TEST-TICKET

Auszug: Cyan Magenta Yellow Schwarz Kurier Seite 1 

Jubiläumsfest bei der Sängervereinigung 

Mit einem durchgehend gut besuchten Drei-Tage-Jubiläumsfest am Mainflinger Mainufer unterhalb der 

Pfarrkirche Sankt Kilian, fügte die Sängervereinigung 1887 Mainflingen (SVM) ihrem bisherigen Veranstaltungsreigen 

zum 125-jährigen Bestehen einen weiteren Glanzpunkt hinzu. Dem Bieranstich, den am Freitagabend 

der Erste Vorsitzende der SVM, Gunter Knecht, fachgerecht vollzog, wohnten neben vielen anderen 

Gästen auch die Schirmherrin und Bürgermeisterin, Ruth Disser, bei. Festpräsident Robert Glaab 

aus Seligenstadt, Vertreter der Mainflinger Ortsvereine sowie des Sängerkreises Offenbach waren ebenso 

anwesend. Foto: Gamer 

Hochkarätige Besetzung des 15. Streicherfestivals 

Seligenstadt - Das sommerliche 

Kleine Streicherfestival der Seligenstädter 

Klosterkonzerte ist in 

der Welt einzigartig. So sieht es 

jedenfalls Monika Henschel (Viola) 

vom gleichnamigen Streichquartett, 

das seit 1998 künstlerischer 

Gastgeber des Seligenstädter 

Streichertreffens ist. Sie 

muss es wissen, kommt sie doch 

bei den Tourneen ihres Ensembles 

in aller Welt herum. Zum 

diesjährigen Seligenstädter Festival 

vom 27. bis 29. Juni kommt 

sie mit ihren Bruder Christoph, 

Primarius und Professor an der 

Augsburger Musikhochschule, 

mit dem bewährten Cellisten 

Mathias Beyer-Karlshøj und dem 

neuen Mitglied, dem Violinisten 

Daniel Bell aus Japan. Vorher 

haben die Vier nämlich in der 

Zeit vom 3. bis 18. Juni in der 

berühmten Suntory Hall in Tokio 

den gesamten Zyklus der Beethoven-Quartette 

gespielt. Mit 

Spannung kann das Seligenstädter 

Publikum den "Neuen" im 

Henschel-Quartett erwarten. Für 

Markus Henschel, der eine weni- 

ger reiseintensive Tätigkeit angestrebt 

hat, ist Daniel Bell eingetreten. 

Er war von 2000 bis 

2008 Mitglied des früheren renommierten 

Petersen-Quartetts. 

Zudem war der in Edinburgh 

aufgewachsene Violinist 2008 

Jurymitglied des Internationalen 

Wettbewerbs der ARD im Fach 

‚Streichquartett' und zuletzt Mitglied 

des Orchesters der Berliner 

Philharmoniker, neben Auftritten 

als Solist mit renommierten Orchestern. 

Das Alleinstellungsmerkmal 

des Seligenstädter Festivals 

besteht darin, dass an drei 

Tagen nicht nur verschiedene Ensembles 

nach- oder nebeneinander 

spielen, sondern sich auch 

zu gemeinsamem Proben und 

Musizieren zusammenfinden. Yehudi 

Menuhin hat die Gattung 

Streichquartett als den "wohl 

wichtigsten Beitrag Europas zur 

Kultur" bezeichnet. Nach dem 

Urteil eines namhaften Rezensenten 

hat sich dabei in Seligenstadt 

alles eingefunden, was in 

der Kammermusik Rang und Namen 

hat. Die Liste ist gottlob 

aber noch nicht erschöpft. 2012 

ist wieder ein weiteres Ensemble 

von Weltrang mit von der Partie, 

das Quatuor Danel aus Brüssel. 

Seit nunmehr zwei Jahrzehnten 

konzertieren Marc Danel und 

Gilles Millet (Violinen), Vlad 

Bogdanas (Viola) und Guy Danel 

(Violoncello) mit Enthusiasmus 

und Überzeugungskraft auf 

den großen Podien der Welt - 

vom Concertgebouw Amsterdam 

bis zur Suntory Hall in Tokio und 

auf namhaften Festivals, von 

Schleswig-Holstein bis zum Radio 

France Festival in Montpellier. 

Die Seligenstädter Klosterkonzerte 

verdanken es den Henschels, 

dass ihre Brüsseler Kollegen 

nun nach Seligenstadt kommen. 

Karten: 18 €, Schüler, 

Lehrlinge, Studenten, Schwerbehinderte: 

12 €. 3 Tage: 42 €, 

ermäßigt: 28 €, E-Mail: 

info@klosterkonzerte-seligenstadt.de. 

Tel. 25323, Fax: 

829946. In den Buchhandlungen 

Bücherwurm, Gustav Sprey, 

buch+design, Bücherstube 

Klingler und an der Abendkasse. 

Goldene Zeiten für den Kunden - das ist das Motto von Juwelier Dalmann 

in Seligenstadt. Top zufriedene Kunden erlangt Juwelier Dalmann in der 

Aschaffenburger Straße 7 mit sicherer Anlage, denn die technischen 

Geräte, die zum Analysieren von Gold dienen, sind auf den neuesten 

Stand. Somit ist die Möglichkeit gegeben, den Kunden noch bessere 

Preise auszahlen zu können. Juwelier Dalmann arbeitet natürlich mit 

geeichten Waagen und verfügt über modernste Analysegeräte zur 

Bestimmung des Goldanteils. Passen Sie auf, wenn es um Ihr Gold geht. 

Per Internethandel wird der Kunde oftmals hinters Licht geführt, weil dieser 

einfach unwissend sein Gold per Brief versendet und nicht wirklich 

weiß, was damit geschieht. "Deshalb seien Sie vorsichtig, zu wem Sie 

gehen", rät Juwelier Dalmann. Bei Juwelier Dalmann muss kein Kunde 

lange warten, sondern darf gleich Platz nehmen. Hier wird kein Kunde für 

2 Stunden weggeschickt um den Wert zu ermitteln, dies geschieht 

direkt vor Ort und Stelle. Wie heißt es so schön: "Wenn's um 

Gold geht: Juwelier Dalmann!" 

Juwelier und Trauringstudio Dalmann 

Aschaffenburger Str. 7 63500 Seligenstadt Tel. 0 6182-7872489 

brima - immobilien 

Karl-Heinz Mauf · Tel. (0 6182) 99 1941 

63512 Hainburg · Querstraße 13 

Ihr Partner bei 

Verkauf und Vermietung 

auch Auslandsimmobilien 

Reden Sie mit uns! 

www.brima-immo.com 

Ferienbetrieb 

am Glaabsweiher 

Seligenstadt - Traditionen sind 

dazu da gepflegt zu werden. Seit 

nunmehr 20 Jahren veranstaltet 

die Sängervereinigung Germania 

ihren Ferienbetrieb "am Glaabsweiher". 

Am 2. Juli ist es endlich 

wieder soweit, der wohl schönste 

Vereins-Biergarten im gesamten 

Hessenland startet in die 

Sommersaison und öffnet für 3 

Wochen seine Pforten. Gönnen 

Sie sich eine Auszeit und verbringen 

Sie ein paar gesellige 

Stunden inmitten der Natur am 

idyllischen Glaabsweiher in der 

Gemarkung Klein-Welzheim. 

Auch beginnt der Vorverkauf für 

das am 7. Oktober im Bürgerhaus 

Klein-Welzheim stattfindende 

große Chor- und Solistenkonzert 

"WORLD OF MUSIC - über 

Länder und Meere". Die Germania 

hofft auf schönes Wetter 

und zahlreiche "Weiherschwärmer" 

aus nah und fern. Der 

Biergarten ist Mo.-Fr. von 17:30 

bis 23 Uhr geöffnet. 

Vereinsförderung 

Seligenstadt - Bürgermeisterin 

Dagmar B. Nonn-Adams erinnert 

nochmals alle Vereine, Verbände 

und Organisationen Seligenstadts 

an die Abgabe ihrer Vereinsförderungsanträge 

2012. Die 

Abgabefrist endet mit dem 1. Juli 

(Eingang des Poststempels). 

"Nach Fristablauf eingehende Anträge 

werden nicht berücksichtigt", 

macht die Rathauschefin 

deutlich und empfiehlt den Vereinsvorständen 

dringend, die 

Unterlagen dahingehend zu prüfen." 

Das Antragsformular zur Vereinsförderung 

2012 kann bequem 

über das Internet auf der 

Homepage der Stadt Seligenstadt 

herunter geladen werden. Es liegt 

aber auch als Druckversion im 

Rathaus, Abteilung Sport & Kultur, 

oder direkt an der Zentrale 

aus. Eine Zusendung der Formulare 

erfolgt nicht. 

antikund 

modernpolsterei 

neubezug, reparatur, 

designberatung. 

ALEXANDER BEHM 

Friedrich-Ebert-Straße 4 

63512 Hainburg 

Tel. 06182-9936-17 Fax -21 

Mobil 0160-98920728 

E-Mail: alexander.behm@gmx.de 

www.polster-behm.de 

� 

2 PERSONEN 

Zumba Fitness® – Tanz-Workout mit Spaßfaktor 

Einfach dieses Test-Ticket ausschneiden und 

zu einem der folgenden Kurse vorbeikommen: 

Mo., 20.30 Uhr | Mi., 18.30 Uhr | Fr., 10.45 Uhr 

Sa., 12.30 Uhr und 13.30 Uhr 

Daimlerstraße 12 · Hainburg · Tel. 84 16 61 · www.fitness-con.de 

TEST-TICKET 

� 

Emmastraße 17 

63500 Seligenstadt 

Tel. 06182-22672 

� Dachrinnenerneuerung mit Spezialgerüst 

� Dach-Ein- und -umdeckungen 

� Flachdachabdichtungen 

� Fassadenverkleidungen 

gültig vom 02.07. – 06.07.12 

Vital Eat & Ride Menü 11,50 € 

“Sophia Loren” frisch gepresster Karotten- und 

Orangensaft mit einem Schuss Zitrone und Olivenöl 

Vorspeise: Gehobeltes Kalbsfleisch 

mit Thunfischsoße und mariniertem Rucola 

Hauptspeise: Pangasiusfilet gebraten 

mit Kerbelsoße und feinem Gemüse 

Pangasiusfilet gebraten mit Kerbelsoße 

und feinem Gemüse....................... 8,50 € 

Piccata vom Schweinerücken mit 

Tomatenkompott u. Spaghetti-Nest... 8,50 € 

Blumenkohl-Curry mit Linsen, 

Kartoffeln u. Minz-Joghurt ... 8,50 € 

Seit 40 Jahren 

Schöner Wohnen 

Seligenstadt 

Bahnhofstraße 40 

06182-929117 

www.gefi-bau.de


Mittwoch, 27. Juni 2012 • Seite 2 

Seligenstadt 

Die Geschäftsstelle des Tierschutzvereins 

Seligenstadt u. U. e. V. ist jeden 

Donnerstag von 17.30-19.30 Uhr 

geöffnet. • Anschrift Geschäftsstelle: 

Tierschutzverein Seligenstadt u. U. e. 

V. Frankfurter Str. 35, 2. Stock (neben 

der Feuerwehr), Seligenstadt, Tel. 

26626. � 

Die Kinder- und Jugendgruppe des 

Tierschutzvereins Seligenstadt u. U. e. 

V. trifft sich 1 x monatlich von 17.30ca.19.30 

Uhr im Gemeindehaus der ev. 

Kirche, Hermann-Ehlers-Str. 3, Froschhausen. 

Infos zur Kinder- und Jugendgruppe 

im Internet unter www.tsvseligenstadt.de 

od. unter Tel. 0157-746 

54149 bei Jasmin Wollner. 

� 

Koronargruppe Seligenstadt e.V.: Die 

Gymnastikstunden der Herzsportgruppe 

Seligenstadt finden donnerstags 

von 17.30-19.30 Uhr in der 

Sporthalle der Einhardschule statt. Die 

Sportstunden stehen unter ärztlicher 

Aufsicht und unter der Leitung lizenzierter 

Übungsleiterinnen. Interessenten 

sind herzlich willkommen. Kontakt: 

Reinhard Link, Tel. 26144. 

� 

Schach donnerstags von 17.30 bis 

19.30 Uhr für Kinder und Jugendliche, 

ab 19.30 Uhr für Erwachsene. 

Anfänger und Fortgeschrittene sind willkommen. 

Spiellokal: Frankfurter Str. 

35, Hintereingang, neben der Feuerwehr. 

Weitere Informationen bei Karl 

Meyer, Tel. 20150, E-Mail: club@ 

schach-seligenstadt.de. 

� 

Die Hospizgruppe Seligenstadt und 

Umgebung bietet ihre Sprechstunde 

jeden Mittwoch von 18 bis 19 Uhr in 

der Asklepios Klinik, EG, Raum E 

06.1an. Hausbesuche können vereinbart 

werden unter Tel. 0178-5646979 

(Monika Schulz). � 

Sängerchor der Turngemeinde 1848 

e.V. Seligenstadt: Singstunden dienstags 

im Vereinsheim, Steinheimer Str. 

47, 1. Stock. Probezeiten: Kinderchöre 

TGMinis 15.45 Uhr; TGMedis 16 

Uhr 30; TGMaxis 17.20 Uhr; Probezeiten 

für die Erwachsenen: Gemischter 

Chor TG Mix 19 Uhr; Männerchor 

20.30 Uhr. In den hessischen Sommerferien 

keine Singstunden für die 

Kinder- und Jugendchöre. Gesangsferien 

für die Erwachsenenchöre: 17. 

Juli bis 31. Juli. Kontakt Kinderchor: 

An-nette Bernhard Tel. 22639 und 

Caro-la Edler Tel. 991202. Kontakt 

Haupt-verein: Uschi Huwald, Tel. 

25169, E-Mail: U.Huwald@t-online. 

de. Weite-re Informationen unter 

www.tgm-seligenstadt.de. Public- 

Viewing auf dem Vereinsplatz zum 

Halbfinale am Donnerstag, 28. Juli, 

ab 20.45 Uhr. � 

Freizeitclub Seligenstadt/Wein im Hof 

Kleine Maingasse 2: In unserer „Bücherstube“ 

finden Sie gebrauchte, interessante 

und neueste Lektüren zugunsten 

des Kinderkrebshospiz „BÄ- 

RENHERZ“ jeden Samstag von 11 bis 

14 Uhr. Bücherspende bitte nur nach 

vorheriger Anmeldung! 

� 

Die Info-Nachmittage für Mitglieder 

und Nichtmitglieder des VdK OV Seligenstadt 

finden jeden ersten Donnerstag 

im Monat, in der Wallstr. 38- 

40 statt. � 

Die Beratungssprechstunden für den 

VdK-OSTKREISVERBUND finden ab 

Januar 2012 wieder jeden 3. Montag 

im Monat, von 16 bis 18 Uhr im 

Nachbarschaftshaus, Am Hasenpfad 

31, Seligenstadt, statt. Termine sind 

wie folgt: 16. Juli, 20. August, 17. 

September, 15. Oktober, 19. November. 

Mitglieder sollten sich vorher bei 

Ihrem Vorstand anmelden und das 

Problem benennen, bzw. wichtige 

Unterlagen zur Beratung mitbringen! 

Nichtmitglieder sollten mit etwas 

Wartezeit rechnen und ihre Unterlagen 

mitbringen. Ihre Ansprechpartner: 

für Froschhausen, Wolfgang Winter, 

Tel. 3374; für Hainstadt, Karlheinz 

Porsch, Tel. 5261; für Klein-Krotzenburg, 

Hans Kempf, Tel. 4456; für 

Klein-Welzheim, Karlheinz Mühlhauser, 

Tel. 23022; für Mainflingen, 

Gerhard Wurzel, Tel. 25184 und für 

Seligenstadt, Johann Wombacher, 

Tel. 28761. � 

Die Selbsthilfegruppe der Rheuma-Liga 

Seligenstadt trifft sich jeden 3. 

Dienstag im Monat, um 18.30 Uhr 

im ev. Gemeindezentrum, Jahnstraße 

24. Interessierte Gäste sind immer 

herzlich willkommen. 

� 

MPU-Vorbereitung: An jedem ersten 

Mittwoch im Monat bietet das Suchthilfezentrum 

Wildhof einen kostenlosen 

Infoabend zur MPU-Vorbereitung 

an. Eine Anmeldung ist nicht nötig. 

Um pünktliches Erscheinen wird gebeten. 

Der nächste Termin ist am Mittwoch, 

4. Juli, von 18-19.30 Uhr im 

Suchthilfezentrum Wildhof, Löwenstr. 

4-6, Offenbach, Tel. 069-981953-0 

� 

Aktueller ärztlicher Notdienst ist telefonisch 

bei Ihrem Hausarzt zu erfragen 

oder unter www.notdienst-seligenstadt.de 

+++ gehört - notiert +++ gehört - notiert +++ 

-Impressum 

Verlagsadresse: 

Seligenstädter Einhard-Verlag Schwarzkopf GmbH 

Marktplatz 14 63500 Seligenstadt 

Tel. (0 61 82) 2 28 21 Fax 2 82 83 

E-Mail: redaktion@kurier-seligenstadt.de 

anzeigen@kurier-seligenstadt.de 

Internet: www.kurier-seligenstadt.de 

Geschäftsführer & Verlagsleiter: 

Marco Schwarzkopf 

Redaktion + Sportredaktion: 

Patrick Schad 

Anzeigenberatung: 

Ulrike Burkard 

Anzeigenannahme: 

Kerstin Herr 

Satz: 

Seligenstädter Einhard-Verlag 

Schwarzkopf GmbH 

Verlagsgründer: 

Renata und Gerhard Schwarzkopf 

Druck: 

Druck- und Pressehaus Naumann GmbH & Co. KG 

Gutenbergstraße 1, 63571 Gelnhausen 

Gültige Anzeigenpreisliste 24 

Fanfarenbläser Musikcorps der TGS: 

Die Übungsstunde findet am Dienstag, 

3. Juli, um 20 Uhr im Musikraum 

fer TGS-Turnhalle statt. Nach der Probe 

soll in der Gaststätte “Gärtnerruh” 

ein Gedankenaustausch stattfinden. 

Hierzu sind alle Freunde des Musikcorps 

und der Fanfarenbläser herzlich 

eingeladen. � 

Der ADFC-Seligenstadt veranstaltet 

jeden 1. Montag im Monat einen Stammtisch. 

Jeder ist willkommen, egal ob 

Mitglied oder Nichtmitglied. Die Treffen 

finden in Kleins Brauhaus, ab 19 

Uhr 30 statt. Für weitere Fragen zum 

Verein: Martin Kolb (Martin.Kolb@ 

ADFC-Seligenstadt. de, Tel. 827731. 

www.ADFC-Seligenstadt.de. 

� 

Monatstreffen für “Klatschmohn Seligenstadt 

e.V.” Dienstag, 14. August, 

Dienstag, 11. September, Dienstag, 9. 

Oktober, Dienstag, 13. November 

und Dienstag, 11. Dezember, jeweils 

ab 20.30 Uhr, im Café K, Aschaffenburger 

Str./an der ev. Kirche, 

Seligenstadt. Interessierte Gäste sind 

immer herzlich willkommen. 

� 

Die Gruppenstunde der Pfadfinder Seligenstadt-Mainhausen 

“Stamm Drachen” 

ist immer dienstags von 17.15- 

18.45 Uhr im Pfadfinderhaus Mainhausen. 

Egal ob Junge od. Mädchen 

ab 4 Jahren, wenn du dich angesprochen 

fühlst, dann komm doch einfach 

vorbei. Weitere Infos unter www.pfadfinder-mainhausen.de 

� 

Mitteilungen der Kolpingfamilie Seligenstadt: 

Öffnungszeiten des Kolpinghauses: 

Jeden Dienstag von 14-18 

Uhr geöffnet. Sonntag, 1. Juli, 14-18 

Uhr geöffnet. Es ist sonntags geschlossen 

am 24. Juni und sonntags 

in den Monaten Juli und August. • 

Die Kolping-Kleiderkiste, Steinheimer 

Str. 47, Seligenstadt, ist jeden Mittwoch 

von 15 bis 17 Uhr geöffnet, 

jedoch im Juli geschlossen. Internet: 

www. kolping-seligenstadt.de 

� 

Die Sängerinnen und Sänger von Vox 

Musica treffen sich am Mittwoch, 27. 

Juni, um 20 Uhr zur Probe im Vereinsheim, 

Steinheimer Str. 47 a. Weitere 

Infos unter www.voxmusica.de oder 

bei Sandra Rillox Tel. 640090. 

� 

Die Seniorenhilfe "Hilfe Füreinander" 

Seligenstadt e.V. lädt montags bis freitags 

von 10 bis 12 Uhr in der Aschaffenburger 

Str. 1 zur Sprechstunde. 

Termine für den Stammtisch im “Frankfurter 

Hof”, jeweils 18 Uhr: 5. Juli, 2. 

August, 6. September, 4. Oktober, 1. 

November. Termine für Spielenachmittage 

im Frankfurter Hof, jeweils 15 

Uhr: 2.+16.+30. Juli, 13.+27. August, 

10.+24. September, 8.+22. 

Oktober, 5.+19. November, 3.+17. 

Dezember. � 

Die Guttemplergemeinschaft „Die 

Fähre“ Seligenstadt mit ihrer Gesprächsgruppe 

ist Anlaufstelle für hilfesuchende 

Alkoholabhängige und 

deren Angehörige. Treffpunkt ist mittwochs 

um 20 Uhr im ev. Gemeindezentrum, 

Jahnstr. 24, Seligenstadt. 

Kontakt für Hilfesuchende unter Tel. 

06188-8131790 od. 06106/21419, 

E-Mail: DieFaehre@Guttempler Hes- 

sen.de � 

Hilfe Füreinander lädt Mitglieder und 

Gäste zu einer Planwagenfahrt durch 

die Fasanerie in Klein-Auheim am 

Donnerstag, 28. Juni, ein. Treffpunkt 

um 15 Uhr am Haupteingang der Fasanerie. 

Die Anreise erfolgt mit dem 

Pkw oder mit dem Fahrrad, hierfür ist 

Treffpunkt 14 Uhr am Bahnhof Seligenstadt. 

Kosten 6 Euro für die Planwagenfahrt 

zzgl. Eintrittsgeld. Anmeldung 

im Büro der Hilfe Füreinander 

bis spätestens 25. Juni. Im Anschluss 

an die Planwagenfahrt ist ein Beisammensein 

im Jagdhaus der Fasa- 

nerie vorgesehen.� 

Treffen der Bürgerinitiative "Stoppt die 

Stadtbildzerstörung" Dienstag, 26. Juli, 

um 20 Uhr in “Kleins Brauhaus”, 

Sudhaus. Dienstag, 3. Juli, 20 Uhr 

“Kleins Brauhaus2, Sudhaus. 

� 

Die Diabetiker-Selbsthilfegruppe Seligenstadt 

trifft sich am Dienstag, 3. Juli, 

um 18 Uhr zum Sommerfest im ev. 

Gemeindezentrum, Jahnstraße. 

� 

Der Jahrgang 1939 Seligenstadt fährt 

am 20. September mit dem Bus ins 

rheinhessische Nierstein. Abfahrt 13 

Uhr ab Kapellenplatz. In Nierstein Empfang 

durch einen Winzer, dann 

Planwagenfahrt durch die Weinberge. 

Anschließend Weinprobe und Abendessen. 

Der Vorstand bittet um rechtzeitige 

Anmeldung bei Rosemarie 

Kuhn, Stockstädter Str. 34, Zellhausen. 

� 

Der Jahrgang 1943/44 Seligenstadt 

trifft sich am Donnerstag, 28. Juni, 

um 15 Uhr im Ristorante “1744” zum 

gemütlichen Beisammensein. 

� 

Liederkranz 1919 Klein-Welzheim: Singstunden 

immer donnerstags im Bürgerhaus 

Klein-Welzheim. Männerchor: 19 

- 20.15 Uhr, gemischter Chor 20.30 

Uhr bis 22 Uhr. Kontakt: Birgit Niegisch 

Tel. 25421. Internet: lk-kwh.de. 

� 

Im Schützenverein "St. Hubertus" e.V. 

Klein-Welzheim findet das Training für 

Jugendliche (ab 12 J.) mit Druckluftwaffen 

dienstags und freitags von 18- 

20 Uhr in der Schießsportanlage im 

Bürgerhaus Klein-Welzheim statt. Trainingszeiten 

für Erwachsene mit Druckluft- 

und Feuerwaffen dienstags und 

freitags von 20-22Uhr. Weitere Informationen 

unter www.schuetzenvereinklein-welzheim.de. 

� 

Die Männerausgleichssportgruppe der 

TuS Klein-Welzheim trifft sich montags 

um 19.30 Uhr auf dem Fußballplatz 

der TuS zum Fußballspielen. Neue 

Männer sind herzlich willkommen. 

www-kurier-seligenstadt.de 

Die Bücherei St. Cyriakus Klein-Welzheim 

bleibt in den Sommerferien geschlossen. 

Letzter Ausleihtag ist Sonntag, 

1. Juli. Erster Öffnungstag nach 

den Ferien ist Sonntag, 12. August. 

An diesem Tag ist die Bücherei anlässlich 

des Pfarrfestes durchgehend 

von 10.30 bis 18 Uhr geöffnet. Öffnungszeiten: 

Mi. 17.30-18.30 Uhr 

und So. 10.30-11-30 Uhr. Anmeldung 

und Ausleihe kostenlos. 

� 

Schützengesellschaft TELL Froschhausen 

trainiert für Luftgewehr und Luftpistole 

montags und donnerstags ab 

18 Uhr im Schießkeller des Froschhäuser 

Bürgerhauses. Sportpistolenund 

Kleinkaliberschützen trainieren 

mittwochs ab 20 Uhr im Sportschießzentrum 

im Bürgerhauses Klein-Welzheim. 

Weitere Infos unter www.tellfroschhausen.de 

Alle machen Urlaub – 

Wir sind für Sie da! 

Mo.bis Fr.: 9. 00 – 13. 00 Uhr 

Sa.: 9. 00 – 14. 00 Uhr 

(gilt nur in den Sommerferien) 

Chorproben der Harmoniechöre im 

Sängerheim: Young Harmonists: Kinder 

4-6 J. 16.45-17.15 Uhr, Kinder 

7-9 J. 17.15-17.45 Uhr und Kinder 

ab 10 J. 17.45-18.30 Uhr am Freitag, 

29. Juni, letzte Probe vor den 

Ferien. Gemischter Chor: Ist in den 

Ferien. Männerchor: Freitag, 29. 

Juni, 19.30-21 Uhr. Letzte Probe vor 

den Ferien. Bitte vormerken: Sonntag, 

22. Juli, Maa-Allee-Fest TGM. 

� 

Der Jahrgang 1948/49 Froschhausen 

trifft sich am Mittwoch, 27. Juni, um 

19.30 Uhr im China-Restaurant “ASIA 

-Mekong”, Seligenstädter Str. 72, 

Froschhausen, zum gemütlichen Beisammensein. 

� 

Der Schuljahrgang 1951/52 Froschhausen 

trifft sich am Mittwoch, 4. Juli, 

um 20 Uhr im Gasthaus “Zum 

Lamm” zum Monatsstammtisch. 

Hainburg 

Trainingszeiten SG Germania 1915 

e.V. Sportzentrum Klein-Krotzenburg: 

Sommermonate, Mo. 17 Uhr E-Jugend, 

D1/D2/3-Jugend, 17 Uhr 30 C1-Jugend 

JSG, Dienstag 17.30 Uhr G-Jugend, 

F2/F3-Jugend, B1-Jugend, 17 

Uhr 15 E1-Jugend, 17.30 Uhr C2- 

Jugend JSG; Mi., 17 Uhr F1-Jugend, 

E2-Jugend, D1-Jugend, 18 Uhr 30, 

Alte Herren 19 Uhr, 3. Seniorenmannschaft 

Kreisliga C; Do. 17.30 

Uhr G-Jugend, F2/F3-Jugend, 17.15 

Uhr E1-Jugend, 17 Uhr D2/D3 Jugend 

JSG, 17.30 Uhr C1-Jugend, C 

2-Jugend JSG, 17.30 Uhr B1-Jugend; 

19 Uhr 1+2 Seniorenmannschaft 

Kreisliga A+B; Freitag 17 Uhr F1-Jugend, 

E2-Jugend. Ansprechpartner 

Jugendleiter Ralf Walter, Tel. 66405 

E-Mail:ralf.walter@sg-germnia.1915.de. 

Abteilungsleiter Alte Herren Waldemar 

Fischer Tel. 0172-8712394, E-Mail: 

waldemar.fischer@sg-germania-1915.de 

www.sg-germania-1915.de 

� 

Die Hundefreunde Klein-Krotzenburg 

trainieren immer mittwochs von 19 bis 

20 Uhr und samstags von 16.30 bis 

20 Uhr auf dem Vereinsgelände an 

der Fasanerie (Grasbahn). Infos unter 

www.hundefreunde1954.de 

� 

Die Klein-Krotzenburger Bücherei ist 

während der Sommerferien sonntags 

von 10-12 Uhr geöffnet. Rechtzeitig 

ist noch eine Kiste mit 100 neuen 

Medien eingetroffen, die ab sofort zur 

Ausleihe bereit stehen. 

� 

Der ASV Einigkeit 1934 e.V. Klein- 

Krotzenburg feiert vom 29. Juni bis 1. 

Juli sein traditionelles Seefest “See in 

Flammen”. Bieranstich ist am Freitag, 

29. Juni, um 18 Uhr. Das Feuerwerk 

findet am Festsamstag statt. An allen 

3 Tagen gibt es frisch gebackene 

Forellen. � 

Der Jahrgang 1942/43 Klein-Krotzenburg 

trifft sich jeden 2. Mittwoch im 

Monat, um 14.30 Uhr zum Stammtisch 

im “Café Schnabel”. 

� 


trifft sich am Montag, 2. Juli, um 

9.30 Uhr im “Café Schnabel”. 

� 


trifft sich zur Familien-Radtour 

am Sonntag, 1. Juli, um 11 Uhr an 

der alten Fähre. Fahrt zum Schluchthof 

nach Klein-Ostheim. Infos und 

Anmeldung bei Trixi Bischoff Tel. 

66444. � 

Der Gesangverein Germania 1859 

e.V. Hainstadt lädt zur wöchentlichen 

Chorprobe donnerstags von 19 Uhr 

30 bis 21 Uhr ins Vereinsheim am 

Bahnhof (alte Schule) in Hainstadt 

ein. Der Kinder- und Jugendchor 

probt freitags ab 16 Uhr. 

KURIER Jahrgang 47 • Nr. 26 

Trainingszeiten der Freien Turnerschaft 

Hainstadt: Tanzgruppen: Mo. 16-17 

Uhr, 19.15-21 Uhr, Mi. 16.30-17.30 

Uhr, 17.30-18.30 Uhr (alles im Vereinsheim 

auf dem Sportgelände) Kontakt: 

K. Lechner Tel. 60932; Seniorengymnastik: 

Mo. 18-19 Uhr, 19-20 

Uhr, Kontakt: R. Heck Tel. 69124; Fitness/Ausdauer: 

Di. 18-19.15 Uhr, Kontakt: 

R. Heck Tel. 69124; Kleinkinderu. 

Purzelturnen: Di. 16-18 Uhr; Kinderturnen 

und Tanz: Fr. 16.30-20 Uhr 

(alles Schulturnhalle Johannes-Gutenberg-Schule 

Hainstadt), Kontakt: S. 

Massoth Tel. 840738; Leichtathletik: 

Do. 15-17 Uhr (Großsporthalle Hainstadt) 

Außentraining Fr. 16-18 Uhr (Vereinsgelände, 

nur in den Sommermonaten) 

Kontakt: K. Lechner Tel. 

60932. � 

Schützengesellschaft 1904 e.V. Hainstadt: 

Trainingszeiten für Jugendliche 

ab 12 J. für Luftdruckwaffen Di.+Fr. 

17.30-19 Uhr; für Erwachsene: Di.+ 

Fr. ab 20 Uhr für Luftdruckwaffen und 

KK-Gewehre; Sa. ab 15 Uhr für alle 

Kurzwaffen-Disziplinen und Kaliber; 

So. ab 10 Uhr für KK-Gewehre und 

Sportpistolen. Das Schießsportgelände 

am Wald befindet sich auf der Offenbacher 

Landstr. zwischen Fa. Winter 

und Ziegelwerk Wenzel. Weitere Infos 

unter www.sgh1904.de 

� 

Sportvereinigung Hainstadt: Trainingszeiten: 

Gymnastik (Er+Sie) Fit in den 

Abend: Mo., 18 Uhr, Großsporthalle; 

Montagsclub: Mo., 18.30 Uhr, Sommer 

Sportplatz, Winter Großsporthalle; 

Progressive Muskeltentspannung, Kurs, 

Anmeldung erforderlich, Di., 18 Uhr 

15, Schulsporthalle, (Kontakt: 069-17 

2063); Rückenfitness (Er+Sie) Di., 19 

Uhr 30-20.30 Uhr, 20.30-21.30 Uhr, 

Schulsporthalle, Schulstr.; Outdoorfitness 

(Lauftreff für jedermann): Mi., 

18.30 Uhr TP Sportplatz (Apr.-Okt.); Fit 

ab 50! (Er+Sie): Do., 10.30 Uhr, 

Sporthalle, Offenb. Landstr.; Zumba- 

Fitness, Kurse, Do., 18-20 Uhr, Sporthalle, 

Offenb. Landstr.; Kinderturnen: 

(alle Großsporthalle) ab 6 J. Di., 16 

Uhr, Mädchen (Tanja); 16 Mädchen ab 

8 J. (Anita); Jungen 17 Uhr; Kinderturnen 

3-5- J.: Fr. 15 Uhr; Eltern-Kind- 

Turnen: 16 Uhr; Tanzen Kids Rainbows: 

Mi., 16.30 Uhr, Sporthalle; Flexible 

Steps: Di., 18 Uhr; Ladies Violett: 

Mo., 20 Uhr; Skydancers: Do., 20 Uhr, 

alle Sporthalle; Tanzwerk: Do., 20 Uhr 

Spiegelsaal, Kreuzburghalle; Spielmannsund 

Fanfarenzug: Gesamtprobe Mi., 

19 Uhr 30, Sporthalle; Alle Infos und 

Trainingszeiten Fußball Senioren- und 

Juniorenmannschaften auf www. sportvereinigung-hainstadt.com 

� 

Chorproben des Gesangvereins Harmonie 

1885 e.V. Hainstadt im Sängerheim, 

Hauptstr. 82: Männerchor: 

dienstags, 18 Uhr 30; Ansprechpartner: 

Norbert Büchel Tel. 3454; Projektchor 

Männer: dienstags 14-tätig; 

Frauenchor: mittwochs, 19 Uhr 45. 

Ansprechpartnerin: Erika Weber Tel. 

60811; Projektchor Frauen: mittwochs, 

14-tätig; Neue Sänger/innen 

und Sänger sind herzlich willkommen. 

Internet: www.harmonie-hainstadt.de 

� 

Das Beraterteam vom VdK Hainstadt 

macht Sommerpause. Bis 14. August 

finden keine Beratungen statt. In dringenden 

Fällen wenden sich die Mitglieder 

bitte direkt an den Kreisverband 

in Heusenstamm. • Der nächste 

Kaffeeklatsch des VdK OV Hainstadt 

ist am Montag, 25. Juni, ab 15 Uhr in 

der Gaststätte “Alt Hainstadt”, 

Mittelseestraße. Nichtmitglieder sind 

als Gäste herzlich willkommen. 

� 

Die Gemeindebücherei Hainstadt hat 

von 29. Juni bis 30. Juli Sommerferien. 

Letzter Ausgabetermin vor den 

Ferien ist der 28. Juni. Wieder geöffnet 

ab 31. Juli. � 

Radwandern der Mövia Hainstadt am 

Sonntag, 8. Juli, um 10 Uhr. Treffpunkt 

Vereinsheim am Bahnhof Hainstadt. 

Die Strecke beträgt ca. 35 km, 

unterwegs mit Einkehr. 

� 

Der Schuljahrgang 1946/47 Hainstadt 

trifft sich am Dienstag, 3. Juli, 

um 18 Uhr im “Hessischen Hof” zum 

gemütlichen Beisammensein. 

� 

Der Jahrgang 1959/60 Hainstadt 

trifft sich am Freitag, 29. Juni, ab 19 

Uhr 30 in der “Woipress” in Klein-Auheim. 

� 

Der Jahrgang 1961/62 Hainstadt 

trifft sich am Freitag, 29. Juni, ab 19 

Uhr 30 im Restaurant “Zagreb”, Offenbacher 

Landstraße, Hainstadt, 

zum Stammtisch. 

Wir heiraten 

Sabine Simon 

Markus Junker 

Ana (Anita) 

Konarik 

* 13.3.1951 � 8.6.2012 

Steinmetz und Bildhauermeister 

Hanauer Landstr. 94 

63538 Großkrotzenburg 

Tel.06186-1734 Fax 06186-8795 

www.steinmetz-detzner.de 

Sandsteinrestauration 

Küchenarbeitsplatten 

Grabmale 

Treppen Mauern 

Fortsetzung der GEHÖRT-NOTIERT “Mainhausen” 

diese Woche auf Seite 6 

Das Brautamt findet am Samstag, 

den 30. Juni 2012, 

um 15.00 Uhr in St. Kilian, 

Mainflingen statt. 

Wir nehmen Abschied von 

FAMILIENANZEIGEN 

Gregor Gregor 

Wenzel enzel 

* 24.9.1922 � 19.6.2012 

In stiller Trauer: 

Peter Wenzel 

Ria und Karl-Dietger Schulze 

mit Gerd-Hinrich, Friederike, Klaus-Dittrich 

Klaus und Elvira Wenzel 

Monika Müller-Wurzel und Uwe Müller 

mit Mark 

sowie alle Angehörigen 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, 

den 29. Juni 2012, um 15.00 Uhr auf dem Friedhof in Seligenstadt statt. 

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen. 

Herzlichen Dank 

allen, die uns durch Wort, Schrift, Blumen- und Geldspenden ihre 

Anteilnahme an unserer Trauer erwiesen haben. 

Besonderen Dank der Geschäftsleitung und den Kollegen 

der Asklepios Klinik Seligenstadt. 

In Liebe und Dankbarkeit 

Miroslav Konarik 

Kinder 

und Enkelkinder 

Danksagung 

Jeder Mensch, 

der geht, 

hinterlässt Spuren 

in der Erinnerung... 

Mainhausen im Juni 2012 

Was du an Liebe uns gegeben, dafür ist jeder Dank 

zu klein. Was wir an dir verloren haben, das wissen 

wir nur ganz allein. 

Martha Eppert 

geb. Herdt 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns 

verbunden fühlten und ihre Anteilnahme 

zum Ausdruck brachten, 

danken wir von ganzem Herzen. 

Geliebt, beweint und unvergessen! 

In liebevoller Erinnerung 

Gerhard, Linda und Marcel Eppert 

Hainstadt, im Mai 2012 

Wer so gewirkt im Leben, 

wer so erfüllte seine Pflicht, 

und stets sein Bestes hat gegeben 

für immer bleibt er uns ein Licht. 

Während seiner über 14-jährigen Betriebszugehörigkeit war 

Heinz Gluth 

mit unermüdlichem Einsatz und 

hohem Verantwortungsbewusstsein 

für unser Unternehmen tätig. 

Mit ihm verlieren wir einen Mitarbeiter, der durch seine 

Persönlichkeit, Zuverlässigkeit und Hilfsbereitschaft 

gleichermaßen beliebt und geachtet war. 

Wir werden seine freundliche, ruhige und 

hilfsbereite Art sehr vermissen. 

Seinen Angehörigen gilt unser ganzes Mitgefühl 

In stiller Trauer 

Autohaus Noe-Stang 

Geschäftsführung und Mitarbeiter


Jahrgang 47 • Nr. 26 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

1000 Zuschauer hatten sich am Wochenende auf dem Sportgelände der TuS Froschhausen eingefunden, 

um die Kickers Offenbach bei ihrem ersten Auftritt in der Saison 2012/13 gegen die erste Elf der TuS 

Froschhausen sehen zu können. Bevor der Ball rollen durfte, wurden Begrüßungsworte gesprochen, zuerst 

vom 1. Vorsitzenden der TuS, Jupp Sticksel, dann vom Vizepräsidenten des Hessischen Landtags Frank 

Lortz. Dieser hatte prominente Unterstützung mitgebracht: Barbara Klein, Witwe des OFC-Ehrenpräsidenten 

Waldemar Klein, war da, ebenso Dr. Frank Ruhl als zukünftiger Kickers-Präsident und Michael Homann 

von der EVO. Die Geschichte des Spiels ist schnell erzählt: Die jungen Froschhäuser wehrten sich zwar 

tapfer, aber gegen die Profis konnte man sich nur selten durchsetzen und so endete die Partie 1:11. 

Foto: Gamer 

Max Mutzke kommt zu den Seligenstädter Jazztagen 

Seligenstadt - Die Seligenstädter 

Jazztage des Kunstforums Seligenstadt 

stellen alljährlich einen 

Höhepunkt in der Musikszene 

der Region dar. Diesmal ist dem 

Kunstforum aber etwas ganz Besonderes 

gelungen: mit Max 

Mutzke kommt einer der renommiertesten 

deutschen Künstler in 

die Einhardstadt. Der sympathische 

junge Soulsänger wird mit 

seiner fünfköpfigen Band die 

Wände der Gärtnerei Löwer zum 

Beben bringen. Die Karriere des 

Max Mutzke zeigt, dass man Talent 

und Leidenschaft nicht erlernen 

kann, das muss man einfach 

mitbringen. Begonnen hatte 

Mutzkes Karriere als Gewinner 

bei Stefan Raabs Casting-Show, 

die ihn als Vertreter Deutschlands 

zum Finale des "Eurovision 

Song Contest" nach Istanbul 

brachte. Mit dem Song "Can't 

wait until tonight" eroberte er 

nicht nur die Herzen der Fans, 

sondern stürmte damit auch die 

Charts. Somit war der Startschuss 

für eine steile Karriere gefallen. 

Im Gegensatz zu den meisten 

anderen Castinggewinnern 

weist Mutzke eine ständige 

künstlerische Weiterentwicklung 

auf. Inzwischen hat er vier Alben 

erfolgreich herausgebracht; das 

fünfte wird kurz nach seinem 

Auftritt in Seligenstadt veröffentlicht. 

Zu den 19. Seligenstädter Jazztagen 

(Freitag, 31. August bis 

Sonntag, 2. September) geht an 

drei Abenden in der Gärtnerei 

Löwer, Dudenhöfer Str. 60 in 

Seligenstadt (am Zubringer zur 

A3) die Post ab! Am 31. August 

eröffnet die einheimische Jan 

Masuhr Band die Jazztage; dann 

tritt Szenestar Max Mutzke auf. 

Am 1. September beherrschen 

die Bands "MoB" und "Gebläse 

statt Plastik" die Bühne und am 

2. September lockt die traditionelle 

Jazzformation "Paris Washboard" 

in die Löwerschen Glas- 

Kuhn’s Angebote 

vom 28.06. - 07.07.2012 

“Ideal für die schnelle Küche oder 

für Ihren Urlaub” 

(Änderungen vorbehalten!) 

Wir wünschen unseren Kunden eine schöne Urlaubs-/Ferienzeit! 

Unsere hausgemachten Fleischdosen (400 g) - 

Alternativ auch in 800 g-Dosen: 

Hackfleischsauce od. Chili con Carne.............400 g € 3,20 

Geschnetzeltes........................................................................400 g € 3,60 

Gulasch............................................................................................400 g € 3,90 

Kalbsgulasch.............................................................................400 g € 4,50 

Rinder-, Sauer- od. Schweinebraten.................. 400 g € 4,50 

Wildgulasch.................................................................................400 g € 5,90 

Rouladen.........................................................................................2 Stk. € 6,80 

Gulaschsuppe............................................................................400 g € 3,30 

Unsere Käseempfehlung: Maigouda – aus der Maimilch 100 g € 0,99 

Unser Imbiss-Bistro bietet Ihnen vom 28.06. - 06.07.12 

Donnerstag Fuhrmannsbraten aus der Hochrippe, 

28.06.12 Kartoffelgratin, Salat Port. € 5,20 

Bratwurst, Lauchgemüse, Salzkartoffeln Port. € 4,70 

Freitag Kabeljaufilet auf Gemüsebett, Salzkartoffeln Port. € 5,20 

29.06.12 Paella mit Garnelenspieß, Salat Port. € 4,90 

Montag Cordon bleu vom Schwein, Erbsen-Karottengemüse, 

02.07.12 Salzkartoffeln Port. € 5,20 

Leberknödelsuppe, Marillenknödel mit Vanillesauce Port. € 4,70 

Dienstag “Schlachtplatte” gek. Bauch, Leber- & Mengwurst, 

03.07.12 Sauerkraut, Kartoffelpüree 

“Bauernschmaus” Kartoffeln mit Schinken, 

Port. € 5,00 

Ei, Gurke und Tomate, Salat Port. € 4,50 

Mittwoch 

04.07.12 

Hähnchen-Saltim-Bocca in Weißweinsauce, 

Gemüsereis, Salat Port. € 5,20 

saure Nierchen, Kartoffelpüree, Salat Port. € 4,50 

Donnerstag Kalbsrahmgulasch, Drellinudeln, Salat Port. € 5,50 

05.07.12 panierte Schinkenröllchen, Salzkartoffeln, 

Blumenkohlgemüse Port. € 4,70 

Freitag 

06.07.12 

Viktoriabarschfilet auf Blattspinat, Salzkartoffeln 

Tintenfischringe, Knobidip, Baguette, Salat 

Port. € 5,20 

Port. € 4,70 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7.30 bis 18.30 Uhr, Sa. 7.30 bis 14.00 Uhr 

Durchgehend geöffnet 

Sie finden uns auch im Internet unter: www.partyservice-kuhn.de 

E-Mail an: info@partyservice-kuhn.de 

Kuhn´s 

Metzgerei · Feinkost · Partyservice · Bistro 

Dieselstr. 7 · 63500 Seligenstadt · � (0 61 82) 9 59 68-0 · Fax (0 61 82) 9 59 68-12 

hallen. Die Seligenstädter Jazztage 

sind das Highlight des Jazzsommers 

des Kreises Offenbach, 

der rund zehn Veranstaltungen 

umfasst und seinerseits im Rahmen 

des Kultursommers Südhessen 

stattfindet. Seinen Abschluss 

findet der Jazzsommer am 22. 

September mit dem vom Jazzclub 

Rödermark organisierten 

Riverboard Shuffle, das von Seligenstadt 

aus startet. Die Veranstaltungen 

der Jazztage in der 

Gärtnerei Löwer beginnen jeweils 

um 20 Uhr; die Eintrittspreise 

betragen für den 31. August 

(Mutzke und Masuhr) 28,50 

€, für den 1. September (Mob 

und Gebläse statt Plastik) sowie 

den 2. September (Paris Washboard) 

je 20 €. Wer alle drei 

Veranstaltungen besuchen will, 

bekommt die Tickets mit 55 € 

deutlich günstiger. Eintrittskarten 

gibt es bei allen bekannten 

Vorverkaufsstellen oder unter 

www.kunstforum-seligenstadt.de. 

Wir planen 

bauen 

verkaufen 

Seligenstadt 


06182-929117 

www.gefi-bau.de 

KURIER Mittwoch, 27. Juni 2012 • Seite 3 

Programmansage: 

(06182) 2 12 67 

Programm vom 28.06. - 04.07.12 

»Men in Black 3« Do. u. Fr. 20.15 Uhr, 

Sa. u. So. 16.30 Uhr 

»The Amazing Spider-Man« Do., Fr., Mo. u. Mi. 

16.00 u. 20.00 Uhr, Sa. u. So. 14.00, 16.30 u. 

20.00 Uhr, Di. 16.00 Uhr 

»Janosch - Komm wir finden einen Schatz« 

Do. u. Fr. 16.00 Uhr, Sa. u. So. 14.00 Uhr 

»Ice Age 4« Mo., Di. u. Mi. 14.00, 16.00 u. 20.15 Uhr 

»Das bessere Leben« Di. 20.15 Uhr 

»Ziemlich beste Freunde« Sa. u. So. 20.15 Uhr 

www.turmpalast-seligenstadt.de 

Schnäppchenmarkt bei Susi 

Alles Schnäppchenartikel von 1 bis 10 Euro! 

Bekleidung Schuhe Mode Accessoires 

Susi‘s Frauenparadies 

Hainburg • Offenbacher Landstr. 37 

Tel. (0 61 82) 6 40 04 17 

Öffnungszeiten: 

Freitag 10 – 18 Uhr 

Samstag 10 – 15 Uhr 

Dudenhöfer Str. 9 

63500 Seligenstadt 

Tel: 06182/200578 

Fax: 06182/200583 

pro-reha-seligenstadt@t-online.de www.pro-reha-seligenstadt.de 

Physiotherapie alle Kassen, BG und Privat 

Therapieergänzungen (Laser, Stoßwelle, Magnetfeld 

Schröpfen, Schmerztherapie) 

zertifiziertes Rückenzentrum 

angegliederter Gesundheitssportverein (Prävention 

nach §20, Rehabilitationssport nach §44) 

Partner von Selbsthilfegruppen und Vereinen 

Feuerwehr präsentierte sich beim Wiesegiggelfest 

Seligenstadt - Zahlreiche Besucher 

haben sich die leckeren 

Hähnchen vom Grill, selbstgebackenen 

Kuchen und gekühlte 

Getränke der Freiwilligen Feuerwehr 

Klein-Welzheim beim diesjährigen 

Wiesegiggelfest 

schmecken lassen. Eine Hüpfburg 

sorgte für große Begeisterung 

bei großen und kleinen Kindern. 

Bereits am Samstagabend 

sorgte DJ Patrick für gute Stimmung 

im Feuerwehrhaus. Auch 

konnten die Gäste leckere Cocktails 

in der Bar genießen. Ein 

weiterer Höhepunkt war am 

Sonntagvormittag die Einweihung 

der neuen Ausfahrtstore 

der Feuerwehr Klein-Welzheim. 

Diese wurden gegen Tore aus 

dem Jahre 1974 ersetzt, da hier 

keine Funktion und Sicherheit 

mehr bestand. Frau Bürgermeisterin 

Dagmar B. Nonn-Adams 

hob das Engagement der Klein- 

Welzheimer Feuerwehrleute in 

einer Dankesrede hervor und betonte 

die Notwendigkeit der Anschaffung 

der neuen Tore, um jeder 

Zeit eine sichere Ausfahrt der 

Einsatzfahrzeuge zu gewährleisten. 

Weiterhin beschaffte der 

Feuerwehrverein mit Unterstützung 

der Sparkasse Langen-Seligenstadt 

eine Wärmebildkamera. 

Diese dient den Einsatzkräf- 

ten bei Brand- und Hilfeleistungseinsätzen 

Personen zu suchen, 

Brände zu lokalisieren und 

Flüssigkeitsstände in Tanks zu 

überprüfen. Erste Stadträtin 

Claudia Bicherl und der stellvertretende 

Stadtbrandinspektor 

Thorsten Ott nahmen die Kamera 

vom Vereinsvorsitzenden Harald 

Kaiser entgegen und erklärten 

den interessierten Besuchern 

deren Einsatzmöglichkeiten. Am 

Nachmittag spielte der Musikverein 

Klein Welzheim zünftige Unterhaltungsmusik. 

Interessierte 

Bürger und -rinnen sind zum 

Wohle der Allgemeinheit bei der 

Feuerwehr jederzeit willkommen. 

Praxis für Gesundheit & Lebensfreude 

Informationsabend 

Am Donnerstag, 28. Juni, und Montag, 9 Juli, beginnen um jeweils 19.30 

Uhr ein Informationsabend mit wertvollen Hinweisen zur Aktivierung der 

Selbstheilungskräfte. 

Vorgestellt werden einfache Übungen, die für Jedermann erlernbar sind 

und unabhängig von bereits bestehenden ärztlichen bzw. therapeutischen 

Maßnahmen eine äußerst wertvolle Bereicherung darstellen. Des Weiteren 

stehen Themen wie „Burn-out“ und „Schmerz – ein Hilferuf“ im Mittelpunkt 

des Abends. 

Veranstaltungsort: Sonoforum Königsberger Str. 75 (Eingang Peterswälder Straße) Hainstadt 

Teilnehmergebühr 10 Euro. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl wird um pers. Anmeldung 

inderSonnen-Apotheke,KönigsbergerStr.75od.telefonischunter(06182)5284gebeten. 

Ilona Maria Schließmann 

Fontanestraße 20 63500 Seligenstadt Tel. (06182)1578 

ZAHNGOLD: 

Nicht schön, aber wertwoll! 

Sie müssen sich 

um nichts kümmern, 

Wir lösen das 

Zahngold von 

der Krone. 

Kommen Sie 

einfach vorbei 

und verdienen 

Sie mit Ihrer 

alten Krone 

bares Geld. 

Juwelier und Trauringstudio 

Dalmann 

Aschaffenburger Str. 7 · 63500 Seligenstadt 

Tel. (0 6182) 78724 89 


Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr 

Wir sind 40 Jahre am Sandborn. 

Das wollen wir feiern. 

Jeder ist eingeladen! 

Samstag, 30. 06. 2012 

ab 14.00 Uhr 

– Verkauf von Taschen und Börsen 

zu Minipreisen 

– Imbiss, Getränke, Musik 

GRATISVERLOSUNG: 

3 Super Koffer-Sets 

MARC CHANTAL 

Am Sandborn 12 · 63500 Seligenstadt-Froschhausen


Mittwoch, 27. Juni 2012 • Seite 4 

Immobilien GmbH 

IMMOBILIENGESUCHE 

Sie wollen eine Immobilie 

VERKAUFEN oder VERMIETEN 

Wir suchen dringend für unsere Kunden: 

Häuser und Wohnungen 

Wir verkaufen und vermieten Ihre Immobilie 

schnell - bonitätsgeprüft - kostenfrei 

Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne! 

Seit 39 Jahren sind wir erfolgreich tätig 

nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung 

www.gm-finanz-immobilien.de Müller & Korb 

�� 0 61 82 / 99 33 88 oder 01 71/6928195 

www.holl-immobilien.de 

Wir suchen ständig für 

unsere Kunden: 

� 1- bis 2-Fam.-Häuser 

� Mehrfamilienhäuser 

HOLL & CO. Immobilien und 

Projektentwicklungs GmbH 

IMMOBILIEN 

top Aussicht - top aufgeteilt 

- top Preis 3- 

Zi. in gepflegtem 12- 

FH mit Weitblick über 

Hainstadt ca. 80 m² 

Wfl., sep.WC inkl. Garage 

nur 95.000,-- € . 

Selbst schuld wer 

Miete zahlt! 

Wir bieten: SELIGENSTADT-NEUBAU-Barrierefrei: hochw. WohnTRAUM! 3-Zi.- 

EG-Whg., m. Terr., 64 m², EBK, KM 640,-- EUR zzgl. Nk./Kt. Prov., ab sof. bezugsfertig 

SELIGENSTADT: schöne 3-Zi.-Whg., EG m. Terrasse, 80 m², EBK, ab 01.09.12, 

KM 600,-- EUR zzgl. Nk./Kt. Prov. (max. 2 Personen) 

SELIGENSTADT - in bester Wohnlage - Barrierefrei: 

Neubau-Erstbezug mit Fahrstuhl + Tiefgarage!!! 

EG, 100 m² Wfl., 21 m² Terrasse........................................................950,-- EUR Kaltmiete 

OG, 100 m² Wfl., 12 m² Balkon.........................................................960,-- EUR Kaltmiete 

zzgl. Nk./Kt./Prov., 1 TG-Platz 30,-- EUR, Böden Laminat + Fliesen, keine Tiere!!! 

Keller, Wasch- u.- Trockenraum, Fahrrad-keller. Bezugsfertig ab August 2012! 

SELIGENSTADT-Stadtterrassen, Babenhäuser Str. 36 

Neubau-Erstbezug-Barrierefrei 

EG mit S/W-Terrasse und Gartenanteil ODER 1. OG mit S/W-Balkon: 3-Zimmer, 

Bad m. Wa.+Du., 88,14 m², KM 720,-- EUR + 190,-- EUR Nk., TG-Platz 40,-- EUR 

SELIGENSTADT-NEUBAU - Barrierefrei mit Fahrstuhl 

Im 1.OG, 111m² Wfl., offener Wohn-/Ess- u. Küchenbereich, 3 Schlafzi., Bad m. 

Wa. + Du., G-WC, 1 TG-Platz, ab 01.09.12, KM 1.055,-- EUR + Nk./Kt. + Prov. 

www.hpm-immobilien.com 

Verkaufe Bauplatz 

in Hainstadt, Carl-Ulrich-Straße, 677 m², 

240.000,-- €, von privat, provisionsfrei. 

Telefon 01 63 / 3 25 66 06 

Wir kaufen nur 

1A Grundstücke, 

dafür bezahlen wir mehr 

Seligenstadt 


06182-929117 

www.gefi-bau.de 

Telefon 0 61 82/8959481 

WOHNUNGSANGEBOTE 

Seligenstadt/Klein-Welzheim 

3 ½ Zi.-Single-DG-Whg., gepfl. 

2-FH in ruh. Lage, EBK, TGL-Bad, Abstellr., 

1 Stellpl., Laminat, Fliesen, 500,-- € 

+ 100,-- € Nk. Telefon 0163/8803912 

Helle 2 ZW, Neubaugebiet Hainburger Ortsmitte 

1. OG, 55,51 m², TGL-Bad m. Fußbodenhzg., 

Blk. m. Schiebetür, Laminat, Keller, Parkplatz 

im Doppelparker, ab sofort zu verm., Hausordnung 

wird vom Hausmeister gemacht, 500 € + 

Nk., keine Kt., keine Maklergebühren. 

Telefon 0 61 82- 60187 

1,5-Zi.-DG-Whg., Ortsmitte Hainburg 

2. OG, 44,46 m², TGL-Bad, Fußboden-hzg. im 

Bad, Blk. mit zweiflüglige Tür, Laminat, ab sofort 

zu verm., Hausord-nung wird vom Hausmeister 

gemacht, 400,-- € + Nk., keine Kt., 

kein Makler, ab sofort frei. Tel. 0 61 82-60187 

WOHNUNGSGESUCHE 

Behindertengerechte Whg. 

in Seligenstadt, 2-Zimmer, Küche, 

Bad, bis 625,-- € inklusive 

Nebenkosten gesucht. 

Telefon 0 15 20 - 4 12 66 05 

WOHNUNGSANGEBOTE 

WOHNUNGSGESUCHE 

VERMIETUNGEN 

ein echtes Familienhaus 

aus den 60ern, 

Ende der 90er modernisiert, 

in gesuchter 

Lage v. Seligenstadt, 

Holzböden, 6- 

Zi., 2 Bäder, Garage, 

568 m² Grundstück. 

Mehr Verkehrssicherheit 

Mainhausen - Die Verkehrssicherheit, 

vor allem in den Bereichen 

vor Schulen, Kindergärten 

und Spielplätzen ist seit 

Jahren ein Anliegen der Bürgermeisterin. 

So wurden verschiedene 

Projekte gemeinsam mit dem 

ACE (Auto-Club-Europa e.V.) 

umgesetzt. "Die Verkehrserziehung 

schon bei den Vorschulkindern 

ist ein weiteres Projekt, 

das in den Mainhäuser KITAs einen 

wichtigen Stellenwert einnimmt", 

so Ruth Disser, "und 

rückblickend kann festgestellt 

werden, dass viele Gefahrenpunkte 

im Ortsbereich bereits 

entschärft wurden." So wurde, 

nach langen Verhandlungen und 

Gesprächen mit den zuständigen 

Stellen, die Ampel an der Käthe- 

Paulus-Schule installiert und der 

Verkehrsfluss im Bereich der 

TGZ-Halle durch bauliche Veränderungen 

beruhigt. Die mobile 

Radarmessung wurde verstärkt 

und durch feste Blitzstationen 

ergänzt. 

"Hierbei können wir heute feststellen, 

dass die Geschwindigkeitsüberschreitungen 

bereits drastisch nach unten korrigiert 

werden konnten, damit ist 

das Ziel der Minimierung von 

Risikofaktoren erreicht", stellt die 

Hainstadt/Kreis Offenbach 

Parterre, 3-ZKBB, 70 m², Laminat, 

Holzdecken, Keller, Wäscheraum, Stellplatz, 

Bad mit Wanne und Außenfenster, 

gr. Rasenfläche, alles fast neu, 549,-- € 

kalt. Telefon 0 61 82 - 6 94 80 

3-köpfige Familie (Eltern in Festanstellung) 

sucht gepfl. 3-4-Zi.-Whg. in ruhiger, 

grüner Lage von Seligenstadt od. 

Klein-Welzheim, kein EG, kein Altbau, 

mögl. mit EBK, Garage, Blk., Miete bis 

870,-- € warm. Tel. 01 78-6060260 

Seligenstadt Prov.-freie, repräsentative 

Bürofläche, Sportstudio, Café, 

Callcenter etc., ca. 500 m² mit toller 

Dachterrasse, frei ab 2013, 8,-- €/m² VB. 

Parkplätze vorhanden. 

Tropf Immobilien 0 61 06 / 64 57 64 

Garage 

im Industriegebiet Klein-Krotzen- 

burg zu vermieten, 65,-- € mtl. 

Telefon 0 61 82 - 75 86 

Seligenstadt, Ferd.-Porsche-Str. 

2 od. 3 Räume im Souterrain, ca. 44 - 

66 m², unterschiedlichste Nutzungsmöglichkeit 

(arbeiten, lernen, therapieren, besprechen, 

lagern, archivieren...) ab 01.07.12. 

Telefon 01 77 - 7 05 78 73 

KURIER Jahrgang 47 • Nr. 26 

Verwaltungschefin mit Blick auf 

die Statistiken fest. Die bisher 

ebenfalls umgesetzten Straßenmarkierungen 

zeigen ebenfalls 

eine deutliche Verbesserung der 

Verkehrssituation. So z.B. in der 

Ringstraße, wo durch die so genannten 

Haifischzähne und die 

Einrichtung von Parkflächen eine 

optische Veränderung der sehr 

breiten Straße herbeigeführt wurde. 

"Gerade die Markierungen 

und die Einführung von Tempo 

30 auf allen Gemeinde- und 

Nebenstraßen sind Maßnahmen, 

die schnell und kostengünstig 

Erfolg versprechen", erklärt Bürgermeisterin 

Ruth Disser und 

nimmt Bezug auf das von hier 

vorgelegten Konzept "Verkehrsberuhigung 

= Verkehrssicherheit". 

Von der Umsetzung des Verkehrskonzeptes 

erhofft sich Ruth 

Disser neben der Verkehrssicherheit 

auch eine Verbesserung der 

Lebensqualität und eine Verringerung 

der Lärm- und Schadstoffbelastungen. 

Mit dem vorgelegten 

Konzept, einer möglichen 

Beschlussfassung und die 

Bereitstellung der finanziellen 

Mittel kann auch ein weiterer 

Gremienbeschluss erledigt werden. 

Gärtnertreff der 

Obstler 

Seligenstadt - Seinen 3. Gärtnertreff 

veranstaltet der Obst und 

Gartenbauverein Froschhausen 

am Sonntag, 1.7. Treffpunkt ist 

das Vereinsheim am Sandborn. 

Beginn ist um 10 Uhr. 

Zu guter letzt/31. 

Seligenstadt - Was geschieht 

eigentlich beim komponieren? 

Wie werden die vielen Töne zu 

einem sinnvollen Ganzen zusammengesetzt? 

In einem kurzweiligen 

Vortrag mit vielen Beispielen 

aus der Musikgeschichte, aber 

auch aus der eigenen Ideen- 

Werkstatt, plaudert Thomas Gabriel 

über diese unbekannte Welt 

am Dienstag, 31. Juli um 20 Uhr 

im St. Josefshaus im Rahmen der 

Kulturreihe: zu guter letzt/31. 

Karten gibt es im Bücherwurm Seligenstadt 

oder unter Tel. 

899449. 

0 61 82 - 200 318 

www.schneider-immobilienservice.de 

0 61 82 - 200 318 


hier wollten Sie schon 

immer wohnen gepflegtesEin-/Zwei-familienhaus 

ca. 130 m² 

+ ausbauf. DG in gewachsener, 

stadtnaher 

Wohnl. v. Seligenstadt, 

510 m² Grund, mit Garage 

. Jetzt aber schnell! 

Polizeipresse 

Sachbeschädigung in Schule - Klein- 

Krotzenburg Unbekannte haben in 

der Nacht zum Dienstag (19.06.) an 

der Kreuzburgschule gewütet. An 

einem Bungalow auf dem Gelände 

warfen die Vandalen sieben Glasscheiben 

mit Steinen ein und beschädigten 

ein Oberlicht. Vom Vordach 

der Schulturnhalle rissen die Täter 

drei Paneele ab. Nach ersten Erkenntnissen 

der Polizei fand die Tat im 

Zeitraum zwischen 22.15 und 7 Uhr 

statt. Der angerichtete Schaden dürfte 

bei rund 4.000 Euro liegen, erste 

Hinweise auf mögliche Täter liegen 

bereits vor. Die Ermittlungen der 

Polizei dauern an; weitere Hinweise 

bitte an die Wache in Seligenstadt 

unter Tel. 89300. 

Bedachungen 

Neu-, Umdeckungen 

Fassadenbekleidungen 

Abdichtungstechnik 

Wärmedämmtechnik 

Asbestsanierung 

Bauspenglerei 

Metalleindeckungen 

Dach, Fassade 

Vor- u. Anbauten 

Dachrinnen aus Zink 

und Kupfer 

Bieterverfahren Es 

gibt noch ein Grdst. in 

guter Lage des beliebten 

"Silzenfeld" und 

nicht am Wall gelegen, 

sogar ein freist. FH, 1geschossig, 

mit Garage 

passt drauf! 365 m². 

Was ist es Ihnen wert? 

“Hier bin bin ich ich gern” 

Fotos: Gamer 

Bei Claudia und Martin Beike 

bekommt man neben erstklassiger 

Beratung für jede Sportart 

die richtige Bekleidung und 

Ausrüstung. 

Janis Süßmann und Laura Beckmann aus Klein- 

Krotzenburg halfen mit viel Frohsinn bei der 

Getränkeausgabe mit. 

0 61 82 - 200 318 


Bei Monika Tischer und Erika Winter 

aus Klein-Welzheim waren die 

"Wiesegiggel", wie jedes Jahr, eine 

begehrte Spezialität. 

Veronika, Hagen, Tobias und Thomas aus Zellhausen waren 

für die Getränkeversorgung beim Sommerfest zuständig. 

Freddy Schreiner, Jahnstr. 37, 63500 Seligenstadt / H. 

Fernruf Telefax Mobil 

(06182) 25000 (06182) 290779 0171/ 5169872 

E-Mail: schreiner-bedachungen@t-online.de 

Karlheinz Lotz 

• Kfz-Reparaturen aller Art 

• HU (mit integrierter AU) mit autor. Prüforg. 

• Inspektionen 

• Unfallinstandsetzung 

• Autoglas 

• Klimaservice 

Rainer Schlett aus Klein-Krotzenburg 

legt auch bei der Technik 

großen Wert darauf, immer den 

richtigen Ton zu treffen. 

Mit Sascha, Lea und Horst Blumentritt aus Seligenstadt 

waren drei Generationen beim Sonntagsspaziergang 

unterwegs. 

0 61 82 - 200 318 


Ulrich Dreismann aus Klein-Welzheim 

bedankte sich ganz herzlich für jeden 

Euro der als Spende der Jugendfeuerwehr 

zugutekommt. 

Bedachungen • Bauspenglerei 

Dachdecker und Spengler-Meister 

Sachverständiger 


0 61 82 - 200 318 


0 61 82 - 200 318 

Friedhofstraße 3 


Telefon 0 61 82 / 6 69 10


Inhaber: Thorsten Thieme 

Inhaber: Thorsten Thieme 

Marktplatz4·63500Seligenstadt·Tel.06182/3308·Fax06182/924777·www.stadt-apotheke-seligenstadt.de 

Marktplatz4·63500Seligenstadt·Tel.06182/3308·Fax06182/924777·www.stadt-apotheke-seligenstadt.de 

„Seligenstädter Bub“ übernimmt Leitung der ehemaligen Klosterapotheke 

Die Stadtapotheke den Schlumbern bekannt 

wird ab 2.7. geführt von neuer Hand. 

Thorsten Thieme heißt der zukünftige Regent, 

der an diesem Tag auf Freiverkäufliches gibt 10%. 

Eine Würfelaktion sorgt für 1% bis 6% mehr - 

die 1x gewürfelte Augenzahl zeigt’s her. 

Für unsere kleinen Schlumber nur 

gibts Kinderschminken von 14-17 Uhr. 

Auch Mittwoch, 4.7., gibts eine Würfelaktion, 

hier bestimmt die 2x gewürfelte Augenzahl die %-Addition. 

Vom 3.7. bis 7.7. gibts super Angebote was 

den Herz-Kreislauf betrifft, 

damit Sie werden wieder so richtig fit. 

Am Samstag, 7.7., als Wochenabschlussattraktion, 

gibts eine Überraschungsaktion. 

Ihr 

Wir würden uns freuen, 

Sie zu unserer „Eröffnung“ 

am Montag, 2.7., 

zwischen 8.30 Uhr u. 18.30 Uhr, 

zu einem Glas Sekt und Snacks 

begrüßen zu dürfen 

sowie natürlich an 

allen anderen Tagen. 

Auch in den kommenden 

Wochen gibt es tolle Aktionen, 

die wir Ihnen an dieser Stelle 

jede Woche 

ankündigen werden. 

mit dem bekannten Team der Stadt-Apotheke.


Mittwoch, 27. Juni 2012 • Seite 6 KURIER 


Wochenendfahrer 

für die Nachtschicht Freitag und 

Samstag für Personenbeförderung 

gesucht. • Zuber Transporte 

Telefon 0 61 82 / 51 32 

Jungkoch/köchin od. Jungbäcker/in 

od. Jungkonditor/in 

für Bäckerei mit Gastronomie zu 

attraktiven Arbeitszeiten in Seligenstadt 

gesucht. Tel. 0178 - 4 0266 94 

3 Mitarbeiter 

ab Mitte August, ab 21Uhr 

für Lebensmittelmarkt in 

Seligenstadt gesucht. 

Bolat-Gebäudereinigung 

Am Gemeindegraben 6 

63741 Aschaffenburg 

Tel. 0 60 21- 41 81 52 

Mail: info@bolat-gebauedereinigung.de 

Mo.-Do. 9.00 -12.00 Uhr 

URLAUB 

Freistehender Ferienbungalow mit Pool 

in Moraira/Costa Blanca für 

6 Personen, von 12.03. bis 

15.06./400,-- €; 01.09.-31.12./ 

400,-- €; pro Woche. 

Tel. 0 61 82/21777 www.casa-rodriganda.de 

ENTLAUFEN 

VERMISST Am 19.06. ist uns unsere 

griech. Landschildkröte “CLEO” 

Ecke Spessart-/Wessemer Straße in 

Klein-Welzheim entlaufen. Wer sie gesehen 

od. gefunden hat bitte melden 

Tel. 01 62-5624643 BELOHNUNG! 

Tagesausflug 

Seligenstadt - Der Musikverein 

Klein-Welzheim bietet am Samstag, 

25. August einen Tagesausflug 

nach Aspisheim zum Weingut 

Gruber an und hat noch ein paar 

Plätze frei: Los geht es um 14.30 

Uhr am Bürgerhaus Klein-Welzheim 

Richtung Rhein. Nach einer 

Führung durch das Familien- 

Weingut werden die Teilnehmer 

in der Probierstube die edlen 

Tropfen kosten können. Und 

damit diese noch besser schmekken, 

wird dazu eine reichliche 

Bretteljause gereicht. Die Rückkehr 

wird um ca. 21.30 Uhr erwartet. 

Der Ausflug inkl. aller 

Leistungen kostet 30 €. Bitte melden 

Sie sich bei Interesse bei Marina 

Weber, Tel. 826969 oder E- 

Mail: weber-marina@gmx.de. 

Führung 

Seligenstadt - Die Gesamtanlage 

der Ehemaligen Benediktinerabtei 

ist ohne ihre verschiedenen 

Zier- und Nutzgärten nicht denkbar. 

Gerade im Gartenbereich 

wussten die hiesigen Mönche das 

Schöne mit dem Nützlichen zu 

verbinden. Nicht umsonst werden 

die Benediktiner als die "Gärtner 

Europas" bezeichnet. Die Verwaltung 

der staatlichen Schlösser 

und Gärten lädt in die Außenstelle 

Seligenstadt zu einer Themenführung 

durch die Gärten des 

Klosters ein am Mittwoch, 4. Juli 

um 19 Uhr. Zum Abschluss werden 

als Erfrischung ein "Kalter 

Bischof” und "ebbes zum Mumbele" 

gereicht. Es wir um Voranmeldung 

gebeten unter Tel. 

22640 oder 

marcus.paschold@schloesserhessen.com. 

Der Eintritt beträgt 8 

€ pro Person, Treffpunkt ist vor 

der Prälatur. Diese Führung wird 

nochmals am 18. Juli und 22. 

August angeboten. 

MODELLE/HOSTESSEN 

TELEFONEROTIK 

Hausfrau (33 J.) 040-76129101 

Rosel (64 J.) 030-21784012 

STELLENANGEBOTE 

Expandierendes 

Dienstleistungsunternehmen 

keine Versicherung, sucht haupt- und 

nebenberufl. Mitarbeiter für versch. 

kaufm. Tätigkeiten. Tel. 06182-3326 

KDH-Logistik sucht 

Fahrer/in für Auslieferungen im 

Raum Vogelsberg für ca. 3 Stunden 

täglich morgens auf 400,-- € Basis. 

Telefon 0 61 82 - 64 09 08 

Erfahrene 

Küchenhilfe 

für mittags und 

abends gesucht. 

Tel. 06182/23232 

Bürokauffrau 

stundenweise auf 400,-- € Basis, später 

Vollzeit, nach Seligenstadt gesucht. 

Voraussetzung: PC-Kenntnisse 

(Hausverwaltung). Bewerbungen 

unter Nr. 113 an den Kurier. 

Gesellschafterin 

für meine Mama vormittags 

und für leichte Pflegearbeiten 

gesucht. Zuschriften unter 

Nr. 114 an den Kurier. 

DIENSTLEISTUNGEN 

• Umzüge Entrümpelungen 

Kleintransporte Wir machen Ihren 

Umzug, entrümpeln und transportieren 

was Sie wollen. Rufen Sie uns an, um 

Ihnen ein kostenloses Angebote zu 

machen. Tel. 01 51 / 50 73 10 12 

Brunnenbohrungen 

auch im Keller. 

Dipl. Geologe Bolte 

Tel. 01 60 / 93 70 54 92 

ralfbolte@gmx.de 

Bilanzbuchhalterin IHK 

übernimmt Ihre Buchhaltung 

sowie Lohn- + 

Gehaltsabrechnungen. 

Telefon (0 61 82) 99 11 59 

Gardinenwäsche 

mit Ab- und Aufhängservice 

• Martina Jaeschke • 

� (0 61 82) 20 08 69 

Raumausstattermeisterin 

Betreue Pflegebedürftige 

Tag, Nacht oder Wochenende, 

gute Zeugnisse. 

Tel. 0 15 20 - 9 66 27 57 

Grillfest 

Seligenstadt - Am Samstag, den 

30.6. veranstaltet der Liederkranz 

Klein-Welzheim ab 16:30 Uhr 

auf seinem herrlichen Vereinsgelände 

"In den Gieren" sein jährliches 

Grillfest. Das vereinseigene 

Gelände bietet ein gemütliches 

Zusammensein bei jedem Wetter. 

Bei hoffentlich sommerlichen 

Temperaturen wird unter freiem 

Himmel gefeiert und bei Einbruch 

der Dunkelheit ein Lagerfeuer 

entzündet. Sollte der Wettergott 

allerdings nicht wohl gesonnen 

sein, kann wind- und regengeschützt 

unter eine große Überdachung 

ausgewichen werden. Optimal 

für Besucher mit Kindern: 

Diese können sich innerhalb des 

Geländes austoben. 

Senioren-Yoga 

Seligenstadt - Die Namasté Yogaschule 

Seligenstadt e.V. bietet 

ab Montag, 2. Juli, einen neuen 

Kurs für Senioren. Yoga für Senioren 

ist gezielt darauf konzipiert, 

gerade älteren Menschen 

Beweglichkeit und Vitalität bis ins 

hohe Alter zu ermöglichen. Eine 

Kombination aus sanften Dehnund 

Streckübungen, wohltuenden 

Bewegungen der Wirbelsäule, 

achtsamer Kräftigung der Muskulatur 

und der Gelenke sowie Entspannungsphasen 

ist Inhalt der 

Yogastunde. Das Seniorenyoga 

wird montags 14 - 15:30 Uhr angeboten. 

Anmeldung: Namasté 

Yogaschule, Fontanestr. 12, Tel. 

0176/99630643, E-Mail: 

info@namaste-yogaschule-seligenstadt.de,www.namaste-yogaschule-seligenstadt.de. 

Zu seinem schon traditionellen Dorfplatzfest hatte am vergangenen Wochenende der SV Zellhausen auf 

den Hans-Thiel-Platz geladen. Bei schönem Wetter ließen sich die Besucher Gegrilltes und frisch Gezaptes 

schmecken und verlebten ein paar entspannte Stunden. Foto: Gamer 

Seit nunmehr 10 Monaten befindet sich die ehemalige Werkstatt der BFT-Tankstelle in neuen größeren 

Räumlichkeiten in der Phillip-Reis-Straße 2b in Seligenstadt. Nach wie vor werden in der Kfz- Meisterwerkstatt 

von Hermann Schneider nicht nur Kraftfahrzeuge und Motorräder jeder Art fachmännisch gewartet 

und repariert, sondern auch motorenbetriebene Geräte wie Aggregate oder Rasenmäher wieder auf Vordermann 

gebracht. Der TÜV ist jeden Mittwoch im Hause. Neu ist der Service der Reifeneinlagerung. Hermann 

Schneider und sein Mitarbeiter Carsten Klier stehen ihnen montags bis freitags von 8-17 Uhr und 

samstags nach Vereinbarung zur Verfügung. Sie finden die Werkstatt im Industriegebiet Nord (hinter Getränke-Friedrich). 

Terminabsprachen und Informationen unter der altbekannten Telefonnummer 640434 

oder www.kfz-werkstatt-seligenstadt.de. Foto: Kurier 

Chor aus Venezuela zu Gast im Bürgerhaus 

Mainhausen - Nach dem begeisternden 

Konzert mit dem Choeur 

La Grace aus der Republik 

Kongo im Mai präsentiert der 

Förderkreis Internationale Chortage 

Mainhausen (FICM) am 

Montag, den 16. Juli ein weiteres 

internationales Ensemble: Zu 

Gast im Bürgerhaus Zellhausen 

ist die PDVSA Intevep unter der 

Leitung ihrer Dirigentin Laura 

Strubinger. Der gemischte Chor 

aus Venezuela hat sich als einer 

von sechs Teilnehmern für das 

internationale Chorfestival in 

Miltenberg qualifiziert und konnte 

vom FICM für ein Konzert in 

Mainhausen gewonnen werden. 

Das erstmalig in Deutschland 

gastierende Ensemble besteht 

aus 35 engagierten Sängerinnen 

und Sängern und präsentiert ein 

abwechslungsreiches Programm, 

angefangen von geistlichen Werken 

verschiedener Epochen wie 

z.B. "Cantos Litúrgicos" von Luis 

Eduardo Galián über anspruchsvolle 

Chorwerke aus dem Wettbewerbsprogramm 

bis hin zu 

Volksliedern und Tänzen aus Lateinamerika, 

u.a. "El Santiguao" 

von Federico Ruiz. 

Der PDVSA Intevep hat in den 

letzten Jahren drei CDs eingespielt 

und erfolgreich an diversen 

Chor-Festivals und internationalen 

Wettbewerben in diversen 

Ländern, zuletzt in Chile, Curacao 

und natürlich im Heimatland 

Venezuela teilgenommen. Der 

Chor wurde vor 20 Jahren von 

Prof. Luis Emilio Rondón gegründet 

und von hoch angesehenen 

Dirigenten des Landes, wie Raúl 

Delgado Estévez, Marino Quintero, 

Lourdes Sánchez und I. Álvarez 

weiter geformt. Aktuell 

steht der Chor unter der Leitung 

von Laura Strubinger. Eröffnet 

wird das Konzert um 19 Uhr 

durch den gemischten Chor der 

Harmonie Zellhausen unter der 

Leitung von Almut Lang. Und 

nach dem Konzert gegen 21 Uhr 

hat der FICM noch ein besonderes 

"Schmankerl" einfallen lassen: 

Das seit einigen Wochen in 

Mainhausen beheimatete Ensemble 

"Expresíon Latina de Cuba" 

spielt zum Ausklang lateinamerikanische 

Rhythmen und 

Tänze. Karten für die Veranstaltung 

gibt es für 10 € bei Getränke 

Schnetzer, Lotto Disser 

und Blumen Junker in Mainhausen 

oder an der Abendkasse. 

CDU für Rathaus, das sich am Nutzen für Bürger orientiert 

Hainburg - Als "einmal mehr völlig 

daneben" bezeichnet die 

CDU Hainburg die Behauptungen 

der SPD zu Planungen für 

ein neues Rathaus in der Neuen 

Ortsmitte. "Die SPD entwickelt 

sich immer mehr zum Motzverein. 

Der Frust bei den SPD-Verantwortlichen 

muss ziemlich 

groß sein, wenn man politisch 

nur noch mit Halbwahrheiten 

und dem Verdrehen von Tatsachen 

arbeiten kann", beurteilt 

der CDU-Vorsitzende Jürgen 

Harrer die jüngste Presseverlautbarung 

der Sozialdemokraten. 

Tatsache ist, dass der Gemeindevorstand 

von der Gemeindevertretung 

beauftragt wurde, die 

Seligenstadt - Die Kläranlage erzeugt 

mit ihren vorhandenen Einrichtungen 

energiehaltiges Klärgas. 

Ein großer Teil des Klärgases 

wurde bisher zur notwendigen 

Beheizung der Faultürme 

und des Betriebsgebäudes verwendet. 

"Seit dem Jahreswechsel 

2011/2012 werden nun auch 

der Bauhof und das Verwaltungsgebäude 

der Stadtwerke 

mit Wärme über Fernwärmeleitungen 

versorgt. Erzeugte überschüssige 

Gasmengen, die nicht 

der neuen Heizungsanlage zugeführt 

werden, ganz besonders in 

den Sommermonaten und den 

Übergangszeiten Winter/ Frühjahr 

bzw. Herbst/ Winter), werden 

zukünftig dem neuen Blockheizkraftwerk 

(BHKW) zur Erzeugung 

von Strom zugeführt. Dieser 

Strom wird dann einen großen 

Teil des Strombedarfs auf 

der Kläranlage abdecken", erläutert 

Bürgermeisterin und 

Vorsitzende der Betriebskommission 

Dagmar B. Nonn-Adams. 

Die Kosten einschließlich eines 

vierjährigen Wartungsvertrag für 

Realisierung eines gemeinsamen 

Rathauses zu prüfen. Außerdem 

wurden im Haushalt 2012 Planungskosten 

eingestellt. "Die 

Vorteile für ein gemeinsames 

Rathaus für unsere Bevölkerung, 

aber auch für die Rathaus-Beschäftigten, 

sollen hier aufgezeigt 

und auch finanziell dargestellt 

werden, so dass auf dieser 

Grundlage eine Entscheidungsfindung 

stattfinden kann. Wichtig 

ist, dass wir ein funktionales 

Gebäude errichten, das sich am 

Nutzen für die Bürger orientiert. 

Prachtbauten sind mit uns nicht 

zu machen. Ob und wie wir ein 

solches Gebäude tatsächlich 

bauen können, wird das Ergeb- 

die neue Heizungsanlage und 

des Blockheizkraftwerks betragen 

600.000 €. "Wir rechnen 

mit einer jährlichen Kostenersparnis 

von bis zu 50.000 €. 

Hinzu kommt, dass wir auch die 

Abwärme des Anfang März 

2012 in Betrieb genommenen 

Blockheizkraftwerkes für die Beheizung 

des Betriebsgebäudes 

auf der Kläranlage und des Bauhofes 

nutzen werden. So haben 

wir eine optimale Ausnutzung 

der produzierten Energie in 

Strom und Wärme", so die Rathauschefin 

weiter. 

Bereits seit einiger Zeit beschäftigten 

sich Fachbüros und die 

Betriebskommission der Stadtwerke 

damit, für die Kläranlage 

in Seligenstadt ein Energienutzungskonzept 

zu erstellen. Ziel 

war, eine optimale Verwertung 

des gewonnenen Faulgases und 

der thermischen Versorgung der 

bestehenden Gebäude des Bauhofes 

und des Verwaltungsgebäudes 

zu erreichen. Auf Grundlage 

dieser Konzeptergebnisse 

sowie Wirtschaftlichkeitsbetrach- 

nis der Prüfung zeigen", ergänzt 

der Vorsitzende des Haupt- und 

Finanzausschusses, Oliver Emmert. 

"Die SPD zeigt einmal 

mehr, dass sie kein Konzept für 

eine zukunftsfähige Entwicklung 

unserer Gemeinde hat. Lediglich 

eine Qualifikation beherrscht der 

SPD-Vorstand ausreichend: das 

Schlechtreden unserer Gemeinde." 

Emmert forderte die SPD 

auf, endlich wieder sachorientiert 

zu arbeiten. "Die ständigen Diffamierungen 

einiger SPD-Verantwortlicher 

tragen jedenfalls 

nicht dazu bei, unsere Gemeinde 

weiter nach vorne zu bringen", 

sagte Emmert abschließend. 

Stadtwerke setzen Gasverwertungskonzept um 

tungen, unter Berücksichtigung 

der Unterhaltungs- und Folgekosten, 

wurde Mitte des vergangenen 

Jahres festgelegt, dass 

der Einbau eines Blockheizkraftwerkes 

(BHKW) die wirtschaftlichste 

Lösung bedeutet. Die 

Wirtschaftlichkeitsbetrachtung 

geht von einer maximalen achtjährigen 

Amortisationszeit aus. 

Die Diskussion über den CO 2- 

Ausstoß macht auch vor der 

Kläranlage nicht halt. Die Nutzung 

von Faulgas in einem 

BHKW beeinflusst die CO 2- 

Bilanz positiv, gleiches gilt für 

das BHKW für die Wärmeerzeugung. 

Insgesamt fast 300 Tonnen 

CO 2 jährlich werden nicht 

in die Umwelt abgegeben. "Als 

Bonbon bekommen wir Förderungsvergütungen 

nach dem 

"Gesetz für die Erhaltung, die 

Modernisierung und den Ausbau 

von Kraft- Wärme- Kopplung" 

kurz "Kraft- Wärme- Kopplungsgesetz" 

(KWKG). Dieser Ansatz 

dürfte bei insgesamt etwa 

50.000 € liegen", so die Bürgermeisterin. 

+++ gehört - notiert +++ gehört - notiert +++ 

Mainhausen 

Die Gymnastikstunde der Herzsportgruppe 

Mainhausen in der Gemeindesporthalle 

Zellhausen findet dienstags 

von 18-20 Uhr statt. Interessenten 

sind herzlich willkommen. Info: Gerhard 

Schreiner Tel. 21534. 

� 

Die 15. öffentliche Sitzung des 

Haupt- und Finanzausschusses der 

Gemeinde Mainhausen findet am 

Freitag, 29. Juni, um 16.30 Uhr statt. 

Treffpunkt ist auf dem Parkplatz vor 

dem Waldfriedhof in Zellhausen. 

� 

Kath. Kirchenchor "St. Kilianus Mainflingen": 

Probe immer mittwochs um 20 

Uhr. Sonntag, 8. Juli, 9.15 Uhr Hochamt 

zum Kilianusfest/Pfarrfest, der 

Chor bedient am Weinstand. 15. Juli 

bis 12. August Chorferien. Sonntag, 

29. Juli, 11 Uhr, Treffen an der Kilianusbrücke 

zu einer Fahrradtour. Vorschau: 

Sonntag, 12. August, Sommerfest 

im Kilianushaus. Internet: 

www.kirchenchor-mainflingen.de 

� 

Die Gemeindebücherei Mainflingen 

ist während der Sommerferien geschlossen. 

Mittwoch, 15. August, wieder 

von 17.30-19.30 Uhr geöffnet. 

Mainhausen - Für viel Aufregung 

bei den örtlichen Hausärzten und 

deren Patienten sorgte ein Antrag 

der CDU-Fraktion, der eine Verschlechterung 

der ärztlichen Versorgung 

reklamierte. Ziel des 

Antrages war die Erstellung eines 

Konzeptes für "eine zufriedenstellende 

Versorgung mit Ärzten in 

Mainhausen, …". Dieser Antrag 

wurde in den zuständigen Ausschuss 

verwiesen und am letzten 

Dienstag beraten. Der Einladung 

der Sozialausschussvorsitzenden 

Gisela Schobbe zur Beratung 

über die örtliche Ärzteversorgung 

folgten Carsten Lotz, Vertreter 

der Kassenärztlichen Vereinigung, 

und zwei niedergelassene 

Allgemeinmediziner aus Mainhausen. 

Zunächst erläutert Herr 

Lotz die Bedarfsplanung deren 

Grundlage jeweils das Kreisgebiet 

ist und stellt für den Kreis 

Offenbach fest, dass es keinen 

Mangel an niedergelassenen 

Hausärzten gibt. Das gilt auch 

für die Gemeinde Mainhausen, 

Gesangverein Liederkranz 1903 Zellhausen/Probetermine: 

Männerchor: 

freitags, 19.30 Uhr Vereinslokal "Zum 

Schwanen", Babenhäuser Str. 18, Kontakt: 

Klaus Rachor Tel. 3919. Frauenchor: 

montags, 19.30 Uhr Vereinslokal 

"Zum Schwanen", Babenhäuser 

Str. 18, Kontakt: Margit Schlett 

Tel. 3648. Kinderchor: dienstags, 16 

Uhr 30 bzw. 17.15 Uhr Altes Rathaus, 

Kontakt: Karin Orendi Tel. 24189. La 

Cappella: dienstags, 19.30 Uhr, Altes 

Rathaus, Kontakt: Sabine Merget Tel. 

29554. Chorfreunde: Jeden zweiten 

Mittwoch, 16.30 Uhr, Altes Rathaus, 

Kontakt: Alfons Wolf Tel. 3673. Weitere 

Informationen: www.liederkranzzellhausen.de. 

� 

1. Skatclub 1965 e.V. Zellhausen: 

Treffen donnerstags um 20 Uhr in der 

Gaststätte “zum Schwanen” Zellhausen. 

Dabei wird an 28 Spieltagen die 

Clubmeisterschaft ausgetragen. Regelmäßige 

Teilnahme wäre schön, ist 

aber nicht zwingend. Skat wird übrigens 

nicht nur von den „alten Herren“ 

gespielt, auch Damen und jüngere 

Spieler sind herzlich eingeladen. 

Kontakt: Siggi Gebert, Tel. 3785 

Kein Ärztemangel in Mainhausen 

Mainhausen - In der letzten Sitzung 

der Gemeindevertretung 

Mainhausen ging es auch um 

die Sicherheit im Straßenverkehr. 

Die UWG hat einen Antrag eingebracht, 

in dem der Gemeindevorstand 

beauftragt wird zu prüfen, 

wie der Verkehr auf der Brüder-Grimm-Straße 

in Mainflingen 

im Bereich zwischen Martinstraße 

und Lessingstraße zu beruhigen 

ist. Nach Meinung der 

UWG ist dieser Bereich mit zwei 

Kindergärten, dem Bürgerhaus, 

dem Schulweg für viele Kinder 

westlich der Brüder-Grimm- 

Straße sowie zahlreichen weiteren 

Läden und Einrichtungen mit 

Publikumsverkehr der Bereich in 

Mainhausen mit dem höchsten 

Gefährdungspotential für Fußgänger. 

Aus diesem Grund sollten, 

so UWG-Gemeindevertreter 

Fritsch, bevor man woanders mit 

verkehrsberuhigenden Maßnahmen 

anfängt erst mal in diesem 

Bereich alle Möglichkeiten ge- 

hier ist die hausärztliche Versorgung 

gut, daher "sieht die Kassenärztliche 

Vereinigung keine 

Notwendigkeit für die zusätzliche 

Ansiedlung von Hausärzten in 

Mainhausen." 

Trotzdem und mit Blick auf die 

Zukunft können Kommunen etwas 

tun, um künftigen Ärzten gute 

Rahmenbedingungen zu bieten. 

Dabei spielen Kinderbetreuung, 

Infrastruktur und Freizeitangebote 

eine ebenso große Rolle, 

wie die Bereitstellung und Vermittlung 

von Praxisräumen. Das 

sind die sogenannten "weichen 

Standortfaktoren", die auch für 

die Wirtschaftsförderung wichtige 

Punkte sind", stellt Bürgermeisterin 

Disser fest und fügt an, 

dass Mainhausen in diesen Bereichen 

gut aufgestellt ist und 

großen Wert auf diese Standortfaktoren 

legt, "heute allerdings 

besteht kein direkter Handlungsbedarf." 

Nach eingehender Diskussion 

wurde der Antrag für 

umgesetzt und erledigt erklärt. 

UWG will Verkehrssicherheit verbessern 

Mainhausen - Auch in diesem 

Jahr unternahmen die Vorschulkinder 

der Villa Kunterbunt einen 

Ausflug. Nach einer aufregenden 

Fahrt mit Zug und Straßenbahn 

haben sie den Frankfurter Zoo 

besucht. Dort angekommen wurden 

auch gleich die ersten Tiere 

gesucht. Sie erspähten die Tiger 

in ihrem Dschungel, beobachteten 

Familie Giraffe bei ihrer 

Mittagsmahlzeit und die Kamele 

in der Ruhepause. Besonderen 

Spaß hatten sie bei den Menschenaffen 

mit ihren lustigen 

Spielen und tollen Kletterkünsten. 

Als Vorbereitung auf diesen 

Ausflug beschäftigte sich die 

prüft werden. Der zweite Antrag 

der UWG befasste sich mit der 

Geschäftsordnung der Gemeindevertretung. 

Hier soll eine interfraktionelle 

Arbeitsgruppe gebildet 

werden, die die Geschäftsordnung 


überarbeiten soll. Nach 

Meinung des stellvertretenden 

UWG-Fraktionsvorsitzenden 

Wissler enthält die Geschäftsordnung 


Mainhausen einige Punkte, die 

bei der parlamentarischen Arbeit 

eher hinderlich sind: "Im Vergleich 

zur Geschäftsordnung des 

Kreistages, dem ich von 1993 

bis 2006 angehörte könnte die 

Geschäftsordnung der Gemeindevertretung 

ein paar Veränderungen 

vertragen. Die UWG 

verzichtet allerdings bewusst auf 

konkrete Änderungsanträge zu 

diesem Zeitpunkt. Stattdessen 

sollten alle Fraktionen ihre 

Vorstellungen in eine vorurteilslose 

Diskussion einbringen." 

Vorschulkinder besuchen den Zoo 

Gruppe eingehend mit den Tieren 

und ihrem natürlichen Lebensraum. 

Sie lernten die Artenvielfalt 

im Zoo und auch die Arbeit 

der Tierpfleger kennen. 

Außerdem beschäftigten sie sich 

mit dem Leben und Wirken des 

Zoologen Bernhard Grzimek, 

der als Direktor sehr zum Erhalt 

und zur Entwicklung des Zoos 

beigetragen hat. Als sie dann 

beim Spaziergang durch den 

Zoo auf Spuren seiner Vergangenheit 

stießen, konnte so das 

bereits Gehörte vor Ort erkundet 

werden. Am Ende dieses ereignisreichen 

Tages freuten sich alle 

über den gelungenen Ausflug.


In 4 Schritten zum neuen Sofa: 

1 Sofakombination und Ausstattung wählen 

2 Endpreis geteilt durch 50€ ergibt Ihre monatliche Laufzeit 

3 Einfach finanzieren, 0% effektiver Jahreszins über 

Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, 

Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt 

4 Lieferung kostenlos nach Hause, inklusive aller Garantien 

*Gilt nicht für bereits abgeschlossene Verträge. 

Wohnlandschaft im attraktivem Stoffmix, Preisgruppe Spezial. 

Maße: 272 x 195 cm. Inklusive Bett, Bettkasten und Kissen. 

Bisher: 839,– Jetzt: 700,– 

Sitztiefenverstellung 

im 3-Sitzer-Element 

Wir führen für Sie folgende Marken: 

INKLUSIVE 

Hochfunktionale Eckkombination mit pflegeleichtem 

Bezugsstoff im Farbton Schoko, 

Preisgruppe D. Bestehend aus: 3-Sitzer, 

Armteil links mit Rückenverstellung, 1,5-Sitzer- 

Kombielement mit Anstellhocker rechts. 

Ohne Kopfstützen, Kissen und Funktionen. 

Bisher: 2.203,– Jetzt: 1.600,– 

Oderstraße 16 

63452 Hanau 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo-Fr: 09:30-19:30 Uhr 

Sa: 09:00-19:30 Uhr 

Telefon: 06181 / 4 28 77-0 

www.polsteraktuell.de 

Bequeme Querschläferfunktion 

Für nur 32x monatlich 

50€ 

bei 0 % Zinsen, 

inkl. Lieferung und Montage 

Sie sparen27 % 

Erleben Sie 

den Unterschied! 

INKLUSIVE 

0% ZINSEN! 

Orthopädische Polstergarnitur mit pflegeleichtem 

Bezugsstoff, Preisgruppe 2. Bestehend aus: 3-Sitzer, 

ca. B212 cm und 2,5-Sitzer, ca. B172 cm. 

Ohne Funktionen, Sessel und Hocker. 

Bisher: 1.829,– Jetzt: 1.300,– 


50€ 



Sie sparen16 % 

Große Stoffpalette 

PREMIUM-QUALITÄT 


50€ 



Sie sparen29% 

Deutschlands große Polsterspezialisten 

AZ-Flatrate/12-HU




Frisches Obst und Gemüse bei Obst Schäfer 

am Fr., den 29. 6. von 7-18 Uhr 

vor Kuhn`s Metzgerei! 

Dieselstraße 7 Seligenstadt/Klein-Welzheim 

Franz. große, leckere Aprikosen kg 2,90 € 

Span. unbehandelte Zitronen 3 St. 0,50 € 

Deutscher dicker Kopsalat St. 0,50 € 

Span. vollsaftige Pfirsiche kg 1,00 € 

ANGEBOTE GÜLTIG bis 03. 07. 2012 

Export, Pils, Urbräu, Radler 24 x 0,33l 11,99 € 

Export, Pils, Hefe hell, Kellerbier 20 x 0,5l 11,99 € 

Apfelschorle, Waldfruchtschorle 10 x 1,0l 8,49 € 

Mineralwasser, classic, medium, Naturell 12 x 0,7l 4,49 € 

Hexe 

20 x 0,5l 9,99 € 

Abholpreise zuzüglich Pfand (Für Druckfehler keine Haftung) 

Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 9.00 - 12.30 und 14.30 - 19.00 Uhr 

Sa.: 8.30 - 14.00 Uhr 

Optimiere deine Performance - 

jetzt auch online Präsentation - 

Ceofli-Zertifikat eine glänzende 

Empfehlung für jede Bewerbung. 

Info unter: www.ceofli.de 

Musikschule & Songwriting 

www.EdsMidiStore.de 

Rock-Pop Instrumente & Gesang 

Kostenlose Probestunde 

Telefon (0 61 82) 6 41 87 

Erteile Nachhilfe 

Vorbereitung auf NACHPRÜFUNG in 

Mathe (alle Klassen), Engl., Franz., 

Chemie. Komme ins Haus. 

Telefon 0 61 82 - 15 23 

www.kurier-seligenstadt.de 

UNTERRICHT 

Pfarrstiftung für die 

Gemeinde St. Margareta 

Seligenstadt - Der Verwaltungsrat 

der Pfarrgemeinde St. Margareta 

hat nach vielen Monaten der 

Diskussion grünes Licht für die 

Gründung einer Stiftung gegeben. 

Pfarrer Holger Allmenroeder 

unterschrieb Anfang Mai 

den Vertrag mit dem Vorstand 

der Bonifatius-Stiftung des Bistums 

Mainz. Die "Pfarrstiftung für 

die Gemeinde St. Margareta 

Froschhausen" - so der Name - 

ist mit einem Vermögen im Wert 

von 100.000 Euro ausgestattet. 

Gründungsanlass war der 

Wunsch des Bischöflichen Ordinariats 

(BO) in Mainz, einen 

bestimmten Prozentsatz der 

Erlöse zur Vorsorge für die 

Zukunft zu verwenden, insbesondere 

durch Gründung einer 

Stiftung. Dieser Wunsch des BO 

ging im Übrigen an alle Pfarrgemeinden 

im Bistum Mainz. 

Ziel der Stiftung ist es, die Zukunft 

für die Gemeinde trotz sinkender 

Kirchensteuereinnahmen 

und steigender Betriebskosten zu 

sichern und mehr Unabhängigkeit 

von Steuern bei gleichzeitigem 

Erhalt der für eine lebendige 

Gemeinde sinnvollen Einrichtungen 

und seelsorgerischen Aktivitäten 

durch Schaffung einer 

weiteren Einnahmequelle zu erreichen. 

Das Konstrukt einer Stiftung bietet 

sich dafür als Lösung an. Die 

Stiftung verwaltet das Stammkapital 

und schüttet nur die erwirtschafteten 

Erträge aus; das Stiftungskapital 

bleibt unangetastet. 

Natürlich besteht Gemeinnützig- 

keit. Stiftungszweck ist die Erfüllung 

der kirchlichen und pastoralen 

Aufgaben, die Förderung des 

gemeindlichen Lebens und die 

Erhaltung der Baulichkeiten auf 

dem Gebiet der Pfarrgemeinde. 

Die Froschhäuser Stiftung wird 

unter dem Dach der Bonifatius- 

Stiftung in Mainz - dem 

Stiftungsträger - verwaltet. Damit 

sorgt Mainz in gleichberechtigter 

Zusammenarbeit mit der 

Gemeinde für die dauernde und 

nachhaltige Erfüllung des 

Stiftungszwecks. Interessant für 

Gemeindemitglieder ist nunmehr 

die Möglichkeit, durch Zustiftungen 

das Stammkapital zu erhöhen. 

Durch diese Erhöhung 

wachsen natürlich auch die finanziellen 

Mittel, die für Investitionen 

und Maßnahmen jährlich 

zur Verfügung stehen. Am 

Sonntag, 15. Juli, wird Generalvikar 

Dietmar Giebelmann im 

Rahmen eines festlichen Stiftungsgottesdienstes 

die Urkunde 

überreichen. 

Ferienturnier 

Seligenstadt - Am 1. Juli findet 

traditionell das 1. Ferienturnier 

des Tennisclubs Froschhausen 

statt. Meldungen werden am Turniermorgen 

ab 9.30 Uhr entgegengenommen 

und Turnierbeginn 

ist 10 Uhr. Es ist die ideale 

Möglichkeit für alle Mitglieder 

sich noch besser kennenzulernen. 

Gespielt wird im Doppel- und 

Mixed-Modus, nach jeder Runde 

werden neue Spielpartner zugelost. 

Startgebühr beträgt 3 €. 

Anlässlich seines 65. Geburtstages verzichtete Peter Herr auf Geschenke 

und bat stattdessen um eine Spende für den Förderkreis 

"Lichtblick". So konnte er den stolzen Betrag von 1000 € an den Verein 

übergeben. Das Geld kommt dem Projekt "Wunschzeit" zu Gute, bei 

dem Mütter behinderter Kinder entlastet werden. Auf dem Bild von 

links: Johanna Wurzel, Vorsitzende "Lichtblick", Herr Peter Herr und 

Ehefrau Viola Herr sowie Angela Cereceda Rechnerin des Förderkreises 

"Lichtblick". Foto: Kurier-P 

Nach dem Besuch und Auftritt auf dem Deutschen Chorfest in Frankfurt gestaltete der Sängerchor der 

Turngemeinde Seligenstadt den Wallfahrtsgottesdienst in Walldürn mit. Vor den Wallfahrern aus Seligenstadt 

und Hanau Kesselstadt trugen sie abwechslungsreichen Chorgesang vor. Vom klassischen "Preis und 

Anbetung" hin bis zum englischen Gospelsong "Wide Ribber". Gemeinsam mit der Stadtkapelle verschaffte 

der Sängerchor der Turngemeinde dem Wallfahrtsgottesdienst somit einen würdevollen Rahmen. 

Foto: Kurier-P 

Bundesjugendspiele an der Käthe-Paulus-Schule 

Mainhausen - Zum wiederholten 

Male fanden die Bundesjugendspiele 

der Käthe-Paulus-Schule 

auf dem Sportgelände der SV 

Zellhausen statt. "Die Organisation 

im Vorfeld sowie die Zusammenarbeit 

mit dem SV Zellhausen 

lief wieder hervorragend. 

Gemeinsam mit unserem Hausmeister 

Stefan Ritter wurden die 

letzten Vorbereitungen auf dem 

Sportgelände getroffen. Hierfür 

bedanken wir uns ganz herzlich", 

so die Schulsportleiterin Stefanie 

Hoffmann bei der Eröffnung. "Ein 

besonderer Dank gilt allen Eltern, 

die uns als Kampfrichter 

oder Riegenführer unterstützen. 

Ohne diesen wichtigen Beitrag 

der Eltern wären unsere Bundesjugendspiele 

in dieser Form nicht 

möglich", fügte die Schulsportleiterin 

noch hinzu. Weiterhin 

dankte sie noch dem Schulelternbeirat 

für die Spenden an 

Obst, dem EDEKA-Markt für die 

gespendeten Wassermelonen, 

sowie Frau Schäfer, die dies 

organisiert hatte und mit ande- 

ren Eltern für die Bewirtung sorgte. 

Etabliert hat sich mittlerweile 

auch die Siegerehrung in der 

Aula der Käthe-Paulus-Schule. 

Die vom Schulelternbeirat gestifteten 

Medaillen für die Jahrgangssieger 

und zwei Pokale für 

die Schulsieger wurden unter begeistertem 

Beifall verliehen. "Es 

ist schön, dass ihr euch mit euren 

Mitschülern über deren Leistungen 

freut. Das spiegelt auch die 

Fairness wider, mit der ihr schon 

am Tage der Wettkämpfe, trotz 

eigenem sportlichem Ehrgeiz, 

auch eure Klassenkameraden 

angefeuert habt", freute sich der 

Schulleiter Stefan Wesselmann 

über den Einsatz und die enorme 

Leistungsbereitschaft der Kinder. 

Als Jahrgangssieger strahlten: 

Emma-Pauline Stock und Marc 

Börstinghaus (Jg. 2005), Nelly 

Harth und Benedikt Kraus (Jg. 

2004), Elyane Malsy und Ben 

Beißel (Jg. 2003), Franziska 

Uhde und Lukas Seibel (Jg. 

2002), Lena Helk und Toni 

Nguyen (Jg. 2001). "Für die 

Schulsieger wird die erreichte 

Punktzahl im Verhältnis zum Alter 

berechnet, so dass alle Jahrgänge 

die Chance auf diesen begehrten 

Titel haben", erklärte die 

Schulsportleiterin. Platz 3 erreichte 

Nelly Harth (1a), Platz 2 

Emma-Pauline Stock (1a) und 

Schulsiegerin ist erneut die 

Titelverteidigerin Franziska Uhde 

(4b). Bei den Jungen erreichte 

Platz 3 Lukas Seibel (4b), Platz 2 

Benedikt Kraus (2a) und Schulsieger 

ist der Titelverteidiger Ben 

Beißel (3b). Neu in diesem Jahr 

war die Vergabe eines ebenso 

vom Schulelternbeirat gestifteten 

Wanderpokals für die beste Klasse. 

"Hierzu werden die Ergebnisse 

aller Schülerinnen und Schüler 

einer Klasse zu einem Durchschnittswert 

ermittelt", erklärte 

Stefanie Hoffmann. Großer Jubel 

brach anschließend bei der 

Klasse 3c aus, die den Titel beste 

Klasse der Bundesjugendspiele 

2012 errungen hat. 

40 Jahre KiTa Pater Werner 

Hainburg - Vor 40 Jahren feierte 

die Pfarrei St. Nikolaus am 15. 

September 1972 die Einweihung 

des Pater Werner Kindergartens. 

Dieser wurde unter großer 

Anteilnahme der Bevölkerung 

und Vertretern der zuständigen 

Gremien und Behörden eröffnet. 

Das 40-jährige Jubiläumsfest 

findet nun am 23. Juni von 15 - 

19 Uhr im Garten des PWK statt. 

Die Eltern unterstützen das Team 

bei der Vorbereitung und bei der 

Durchführung des Festes. In 

einer Eigeninitiative haben sie 

mit den Kinder ein Geschirrtuch 

gestaltet, das am Fest für 7 € 

zum Verkauf angeboten wird. 

Pünktlich zum Jubiläum erscheint 

die zweite CD der KiTa mit "Liedern 

aus dem Morgenkreis". Die 

CD kann auch am Fest zum Preis 

von 12 € erworben werden. Weitere 

Aktionen sind: Eröffnung 

durch die Kinder, Spielstraße, 

Tombola, Fotogalerie, Essen sowie 

Kaffee und Kuchen. 

Donnerstagsgebet für Reformen 

Seligenstadt - Das nächste Seligenstädter 

Donnerstagsgebet für 

Reformen in der Kirche findet am 

28. Juni in der Unterkirche von 

St. Marien statt. Schwerpunktthema 

ist das 50. Jubiläum des 

Zweiten Vatikanischen Konzils, 

dessen Anliegen die "Verheutigung" 

der katholischen Kirche 

war. Die Fenster sollten weit aufgemacht 

und frische Luft in die 

Kirche eingelassen werden, die 

sich bis dahin der Moderne verweigert 

hatte. Heute ist stattdessen 

von "Entweltlichung" einer 

Kirche die Rede, die die Zeichen 

der postmodernen Gesellschaft 

Dialog der Religionen 

Seligenstadt - Im Mai fand in der 

Konrad Adenauer Schule (KAS) 

zum fünften Mal ein außergewöhnlicher 

Projekttag für alle 

Kinder der dritten Klassen statt. 

Ziel des Tages war der Dialog 

zwischen Islam und Christentum. 

Gemeinsamkeiten beider Religionen 

sollten hervorgehoben 

aber auch gleichzeitig deutlich 

gemacht werden, wo Unterschiede 

liegen. Die Idee, einen gemeinsamen 

interreligiösen Dialog 

in der Grundschule anzubieten, 

entstand zuerst zwischen 

Claus Ost, Gemeindepädagoge 

der evangelischen KirchengemeindeSeligenstadt/Mainhausen 

und Gabi Laist-Kerber, Gemeindereferentin 

der katholischen 

Pfarrei St. Marien zusammen 

mit Yilmaz Memisoglu, Vertreter 

des türkisch-islamischen 

Kulturvereins Hainburg. An dem 

Projekttag nahmen über 60 Kinder 

teil. Los ging es mit einer 

Eintrittskarte, die die Kinder 

brauchten, um in die Aula zu gelangen. 

Jedes Kind zog sich je 

nach Religionszugehörigkeit sein 

Symbol: Christen ein Kreuz, Muslime 

einen Halbmond, Konfessionslose 

einen Kreis. Noch 

dazu bekam jedes Kind ein Kopftuch 

aufgesetzt, um deutlich zu 

machen, dass eine Zeitreise in 

ein Nomadenlager vor 4000 

Jahren bevorstand. In der Aula 

lagen Teppiche auf dem Boden 

als Sitzgelegenheiten bereit. 

Nach einer Einführung erzählten 

Claus Ost und Gabi Laist-Kerber 

die Geschichte von Abraham. Er 

fing an mit der Frage: Wer von 

euch Kindern hat Geschwister? 

Gibt es bei euch Streit? Darüber 

erzählte er die Abrahamsgeschichte 

und machte deutlich, 

dass schon von Anfang an 

Nachfolgestreit, Rivalität und 

Missverständnisse die beiden 

großen Religionen prägten, es 

aber dennoch einen gemeinsamen 

Vater gab mit der Verheißung, 

dein Volk wird zahlreich 

werden, wie Sterne am Himmel, 

beziehungsweise wie Sandkörner 

Seligenstadt - Endlich ist der 

Sommer da, doch mit ihm kommen 

auch oft die großen Hitzewellen. 

Der Tierschutzverein Seligenstadt 

u. U. e. V. möchte alle 

Tierhalter darauf hinweisen, in 

dieser Zeit auch an das Wohl 

ihrer Tiere zu denken. Jedes Jahr 

sterben Tiere, weil ihre Halter 

nicht bedenken, dass auch Hunde, 

Katzen, Kaninchen & Co. 

unter der sommerlichen Hitze leiden. 

Nicht jedes Tier hat die 

Möglichkeit, sich auf ein kühles 

Plätzchen zurückzuziehen. Gerade 

das Auto kann für viele Tiere 

zur tödlichen Falle werden: Sauerstoffmangel, 

Übelkeit, Kreislaufprobleme 

und Kreislaufversagen 

führen im schlimmsten Fall 

zum Tod des Tieres. Der Tierschutzverein 

Seligenstadt u. U. e. 

V. appelliert daher an alle Tierhalter 

entsprechende Vorkehrungen 

zu treffen, um ihre Tiere vor 

den Folgen der Hitze zu schützen. 

Passanten, die feststellen, 

dass ein Tier in einem in der 

prallen Hitze stehenden Auto zurückgelassen 

wurde, sollten keine 

Hemmungen haben, die Polizei 

zu verständigen. Gerade bei 

steigenden Temperaturen sollten 

Tierhalter ihre Gefährten besonders 

genau beobachten, um 

eventuelle Veränderungen im 

Verhalten direkt festzustellen und 

entsprechend reagieren zu können. 

Auch muss immer ausreichend 

Wasser zur Verfügung stehen. 

Ideal ist es, wenn die Mitbewohner 

auf vier Pfoten sich selbst 

ein Plätzchen in der Wohnung 

suchen können, an dem die ihnen 

angenehmen Temperaturen 

herrschen. Bei allen Tieren, die 

im Käfig leben und der Sonne 

nicht ausweichen können, muss 

der Halter entsprechende Vorsorge 

treffen. Wichtig ist, dass der 

Käfig nie in der prallen Sonne 

steht. Wer morgens aus dem 

Haus geht, sollte bedenken, dass 

sich der Sonnenstand im Laufe 

des Tages ändert: Wo morgens 

noch kühler Schatten ist, herrscht 

nachmittags womöglich glühende 

Hitze. Ein frischer Wind bringt 

zwar ein wenig Abkühlung, doch 

sollten Käfige niemals im Durch- 

nicht sieht und sich notwendigen 

Reformen verweigert. Wir fragen: 

Was hat das Konzil bis heute 

gebracht? Was steht noch aus? 

Wo wird zurückgedreht? Beginn 

ist um 20 Uhr. 

Im Anschluss besteht Gelegenheit 

zum Gespräch, aber auch 

der Anpfiff des EM-Halbfinalspiels 

kann noch pünktlich 

erreicht werden. Eingeladen sind 

alle, die wieder frischen Wind in 

die Kirche bringen und sich für 

eine zeitgemäße, am Menschen 

orientierte Kirche einsetzen wollen. 

Damit Kirche in Bewegung 

kommt. 

in der Wüste. Die Kinder hörten 

gebannt zu und es entstand eine 

tolle Atmosphäre. Dann ging es 

in vier Kleingruppen, die jeweils 

im 20-Minutentakt von den 

Kindern aufgesucht wurden. Dort 

erhielten die Kinder alle nötigen 

Informationen der beiden Religionen. 

Frau Gezer und Frau Weiler 

beschäftigten sich mit dem 

Thema "Feste und Bräuche". Die 

wichtigsten Feste standen dort im 

Mittelpunkt: Ramadan, das 

Opferfest, Ostern, Weihnachten. 

Zum Abschluss gab es eine lekkere 

türkische Süßspeise, die 

muslimische Eltern für diesen Tag 

vorbereitet hatten. Frau Müller- 

Köhl und Frau Büttner widmeten 

sich dem Thema "Moschee und 

Kirche". Dort wurden Miniaturausgaben 

einer Moschee und 

Kirche bebastelt und deren Innenleben 

näher betrachtet. In 

einer Moschee gibt es keinerlei 

Bilder, in einer Kirche dagegen 

oft eine Fülle. Claus Ost nahm 

die Bibel und den Koran genauer 

unter die Lupe. Über den Umgang 

mit den beiden Büchern in 

den Familien der Schülerinnen 

und Schüler wurde gesprochen 

und die Gebote in Bibel und Koran 

verglichen. Gabi Laist-Kerber 

stellte den Kindern Gebetshaltungen 

beider Religionen vor. 

Jedes Kind hatte die Möglichkeit, 

sich eine Gebetshaltung auszusuchen 

um dann in Stille ein 

Dank oder eine Bitte zu Gott/Allah 

zu sprechen. Auch Gebetsteppiche 

standen dabei zur Verfügung. 

Nach einer kurzen Pause 

trafen sich alle Kinder zum Abschluss 

in der Aula. Mit dem 

Gruß Salam aleikum ging der 

Projekttag zu Ende. Die vielen 

Eindrücke des Tages wirken teilweise 

jetzt noch nach. In Seligenstadt 

und im Umkreis ist dieses 

Projekt bisher einmalig und bietet 

die große Chance, die Grenzen 

der Kulturen und Barrieren 

der religiösen Missverständnisse 

aufzubrechen und gegenseitigen 

Respekt zu spüren. 

Auch Tiere leiden unter der Hitze! 

zug stehen. Vögel mögen es in 

der Regel gerne, wenn man sie 

vorsichtig mit einer Blumenspritze 

abspritzt. Doch wie gesagt: 

vermeiden Sie Durchzug! Kaninchen 

und Meerschweinchen 

kann man durchaus mitsamt 

Käfig in den Keller verfrachten - 

dort ist es zwar dunkel, aber angenehm 

kühl. Ist dies nicht möglich, 

legen Sie ein nasses Handtuch 

auf den Käfig und feuchten 

Sie es regelmäßig neu an. Auch 

das Wasser im Aquarium kann 

sich für die Insassen lebensbedrohlich 

aufheizen. Notfalls sollten 

Aquarianer kaltes Wasser 

nachfüllen, um das Schlimmste 

zu verhindern. Für Hundehalter 

gilt, dass der Spaziergang bevorzugt 

in die Morgen- und Abendstunden 

verlegt werden sollte, 

wenn die Temperaturen gemäßigter 

sind. Andernfalls können - 

gerade bei älteren Tieren - 

Kreislaufprobleme auftreten. Bei 

langhaarigen Hunden sollte man 

unbedingt die Haare abschneiden, 

denn so eine Haarpracht 

kann eine echte Hitzefalle werden. 

Außerdem können Sie Eiswürfel 

in den Fressnapf geben: 

manche Tiere mögen das und 

schlecken gerne an dem kühlen 

Nass. Niemals sollten Tiere im 

Auto zurückgelassen werden, 

auch dann nicht, wenn der Wagen 

im Schatten steht. Denn zum 

einen kann sich der Sonnenstand 

verändern und der Wagen binnen 

kurzer Zeit der prallen Sonne 

ausgesetzt sein, und zum anderen 

kann sich ein Wagen auch 

im Schatten so erwärmen, dass 

das Tier leidet und ernsthafte 

gesundheitliche Probleme bekommt. 

Auch das offene Schiebedach 

und das einen Spalt breit 

geöffnete Fenster helfen hier 

nicht. Pferde und Rinder auf der 

Weide sollten ebenfalls immer 

die Möglichkeit haben, sich in 

den Schatten zurückzuziehen. 

Auch hier gilt, dass immer ausreichend 

Wasser in der Tränke 

sein muss. Ein Ausritt in den kühleren 

Morgen- und Abendstunden 

ist für Mensch und Tier angenehmer 

als zu den wärmeren 

Tageszeiten.


ANGEBOT 

Jede Pizza 26 cm nur 4,90 € (Nr. 47 - 69) 

Jedes Nudelgericht nur 4,90 € 

(Nr. 19 - 44 außer Nr. 40 und Nr. 43) 

VORSPEISEN 

3 Panierter Weichkäse - mit Preiselbeeren............ 5,50 € 

4 Caprese Mozzarella - mit Tomaten + Basilikum..7,00 € 

5 Carpaccio – hauchdünn geschnittenes 

rohes Rinderfilet....................................................... 9,00 € 

6 Frutti di Mare – Meeresfrüchtesalat...................... 9,00 € 

7 Scampi Cocktail........................................................ 7,50 € 

8 Melanzane Parmigiana – 

überbackene Auberginen mit Weichkäse............ 8,50 € 

9 Parmaschinken – mit Mozzarella........................... 9,00 € 

SALATE 

10 Salata Verde – grüner Salat.................................. 3,50 € 

11 Gurkensalat.............................................................. 3,50 € 

12 Gemischter Salat mit Tomaten, Gurken, Karotten 

und Zwiebeln.............................................................4,00 € 

13 Tomatensalat – Tomaten mit Zwiebeln................. 4,00 € 

14 Venezianischer Salat mit grünem Salat, Artischocken, 

rote Paprika, Oliven, Schinken, Karotten, Käse und 

Ei.................................................................................6,00 € 

15 Italienischer Salat mit grünem Salat, Thunfisch, Ei, 

Schinken, Käse,Tomaten, Karotten und Gurken..6,00 € 

16 Insalata della Casa - gemischter Salat, 

Weichkäse................................................................ 6,00 € 

17 Insalata Speciale - Gemischter Salat, Mais, Zwiebeln, 

Tomaten und Putenbruststreifen............................ 8,50 € 

18 Insalata Fantastico mit gemischtem Salat, 

Mozzarella, Karotten, Artischocken, Zwiebeln, 

Tomaten und Gurken............................................. 6,50 € 

Extra zu den Salaten 

Mayonnaisedressing 0,50 €, Pizzabrot 1,50 € 

PIZZA 

Jeder Salat nur 4,90 € 

(Nr. 14 - 18 außer Nr. 17 Insalata Speciale) 

26 cm 

klein 

45 Pizzabrot ..................................................... 2,50 € 3,50 € 

46 Margherita – Tomaten und Käse.............. 4,50 € 6,50 € 

47 Pizza Funghi – mit Pilze..............................4,90 € 7,00 € 

48 Pizza Salami................................................ 4,90 € 7,00 € 

49 Pizza Prosciutto – Schinken....................... 4,90 € 7,00 € 

50 Pizza Peperoniwurst................................... 4,90 € 7,00 € 

51 Pizza Romana – Salami, Schinken, Pilze... 5,50 € 8,50 € 

52 Pizza Hawaii – Schinken und Ananas...... 5,50 € 8,50 € 

53 Pizza Mix – Salami, Schinken, 

Peperoniwurst und Pilze.............................6,00 € 9,00 € 

54 Pizza Francesco – Pilze, Zwiebeln, Salami, 

Peperoniwurst, Paprika.............................. 6,00 € 9,00 € 

55 Pizza Gigante – Zwiebel, Pilze, Schinken, 

Artischocken und Paprika.......................... 6,00 € 9,00 € 

56 Pizza Calzone Pizzatasche – Schinken, 

Salami, Pilze, Peperoniwurst..................... 6,00 € 9,00 € 

57 Pizza Capricciosa – Peperoniwurst, 

Paprika, Schinken, Artischocken.............. 6,00 € 9,00 € 

58 Pizza Vegetaria – Paprika, 

Zwiebeln, Pilze, Broccoli............................ 6,00 € 9,00 € 

59 Pizza Milano – Peperoniwurst, Schinken, 

Zwiebeln, Broccoli....................................... 6,00 € 9,00 € 

60 Pizza Knobli – Schinken, Pilze, 

Zwiebeln, Thunfisch, Knoblauch................ 6,00 € 9,00 € 

61 Pizza Ceglie – Schinken, Salami, 

Ei, Zwiebeln und Paprika........................... 6,00 € 9,00 € 

62 Pizza Pescatore-Thunfisch, Zwiebel, 

Knoblauch.....................................................6,00 € 9,00 € 

63 Pizza - Marinara – mit Meeresfrüchten 

und Knoblauch............................................. 6,00 € 9,00 € 

64 Pizza - Rustica – Salami, Zwiebeln, 

Pilze und Hackfleischsauce....................... 6,00 € 9,00 € 

65 Pizza - Feuer – (zugedeckt & scharf) 

Salami, Schinken, Thunfisch, Käse........... 6,50 € 9,50 € 

66 Pizza - Mario – Salami, Schinken, 

Peperoniwurst, Thunfisch, Broccoli........... 6,50 € 9,50 € 

67 Pizza - Mozzarella – mit frischen 

Tomaten, Mozzarella und Basilikum........ 6,50 € 9,50 € 

68 Pizza - Bolognese – Schinken, 

Lasagne und Hackfleischsauce................ 6,50 € 9,50 € 

69 Pizza - Quattro Formaggio – 

mit 4 verschiedenen Käse..........................6,50 € 9,50 € 

Zusätzlichen Belag erhalten Sie auf Wunsch ab €0,50 (pro Belag) 

32 cm 

groß 

PASTA 

SPAGHETTI 

Preise nur 

bei Abholung 

Dienstag - Freitag 

wechselnde 

Mittagsmenüs 

Menü 1: 5,90 € 

Menü 2: 6,90 € 

von 11.30 - 14.30 Uhr 

nur im Restaurant 

19 Spaghetti Aglio e Olio – mit Öl und Knoblauch..5,50 € 

20 Spaghetti Bolognese – mit Hackfleischsauce.... 6,00 € 

21 Spaghetti Pomodore – mit Tomatensauce..........5,50 € 

22 Spaghetti Carbonara – mit Schinken, 

Petersilie und Ei..................................................... 6,00 € 

23 Spaghetti Marinara – mit Meeresfrüchte, 

Knoblauch und Tomatensauce............................. 7,00 € 

24 Spaghetti Griglia – in Butter gegrillt mit 

Weichkäse und Krabben...................................... 7,00 € 

Nudeln - mit Krabben in Currysauce 

- mit frischen Champignons und Knoblauch 

- mit Spinat in Tomatensauce 

- mit Gemüse ...............................je nur 7,00 € 

TORTELLINI 

25 Tortellini alla Panna – mit Sahne, Schinken....... 6,00 € 

26 Tortellini al Gorgonzola – in Gorgonzolasauce.. 6,50 € 

27 Tortellini alla San Remo - Pilze, Schinken, 

Erbsen, Hackfleisch und Sahnesauce................. 7,00 € 

28 Tortellini Bolognese – mit Hackfleischsauce...... 6,00 € 

RIGATONI 

29 Rigatoni Broccoli – mit Broccoli, Sahnesauce.... 6,00 € 

30 Rigatoni Bolognese – mit Hackfleischsauce....... 6,00 € 

31 Rigatoni Arrabbiata – mit scharfem Peperoni, 

Tomatensauce........................................................ 5,50 € 

32 Rigatoni al Gorgonzola – mit Sahne und 

Gorgonzolasauce....................................................6,50 € 

TAGLIATELLE 

33 Tagliatelle al Salmone – Bandnudeln mit Lachs 7,00 € 

34 Tagliatelle al Emilio – mit Auberginen, 

Knoblauch, Tomatensauce....................................6,50 € 

35 Tagliatelle Bolognese – mit Hackfleischsauce... 6,00 € 

36 Tagliatelle Revoluzzione – mit Champignons, 

Zwiebeln und Tomaten-Sahnesauce................... 6,50 € 

GNOCCHI 

37 Gnocchi al Gorgonzola – Kartoffelnudeln in 

Gorgonzolasauce....................................................7,00 € 

38 Gnocchi Bolognese – mit Hackfleischsauce....... 6,50 € 

39 Gnocchi al Pomodoro – mit Tomatensauce....... 6,00 € 

40 Pasta Mista (ab zwei Personen) 

drei verschiedene Nudelgerichte mit 

verschiedenen Saucen.........................................16,00 € 

Jede weitere Person.............................................. 9,00 € 

Unser besonderer Service für Sie: Alle Nudelsorten können auf 

Wunsch mit allen aufgeführten Saucen kombiniert werden 

IM OFEN ÜBERBACKEN 

41 Rigatoni al Forno................................................... 6,50 € 

42 Lasagne al Forno................................................... 6,50 € 

43 Cannelloni Casa al Forno – hausgemachte 

Cannelloni gefüllt mit Weichkäse und Spinat 

(überbacken mit Tomatensahnesauce + Käse) 7,00 € 

44 Combinazione – mit 5 verschiedenen 

Nudelsorten............................................................. 6,50 € 

Nr.41,42,44 werden mit Hackfleischsahnesauce und Käse überbacken. 

Auf Wunsch gerne auch mit Tomatensahnesauce 

Inhaber: Familie Aslan 

LIEFERGEBIETE 

Freie Lieferung: in Hainburg 

ab 8,00 € Lieferung nach: 

Seligenstadt, Klein Auheim 

ab 15,00 € Lieferung nach: 

Klein Welzheim, Froschhausen, 

Mainflingen, Zellhausen 

Lieferumfang ohne Getränke 

LIEFERSERVICE 

� 06182 / 4179 

Öffnungszeiten: Di.-So. 11.30 - 14.30 Uhr 

und von 17.00 - 23.00 Uhr 

montags Ruhetag! (Außer an Feiertagen.) 

Bei Lieferung über € 27,00 eine Flasche 

Wein oder Cola gratis! 

Gerne empfangen wir Sie mit Ihren Gästen zu Ihrer 

persönlichen Familienfeier in unserem Restaurant (50 Pers.) 

- Sprechen Sie mit uns - wir beraten Sie gerne! 

SCHNITZEL 

Vom Schwein mit Beilage 

70 Schnitzel Wiener Art................................ 8,00 € 

71 Jägerschnitzel ........................................ 9,00 € 

72 Rahmschnitzel ......................................... 9,00 € 

73 Schnitzel Parmigiana: Hackfleisch- 

74 

sauce, Käse und Sahne überbacken....10,00 € 

Schnitzel Napoli – mit Schinken, 

Pilzen, Hackfleisch, Sahnesauce mit 

Käse überbacken.................................... 10,50 € 

75 Schnitzel San Remo: Erbsen, Schinken, 

Pilzen, Hackfleischsahnesauce..............10,00 € 

76 Schnitzel Alla Panna – mit Erbsen, 

Schinken - Sahnesauce........................... 9,50 € 

77 Cordon Bleu..............................................10,00 € 

78 Cordon Bleu Romana, mit Kräuterbutter 

und Sahnesauce...................................... 11,00 € 

79 Schweinesteaks alla Griglia - 

2 Schweinesteaks vom Grill.................... 9,00 € 

Putenschnitzel oder Medaillone 

Sauce nach Wahl....................................... nur 9,50 € 

Pommes frites klein: 1,50 € mittel: 2,50 € groß: 3,50 € 

Schnitzel mit gebratenen Zwiebeln oder gebratenen 

Champignons oder Broccoli Sahnesauce ... je nur 9,50 € 

Vom Schweinefilet 

80 Schweinefilet Milanese: mit Paprika, 

Schinken - Sahnesauce...........................11,50 € 

81 Schweinefilet Cartoccio: mit Gorgonzolasauce......................................................... 

11,50 € 

82 Schweinefilet ai Funghi: mit Champignons, 

Sahnesauce..............................................12,00 € 

Vom Rind 

83 Rumpsteak Natur, mit Kräuterbutter... 13,50 € 

84 Rumpsteak Cipolla, mit Zwiebeln....... 14,50 € 

85 Pfeffersteak - mit grünem Pfeffer........ 14,90 € 

86 Rumpsteak alla Chef, mit Sahne 

und Champignons................................... 14,90 € 

Fischgerichte 

87 Calamari Romana, mit Knoblauchsauce, 

Pommes und Salat................................. 9,90 € 

88 Calamari alla Chef, unpanierter Calamari mit 

Tomatensauce, Pommes und Salat..... 10,50 € 

89 Zungenfilet alla Griglia,vom Grill+Salat... 13,50 € 

90 Scampi alla Griglia, vom Grill mit Knoblauch 

und Salat................................................. 15,90 € 

Frische Muscheln (Okt. bis März) mit Tomaten- 

oder Weißweinsauce ............................... nur 9,50 € 

Als Beilage reichen wir wahlweise Pommes, Kroketten und Salat.




Hanseatic 

Privilleg 

Küppersbusch 

Bosch Miele Siemens Constructa Neff AEG 

Reparaturservice… 

wir reparieren für Sie zuverlässig und schnell! 

Kühlschränke, Waschmaschinen, Trockner, 

Elektroherde, Spülmaschinen u.v.m. 

Elektrotechnik zum Anfassen bei: 

Mömbris Auf der Selle 10 Tel. (06029) 1083 Fax 995335 

TANKREINIGUNG 

jetzt zum Sonderpreis 

…Rufen Sie uns an 

Frankfurter Str. 55, 63500 Seligenstadt, Tel.(0 61 82) 2 81 49 

www.elektro-weitz.de 

Gaggenau Liebherr Zanker Privilleg Whirpool 

Neff 

Festpreis für die komplette Tankreinigung und Zustandsprüfung 

mit sämtlichen erforderlichen Arbeitsgängen und einschließlich 

An- und Abfahrt jetzt 190,40 EUR inkl. Mwst. (z.B. für einen 

10.000 Liter-Stahltank) sowie Stilllegung, Abbruch von Tankanlagen, 

Mängelbeseitigung, neue Tankanlagen und Tank-Kunststoff-Innenhüllen 

7 

Vorbereitung für TÜV-Abnahme 

Eingetragene Fachbetrieb nach § 19 WHG, 

TÜV-Überwachungsvertrag 

+ + 498 

und andere Haushaltsgeräte 

Mo. Di. Mi. Fr.: 9:00 - 18:30 Uhr 

Do.: 9:00 - 20:00 Uhr - Sa.: 9:00 - 16:00 Uhr 

Dämmerschoppen 

Seligenstadt - Die Mitglieder und 

Freunde der Senioren-Union 

Froschhausen sind herzlich eingeladen 

zum diesjährigen Dämmerschoppen 

am Dienstag, 3.7. 

ab 17 Uhr, auf dem Gelände des 

Geflügelzuchtvereins. Die Verantwortlichen 

um den Senioren- 

Unionsvorsitzenden Ludwig Nutt 

und den Parteivorsitzenden Volker 

Horn freuen sich auf das gemütliche 

Beisammensein mit Bewirtung 

durch die Freunde des Geflügelzuchtvereins 

auf deren Anlage. 

Auch das traditionelle 

Schwarzbier wird wieder ausgeschenkt. 

Seligenstadt - Pfarrer Martin 

Franke, der Ökumene-Beauftragte 

des Evangelischen Dekanats, 

lädt am Samstag, 4. August, 

zu einem Tagesausflug 

nach Würzburg, unter anderem 

zur dortigen Ausstellung "Gott - 

weiblich". "Gott schuf den Menschen 

nach seinem Bilde. Männlich 

und weiblich schuf er sie" - 

so steht es im ersten Kapitel der 

Bibel. Eine Entdeckungsreise zu 

den Wurzeln des jüdisch-christlichen 

Gottesbildes bietet ein Tagesausflug 

am Samstag, 4. August, 

nach Würzburg. Die Ausstellung 

"Gott - weiblich" zeigt 

altorientalische Göttinendarstellungen, 

weibliche Idole und archäologische 

Funde, die Jahrhunderte 

lang auch die Entwicklung 

des Ein-Gott-Glaubens beeinflussten. 

Spuren dieser weiblichen 

Gottheiten sind bis heute in 

den Texten der Bibel zu finden. 

Weibliche Weisheit, Vitalität, Ero- 

Wir reparieren 

i 

s 

s 

u 

n 

a 

Z 

e 

j 

n 

e 

r 

o 

G 

l 

a 

i 

r 

e 

p 

m 

I 

s 

p 

i 

l 

l 

i 

h 

P 

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb 

hilft bei allen Problemen rund ums Dach 

Eigener Gerüstbau Spenglerarbeiten 

Zuverlässig Kurzfristig Preisgünstig 

Tel. 0 60 29 / 99 94 27 od. 01 71/5432499 

Motorrad-Ausfahrt 

Hainburg - Der MSC Klein-Krotzenburg 

lädt alle interessierten 

am Sonntag, den 1. Juli zu einer 

ca. viersündigen Übungsfahrt 

durch den Main-Kinzig-Kreis ein. 

Treffpunkt ist um 8.30 Uhr vor 

dem Clubheim am Fasanengarten. 

Nach einer kurzen theoretischen 

Einweisung wird direkt 

durchgestartet. Während der 

Übungsfahrt wird es nicht auf 

schnelle Geschwindigkeiten ankommen, 

sondern auf das Schaffen 

von Sicherheitsreserven beim 

Fahren auf der Sicherheitslinie. 

Der Abschluss findet in gemütlicher 

Runde wieder im Clubheim 

statt. Hier kann man sich noch 

einmal die wichtigsten Regeln der 

Ersten Hilfe in Erinnerung rufen. 

Die Teilnahme ist kostenlos und 

erfolgt auf eigene Gefahr. 

www.kurier-seligenstdat.de 

Sommertour zur weiblichen Seite Gottes 

tik, Macht und Mütterlichkeit laden 

zu einer neuen Auseinandersetzung 

mit den eigenen Gottesbildern 

ein, die durch Darstellungen 

moderner Künstlerinnen und 

Künstler vertieft werden. Bei Kaffee 

und Kuchen, einem Altstadtbummel 

oder einem Vergleich 

mit der Marienverehrung in 

Würzburger Kirchen bleibt anschließend 

Zeit zum Gespräch. 

Organisiert wird die Tagestour 

von Pfarrer Martin Franke, dem 

Ökumene-Beauftragten des 

Evangelischen Dekanats Rodgau. 

Die Teilnahme an der Fahrt, 

die etwa von 10 bis 18 Uhr dauern 

wird, kostet ca. 22 Euro inklusive 

Zugfahrt ab Dettingen am 

Main, Eintritt, Führung und Kaffee. 

Um Anmeldung wird gebeten 

bis Donnerstag, 19. Juli, bei 

Pfarrer Franke, Tel. 9607626, E- 

Mail: martin.franke@seligenstadt-evangelisch.de. 

Infos: 

www.gott-weiblich.de. 

CDU-Empfang für Jubilar Arne Göhler Hainburg - Neue Frauenbeauftragte 

der Gemeinde Hainburg 

ist Romy Bläser. Sie übernimmt 

diese Funktion von Frau Elke 

Schwarz für die nächsten sechs 

Jahre. Die Frauenbeauftragte 

wirkt auf die Herstellung der verfassungsrechtlich 

garantierten 

Chancengleichheit von Frau und 

Mann bei der Gemeinde Hainburg 

hin. Sie vertritt Frauenbelange 

gegenüber Politik, Verwaltung 

und Öffentlichkeit und steht 

dafür als Ansprechpartnerin zur 

Verfügung. "Eine familiengerechte 

Arbeitszeit hat bei der Gemeinde 

Hainburg einen hohen 

Hainburg - Die CDU Hainburg 

hat für ihren Ehrenvorsitzenden 

Arne Göhler zum 75. Geburtstag 

einen Empfang im Foyer der 

Kreuzburghalle ausgerichtet. Vor 

gut 200 geladenen Gästen hoben 

CDU-Vorsitzender Jürgen 

Harrer, Bürgermeister Bernhard 

Bessel und der Vizepräsident des 

Hessischen Landtages und Vorsitzende 

der Kreis-CDU, Frank 

Lortz, die Verdienste Göhlers für 

die Gemeinde Hainburg und 

den Kreis Offenbach hervor. Der 

in Sachsen geborene Arne Göhler 

flüchtete 1953 aus der DDR 

und kam mit seiner Frau Hanna 

1965 nach Klein-Krotzenburg. Er 

baute dort einen Gärtnereibetrieb 

auf. Der Vater von zwei Kindern 

und Großvater von drei Enkeln 

engagierte sich nicht nur für 

den Gärtnereiverband, sondern 

wurde 1989 Gemeindevertreter 

und übernahm Verantwortung, 

als er 1993 Parteivorsitzender 

der CDU wurde. 1998 verstarb 

seine Ehefrau, ein Jahr später 

verkaufte Göhler die Gärtnerei. 

2002 ernannte ihn die CDU 

Hainburg zum Ehrenvorsitzenden. 

Weitere ehrenamtliche Tätigkeiten 

waren seine Schöffentätigkeit 

beim Ortsgericht, sein 

Mandat als Aufsichtsrat der 

Volksbank Seligenstadt und sein 

Engagement in der CDU-Kreistagsfraktion 

seit 2001. „Arne 

Göhler ist ein Mann, der stets ein 

offenes Ohr für die Belange der 

Bürger hat, der hilft, wo er kann 

und dessen Rat nach wie vor gefragt 

ist“, sagte Frank Lortz. „Wir 

sind froh, dass wir ihn haben 

und freuen uns auf noch viele 

Jahre, in denen wir gemeinsam 

mit Arne Politik für Hainburg 

machen dürfen“, ergänzte CDU- 

Vorsitzender Harrer. Arne Göhler 

dankte gemeinsam mit seiner 

Partnerin Inga Köhler den vielen 

Gratulanten und versprach: „Ich 

bin so, wie ich bin – und will 

auch so bleiben.“ 

Zur Neueröffnung des Agaplesion Simeonstift Hainburg mit Tag der offenen Tür hatten die Verantwortlichen 

am vergangenen Sonntag von 10 bis 17 Uhr in den Triebweg 38 eingeladen. Neben Hausbegehungen 

und Führungen durch die modernen Einzelzimmer und behaglichen Wohnbereiche gab es auch 

ein Unterhaltungsprogramm für die Kleinen, aber auch für große Fußballhelden. Torwandschießen, 

Kinderschminken, Live-Muisk und eine leckere EM-Küche rundeten den Tag ab. Foto: Gamer 

Segway-Touren rund um Seligenstadt 

Seligenstadt - "Freuen Sie sich 

über ein neues touristisches Angebot 

in Seligenstadt und 

machen Sie eine erlebnisreiche 

Tour auf dem Segway rund um 

und durch Seligenstadt. Erleben 

Sie dabei die herrliche Natur, 

den Main, die Wiesen und Felder 

und gleiten Sie ruhig und 

umweltfreundlich durch unsere 

schöne Einhardstadt", empfiehlt 

Monika Weber, Assistentin der 

SeligenStadtMarketing GmbH. 

"Die gut zweistündige Tour auf 

den selbst balancierenden Fahrzeugen 

verschafft einen luftigen 

Überblick über die Einhardstadt 

mit ihren Sehenswürdigkeiten 

und über die wundervolle Umgebung. 

Bei einem kurzen Halt in 

der historischen Altstadt können 

Freiluftausstellung des Kunstforums im Klosterhof 

Seligenstadt - Die diesjährige 

Freiluftausstellung des Kunstforums 

Seligenstadt im Klosterhof 

der ehemaligen Benediktinerabtei 

Seligenstadt verspricht besonders 

spannend zu werden. Vom 

8. Juli bis 30. September werden 

moderne Auffassungen bzw. persönliche 

Aspekte des alten Themas 

der Arche Noah als Skulpturen 

und Installationen namhafter 

zeitgenössischer Künstler präsentiert. 

Die Angst vor Umweltkatastrophen, 

die Hilflosigkeit angesichts 

von Naturgewalten lassen 

die Menschheit nach Rettung 

suchen - Noahs Arche verspricht 

Schutz vor Untergang und Verderben. 

Die klassische Arche 

nahm von jeder Tierart ein Paar 

auf, damit die Arterhaltung gesichert 

wurde; moderne Genbanken 

haben die gleiche Aufgabe, 

nämlich das Erbgut aller Arten 

des Planeten für die Zukunft zu 

bewahren. Schon der Ausstellungsort 

Klosterhof stellt ja eine 

Art Arche dar: Schutzraum, 

Schrein und Schoß der Kirche. 

Hier werden moderne Auffassungen 

bzw. persönliche Aspekte 

des alten Themas in Form von 

Skulpturen und Installationen 

präsentiert. Und die Beiträge 

hierzu sind zum Teil sehr persönlich, 

erläutert Kuratorin Annemarie 

Pötzelberger. Zum Beispiel 

die sportlichen Teilnehmer kurz 

verweilen und sich stärken, bevor 

es an den Ausgangspunkt 

der Tour zurückgeht", erläutert 

Bürgermeisterin Dagmar B. 

Nonn-Adams. Die Segway-Tour 

eignet sich auch ideal für Firmen, 

Vereine und Gruppen. 

Gerne stellt Ihnen das Team der 

Tourist-Info ein maßgeschneidertes 

Programm zusammen. Termine: 

Fr 6.7. 18 Uhr, Di 10.7. 18 

Uhr, Fr 13.7. 18 Uhr, So 15.7. 

11 Uhr, Do 26.7. 18 Uhr, Do 

7.8. 18 Uhr, Fr 10.8. 18 Uhr, Di 

14.8. 18 Uhr, Fr 17.8. 18 Uhr, 

So 19.8. 11 Uhr, Di 21.8. 18 

Uhr, Fr 24.8. 18 Uhr, Di 28.8. 

18 Uhr, Do 30.8. 18 Uhr, So 

2.9. 11 Uhr. Näheres unter 

www.unser-seligenstadt.de, 

der Beitrag von Nicolas Kerksieck, 

dessen weiße Kiste der 

Projektion imaginärer Glückseligkeiten 

dient, die man über eine 

Zeit (Sintflut) hinwegretten 

möchte. Er wie auch die Künstlerin 

Ingrid Hornef begreifen die 

Geschichte zur Arche Noah als 

ausschließlich elitär: Wer nicht 

mit ins Boot kann oder darf, versinkt. 

Ottmar Hörl, bekannt in 

Seligenstadt durch die Blaue- 

Zwergen-Aktion 1994, widmet 

sich dagegen dem positiven 

Aspekt der Rettung verheißenden 

Tauben. Es ist zu erwarten, dass 

diese sich nicht nur im Klosterhof 

niederlassen werden. Der Beitrag 

der Künstlerin Madeleine 

Dietz befasst sich mit dem Thema 

Archivierung; ferner werden 

Werke von Titus Lerner, Christian 

Rösner und dem in Seligenstadt 

geborenen und wohlbekannten 

Georg Hüter zu sehen sein. Für 

die Schirmherrschaft konnte Dr. 

Herbert Aly, Vorsitzender der 

Geschäftsführung des Schiffbaukonzerns 

Blohm + Voss, Hamburg, 

und damit ein moderner 

"Archenbauer" gewonnen werden. 

Die Laudatio zur Eröffnung 

der Ausstellung hält Dr. Britta E. 

Buhlmann, die Direktorin des 

Museums Pfalzgalerie Kaiserslautern. 

Es werden alle Künstlerinnen 

und Künstler anwesend 

www.seligenstadt.de, Tourist-Info 

Tel. 87177 oder SeligenStadt- 

Marketing GmbH, Tel. 87107. 

Voraussetzungen: Mindestalter 

15 Jahre, PKW-, Mofa-, Mopedoder 

Motorrad-Führerschein 

(unbedingt mitbringen), Körpergewicht 

von 45 bis 118 kg. Dauer: 

Gesamtdauer zwischen 2 und 

2,5 Stunden. Sollte es regnen, 

entscheidet der Veranstalter. Ausrüstung 

und Kleidung: Bequeme, 

flache Schuhe, Windfeste Jacke. 

Bei Bedarf Sonnenbrille und 

Sonnenschutz. Maximale Gruppengröße: 

12 Personen. Treffpunkt: 

Festplatz, Seligenstadt - 

OT Klein-Welzheim (Fährgasse). 

Kosten: 69 € zu buchen bei der 

Tourist-Info oder direkt bei 

www.cityfloater.de. 

sein. Die Ausstellungseröffnung 

findet statt am Sonntag, den 8. 

Juli um 17 Uhr im Klosterhof. 

Die täglichen Öffnungszeiten 

sind 8 bis 20 Uhr. Parallel dazu 

sind Kleinplastiken, Malerei und 

Zeichnungen der oben genannten 

Künstlerinnen und Künstler in 

der Galerie Kunstforum im Alten 

Haus, Frankfurter Straße 13, zu 

sehen. Öffnungszeiten freitags, 

samstags und sonntags sowie 

feiertags von 15 bis 18 Uhr, Eintritt 

frei. Im Rahmen der Ausstellung 

ist auch ein umfangreiches 

Begleitprogramm mit Führungen, 

Vorträgen und Gesprächen 

vorgesehen, so u.a. "Führungen 

zur Dämmerstunde mit Klosterschoppen" 

am Donnerstag, 12. 

Juli und 26. Juli mit Nadine 

Nitsche und Donnerstag, 19. Juli 

und 6. September mit Dr. Angela 

Beike, jeweils 19 Uhr im Klosterhof. 

Eintritt: 5 € pro Person mit 

Anmeldung. Führungen auch 

nach Vereinbarung unter Tel. 

924451. 

Die Katalogvorstellung findet am 

Sonntag, 5. August um 17 Uhr 

ebenfalls im Klosterhof statt. 

Auswärtige Besucher finden 

Parkplätze auf den Parkdecks am 

Steinheimer Torturm und an der 

Evangelischen Kirche/Friedhof; 

von dort sind es nur wenige Spazierminuten 

zum Ausstellungsort. 

Neue Frauenbeauftragte bestellt 

Hainburg - Einen Benefizabend 

zugunsten der dringend notwendigen 

Renovierung der Wallfahrtskappelle 

richtet der "Freundeskreis 

Liebfrauenheide Klein- 

Krotzenburg" aus. Am Samstag, 

1. September, sind in der Klein- 

Krotzenburger Kreuzburghalle 

die "Original Zillertaler" zu Gast, 

eine aus Funk und Fernsehen bekannte 

Showband. Zur Einstimmung 

spielen die "Original Hainburger", 

ein Bläserensemble der 

Musikgesellschaft Eintracht Hainstadt. 

Beginn ist um 18.30 Uhr, 

Stellenwert", so Bürgermeister 

Bernhard Bessel. So werden bei 

der Koordination und Vereinbarkeit 

von Beruf und Familie sowie 

Beruf und Pflege Beschäftigte mit 

Kindern oder pflegebedürftigen 

Familienangehörigen unterstützt, 

indem bei der Gestaltung der Arbeitszeit 

im Rahmen des dienstlich 

Möglichen Rechnung getragen 

wird. In der Zuständigkeit 

liegen alle Frauen- und gleichstellungsrelevanten 

Fragen und 

Angelegenheiten. Gespräche 

(während der üblichen Sprechzeiten 

im Rathaus) werden absolut 

vertraulich behandelt. 

Tiroler Abend für die Wallfahrtkapelle 

Seligenstadt - Die KJG Froschhausen 

bietet erneut in der letzten 

Sommerferienwoche eine 

Schwedenfahrt an. Mitfahren 

kann jeder, der bei Anmeldung 

mind. 14 Jahre alt ist. Anmeldungen 

gibt's unter www.kjgfroschhausen.de. 

Gefahren wird 

dieses Jahr an Bord von insgesamt 

fünf 18 qm großen Holzflößen, 

die zuvor unter Anleitung 

von fachmännischem Personal 

des Floßunternehmens vor Ort in 

Schweden selber gebaut werden. 

Es wird gebadet, geangelt und 

das nahe Umland entdeckt. 

Während der Fahrt wird entweder 

auf dem festgemachten Floß 

der Einlass ist ab 18 Uhr. Karten 

kosten 12 Euro und sind ab sofort 

im Vorverkauf erhältlich. Karten 

gibt es in Klein-Krotzenburg 

im Pfarramt St. Nikolaus (Tel. 

4320), bei der Buchhandlung 

Vielseitig, Kirchstraße 24, und 

bei Heinz Brauneis, Ostring 5, 

Tel. 66971 (mit Zustellung) sowie 

in Hainstadt in der Greifen Apotheke, 

Offenbacher Landstraße 

52, in Seligenstadt bei Gartenbau 

Köhler, Steinheimer Str. 103 

und in Froschhausen, Bäckerei 

Bußer, Seligenstädter Straße 33. 

Jugend-Schwedenfreizeit 

Seligenstadt - Die Jusos Seligenstadt 

veranstalten am Samstag, 

den 30.6. ab 20 Uhr zum Schuljahresende 

eine School's out Party 

in den Räumen der Sportvereinigung 

Seligenstadt in der Zellhäuser 

Straße 56. "Uns war es 

vor allem wichtig, Bands und DJ 

aus der näheren Umgebung zu 

engagieren und sind froh so, 

hervorragende Gruppen und DJ 

aus Seligenstadt gefunden zu 

haben", berichtet Juso Michael 

Gerheim. 

Auftreten wird die Coverband 

Fikus, die aus jungen Leuten aus 

Seligenstadt besteht. Sie wird ihr 

Publikum mit den beliebtesten 

Songs aus Rock, Pop und den 

aktuellen Charts begeistern. Erst 

Mitte Juni traten sie erfolgreich 

Seligenstadt - Am ersten Sonntag 

in den Schulferien, den 1. Juli, 

stellen die beiden Evangelischen 

Kirchengemeinden Hainburg 

und Seligenstadt/Mainhausen 

ihre Gottesdienste ganz unter 

das Jahresmotto der Landeskirche 

"Kirche macht Musik- Musik 

macht Kirche" und tauschen 

außerdem zwei ihrer Pfarrerinnen. 

Pfarrerin Frauke Wagner 

aus Hainburg predigt in den 

Abendmahlsgottesdiensten um 

9.30 Uhr in der Ev. Kirche in 

Seligenstadt und um 11 Uhr im 

Gemeindehaus in Froschhausen 

über das alte Volks- und Kirchen- 

oder in Zelten am Ufer übernachtet. 

Grundsätzlich wird während 

der gesamten Fahrt die 

komplette Verpflegung mit an 

Bord transportiert. In der Reise 

inbegriffen sind An- und Abreise 

nach Schweden, Fähr- und 

Brückenüberfahrten, Reisebetreuung 

durch geschultes Personal, 

Floßbaumaterialien mit 

Grundausrüstung, alle Kosten 

des Floßbauunternehmers, Übernachtungsmöglichkeiten 

an Bord 

oder im Zelt, Vollverpflegung 

während der Reise. Weitere Infos 

telefonisch bei Alexander Krist 

(0163/2850304) und Janina 

Kemmerer (0177/7421586). 

Juso-Party mit Seligenstädter Bands 

vor einem großen Publikum bei 

Kulinarisch-Musikalisch in Seligenstadt 

auf. Als zweite Band 

konnten die Jusos Seligenstadt 

die Band die Äbbelwoibois gewinnen. 

Hierbei handelt es sich 

um eine junge Party- und Rockcoverband 

aus dem Rhein-Main- 

Gebiet, die Musik aus 6 Jahrzehnten 

auf eine sympathische 

und enthusiastische Art und Weise 

präsentiert. Und auch der DJ, 

der zu Beginn, zwischendurch 

und am Ende auflegen wird, 

kommt aus Seligenstadt und 

nennt sich DJ A.T.5. Der Eintritt 

beträgt 4 € und für das leibliche 

Wohl werden die Mitglieder der 

Jugendorganisation der SPD mit 

Getränken, Brezeln und Rindswurst 

sorgen. 

Kirche macht Musik 

lied "Geh aus mein Herz und suche 

Freud". Pfarrerin Leonie 

Krauß- Buck aus Seligenstadt leitet 

in Hainburg, um 9.15 Uhr im 

Gemeindehaus in Hainstadt und 

um 10.30 Uhr in der Gustav- 

Adolf- Kirche in Klein-Krotzenburg, 

jeweils einen Singgottesdienst 

mit der Feier des Abendmahls. 

Am 3. Sonntag in den Ferien, 

dem 15. Juli wird wieder zurückgetauscht. 

In Seligenstadt und 

Zellhausen wird dann im Gottesdienst 

mehr als sonst gesungen 

und die Top 10 unter den Kirchenliedern 

kommen dran. 

Veranstaltungskalender liegt aus 

Seligenstadt - Der städtische Veranstaltungskalender 

für das dritte 

Quartal 2012 ist gedruckt. 

Das bekannte gelbe Faltblatt 

ging per Post an Seligenstädter 

Vereine, Verbände sowie Organisationen 

und liegt zusätzlich 

zum Mitnehmen im Rathaus sowie 

in der Tourist-Info, im Bürgeramt 

und in verschiedenen Geschäften 

aus. "Unser Veranstaltungskalender 

vermittelt einen 

schnellen Überblick über die bei 

uns zahlreich vorhandenen Angebote. 

Zusätzlich ist er eine 

wunderbare Werbung für die 

nachDENKspalte 

Bananenrepublik hoch drei: Eine Meldung in den Nachrichten gehört 

und zunächst geglaubt, sich verhört zu haben. Dieselbe Meldung am 

nächsten Tag schriftlich in der Presse gelesen und als richtig bestätigt 

bekommen. Da hat das höchste deutsche Gericht, das Bundesverfassungsgericht 

in Karlsruhe, die Mitarbeiterin einer Pharmazeutischen 

Firma von der Korruption freigesprochen, obwohl diese 18.000 Euro 

an freie Ärzte gezahlt hat, damit diese das Medikament ihrer Firma 

verschreiben. Nur bei Zahlungen an Ärzte im Staatsdienst könne man 

von Bestechung beziehungsweise von Korruption sprechen. Also auf 

ihr Einkäufer von Firmen, kauft nur Produkte von Firmen, die ordentliche 

Summen an Schmiergeldern zahlen. Firmen, die, wo auch 

immer, mit Zahlungen von Schmiergeldern in Millionenhöhe an entsprechende 

Aufträge kamen, kommen und jetzt weiter kommen werden, 

gehören an den Pranger gestellt und verurteilt Strafgelder zu 

zahlen. Warum ist es denn strafbar, wenn zum Beispiel im Fußballsport 

Spiele gegen Zahlung von Bestechungsgeldern manipuliert werden? 

Fußballspieler sind doch keine Staatsdiener. Das Urteil in 

Karlsruhe öffnet der Korruption in diesem unseren Lande Tür und Tor. 

Ihr Marktplatz-Kurt 

Veranstaltungen und somit Unterstützung 

unserer Verbände 

und Vereine. Natürlich sind wir 

auf rechtzeitige und verlässliche 

Meldungen der Organisatoren 

angewiesen. Daher erinnere ich 

gleich daran, die geplanten 

Veranstaltungen für das vierte 

Quartal in 2012 direkt zu melden", 

so Bürgermeisterin Dagmar 

B. Nonn-Adams. Der 

Veranstaltungskalender ist zusätzlich 

auf der Internetseite der 

Stadt unter www.seligenstadt.de/veranstaltungeneinsehund 

herunterladbar.


+++ NEU IN ZELLHAUSEN +++ NEU IN ZELLHAUSEN +++ NEU IN ZELLHAUSEN +++ NEU IN ZELLHAUSEN +++ NEU IN ZELLHAUSEN +++ NEU IN ZELLHAUSEN +++ 

1. Insalata Italiana 6,50 

Grüner Salat, Gurken, Tomaten, Zwiebeln, Käse, Ei, Oliven �, Schinken ²,�� 

Thunfisch & Karotten 

2. Insalata Mista 5,00 

Grüner Salat, Gurken, Tomaten, Zwiebeln & Karotten 

3. Tomatensalat 4,50 

mit Tomaten & roten Zwiebeln 

4. Mozzarella Caprese 6,00 

mit Mozzarellakäse, Tomaten & Basilikum 

5. Feldsalat mit Putenstreifen 7,00 

6. Insalata Paesana 6,50 

Grüner Salat, Gurken, Tomaten, Zwiebeln, Mais, Käse, Ei & Karotten 

7. Insalata Da Pino 7,50 

Gemischter Salat mit Putensteifen, Pilzen & Zwiebeln 

8. Insalate Mare 6,50 

mit Meeresfrüchten 

9. Rucola Salat Parmesankäse 6,00 

mit Rucola, Tomaten, Gurken, Zwiebeln & Parmesankäse 

Klein Gross 

20. 220. Pizza Margherita 4,00 5,50 

mit Tomaten & Käse 

21. 221. Pizza Salami 5,50 6,50 

mit Tomaten, Käse & Salami �� 

22. 222. Pizza Prosciotto 5,50 6,50 

mit Tomaten, Käse & Schinken ²,�� 

23. 223. Pizza Acri 5,50 6,50 

mit Salami ��& Champignons 

24. 224. Pizza Hawaii 6,00 7,00 

mit Schinken ²,��& Ananas 

25. 225. Pizza Piccante 6,00 7,00 

mit Peperoniwurst, Champignons & Peperoni (scharf) 

26. 226. Pizza Marinara 6,50 7,50 

mit Meeresfrüchten & Knoblauch 

27. 227. Pizza Capriciosa 6,00 7,00 

mit Schinken ²,��, Paprika & Champignons 

28. 228. Pizza Da Pino 6,50 7,50 

mit Salami ��, Schinken ²,��, Peperoniwurst, Champ., Paprika & Artischocken 

29. 229. Pizza Licata 6,00 7,00 

mit Peperoniwurst, Champignons, Paprika & Ei 

30. 230. Pizza Napoli 5,50 6,50 

mit Sardelle, Kapern, Knoblauch & Oliven � 

31. 231. Pizza Qauttro Stagioni 5,50 6,50 

mit Salami ��, Schinken ²,��, Paprika & Champignons 

Pizza Express Da Pino 

Ostring 5 · 63533 Mainhausen-Zellhausen 

63. Spaghetti Aglio e Olio 6,00 

mit Knoblauch & Öl (scharf Peperoni) 

64. Spaghetti Bolognese 6,00 

in Hackfleischsauce 

65. Spaghetti Marinara 7,00 

mit Meeresfrüchten 

66. Spaghetti Calabrese 6,50 

mit frischen Tomaten, Knoblauch, Peperoncini & Tomatensauce 

67. Spaghetti Carbonara 6,50 

mit Sahnesauce, Schinken ²,�� & Ei 

68. Penne Calabrese 6,50 

mit frischen Tomaten, Knoblauch, Peperoncino & Tomatensauce 

69. Penne ai Broccoli 6,50 

In Sahnesauce mit Schalotten, Tomaten, Knoblauch & Tomaten - Sahnesauce 

71. Penne Al Forno 7,00 

mit Schinken ²,��, Pilzen, Champignons, Bolognesesauce & Käse überbacken 

72. Penne Da Pino 7,50 

mit Schinken ²,��, Champignons, Erbsen, Tomaten & Sahnesauce 

73. Penne alla Cassa 6,50 

mit Tomatensauce, Mozzarella ¹ & Basilikum 

74. Gnocchi Tomaten Sahnesauce 6,00 

75. Gnocchi in Gorgonzolasauce 6,50 

76. Tortellini al Forno 6,90 

mit Schinken ²,��, Pilzen, Champignons, Bolognesesauce & Käse überbacken 

77. Tortellini Da Pino 6,50 

mit Schinken ²,��, Champignons, Erbsen, Tomaten & Sahnesauce 

78. Tortellini alla Panna 6,00 

mit Schinken ²,��, Ei & Sahnesauce 

79. Tortellini alla Cassa 6,70 

mit Schinken ²,��, Pilzen, Bolognese & Sahnesauce 

80. Spaghetti Rucola 6,90 

mit Rucola, Krabben, frischen Tomaten & Knoblauch 

81. Penne mit Gemüse 6,50 

82. Lasagna al Forno 6,50 

83. Lasagna mit Gemüse 6,50 

84. Tagliolini Lachs 8,50 

mit Lachs, Schalotten, frischen Tomaten, Knoblauch & Sahnesauce 

85. Tagliolini Flusskrebs 8,50 

mit Flusskrebsen, Schalotten, frischen Tomaten, Knoblauch, Safran & Sahnesauce 

86. Tagliolini Pilze 7,00 

mit Champignons & Sahnesauce 

87. Tagliatelle Lachs 8,50 

mit Lachs, Schalotten, frischen Tomaten, Knoblauch, Tomaten & Sahnesauce 

88. Tagliatelle Pilze 7,00 

mit Pilzen & Sahnesauce 

89. Tagliatelle Da Pino 8,50 

mit Schinken ²,��, Champignons, Bolognese & Sahnesauce 

90. Tagliatelle Gorgonzola 7,50 

mit Gorgonzolasauce 

ScHUler Spezial 

11.30 -14.00 Uhr 

Alle Pizzen, Salate 

& Nudeln 

1 € Günstiger ! 

NEUERÖFFNUNG 

NEUERÖFFNUNG 

ANRUFEN & BESTELLEN 

Tel : 06182-783 57 54 & 06182-783 57 55 

Fax : 06182-783 57 56 

Lieferorte (frei Haus): 

Zellhausen, Maiflingen, Klein-Welzheim 

Babenhausen, Seligenstadt, 

Klein-Krotzenburg & Froschhausen 

Party - Pizza 60 x 40 cm ab 16 € 

Zusätzliche Beläge bei Party-Pizza : 

Zwiebeln, Pilze, Paprika, Artischocken,Broccoli & Spinat 2,00 

Thunfisch, Schinken, Salami, Ananas 3,00 

Krabben, Meeresfrüchte, Mozzarella, Gorgonzola, Parmaschinken 4,00 

Pizza Express Da Pino 

Ostring 5 

63533 Mainhausen/Zellhausen 


Montag - Sonntag 

11.30 - 14.30 Uhr &17.00 - 23.00 Uhr 

Kein Ruhetag ! 

91. Tagliolini Da Pino 8,00 

mit Rucola, frischen Tomaten, Knoblauch, Mozzarella & Parmesankäse 

92. Tagliolini Steinpilze 7,50 

mit Steinpilzen, Schalotten, frischen Tomaten, Knoblauch & Tomaten-Sahnesauce 

93. Spaghetti Steinpilze 7,00 

mit Steinpilzen, Schalotten, frischen Tomaten, Knoblauch & Tomaten-Sahnesauce 

94. Tagliatelle Steinpilze 7,50 

mit Steinpilzen, Schalotten, frischen Tomaten & Knoblauch (Natur) 

95. Tagliatelle Bolognese 6,50 


96. Tagliolini Bolognese 6,50 


97. Combinazione 8,00 

3 verschiedene Nudelsorten mit Hackfleisch-Sahnesauce & Käse überbacken 

100. Tortelloni Gorgonzola & Safran 9,50 

gefüllt mit Ricotta & Spinat 

101. Tortelloni Gorgonzola 9,50 


102. Tortelloni mit Lachs & Rucola 9,50 

103. Ravioli mit Flusskrebs, Sahne & Safransauce 9,50 

gefüllt mit Flusskrebsen 

104. Tortelloni mit Steinpilzen & Sahnesauce 9,50 

gefüllt mit Steinpilzen 

105. Gnocchi mit Steinpilzen & Sahnesauce 9,50 


106. Gnocchi Tomaten, Mozzarella & Basilikum 9,50 


107. Tortelloni mit Tomaten & Sahnesauce 9,50 


108. Tortelloni Da Pino 10,00 

mit Schalotten, frischen Tomaten, Knoblauch, 

(scharfe Peperoncino) & Tomatensauce 

Schweine & Putenschnitzel 

120. Wienerschnitzel mit Pommes & Salat 8,50 

121. Jägerschnitzel mit Pommes & Salat 9,00 

122. Hawaiischnitzel mit Pommes & Salat 9,00 

123. Zwiebelschnitzel mit Pommes & Salat 9,00 

124. Rahmschnitzel mit Pommes & Salat 9,00 

125. Schnitzel alla Da Pino mit Pommes & Salat 9,50 

mit Hackfleischsauce & Käse überbacken 

126. Pfefferschnitzel mit Pommes & Salat 9,00 

32. 232. Pizza Pronto 6,50 7,50 

mit Mozzarella, Parmaschinken, Rucola & Parmesankäse 

33. 233. Pizza Tonno 5,50 6,50 

mit Thunfisch & Zwiebeln 

34. 234. Pizza Classica 5,50 6,50 

mit Salami ��, Schinken²,³, & Champignons 

35. 235. Pizza Venezia 6,00 7,00 

mit Schinken ²,��, Salami ��, Knoblauch & Paprika 

36. 236. Pizza Roma 6,00 7,00 

mit Salami ��, Oliven �, Artischocken, Peperoni & Champignons 

37. 237. Pizza Mix 6,20 7,20 

mit Salami ��, Schinken ²,��, Champignons& Paprika 

38. 238. Pizza Italia 6,50 7,50 

mit Salami ��, Pilzen, Schinken ²,��, Zwiebeln & Ei 

39. 239. Pizza Mainhausen 7,00 8,00 

mit Salami ³,��, Peperoniwurst, Schinken ²,��, 

Champignons, Artischocken, Sardellen & Paprika 

40. 240. Pizza Cosenza 5,50 6,50 

mit Peperoniwurst, Zwiebeln & Schinken ²,��& Champignons 

41. 241. Pizza Peperoniwurst 5,50 6,50 

42. 242. Pizza Funghi 5,00 6,00 

43. 243. Pizza Calzone 6,50 7,50 

Pizzatasche mit Salami ��, Schinken²,��, 

Champignons, Peperoniwurst & Thunfisch 

44. 244. Pizza Mafiosa 5,50 6,50 

mit Peperoniwurst, Champignons & Paprika 

45. 245. Pizza Nicolina 5,50 6,50 

mit Peperoniwurst, Zwiebeln & Schinken ²,�� 

46. 246. Pizza Zellhausen 6,80 7,80 

mit Schinken²,��, Artischocken, Oliven �, Sardellen, Champignons, 

Salami ��& Zwiebeln (sehr scharf) 

47. 247. Pizza Spinat 6,00 7,00 

mit Spinat, Schafkäse¹ & Knoblauch 

48. 248. Pizza Quattro Formaggio 6,50 7,50 

mit vier verschiedenen Käsesorten 

49. 249. Pizza Mais 5,50 6,50 

mit Mais, Paprika, Peperoni (mild) & Knoblauch 

50. 250. Pizza Calabrese 6,00 7,00 

mit Salami ��, Peperoniwurst, Champignons & Peperoni (scharf) 

51. 251. Pizza Milano 6,00 7,00 

mit Schinken²,��, Peperoniwurst, Champignons & Zwiebeln 

Aufpreis bei zusätzlichem Belag für Pizzen : ab 0,50 

Zwiebeln, Pilze, Paprika, Artischocken,Broccoli & Spinat 0,50 

Salami, Schinken, Thunfisch ‚& Käse 1,00 

Krabben, Meeresfrüchte, Gorgonzola, Mozzarella 1,50 

Parmaschinken 

Nudeln 

62. Spaghetti Napoli 5,50 

in frischer Tomatensauce 

Öffnungszeiten: Mo. – So. 11.30 –14.30 

und 17.00 – 23.00 Uhr Kein Ruhetag! 

127. Zigeunerschnitzel mit Pommes & Salat 9,00 

128. Schnitzel in Gorgonzolasauce mit Pommes & Salat 9,50 

129. Putenschnitzel in Rahmsauce mit Pommes & Salat 9,50 

130. Putenschnitzel in Champignonsauce mit Pommes & Salat 9,50 

129. Putenschnitzel in Pfeffersauce mit Pommes & Salat 9,50 

Rumpsteak aus Argentinien 

140. Rumpsteak gegrillt mit Kräuterbutter, Pommes & Salat 14,00 

141. Rumpsteak alla Cipolla mit Pommes & Salat 15,00 

142. Rumpsteak in Pfeffersauce mit Pommes & Salat 15,00 

143. Rumpsteak in Gorgonzolasauce mit Pommes & Salat 15,00 

144. Rumpsteak in Champignonsauce mit Pommes & Salat 16,00 

Fisch 

149. Pangasiusfilet in Senfsauce mit Pommes & Salat 13,00 

150. Tilapiafilet mit Butter & Salbei mit Pommes & Salat 13,00 

151. Calamari mit Pommes & Salat 10,00 

152. Scampi vom Grill (5 stück) mit Pommes und Salat 17,00 

153. Zanderfilet in Weißweinsauce mit Pommes & Salat 13,50 

154. Baby Calamari gegrillt mit Pommes & Salat 11,00 

155. Zanderfilet in Senfsauce mit Pommes & Salat 13,50 

Getränke 

Alkoholfreie Getränke (1 l Flasche) 

160. Cola ��, Fanta ²,³, Sprite ³, Cola Light �� 2,50 

Rotwein oder Weißwein 

161. Pinot Grigio 0,7 Flasche (Weißwein) 13,00 

162. Tribiano 0,7 Flasche (Weißwein) 10,00 

163. Lamburusco 0,7 Flasche (Rotwein) 9,00 

164. Montepulciano 0,7 Flasche (Rotwein) 13,00 

165. Prosecco 0,75 Flasche (Sekt) 10,00 

Angaben über Inhaltsstoffe: 

1. Weichkäse, 2. Farbstoff, 3. Antioxidationsmittel, 4. Geschmacksverstärker, 

5. Konservierungsstoffe, 6. Schwärzungsmittel, 7. Schinken aus Formfleisch-Vorderschinken 

9. Koffeinhaltig, 10. Süßungsmittel, 11. Enthält eine Phenylalaminquelle




DinnerKrimi in Steinheim 

Der Kurier verlost 1x2 Karten 

Diese spannende Frage spielt bei 

DinnerKrimi eine entscheidende 

Rolle. Die Mithilfe der Zuschauer ist 

bei der Aufklärung der fesselnden 

Kriminalfälle gefragt. Als Freunde 

und Bekannte der Gastgeber erleben 

sie die kaltblütigen Morde 

schließlich hautnah. Täter und 

Opfer bewegen sich gleichermaßen 

unter den Gästen - denn eine Bühne 

gibt es beim DinnerKrimi nicht. 

DinnerKrimi zeigt spannende 

Kriminalkomödien, die jeweils von 

einem ausgesuchten 4-Gang-Menü 

umrahmt werden. Dabei hat jeder 

Gast die Wahl tatkräftig zur Über- 

führung des Mörders beizutragen 

oder die Auflösung des Krimis als 

stiller Augenzeuge zu beobachten. 

Infos, Termine, Reservierungen und 

Buchungen: www.dinnerkrimi.de, E- 

Mail: info@dinnerkrimi.de, Tel. 

06151/9800912 oder direkt im 

Hotel Villa Stokkum, Steinheimer 

Vorstadt 70, 63456 Hanau, Tel. 

06181/6640. 

Für die Aufführung am 16.9. verlost 

der Kurier 1x2 Karten. Zur Teilnahme 

einfach eine E-Mail mit 

Name und Adresse unter dem 

Stichwort Krimi an anzeigen@kurierseligenstadt.de. 

Inh. Astrid Hauck-Gaßmann 

Berliner Str. 15a, 63500 Seligenstadt 


Mo. – Fr. 15 –18.00 Uhr, Sa. 10 – 14.00 Uhr, Di. geschlossen 

Tel. 06182 / 93 44 09 · www.deko-geschenkestuebchen.de 

Pizza-Express 

Tel. 0 6182 - 783 57 54 & 0 6182 - 783 57 55 

www.pizzeria-da-pino.de



www.logopaedie-hainburg.de 

info@logopaedie-hainburg.de 

Menschen zur Sprache bringen 

Praxis für Logopädie 

Eisenbahnstraße 7 · 63512 Hainburg · Tel. 06182-829222 

ALLNET- 

FLAT 

Und passend dazu gibt´s bei uns 

BRANDNEUE 

SMARTPHONES 

inkl. Handy-Sorglos-Paket 

- Kostenlose Reparatur bei Sturz-, 

Bruch-, Wasser- o.Akku-Schäden 

- Kostenloses Leihgerät im 

Reparaturfall (insofern vorrätig) 

Erhältlich in Ihren BASE Shops: 

** 

Jetzt nur 

5€ ** 

mtl. mieten 

zzgl. Tarif 

Samsung g 

Galaxy y 

Y 

Nur solange der 

Vorrat reicht! 

Rodgau Feldstr. 46 (im -Markt) · Tel.: 06106-268328 � Seligenstadt Aschaffenburger Str. 3 (Am Marktplatz) · T. 06182-947949 

Heusenstamm Werner-von-Siemens Str. 2 (im -Markt) · T. 06104-802858 � Main-Taunus Zentrum · 65843 Sulzbach · T. 069-30059238 

Obertshausen im -Markt · Königsberger Str. 2 · 63179 Obertshausen · T. 06104-948762 

Maintal im -Markt · Industriestr. 6 · 63477 Maintal · T. 06181-4235928 

Dreieich im -Markt · Robert-Bosch-Str. 15 · 63303 Dreieich · T. 06103-20273500 

KURIER Mittwoch, 27. Juni 2012 • Seite 13 

Jetzt nur 

13€ ** 

mtl. mieten 

zzgl. Tarif 

Sony 

Xperia 

U 

nur 

www.CFMmedia.de 

webdesign 

grafikdesign 

suchmaschinenoptimierung 

www.kfz-aufbereitung-schreiner.de 

Autopflege 

Fa. Schreiner 

Telefon 0 61 82/24283 

90 € 19, 

Tel 06182_9486110 

FLAT in alle Handy-Netze 

FLAT ins Festnetz 

FLAT ins Internet 

Jetzt nur 

26€ ** 

€ ** 

mtl. mieten 

zzgl. Tarif 

Samsung g 

Galaxy y 

S3 3 

im Monat * 

* Monatlicher Preis 19,90 EUR, 24 Monate Laufzeit. Anschlusspreis einmalig 19,90 EUR. Umfasst nur innerdeutsche Standardverbindungen. Internet Flat bis 500 MB max. Geschwindigkeit von bis zu 7,2 MBit/s, danach GPRS-Geschwindigkeit (max. 56 kbit/s). Upgrade SMS-Flat und Upgrade 

Internet-Flat auf 1 GB Highspeed für jeweils 5 EUR monatlich; jederzeit zubuchbar mit Laufzeit des Basistarifs. SMS-Preis ohne Upgrade 9 Cent/SMS. ** Angebot ist nur mit Miete des Endgeräts für 24 Monate erhältlich, wobei für 24 Monate der o. g. Zuschlag auf den Tarif (z. B. 26,- €/Monat bei 

Wahl des Samsung GALAXY S III) anfällt. Durch das kostenlose Handy-Sorglos-Paket wird Ihnen im Falle von Bodenstürzen und Bruchschäden, Wasserschäden, Schäden durch Überspannung und Kurzschluss des Endgeräts geholfen. Nähere Infos im Shop. Angebote nur solange der Vorrat reicht. 

* 

Mittagsmenü 

5,90€/6,90€ 

Auch in 

WEISS 

erhältlich




6 MONATE FITNESS 

ALL INCLUSIVE 

� 90 Cardio- & Fitness-Geräte 

� 40 Kurse (Zumba, Indoor Cycling) 

� Sauna (Aufguss-Sauna & Tepidarium) 

� Mineralgetränke & Wasser 

� PowerSpa Massage (2 x 15 Min./Woche) 

� 2 x 90 Min. Personaltraining 

� 1 x Body Age Test 

(Gesundheitscheck) 14,90 € * 

pro 

Monat 

Daimlerstraße 12 · Hainburg 

Tel. 84 16 61 · www.fitness-con.de 

Bürgermeister Bernhard Bessel lädt Hainburger Senioren zum Schiffsausflug 

Hainburg - Der Gemeindevorstand 

der Gemeinde Hainburg 

organisiert auch in diesem Jahr 

wieder einen Schiffsausflug auf 

dem Main. Eingeladen sind dazu 

alle Rentner aus Hainburg ab 

dem 65. Lebensjahr. Die Fahrt 

führt mit dem Fahrgastschiff 

"Franconia" vom Ortsteil Klein- 

Krotzenburg aus mainaufwärts, 

Damen Taillenslip 

Damen Trägerhemd 

Damen Slip 

Damen BH 

Damen BH 

Brilliant Control N 

Damen Sleep-Shirt 

mit Spaghettiträger 

Damen 

Velours-Bademantel 

Damen Wellness-Kleid 

Damen Bikini 

Damen 

Twin-Set 

Damen Hose 

vorbei an Seligenstadt, Stockstadt 

bis nach Aschaffenburg. 

Nach dem Mittagessen auf dem 

Schiff, hat jeder die Gelegenheit, 

einen Stadtbummel zu machen, 

im Kaffeehaus zu sitzen oder sich 

das Schloss "Johannisburg" 

anzusehen. Die Fahrt findet bei 

jeder Witterung statt, da alle 

Sitzplätze in geschlossenen 

bisher 

3,95 

bisher 

10,95 

bisher 

9,95 

bisher 

15,95 

bisher 

39,95 

bisher 

17,95 

bisher 

59,95 

bisher 

39,95 

bisher 

24,95 

bisher 

59,95 

bisher 

39,95 

2, 95 

6, 95 

4, 00 

6, 00 

15, 00 

10, 00 

17, 95 

20, 00 

10, 00 

29, 95 

19, 95 

HAPPY BIRTHDAY! 

Wir gehen in die Verlängerung! 

JUBI 

SPECIAL 

25%! 

JUBI 

SPECIAL 

37%! 

JUBI 

SPECIAL 

60%! 

JUBI 

SPECIAL 

62%! 

JUBI 

SPECIAL 

62%! 

JUBI 

SPECIAL 

44%! 

JUBI 

SPECIAL 

70%! 

JUBI 

SPECIAL 

50%! 

JUBI 

SPECIAL 

60%! 

JUBI 

SPECIAL 

50%! 

JUBI 

SPECIAL 

50%! 

Salons, die gegebenenfalls auch 

beheizt werden können, zur 

Verfügung stehen. Abfahrt ist am 

ehemaligen Anlegeplatz der 

Mainfähre in Klein-Krotzenburg 

am 9. August um 9.30 Uhr. Die 

Rückkehr des Schiffes ist gegen 

17:30 bis 18 Uhr. Die 

Hainstädter Senioren werden 

bereits um 8.45 Uhr am 

feiert 140. Geburtstag 

noch bis 7. Juli 2012! 

10.000 Artikel bis 70% reduziert! 

Damen Mantel 

Damen Top 

Damen T-Shirt 

Z-One 

Damen Strickjacke 

Damen Pullover 

leichter Sommerstrick 

Damen Hosen 

Damen Jeans 

sehr bequem, weiß, grau, blau 

Damen Strickjacke 

mit modischen Details 

Damen Bluse 

Crash-Optik 

Etui-Kleid, koralle 

Damen Blazer 

passend zu Kleid 

bisher 

299,95 

bisher 

69,95 

bisher 

19,95 

bisher 

59,95 

bisher 

69,95 

bisher 

79,95 

bisher 

59,95 

bisher 

59,95 

bisher 

49,95 

bisher 

139,95 

bisher 

149,95 

Feuerwehrhaus Hainstadt an der 

Offenbacher Landstraße abgeholt 

und auch abends wieder 

dort hingefahren. Die Fahrt sowie 

das Mittagessen sind für alle 

Rentner kostenlos. Bürgermeister 

Bernhard Bessel bittet alle interessierten 

Senioren ab dem 65. 

Lebensjahr, die an dieser Fahrt 

nach Frankfurt am Main teilneh- 

119, 95 

29, 95 

9, 95 

29, 95 

49, 95 

49, 95 

39, 95 

29, 95 

29, 95 

99, 95 

99, 95 

JUBI 

SPECIAL 

60%! 

JUBI 

SPECIAL 

57%! 

JUBI 

SPECIAL 

50%! 

JUBI 

SPECIAL 

50%! 

JUBI 

SPECIAL 

30%! 

JUBI 

SPECIAL 

38%! 

JUBI 

SPECIAL 

33%! 

JUBI 

SPECIAL 

50%! 

JUBI 

SPECIAL 

40%! 

JUBI 

SPECIAL 

30%! 

JUBI 

SPECIAL 

33%! 

Damen Top 

Damen Shirt 

verschiedene Styles 

Damen Blazer 

Damen Blusen 

Damen Capri-Hose 

Damen Schal 

Damen 

Handtaschen 

Herren 

Web-Boxershorts 

Herren Slip, weiß 

Herren Sportjacke 

Herren Retro Pants 

2er-Pack 

men wollen, sich umgehend im 

jeweiligen Rathaus anzumelden. 

Tel. Hainstadt, Frau Picard 

780922, Tel. Klein-Krotzenburg, 

Frau Wiesner 780912. Bürgermeister 

Bessel: "Wir freuen uns 

auf diesen Ausflug und wünschen 

schon jetzt allen Teilnehmern 

unserer Schifffahrt ein paar 

fröhliche Stunden." 

bisher 

49,95 

bisher 

29,95 

bisher 

39,95 

bisher 

39,95 

bisher 

19,95 

bisher 

39,95 

bisher 

9,95 

bisher 

7,95 

bisher 

9,50 

bisher 

15,95 

25, 95 

15, 95 

JUBI 

SPECIAL 

48%! 

JUBI 

SPECIAL 

47%! 

ab 30,– 

19, 95 

19, 95 

9, 95 

19, 95 

5, 00 

4, 95 

6, 50 

9, 95 

JUBI 

SPECIAL 

50%! 

JUBI 

SPECIAL 

50%! 

JUBI 

SPECIAL 

50%! 

JUBI 

SPECIAL 

50%! 

JUBI 

SPECIAL 

50%! 

JUBI 

SPECIAL 

38%! 

JUBI 

SPECIAL 

32%! 

JUBI 

SPECIAL 

38%! 

Wir bringen Sie 

unter die Palme! 

Liebfrauenheidestr. 1 


Tel.: 0 61 82 / 72 31 

www.fixflug.de 

Herren Shorty 

Herren T-Shirt 

mit Brusttasche 

Herren Bermuda 

Herren Hosen 

Herren Jeans, grau 

Herren Polo-Shirt 

alle Deko-Artikel 

bisher 

39,95 

bisher 

6,95 

bisher 

25,95 

bisher 

39,95 

bisher 

59,95 

bisher 

25,95 

29, 95 

4, 00 

12, 00 

20, 00 

29, 95 

12, 95 

JUBI 

SPECIAL 

25%! 

JUBI 

SPECIAL 

42%! 

JUBI 

SPECIAL 

54%! 

JUBI 

SPECIAL 

50%! 

JUBI 

SPECIAL 

50%! 

JUBI 

SPECIAL 

50%! 

-50% 

kompetent und unverwechselbar 

Marktplatz 3 · Seligenstadt 

Offenbacher Landstraße 30/32 · Hainburg 

* in Verbindung einer Mitgliedschaft 

Siemensstraße 30 


Telefon 0 61 82 / 52 73

TEST-TICKET

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?