUKTE AB EINEM WARENWERT VON € 150.–. 150 AKTIONSZEITRAUM BIS 30.09.2011. 

30 09 2011 

Direkt an der B 8 

Ausfahrt Strietwald 

NUR € 49.80 

ASCHAFFENBURG 

Goldbacher Str. 2 City Galerie 

Tel.: 06021/357-200 

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. 

81 cm 

32" LED 

„The Rising - Wiederaufbau an Ground Zero” 

im September auf Discovery Channel. 

4,1 cm 

fl ach 

Insgesamt 2000 Parkplätze 

für unsere Kunden



www.kfz-aufbereitung-schreiner.de 

Autopflege 

Fa. Schreiner 

Telefon 0 61 82 / 2 42 83 

www.CFMmedia.de 

webdesign 

grafikdesign 

suchmaschinenoptimierung 

Tel 06182_9486110


HEILMANN IMMOBILIEN 

Beraten • Bewerten • Verkaufen • Vermieten 

www.heilmann-immobilien.de 


"Mundstuhl" gastiert im Riesen 

Seligenstadt - Die Könige der 

Comedy sind zurück, und das 

Warten hat sich gelohnt! Mundstuhl 

präsentieren mit "Sonderschüler" 

ein fulminantes Feuerwerk 

deutscher Comedy und ihr 

bisher lustigstes Programm. 

Schwangere Schülerinnen, verprügelte 

Lehrer, Schlägereien auf 

dem Schulhof, Raub und Erpressung: 

Soviel zum Positiven. Doch 

der Schulalltag in Deutschland 

ist nicht nur eitel Sonnenschein! 

Referate, Klassenarbeiten und 

Zeugnisse vermiesen den Schülern 

immer öfter die traumhaften 

Stunden in der Schule. Die Pisa- 

Studie beweist: Deutschland 

steckt in der Bildungsmisere und 

Mundstuhl kennen die Lösung: 

Lachen bis das Schulamt kommt. 

Am Freitag, den 2. Dezember 

gastiert das Comedy-Duo dann 

im Seligenstädter Riesen. Beginn 

ist um 20 Uhr. Einige Restkarten 

sind noch bei Diess Imbiss Bar, 

Kapellenplatz 1 in Seligenstadt 

erhältlich.



Seligenstadt - Kurzurlaub im goldenen 

Herbst mit einer Gratis- 

Tankfüllung: Gerade nach dem 

durchwachsenen Sommer setzen 

viele Reisefreudige auf den 

Herbst, um noch einmal die Koffer 

für einen kurzen Urlaubstrip 

zu packen. Egal, ob es dabei in 

die Berge, an die Küste oder in 

eine attraktive Stadt gehen soll - 

die LVM Versicherung unterbreitet 

jetzt zusammen mit dem 

Kurier allen Kurzurlaubern ein 

tolles Angebot: Wir verlosen 

zehn Tankgutscheine im Wert von 

jeweils 20 Euro! Pünktlich zur 

Herbstzeit bietet die LVM 

Versicherung allen Pkw-Fahrern 

ein vorteilhaftes neues Produkt: 

Ab Oktober 2011 schließt die 

"LVM-FahrerKasko" eine oft unbeachtete 

Versicherungslücke. 

Denn: Nur wenige Fahrer haben 

schon einmal daran gedacht, 

wer für ihren eigenen Personenschaden 

aufkommt, wenn sie 

einen Unfall selbst verschuldet 

haben. Während alle Mitfahrer 

Schadenersatzansprüche bei der 

Kuhn’s Angebote 

vom 29.09. - 08.10.2011 

“Oktoberfestwochen” 

(Änderungen vorbehalten!) 

“Münchner Schnitzel” mit 

Weißwurstfüllung & süßem Senf 100 g € 0,89 

Krautrouladen mit Mettfüllung 100 g € 0,79 

feiner Leberkäseaufschnitt 100 g € 0,85 

kesselfrische Weißwürste 100 g € 0,79 

Unser Wurstangebot Krakauer mit & 

ohne Kümmel 100 g € 0,79 

Unser Käseangebot 

Obatzter 100 g € 0,99 

Endlich wieder da!!! Zartes Weidenochsenfleisch, kräftig, herzhaft im Geschmack 

ab 29.09.11 zum Kochen & zum Braten 

Unser Imbiss-Bistro bietet Ihnen vom 29.09. - 07.10.11 

Donnerstag Lammbraten mit Speckbohnen & Rosmarinkartoffeln Port. € 5,50 

29.09.11 Bauernbratwurst mit Salzkartoffeln & Lauchgemüse Port. € 4,70 

Freitag Viktoriabarsch auf Gemüsebett & Salzkartoffeln Port. € 5,20 

30.09.11 Paella mit Garnelenspieß & Salat Port. € 4,90 

Montag 03.10.11 - FEIERTAG - Tag der Deutschen Einheit 

Dienstag Hähnchenbrust in Sauce Hollandaise, dazu Gemüsereis 

04.10.11 & Brokkoligemüse Port. € 5,00 

Leberknödelsuppe mit Apfelradl an Vanillesauce Port. € 4,70 

Mittwoch 

05.10.11 

Schlachtplatte - Leber- & Mengwürstchen, gekochter Bauch, 

Sauerkraut & Kartoffelpüree Port. € 5,00 

Pizzaleberkäse mit Bratkartoffeln & Salat Port. € 4,70 

Donnerstag Sauerbraten mit hausgemachten Kartoffelknödeln & 

06.10.11 Apfelrotkohl Port. € 5,20 

gebratene Leber “Venezia” mit Salbei, Kartoffelpüree 

& Salat Port. € 4,70 

Freitag Kabeljaufilet auf Blattspinat mit Salzkartoffeln Port. € 5,20 

07.10.11 Spaghetti-Lachspfanne mit Frühlingszwiebeln & Salat Port. € 4,90 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7.30 bis 18.30 Uhr, Sa. 7.30 bis 14.00 Uhr 

Durchgehend geöffnet 

Sie finden uns auch im Internet unter: www.partyservice-kuhn.de 

E-Mail an: info@partyservice-kuhn.de 

Kuhn´s 

Metzgerei · Feinkost · Partyservice · Bistro 

Dieselstr. 7 · 63500 Seligenstadt · ��(06182)95968-0 · Fax (06182)95968-12 

LVM Versicherung und der Kurier 

verlosen 10 Tankgutscheine á 20 Euro 

Kfz-Haftpflichtversicherung des 

Unfallverursachers geltend 

machen können, geht derjenige 

am Steuer leer aus. Die "LVM- 

FahrerKasko" sichert nun "Unfälle 

beim Lenken" ab und schafft 

einen finanziellen Ausgleich für 

den erlittenen Personenschaden 

des Fahrers, wie zum Beispiel einen 

Verdienstausfall bei Arbeitsunfähigkeit, 

behindertengerechte 

Umbaumaßnahmen oder auch 

die Kosten für eine Reha- 

Behandlung. 

Gewinnspiel-Teilnahme - so 

funktioniert es: Sagen Sie uns 

einfach, wie das neue LVM- 

Produkt heißt, das "Unfälle beim 

Lenken" absichert! Schreiben Sie 

die Lösung unter Angabe Ihres 

Namens/Adresse per Email an 

tanken@der-kurier.de. Mit etwas 

Glück gehört Ihnen schon bald 

einer der zehn Tankgutscheine! 

Einsendeschluss ist der 6.10. Der 

Kurier und die LVM Versicherung 

drücken Ihnen die Daumen und 

wünschen einen traumhaften 

Herbsturlaub! 

Musikkabarett im Jakobsaal 

Seligenstadt - Zu einem spritzigen, 

witzigen und humorvollem 

Musikkabarett lädt das Kunstforum 

Seligenstadt am 1. Oktober 

um 20 Uhr in den Jakobsaal ein. 

Unter dem Titel "Pappsatt" wird 

das Thema behandelt, was uns 

alle nach der Fortpflanzung am 

meisten beschäftigt: Das Essen 

und Trinken. 

Sabine Fischmann - Multitalent 

mit Ausbildung als Sängerin, 

Schauspielerin, Tänzerin und 

Pianistin und Ali Neander, der 

Theaterspiel im Bürgerhaus 

Mainhausen - Die Theatergruppe 

des Sängerbundes spielt am 

kommenden Wochenende wieder 

für Sie im Bürgerhaus Mainflingen. 

Freuen Sie sich auf heitere 

Stunden sowie auf unsere versierte 

Theatergruppe mit dem 

Schwank "Emma und Emanzipa" 

in 3 Akten von Elisa Karg. Lassen 

Sie sich mitnehmen in die Alltagswelt 

zweier Frauen und deren 

Erlebnisse, die nicht nur 

Herz, sondern auch Ihre Lachmuskel 

bewegen wird. Der Beginn 

der Veranstaltungen ist am 

Samstag, den 1. Oktober um 19 

SPD-Kartoffelfeuer am Badesee 

Mainhausen - Wie bereits im vergangenen 

Jahr wird die SPD 

Mainhausen auch in diesem 

Herbst mit einem Kartoffelfeuer 

die dunkle Jahreszeit anstimmen. 

Am 30. September um 17 Uhr 

geht's am Mainflinger Badesee 

los. 

Für die kleinen Besucher stehen 

Bootfahrten und Spiele auf dem 

Programm. Stockbrot kann über 

musikalische Tausendsassa und 

Gitarrist bei den Rodgau Monotones, 

servieren ein deftiges 20- 

Gänge-Menü für zwei Stimmen, 

Gitarre, Klavier und Beilagen. In 

Verbindung mit Sabine Fischmann´s 

schauspielerischem und 

kabarettistischem Potential, ihrer 

Stimme, Klaviervirtuosität und 

der beeindruckenden Bühnenpräsenz 

verspricht das Programm 

eine hochwertige Unterhaltung. 

Online: www.kunstforum-seligenstadt.de. 

Uhr und am Sonntag, den 2. 

Oktober, um 18 Uhr. Einlass ist 

jeweils 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn. 

Für Ihr leibliches 

Wohl ist bestens gesorgt. Karten 

sind im Vorverkauf erhältlich bei 

Fußpflege Karin Rosin, Haagstr, 

2, Tel. 1891, Blumenhaus Junker, 

Hauptstr. 53, Tel. 21120, 

Reinhold Schuck, Brüder- 

Grimm-Str. 24, Tel. 25900 sowie 

in Seligenstadt bei Bücherwurm, 

Aschaffenburger Str. 27, Tel. 

21771. Die Karten sind erhältlich 

im VK zu 9 € / Abendkasse 

10 €, Kinder 6 bis 14 Jahre 5 €. 

dem Lagerfeuer gegrillt werden. 

Für die Erwachsenen werden 

kulinarische Spezialitäten aus der 

Knolle geboten. "Die Kartoffeln 

haben wir bereits im Vorfeld aus 

dem Feuer geholt und für unsere 

Besucher Kartoffelsuppe mit 

Würstchen und Kartoffelpuffer 

mit Apfelmus vorbereitet", verrät 

die stellvertr. Fraktionsvorsitzende 

Katja Jochum. 

FREUEN SIE SICH AUF ETWAS GANZ BESONDERES: 

IN HAINBURG und SELIGENSTADT 

Das wird Ihnen gefallen... 

Wir backen für Sie 

den leckeren 

Flammkuchen. 

Dazu schenken wir den 

süßen neuen Wein aus. 

Kommen Sie zu 

einem Modebummel 

mit Federweißer - 

seien Sie unser 

Gast. 

Wir freuen uns 

auf Sie! 

Neueröffnung Rückenzentrum “Rückhalt” im Vita Nova 

Seligenstadt - Leiden Sie unter 

Rückenbeschwerden, Verspannungen, 

möchten Sie Ihre Haltung 

und Beweglichkeit verbessern 

oder einfach Ihren Rücken 

stärken? Ja? Dann sollten Sie 

gleich zum Telefonhörer greifen 

und im Fitness- und Rückenzentrum 

VITA NOVA in Seligenstadt 

anrufen. Nach der erfolgreichen 

Studie von 75 Teilnehmern und 

Teilnehmerinnen konnten diese 

mit 2 Mal Training pro Woche 

folgende Erfolge erzielen: Steigerung 

des Wohlbefindens, Reduzierung 

der Umfänge bis zu 8 

cm am Oberschenkel und bis zu 

5 cm am Bauch. Das Gewicht 

konnte um bis zu 5 kg gesenkt 

werden und auch ihre Rückenschmerzen 

haben die Probanden 

deutlich gelindert. 

Das "Vita Nova" hat seit September 

2011 das spezielle Rückenangebot 

um das Rückenzentrum 

"Rückhalt" erweitert. Bei den einseitigen 

körperlichen Belastungen 

denen unser Rücken heute 

standhalten muss, ist das neue 

einzigartige Rückenkonzept 

"Rückhalt" genau darauf konzipiert 

Ihrem Rücken wieder den 

entsprechenden Halt zu geben. 

Nachdem die Mitglieder schon 

in dem neuen "Rückhalt" trainieren, 

soll nun der Erfolg an Probanden 

getestet und zu Studienzwecken 

verwendet werden, die 

zuvor keinen oder wenig Sport 

betrieben haben. Die Teilnehmer 

der Studie werden in diesem 

Zeitraum von den Rückenspezialisten 

Andreas Brückner und Daniela 

Seib betreut. "Durch 

Herzlich laden wir Sie ein am: 

Donnerstag, 29. September, ab 15.00 Uhr 

Freitag, 30. September, ab 15.00 Uhr 

Samstag, 1. Oktober, ab 10.00 Uhr 

Rücken und Haltungsanalysen 

finden wir heraus, welche Dysbalancen 

bei Ihnen bestehen 

und können Ihnen einen individuellen 

Plan erstellen", berichtet 

Daniela Seib Diplom Rückenschulleiterin. 

Zwei Mal pro 

Woche trainieren genügt "Effektiver 

und sicherer kann man derzeit 

nicht seinen Rücken stärken", 

sagt Andreas Brückner. Die 

Geräte kommen aus dem therapeutischen 

Bereich und geben 

den notwendigen Halt, um ganz 

gezielt die entsprechende Muskulatur 

zu trainieren. Zusätzlich 

erhalten die Teilnehmer ein Beweglichkeitsprogramm, 

womit 

die durch falsche Alltagsbelastung 

entstandene Fehlhaltung 

ausgeglichen werden kann. "Die 

Erfahrung hat gezeigt, dass zweimal 

pro Woche ein individuell 

abgestimmtes Kräftigungs- und 

Beweglichkeitstraining bereits 

ausreichen", erklärt der Diplom 

Fitnessökonom. "Selbst in nur 3 

Wochen kann sich Ihr Körper 

verändern!" Mit dieser Studie soll 

nun die Wirksamkeit dieses 

Rückenkonzeptes bestätigt werden. 

Die Teilnahme an der Studie ist 

auf max. 50 Plätze begrenzt. 

Daher wird um eine zeitnahe telefonische 

Voranmeldung gebeten: 

Vita Nova, Am Schwimmbad 

3, 63500 Seligenstadt, Tel. 

06182/25944. Für die Teilnahme 

entsteht eine Betreuungsgebühr 

von nur 29,90 €. Weitere 

Infos zur Studie und zum Ablauf 

erhalten Sie an unseren Infoabenden 

am Do: 29.9. 19 Uhr 

Mi: 5.10. 19 Uhr. 

kompetent und unverwechselbar 

Offenbacher Landstraße 30-32 • 63512 Hainburg • Tel. 06182/4463 

Marktplatz 3 • 63500 Seligenstadt • Tel. 06182 / 3995

ausgabe39:layout 1

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?