ausgabe18:layout 1

Tel.: 06182/22821 Fax: 06182/28283 E-Mail: anzeigen@der-kurier.de 

46. Jahrgang Mittwoch, 04. Mai 2011 

Nummer 18 

TGS und Liederkranz-Vielfalt beim Frühjahrskonzert 

Im Bestreben, das Publikum auf hohem musikalischen Niveau zu unterhalten, beschritt das Musikcorps der 

TGS Seligenstadt auch in diesem Jahr einen neuen Weg, indem es den gemischten Chor des Liederkranz 

1919 e.V. Klein-Welzheim zur Mitwirkung beim Frühjahrskonzert einlud. Unter der Leitung des Dirigenten 

Alexey Gubin trugen die Sängerinnen und Sänger moderne Chorarrangements vor, begleitet von einer 

Band aus den Reihen des Musikcorps, die sich aus Heinz Seipel am Keyboard, Jannis Ritter am Schlagzeug, 

Vinja Ritter am E-Bass und Simon Seipel an der E-Violine zusammensetzte. Foto: Gamer 

Neu: 

“Schottische Accessoires eingetroffen” 

Nächstes Tasting: Freitag 10.6. 

Thema: Lowlands 

Kleine Maingasse 4 (Nähe Freihofplatz) 

Tel.06182/843737 

Geöffnet: Di,Do,Fr.14.30 -18.30, Sa. 10 -14 Uhr 

www.spirit-of-scotland.net 

50 Jahre ÖVV 

Hainburg - Am kommenden 

Samstag, den 7. Mai geht in der 

Kreuzburghalle in Klein-Krotzenburg 

die Post ab: Die Gemeinschaft 

der örtlichen Vereine und 

Verbände (ÖVV) feiert ihr 50jähriges 

Jubiläum mit einem Programm, 

das es in dieser Form in 

Klein-Krotzenburg noch nicht gegeben 

hat. Da trifft der Mainzer 

Kabarettist Thomas Klumb, bekannt 

von der Mainzer Fernsehfastnacht 

und der Sendung 

"Karneval hoch 3" - als "Heiliger 

Bimbam" auf das TOP-Unterhaltungs-Duo 

Tom Jet und Christin 

alias "Crazy Cats". Thomas 

Klumb wird seinen Auftritt speziell 

auf das ÖVV-Jubiläum abstimmen 

und dementsprechend 

auch die Zuschauer mit in sein 

Programm einbinden. Die "Verrückten 

Katzen" versetzen mit ihrer 

publikumsnahen Musik-Show 

den Saal in Bewegung. Abgerundet 

wird das Programm durch 

zwei weitere Showteile: Die Fernseherprobten 

Tänzerinnen der 

TKK Dance Company sorgen mit 

ihrem "Schmetterlingstanz 2011" 

für einen optischen Leckerbissen 

und die 12 Personen-Saxophonisten 

von SAXPOWER um die 

Seligenstädter Matthias Neubauer 

und Norbert Zabolitzki werden 

mit einer Turbo-Saxophon-Show 

im Saal für echtes Blues- 

Brothers-Feeling sorgen. 

Zwischen den Showeinlagen 

spielt die Showband "Tom's Jet 

Set" Musik für jeden Geschmack. 

Die Musiker um Thomas Jeutter 

und Klaus Mika präsentieren 

einen bunten Mix aus Schlagern, 

Oldies, Rock´n´Roll und aktuellen 

Hits. Somit gibt es auch ausreichend 

Gelegenheit das 

Tanzbein zu schwingen. Karten 

für die ÖVV-Jubiläums-Gala gibt 

es im Vorverkauf für nur 5 Euro 

bei der Buchhandlung "VielSeitig" 

in Klein-Krotzenburg; übers 

Internet unter: oevvjubilaeum2011@arcor.de 

oder telefonisch 

beim Geschäftsführer der 

ÖVV, Erich Wejwoda unter Tel. 

992490. An der Abendkasse 

kosten die Karten 8 Euro. Beginn 

ist um 19:30 Uhr, Einlass ab 

18:30 Uhr. 

antikantikund modernpolsterei 

neubezug, reparatur, 

designberatung. 

ALEXANDER BEHM 

Friedrich-Ebert-Straße 4 

63512 Hainburg 

Tel. 06182-9936-17 Fax -21 

Mobil 0160-98920728 

E-Mail: alexander.behm@gmx.de 

www.polster-behm.de 

Daimler Str. 12 • 63512 Hainburg • ��06182/841661

Mittwoch, 04. Mai 2011 • Seite 2 

Die Info-Nachmittage für Mitglieder 

und Nichtmitglieder des VdK OV Seligenstadt 

finden jeden ersten Donnerstag 

im Monat, in der Wallstr. 38- 

40 statt (Ausnahme: Dezember, in 

diesem Monat findet eine Mitgliederversammlungen 

statt). Während dieser 

Zeit besteht die Möglichkeit die VdK- 

Beratung in Anspruch zu nehmen. 

� 

Beratungssprechstunde des VdK-Ostkreises 

für alle VdK-Mitglieder und 

sonstige Interessierte oder im Sozialrecht 

Rat suchende Bürgerinnen und 

Bürger vom VdK-Kreisverband Offenbach-Land 

finden an folgenden Montagen, 

jeweils von 16-18 Uhr im Café 

„K„ der Ev. Kirche, Aschaffenb. Str. 

105, Seligenstadt, statt: 16. Mai, 20. 

Juni, 18. Juli, 15. August, 19. September, 

17.Oktober+ 21. November 

(Dezember entfällt). Mitglieder sollten 

sich vorher bei Ihrem Vorstand anmelden 

und das Problem benennen, 

bzw. wichtige Unterlagen zur Beratung 

mitbringen! Nichtmitglieder sollten 

mit etwas Wartezeit rechnen und 

ihre Unterlagen mitbringen. Ihre Ansprechpartner: 

für Froschhausen, Hubert 

Emge, Tel. 67721; für Hainstadt, 

Karlheinz Porsch, Tel. 5261; für 

Klein-Krotzenburg, Hans Kempf, Tel. 

4456; für Klein-Welzheim, Karlheinz 

Mühlhauser, Tel. 23022; für Mainflingen, 

Gerhard Wurzel, Tel. 25184 

und für Seligenstadt, Johann Wombacher, 

Tel. 28761. 

� 

Die Seniorenhilfe "Hilfe Füreinander" 

Seligenstadt e.V. lädt montags bis freitags 

von 10 bis 12 Uhr in der Aschaffenburger 

Str. 1 zur Sprechstunde. 

Jeden ersten Donnerstag im Monat 

ab 18 Uhr findet im Frankfurter Hof 

ein Stammtisch statt. Termine für Spielenachmittage 

im Frankfurter Hof, 

montags: 16. + 30. Mai, 16 Uhr, 27. 

Juni, 16 Uhr; 11. + 25. Juli, 16 Uhr; 

8. + 22. August, 16 Uhr; 5. + 19. 

September, 16 Uhr; 10. + 24. Oktober, 

15 Uhr; 7. + 21. November, 15 

Uhr; 5 +19. Dezember, 15 Uhr; Freitag, 

25. Februar und Freitag, 18. November, 

jeweils um 15 Uhr, Skatturnier 

im Frankfurter Hof. 

+++ gehört - notiert +++ gehört - notiert +++ 

-Impressum 

Verlagsadresse: 

Seligenstädter Einhard-Verlag Schwarzkopf GmbH 

Marktplatz 14 • 63500 Seligenstadt 

Tel. (0 61 82) 2 28 21 Fax 2 82 83 

E-Mail: redaktion@der-kurier.de 

anzeigen@der-kurier.de 

Internet: www.der-kurier.de 

Geschäftsführer & Verlagsleiter: 

Marco Schwarzkopf 

Redaktion + Sportredaktion: 

Patrick Schad 

Anzeigenberatung: 

Ulrike Burkard 

Anzeigenannahme: 

Kerstin Herr 

Satz: 

Seligenstädter Einhard-Verlag 

Schwarzkopf GmbH 

Verlagsgründer: 

Renata und Gerhard Schwarzkopf 

Druck: 

Druck- und Pressehaus Naumann KG 

Gutenbergstraße 1, 63571 Gelnhausen 

Gültige Anzeigenpreisliste 23 

Die Guttemplergemeinschaft „Die 

Fähre“ Seligenstadt mit ihrer Gesprächsgruppe 

ist Anlaufstelle für hilfesuchende 

Alkoholabhängige und 

deren Angehörige. Treffpunkt ist mittwochs 

um 20 Uhr im ev. Gemeindezentrum, 

Jahnstr. 24, Seligenstadt. 

Kontakt für Hilfesuchende unter Tel. 

992199 od. 06106/21419, E-Mail: 

DieFaehre@GuttemplerHessen.de 

� 

MPU-Vorbereitung: An jedem ersten 

Mittwoch im Monat bietet das Suchthilfezentrum 

Wildhof einen kostenlosen 

Infoabend zur MPU-Vorbereitung 

an. Eine Anmeldung ist nicht nötig. 

Um pünktliches Erscheinen wird gebeten. 

Der nächste Termin ist am Mittwoch, 

4. Mai, von 18-19.30 Uhr im 

Suchthilfezentrum Wildhof, Löwenstr. 

4-6, Offenbach, Tel. 069-981953-0 

� 

Mitteilungen der Kolpingfamilie Seligenstadt: 

Das Kolpinghaus ist jeden 

Sonntag und Dienstag von 14 bis 18 

Uhr geöffnet. Für Kaffee und Kuchen, 

Essen und Getränke ist bestens ge- 

sorgt. � 

Schach für alle jeden Donnerstag ab 

17.30 Uhr. Zunächst Schüler, dann 

Erwachsene. Spiellokal: Frankfurter Str. 

35, Hintereingang, neben der Feuerwehr. 

Infos: Klaus Schemm, Tel. 3353 

od. klaus.schemm@googlemail.com 

� 

Die Schachfreunde Seligenstadt 05 

e.V. laden zur ordentlichen Jahreshauptversammlung 

am Freitag, 6. 

Mai, ab 19 Uhr ins Spiellokal, Frankfurter 

Str. 35, ein. Auf dem Programm 

stehen u.a. Neuwahlen des geschäftsführenden 

Vorstandes. Anträge sind 

schriftlich bis spätestens 2 Wochen 

vor der Sitzung beim 1. Vorsitzenden 

Klaus Schemm einzureichen. 

� 

Die Monatstreffen für “Klatschmohn 

Seligenstadt e.V.” im Jahre 2011 sind 

dienstags um 20.30 Uhr im Café K, 

Aschaffenburger Str./an der ev. Kirche, 

Seligenstadt, wie folgt: 10. Mai, 

14. Juni, 9. August, 13. September, 

11. Oktober, 8. November + 13. 

Dezember. Interessierte Gäste sind 

immer herzlich willkommen. 

� 

Der Lebenswerte Seligenstädter Altstadt 

e.V. lädt ein zum monatlichen 

Stammtisch am Donnerstag, 5. Mai, 

ab 20 Uhr in den “Frankfurter Hof”. 

� 

Der Kleine Kunst- und Literaturkreis 

Seligenstadt trifft sich mit Winfried 

Sahm am Donnerstag, 5. Mai und 

Donnerstag, 12. Mai, jeweils um 10 

Uhr im St.-Josefs-Haus, Eingang 

Jakobstr., 2. Stock (Lift). Thema: 

“Fantasie und Rhythmus - die Kunst 

des Paul Klee”. Gäste sind herzlich 

willkommen. Infos bei Irmtraud Sauer, 

Tel. 3970. � 

Der Kaninchenzuchtverein H 103 Seligenstadt 

lädt alle Mitglieder und 

Züchter mit ihren Frauen am Freitag, 

6. Mai, um 20 Uhr zur Monatsversammlung 

ins Vereinsheim an der 

Gänsweide ein. � 

Der SPD-Ortsverein Seligenstadt lädt 

alle Mitglieder zur Jahresversammlung 

am Donnerstag, 5. Mai, ab 20 Uhr 

ins TGS-Kolleg, ein. Da keine Vorstands- 

sondern nur Delegiertenwahlen 

anstehen, bleibt ausreichend Zeit 

über das Wahlergebnis und seine 

Folgen für die zukünftige Arbeit zu 

diskutieren. 

Der Jahrgang 1928/29 Seligenstadt 

trifft sich mit Partner am Donnerstag, 

12. Mai, um 17 Uhr, zum gemütlichen 

Beisammensein im Hotel “Frank- 

Die VdK Ortsgruppe Froschhausen 

lädt alle Mitglieder und Angehörigen 

ein zum geselligen Nachmittag am 

Dienstag, 10. Mai, ab 17 Uhr ins 

Gasthaus “Zum Lamm”. 

� 

Chorproben der Harmoniechöre im 

Sängerheim: Young Harmonists: Kinder 

4-6 J. 16.45-17.15 Uhr, Kinder 

7-9 J. 17.15-17.45 Uhr und Kinder 

ab 10 J. 17.45-18.30 Uhr am Freitag, 

6. Mai. Gemischter Chor: Montag, 

9. Mai, 20-21.30 Uhr. Männerchor: 

Freitag, 6. Mai, 19.30-21 Uhr. 

� 

Der Obst und Gartenbauverein Froschhausen 

lädt alle Mitglieder, Freunde 

und Gönner des Vereins ein zum 

Gärtnertreff am Sonntag, 8. Mai, ab 

10 Uhr ins Vereinsheim am Sand- 

born. � 

Der Jahrgang 1940 Froschhausen 

trifft sich am Donnerstag, 12. Mai, ab 

18 Uhr im “Froschhäuser Schnitzelhaus”, 

am Sportplatz, zum gemütlichen 

Beisammensein. 

� 

Der Jahrgang 1941 Froschhausen 

trifft sich am Mittwoch, 18. Mai, ab 

17 Uhr im “Froschhäuser Schnitzelhaus”, 

am Sportplatz. 

Hainburg 

Der nächste kostenlose Rentenberatungstermin 

der Gemeinde Hainburg 

durch Herrn Egon Ulrich findet 

am Donnerstag, 5. Mai, von 16 bis 

18 Uhr im Rathaus Klein-Krotzen- 

burg, statt. � 

Der nächste kostenlose Seniorenberatungstermin 

der Gemeinde Hainburg 

durch Herrn Frank Kollmus findet 

am Montag, 9. Mai, in Hainstadt 

und am Dienstag, 24. Mai, jeweils 

von 9.30 bis 11 Uhr im Rathaus, 

statt. Herr Kollmus berät über ambulante 

Hilfen, die Finanzierung nach 

dem Sozialgesetzbuch und Leistungen 

nach dem Bun-dessozialhilfegesetz. 

Weiterhin ist er bei der Vermittlung 

von Hilfeleistun-gen und Fragen zu 

Heimplatzan-geboten und deren 

Finanzierung behilflich. 

� 

Die ev. Dezentrale Familienbildung 

im Kreis Offenbach bietet Kurse für 

„Gestecke im Lauf der Jahreszeiten“ 

an. Mit Blumen, Gräsern, Blättern 

und Zweigen aus Gärten, Wäldern 

und Feldern werden der Jahreszeit 

entsprechend Gestecke arrangiert. 

Gebühr: 22 Euro, Dauer 5 x 2 Stunden. 

Kursort: Hainburg ev. Gemeindehaus, 

Gartenstraße/Uhlandstraße. 

Termine: Mittwoch, 18. Mai und Mittwoch, 

22. Juni, jeweils von 9.30- 

11:30 Uhr od. von 15-17 Uhr. 

Anmeldung: Marlis Halbritter Tel. 

5797 od. Angelika Merz Tel. 60927. 

� 

Der Jahrgang 1945/46 Klein-Krotzenburg 

startet am Samstag, 7. Mai zur 

Fahrradtour. Abfahrt ist um 11 Uhr 

am Feuerwehrhaus in Klein-Krotzenburg. 

KURIER Jahrgang 46 • Nr. 18 


trifft sich am Mittwoch, 11. Mai, 

um 14 Uhr am Feuerwehrhaus zur 

Radtour nach Mainflingen ins Lokal 

“Beim Greif” am Sportplatz. 

� 


trifft sich zum Stammtisch am 

Freitag, 6. Mai, um 20 Uhr in der 

Gaststätte “19Hundert”, Schleusenstraße, 

Klein-Krotzenburg. 

� 

Sportvereinigung Hainstadt: Trainingszeiten: 

Rückenfitness: Di., 19.30- 

20.30 Uhr, 20.30-21.30 Uhr, Schulsporthalle, 

Schulstr.; Gymnastik (Er + 

Sie) Fit in den Abend: Mo., 18 Uhr; 

Cardio-Workout: Mo.; 19 Uhr, Großsporthalle, 

Königsb. Str.; Fit ab 50! 

(Er + Sie): Do., 9.30 Uhr, Sporthalle, 

Offenb. Landstr.; Spielmanns- und 

Fanfarenzug: Mi., 20-22 Uhr, Sporthalle, 

Offenb. Landstr.; Montagsclub: 

Mo., 18.30 Uhr, im Sommer Sportplatz, 

Winter Großsporthalle, Königsb.Str.; 

Kiga-Kids-Tanzen: Mo., 16-17 

Uhr, Kinderturnen: ab 5 J. Di., 15 

Uhr, 1.+3. Schulklasse 16-18 Uhr; 

Kinderturnen: 3-5 J., Fr., 15 Uhr; 

Eltern-Kind-Turnen: 16 Uhr; alle Kinderturnstunde 

Großsporthalle, Königsb. 

Str. statt; Leichtathletik für Kinder 

bitte anfragen. Tanzen Teens 

Gruppe Rainbows: Mi., 15.30 Uhr, 

Sporthalle, Offenb. Landstr.; Showtanz 

Gruppe Flexible Steps: Di., 18 

Uhr; Dance-Crew16up: Do., 19 Uhr; 

Final-Destination: Do., 20 Uhr; alle 

Sporthalle, Offenb. Landstr.; Gruppe 

Tanzwerk: Mi., 19 Uhr Spiegelsaal, 

Kreuzburghalle; Fussball G-Junioren: 

(Jg. 2004-2006) Di., ab 16.30 Uhr 

und Do., ab 17.30 Uhr Sportplatz. 

Weitere Jugendmannschaften und 

Hallentrainingszeiten bitte anfragen, 

Kontakt: E. Buttgereit Tel. 66890 

� 

Trainingszeiten der Freien Turnerschaft 

Hainstadt: Tanzgruppen: KiGa Kinder 

bis Erwachsene: Mo. 16-21.30 Uhr, 

mittwochs 16-17 Uhr (Vereinsheim/ 

Sportgelände), Kontakt: K. Lechner Tel. 

60932; Seniorengymnastik: Mo. 19- 

20 Uhr, Kontakt: R. Heck, Tel. 69124; 

Turnen: Di. Kleinkinder- und Purzelturnen 

16-18 Uhr; Fitness/Ausdauer 

18-19.15 Uhr, Fr. 16.30-20 Uhr; Kinderturnen&Tanz 

(Schulturnhalle Johannes-Gutenberg-Schule 

Hainstadt), Kontakt: 

S. Massoth, Tel. 840738; Leichtathletik: 

im Sommer Mi. 17-18.30 

Uhr (Vereinsgelände), Kontakt: K. 

Lechner, Tel. 60932. 

� 

Die Sportvereinigung 1879 e.V. Hainstadt 

hat eine neue Sportgruppe für 

Kinder & Jugendliche ab 10 J., ab 

Freitag, 6. Mai, immer freitags von 

17-18 Uhr in der Großsporthalle, Königsberger 

Str. In den Stunden wird, 

unabhängig von einer bestimmten 

Sportart, möglichst alles ausprobiert, 

was Spaß macht. 

Mainhausen 

Die Gymnastikstunde der Herzsportgruppe 

Mainhausen in der Gemeindesporthalle 

Zellhausen finden von 

18-20 Uhr statt. Info: Gerhard 

Schreiner Tel. 21534. 

� 

Die 1. öffentliche Sitzung des Haupt-, 

Finanz- und Wirtschaftsförderungsausschusses 

der Gemeinde Mainhausen 

findet am Dienstag, 10. Mai, um 

19.30 Uhr, im Sitzungszimmer des 

Rathauses Mainflingen, statt. 

� 

Die 1. öffentliche Sitzung des Sozialausschusses 

der Gemeinde Mainhausen 

findet am Dienstag, 10. Mai, um 

19.45 Uhr, im Sitzungszimmer des 

Rathauses Mainflingen, statt. 

� 

Kath. Kirchenchor "St. Kilianus Mainflingen" 

1930-2010: Mittwoch, 4. 

Mai, 20 Uhr, Probe. Samstag, 7. Mai, 

10.30 Uhr Projektchor “Vivaldi”. 

Informationen auch im Internet: www. 

kirchenchor-mainflingen.de 

� 

Die Senioren von St. Kilian Mainflingen 

planen in der Zeit von 14.-18. 

Juni einen mehrtägigen Ausflug nach 

Südtirol. Das umfangreiche Programm 

mit Meran, Dolomiten, Brixen usw. 

wird alle begeistern. Bei Interesse 

melden Sie sich bei Margarete Jöbges 

-Seniorenbetreuerin- Tel. 1633 

melden. Auch "Jungsenioren" sind 

herzlich willkommen. 

� 

Hundesportverein Mainflingen: Sonntag, 

8. Mai, ab 8.30 Uhr, Obedience- 

Turnier auf dem Vereinsgelände, Am 

Mainweg 24. Für das leibliche Wohl ist 

bestens gesorgt. � 

Die TSG-Mainflingen startet den Kurs 

“Rückenschule” am Freitag, 6. Mai, 

um 20 Uhr in der großen Halle. Weiterhin 

bietet die TSG Schnupper-stunden 

von ZUMBA am Donnerstag, 5. 

Mai und Donnerstag, 12. Mai, jeweils 

von 9-10 Uhr in der kleinen Halle an. 

� 

Die TG-Zellhausen Abteilung Tennis 

veranstaltet am Sonntag, 8. Mai, ab 

14 Uhr ein Jugenturnier auf der Tennisanlage 

am Königsee. Außerdem 

sind alle Erwachsenen un Kinder zum 

Schnuppertennis eingeladen. Die 

Schläger werden vom Verein gestellt. 

Mitzubringen sind nur Sportschuhe, 

möglichst mit glatter Sohle. Für Speisen 

und Getränke ist ebenfalls 

gesorgt. 

FAMILIENANZEIGEN 

Die Seligenstädter Fastnachts-Freunde 

Termine des Folkloretanzkreises der 

Seligenstadt laden ein zur Jahreshauptversamm- 

ev. Kirchengemeinde Hainburg monlung 

am Freitag, 6. Mai, um 19.30 

tags von 19-21 Uhr im ev. Gemein- 

Los lassen, wenn das Alter die Kraft zum Leben nimmt. 

Die Geschäftsstelle des Tierschutzver- Uhr ins Vereinsheim. Auf der Tagesdehaus 

in Hainstadt Uhlandstr.1/Ecke • Grabmale 

In Liebe lassen wir Dich gehen, aber in 

eins Seligenstadt u. U. e. V. ist jeden ordnung steht unter anderem die furter Hof”. � 

Gartenstr. sind bis zu den Sommer- • Sandsteinfassaden- 

unserem Herzen wirst Du stets weiterleben. 

Donnerstag von 17.30-19.30 Uhr zu Neuwahl des gesamten Vorstandes. Der Jahrgang 1930/31 Seligenstadt ferien wie folgt: 16. Mai, 30. Mai, 6. restauration 

Beratungsstunden geöffnet. Anschrift 

� 

trifft sich mit Partner am Dienstag, 10. Juni und 20. Juni. Neue Tänzerinnen 

Im gesegneten Alter von 90 Jahren mussten wir 

der Geschäftsstelle: Tierschutzverein Die kath. Gemeinde St. Marien Seli- 

• Natursteinarbeiten 

Mai, um 17 Uhr in der “Gärtnerruh” sind herzlich eingeladen vorbei zu 

unerwartet Abschied nehmen von unserer geliebten 

Seligenstadt u. U. e. V. Frankfurter Str. genstadt lädt alle Betroffenen sowie zum gemütlichen Beisammensein. kommen. Vorkenntnisse sind nicht • Treppen- und 

Mutter, Schwiegermutter, Oma und Ur-Oma 

35, 2. Stock (neben dem Feuerwehr- Menschen, die Anteil nehmen möch- 

� 

erforderlich. Spaß und Freude an Küchenabdeckplatten 

gebäude), Seligenstadt, Tel. 26626. ten ein zur ökumenischen Trauerfeier Der Jahrgang 1933/34 Seligenstadt Bewegung zu schöner Mu-sik wie 

� 

mit Urnenbeisetzung am Samstag, trifft sich mit Partner am Mittwoch, 11. (Folklore Klassik und meditativ) sollen Wir nehmen uns Zeit für Sie - 

Katharina Salg 

Die Kinder- und Jugendgruppe des 21. Mai, um 11 Uhr auf dem Friedhof Mai, ab 17 Uhr in der “Gärtnerruh” im Vordergrund stehen. Kosten pro und freuen uns auf Ihren Besuch! 

Tierschutzvereins Seligenstadt u. U. e. in Seligenstadt an der Gedenkstätte 

geb. Burkard 

am Eichwald zum Stammtisch. Abend 2,50 Euro. Aus-kunft bei 

V. trifft sich 1 x monatlich von 17.30- für Föten und totgeborene, nicht 

� 

Angelika Merz Tel. 60927. 

Ralf Detzner 

* 20.9.1920 ��30.4.2011 

ca.19.30 Uhr im Gemeindehaus der ev. bestattungspflichtige Kinder. Die Der Jahrgang 1938 Seligenstadt trifft 

� 

Steinmetz u. 

Kirche, Hermann-Ehlers-Str. 3, Frosch- Trauerfeier findet in der Trauerhalle sich mit Partner am Freitag, 13. Mai, Die gemeinsame Dienstversammlung 

Steinbildhauermeister 

In stiller Trauer: 

hausen. Wenn Ihr euch für Tierschutz und die Urnenbeisetzung auf dem um 18 Uhr zum Stammtisch im Gast- der Ortsteilfeuerwehren der Gemein- 

interessiert und Spaß an gemeinsa- Grabfeld statt. � 

haus “Zur guten Quelle”. 

de Hainburg findet am Donnerstag, Hanauer Landstraße 94 

Edeltraud und Norbert Werner 

men Unternehmungen habt, dann Der Vorstand des TTC Seligenstadt 

� 

5. Mai, um 20 Uhr im Feuerwehrhaus 63538 Großkrotzenburg 

schaut doch einfach einmal vorbei. 

Volker und Melanie Werner 

1951 e.V. lädt alle Mitglieder zur Ge- Der Jahrgang 1939 Seligenstadt trifft Klein-Krotzenburg statt. Auf der Ta- Telefon (06186) 1734 

Weitere Infos zur Kinder- und Ju- 

mit Lisa und Lena 

neralversammlung am Dienstag, 31. sich am Donnerstag, 11. Mai, um 15 gesordnung stehen neben dem Jahgendgruppe 

findet Ihr auch im 

Telefax (06186) 8795 

Mai, um 19.30 Uhr in die Gaststätte Uhr im “Frankfurter Hof” zum gemütresbericht des Ortsbrandmeisters 

Anja Werner und Philipp Schulte 

Internet unter www.tsvseligenstadt.de am Wald (Clubhaus der Sportvereinilichen Beisammensein. 

auch Beförderungen. 

oder meldet euch unter Tel. 26626 

sowie alle Angehörigen 

gung), Zellhäuser Str. 56, ein. Auf der 

� 

Schützengesellschaft 1904 e.V. Hain- 

(Anrufbeantworter, wir rufen zurück) 

� Hellseherin - Wahrsagerin � 

Tagesordnung steht unter anderem Der Jahrgang 1944/45 Seligenstadt 

stadt: Trainingszeiten für Jugendliche 

� 

Lebensberatung, Kartenlegen, absolut treffsi- 

die Neuwahl des geschäftsführrenden trifft sich am Donnerstag, 26. Mai, 

ab 12 J. für Luftdruckwaffen Di.+Fr. 

Koronargruppe Seligenstadt e.V.: Die 

cher, seriös, viele Referenzen, langjährige 

Die Beerdigung findet am Freitag, den 6. Mai 2011, um 10.30 Uhr 

Vorstandes. � 

um 17 Uhr im Gasthaus “Alte Schmie- 

17.30-19 Uhr; für Erwachsene: 

Gymnastikstunden der Herzsport- 

Erfahrung � (06106)61959 

auf dem Friedhof in Froschhausen statt. 

gruppe Seligenstadt finden donners- Die Sängerinnen und Sänger von Vox 

de”, Marktplatz. � 

Di.+Fr. ab 20 Uhr für Luftdruckwaffen 

www.esotherik-wahrsagerin.de 

tags von 17.30-19.30 Uhr in der Musica treffen sich am Mittwoch, 4. Der Jahrgang 1947/48 Seligenstadt 

und KK-Gewehre; Sa. ab 15 Uhr für 

Sporthalle der Einhardschule statt. Mai, um 20 Uhr zur Probe im Vereins- trifft sich am Donnerstag, 5. Mai, ab OFC Fanclub Ostkreis Power: Fahrt 

alle Kurzwaffen-Disziplinen und Ka- 

Die Sportstunden stehen unter ärztliheim, Steinheimer Str. 47 a. Weitere 18 Uhr zum Stammtisch im Neben- zum letzten Auswärtsspiel der Saison 

liber; So. ab 10 Uhr für KK-Gewehre 

cher Aufsicht und unter der Leitung Infos unter www.voxmusica.de oder bei raum von Klein’s Brauhaus, Eisen- nach Heidenheim am Samstag, 7. 

und Sportpistolen. Das Schießsport- 

lizenzierter Übungsleiterinnen. Kontakt- Sandra Rillox Tel. 640090. 

bahnstr. 6. � 

Mai. Wer mitfahren möchte meldet 

gelände am Wald befindet sich auf der 

adresse: Reinhard Link, Tel. 26144. 

� 

Liederkranz 1919 Klein-Welzheim: Die sich bei Silvia Grimm 0178- 

Offenbacher Landstr. zwischen Fa. 

� 

Aktueller ärztlicher Notdienst ist tele- Singstunden finden jeden Donnerstag 6566888 od. Klaus Fisch 0170- 

Winter und Ziegelwerk Wenzel. Weite- 

Die "Hospizgruppe Seligenstadt und fonisch bei Ihrem Hausarzt zu erfra- im Bürgerhaus Klein-Welzheim statt. 3015732. Wie immer hat Der Club 

re Infos unter www.sgh1904.de 

Umgebung" bietet ihre Sprechstunde gen oder unter www.notdienst-seli- Männerchor: 19-20.15 Uhr, gemisch- kalte Getränke, belegte Brötchen und 

� 

an: Jeden Mittwoch von 18 bis 19 genstadt.de � 

ter Chor 20.30-22 Uhr. Kontakt über Knackwürstchen an Bord. Abfahrts- Bei der Sportvereinigung Hainstadt 

Uhr in der Asklepios Klinik, EG, Raum Der ADFC-Seligenstadt veranstaltet Birgit Niegisch Tel. 25421. Internet: zeiten: 7.30 Uhr Hainstadt, Feuer- können auch die Kleinsten schon 

E 06.1. Hausbesuche können verein- an jedem 1. Montag im Monat einen lk-kwh.de. � 

wehr; 7.40 Uhr KKB, Café Schnabel; „tanzen“ gehen. Kinder ab 3 J. lernen 

bart werden unter der Nummer des Stammtisch. Ziel ist das gesellige Bei- Im Schützenverein "St. Hubertus" e.V. 7.50 Uhr Seligenstadt, Krankenhaus; spielerisch verschiedene Tänze, Rhyth- 

Hospiztelefons 0178-5646979 (Mosammensein, reden über vergangene Klein-Welzheim findet das Training für 8.00 Uhr Jügesheim, Kurt-Schumen und Koordination. Mo. 16 -17 

nika Schulz). 

und geplante Radtouren, GPS am Jugendliche (ab 12 J.) mit Druckluftmacher-Str. 34. Einen Tag vorher ist Uhr in der Großsporthalle, Königs- 

Soll`s was für den RAMMSPITZEN, Fahrrad, Informationsveranstaltungen waffen dienstags und freitags von 18- der allmonatliche Stammtisch ab berger Str. � 

des AFDC, Aktivitäten im Verein, etc. 20 Uhr in der Schießsportanlage im 19.30 Uhr im ANKER: 

Die Sportvereinigung 1879 e.V. Hain- 

BRUNNEN 

ROHRE, VENTILE, 

Jeder ist willkommen, egal ob Mit- Bürgerhaus Klein-Welzheim statt. Die 

� 

stadt lädt ein zur Mitgliederversamm- 

sein, so schau ELEKTRO- UND glied oder Nichtmitglied. Die Treffen Trainingszeiten für Erwachsene mit Die Pfarrei St. Nikolaus Klein-Krotlung am Freitag, 13. Mai, ab 19.30 

doch mal bei 

HANDPUMPEN finden immer in Kleins Brauhaus, ab Druckluft- und Feuerwaffen sind dienszenburg lädt an jedem ersten Don- Uhr in die Sporthalle, Offenbacher 

und mehr 19.30 Uhr statt. Für weitere Fragen tags und freitags von 20-22Uhr. Weinerstag im Monat zum Gebet um Landstr. 56. Auf der Tagesordnung 

für jeden steht Martin Kolb (Martin.Kolb@ tere Informationen unter www.schuet- geistliche Berufungen alle Gläubigen steht unter anderem die Neuwahl des 

Zweck. 

ADFC-Seligenstadt. de, Tel. 827731) zenverein-klein-welzheim.de. recht herzlich ein. 

geschäftsführenden Vorstandes. Anträ- 

gerne zur Verfügung. www.ADFC- 

� 

� 

ge müssen 7 Tage vor der Versamm- 

Ihr Fachmann 

Seligenstadt.de � 

Die Männerausgleichssportgruppe der Die Badmintonabteilung der Turnerlung schriftlich beim geschäftsführen- 

Freizeitclub Seligenstadt/Wein im Hof 

TuS Klein-Welzheim trifft sich jeden 

schaft Klein-Krotzenburg lädt alle Mitden Vorstand eingehen. 

Kleine Maingasse 2: Bücher: neueste 

Montag um 19.30 Uhr am Sportplatz gleider und Interessierten zur Jahres- 

� 

Literatur, Kinder-, Kochbücher, Krimis 

der TuS. Es wird Fußball gespielt. hauptversammlung am Freitag, 20. Der BdV Ortsverband Hainstadt lädt 

und mehr, für eine Spende zugunsten 

Neue Männer sind herzlich willkom- Mai, ab 19.30 Uhr ins Kolleg der alle Mitglieder, Freunde und Bekann- 

SANITÄR-ÖFEN-HERDE-PUMPEN-GAS der Bärenherz-Stiftung in Wiesbaden 

men. � 

Turnhallengaststätte “19hundert” ein. te ein zur Jahreshauptversammlung 

LESERBRIEF 

Kapellenstraße 14-15 • 63500 Seligenstadt für schwerstkranke Kinder, jeden 1. 

Der Vorstand der Interessengemein- Auf der Tagesordnung stehen unter am Sonntag, 15. Mai, ab 14 Uhr ins 

Telefon 0 61 82/22524 

Freitag im Monat von 16-19 Uhr, samsschaft 

Hess. Mainauen eG lädt alle anderem Neuwahlen und die Pla- Pfarrzentrum der kath. Kirche in Hain- 

Sängerchor der Turngemeinde 1848 tags immer von 11-14 Uhr. Bücher- 

Mitglieder und interessierten Bürger nung der Saison 2011/12. 

stadt. Im Mittelpunkt der Veranstal- Mit ihrem per Foto dokumentier- der SPD zunutze. Jeder interes- 

e.V. Seligenstadt: Singstunden immer spende nach vorheriger Absprache. 

zur Mitgliederversammlung am Dontung 

steht ein Bericht des 1. Vorsitzenten Besuch an der neu errichtesierte Mainhäuser weiß, mit wel- 

dienstags im Vereinsheim, Steinhei- 

� 

nerstag, 5. Mai, um 19.30 Uhr in den 

den Alfred Herold über den Besuch ten Bushaltestelle am Ginkgoring chem Nachdruck CDU, FDP und 

Polstermöbel 

mer Str. 47, im ersten Stock. Probe- 

Wintergarten des Bürgerhauses Kleinbei 

Ministerpräsident Seehofer und hat die Mainhäuser CDU-Frak- UWG die umfassende Sanierung 

zeiten: Kinderchöre TGMinis 15.45 

Welzheim, ein. � 

Bundeskanzlerin Merkel. 

seit neu 

tion nach ihrem Absturz bei der der Bushaltestellen verhindern 

� 

Uhr, TGMedis 16.30 Uhr, TGMaxis 

Schützengesellschaft TELL Froschhau- 1922 

Der Verein für deutsche Schäferhunde Kommunalwahl einen denkwür- wollten - falsche Behauptungen 

17.20 Uhr, gemischter Chor TGMix 

sen trainiert für Luftgewehr und Luft- beziehen Hainstadt lädt alle interessierten Bürdigen Fehlstart hingelegt. Wäh- bezüglich des Landeszuschusses 

19 Uhr und Männerchor 20.30 Uhr. 

pistole montags und donnerstags ab 

Meisterbetrieb ger aus Hainburg und Umgebung zur rend man in Mainhausen noch und Angriffe unterhalb der 

Kontakt Kinderchor: Annette Bern- 

18 Uhr im Schießkeller des Frosch- 

unverbindlicher Zuchtschau mit Ausstellern aus dem auf eine Analyse und Konse- Gürtellinie inbegriffen. Jetzt stelhard 

Tel. 22639 und Carola Edler 

häuser Bürgerhauses. Sportpistolen- 

Voranschlag gesamten Bundesgebiet am Sonntag, quenzen aus dem Verlust der len sich einige Mitglieder der 

Tel. 991202. Kontakt Hauptverein: 

und Kleinkaliberschützen trainieren 

8. Mai, ab 9 Uhr ins Vereinsheim ein. 

Uschi Huwald, Tel. 25169, E-Mail: 

mittwochs ab 20 Uhr im Sportschieß- 

Wählergunst wartet ist nun deut- CDU an die Haltepunkte und 

Für das leibliche Wohl ist bestens ge- 

U.Huwald@t-online.de. Weitere Inforzentrum 

im Bürgerhauses Klein-Welz- Möbel-Eckrich 

lich, dass diese nicht folgen wer- schmücken sich mit fremden 

sorgt. � 

mationen unter www.tgm-seligenheim. 

Weitere Infos unter www.tellden. 

Die CDU wiederholt ständig Federn. Die CDU hat leider 


stadt.de. � 

froschhausen.de � 

Der Jahrgang 1938 Hainstadt trifft ihre Fehler seit dem Abgang von nichts verstanden. 

Feldstraße 16-18 sich am Dienstag, 17. Mai, um 17.30 

Dieter Gröning. Profillos und Uschi Klein 

Telefon 0 61 82 - 41 07 Uhr zum gemütlichen Beisammensein 

im “Zagreb”. 

ohne eigenen Ansatz macht sie Friedrich-Ebert-Straße 16 

sich Projekte von Ruth Disser und 63533 Mainhausen 

Redaktionsschluss 

montags 

12 Uhr 

Anzeigenannahme: Tel.: 06182/22821 

Wallfahrten zur Liebfrauenheide 

Hainburg - Die Wallfahrten zur 

Gnadenstätte Liebfrauenheide 

im Wald bei Klein-Krotzenburg 

stehen wieder unmittelbar bevor. 

Aufgrund der Erstkommunion am 

1. Mai in der Pfarrei St. Nikolaus 

Klein-Krotzenburg wird die offizielle 

Wallfahrtseröffnung am 

Sonntag, den 8. Mai um 18 Uhr 

mit der Maiandacht sein. Danach 

steht die erste Fatima-Wallfahrt 

für Freitag, den 13. Mai ab 

19 Uhr mit Pfarrer Carsten Noll- 

Eckweisbach/Rhön unmittelbar 

bevor. Jeden 13. eines Monates 

von Mai bis Oktober finden die 

traditionellen Fatima-Wallfahrten 

zur Gnadenstätte Liebfrauenheide 

im Wald bei Klein-Krotzenburg 

statt. Sie gehen auf eine Intention 

des unvergessenen Klein- 

Krotzenburger Pfarrers Jakob 

Georgen zurück. Gebet, Umkehr 

nachDENKspalte 

Dem Thilo Sarrazin kann man einen neuen Buchtitel empfehlen: Nicht 

Deutschland, vielmehr "Die SPD schafft sich ab." Seit der ehemalige 

SPD-Bundeswirtschaftsminister Wolfgang Clement vor der Landtagswahl 

in Hessen 2008 empfahl, nicht die SPD zu wählen und dem jetzigen 

Theater um Sarrazin, leidet die SPD-Spitze in Berlin an einer Art 

Selbstzerstörungssyndrom. Was der politische Gegner nicht schafft - 

eine Partei im Streit um die Gunst der Wählerinnen und Wähler, in ein 

negatives Erscheinungsbild zu versetzen - gelingt einer solchen Partei 

durch eigenes Fehlverhalten. In eine solche Situation hat sich gegenwärtig 

die SPD höchst selbst gebracht. Als Sarrazin vor etwa einem 

Jahr sein Buch "Deutschland schafft sich ab" veröffentlichte, begann 

ein heftiger Streit über Für bzw. Wider den Inhalts seines Buches, allgemein 

aber auch innerhalb der SPD. Die Spitze der SPD forderte 

empört den Ausschluss Sarrazins aus der Partei. Kurz vor dem Termin 

vor einem Parteischiedsgerichts zog die Parteispitze den Antrag auf 

ein Ausschlussverfahren zurück, Sarrazin kann Mitglied der Partei bleiben; 

selbst jetzt, als jetzt bekannt wurde, dass er im hessischen 

Kommunalwahlkampf bei einer Veranstaltung der Jungen Union aufgetreten 

war. 

Die ganze Angelegenheit erinnert an die Vorgänge um den ehemaligen 

SPD-Wirtschaftsminister Wolfgang Clement, der vor der hessischen 

Landtagswahl die Wählerinnen und Wähler aufforderte, nicht 

die SPD, also seine eigene Partei, zu wählen. Über ein Jahr dauerte 

es, bis ein Termin vor einem Schiedsgericht beschlossen war. Dieses 

Gezerre hat dem Ansehen der SPD mit Sicherheit nicht gut getan. 

Kurz vor diesem Ausschlussverfahren trat Wolfgang Clement aus der 

Partei aus. Dem Herrn Sarrazin kann man das gleiche empfehlen, 

sofern er noch genug Charakter hat. Ansonsten fällt die SPD bei 

Umfragen und Wahlen unter die 20% Grenze. 

Ihr Marktplatz-Kurt 

und Buße dies waren die Anliegen 

der Muttergottes in Fatima. 

Neben den Fatima-Wallfahrten 

finden wieder die folgenden 

Hauptwallfahrten statt: Am 19. 

Juni - Weihetag der Kapelle- das 

Kapellenfest mit Pfarrer Thomas 

Weiß. Für das Hochfest- Mariae 

Aufnahme in den Himmel am 

15. August konnte für das Hochamt 

mit Kräutersegnung Generalvikar 

Dietmar Giebelmann 

aus Mainz gewonnen werden. 

Alle genauen Termine können einem 

Flyer, der erstmals in einem 

wunderbaren marianischen blau 

gestaltet ist, entnommen werden. 

Dieser ist u.a. im Pfarrbüro der 

Katholischen Pfarrgemeinde St. 

Nikolaus, Kirchstraße 10, erhältlich, 

Tel. 4320 oder am Schriftenstand 

in der Kirche bzw. an 

der Gnadenstätte selbst.

Jahrgang 46 • Nr. 18 

Das Maifest an der Rentnerhütte in Hainburg kann auf eine 41 jährige Tradition zurück blicken. Auch in 

diesem Jahr genoss das Fest wieder eine breite Akzeptanz und lockte viele Mai-Ausflügler in den Wald. 

Die SPDler hatten mit deftigem Erbseneintopf sowie den passenden 

Getränken bestens für das leibliche Wohl gesorgt. 

Foto: Gamer 

Flower-Power im Bürgerhaus 

Mainhausen - Für die am Freitag, 6. und am Samstag, 7. Mai im 

Bürgerhaus Mainflingen stattfindenden Konzerte der Sängervereinigung 

Mainflingen (SVM) sind noch Karten zum Preis von 15 € an der 

Abendkasse erhältlich. Beginn ist um 20 Uhr, Einlass um 19 Uhr. Wie 

bereits berichtet lassen die beiden SVM-Chöre "Moafährladies" und 

"Mainfinken" bei diesen Konzerten zusammen mit der Band 

"Gedankenlärm" und der Tanzgruppe "Crazy Schimmel Dancers" die 

Woodstock- und Flower-Power-Ära unter dem Motto "Let The Sunshine 

In" musikalisch und farbenprächtig wieder aufleben. Zum stilechten 

Ambiente wird nicht nur die Dekoration beitragen, auch kulinarisch 

werden u.a. Hot Dogs, Knabbersnacks und Bowle an dieses 

Zeit erinnern. 

Häckerwirtschaft 

geöffnet von 5.5. bis 31.5. 

im Hof und im erweiterten Gastraum 

unsere 

Öffnungszeiten 

Der Chef 

kocht selbst 

Mo. - Do. ab 15.00 Uhr 

Fr. - So. ab 14.00 Uhr 

Mo. Ruhetag 

Es freut sich Fam. Theo Hubert 

Weinbau Theo Hubert, 63755 Alzenau-Hörstein 

Im Goldenen Ring 23 - Eigene Erzeugnisse - 

Tel. + Fax (0 60 23) 45 24 • www.weinbau-hubert.de 

Sportgaststätte TSG Mainflingen 

,Beim Greif” 

Am Sportplatz 6 • Mainflingen • (0 61 82 ) 2 53 53 

werktags 17 bis 1 Uhr • So. & Feiertage 10 bis 1 Uhr • Mo. Ruhetag 

Warme Küche werktags 18 bis 22 Uhr • So & Feiertage 12 bis 22 Uhr 

Bürgerliche deutsche Küche und Balkan-Spezialitäten 

8. Mai “Muttertag”, ab 10 Uhr geöffnet 

mit Mittagsmenü ab 12 Uhr 

Sonn- und Feiertage Mittagsmenü aus Omas Küche 

Der Chef 

worschtelt selbst 

Räumlichkeiten für Familien-, Betriebsund 

Geburtstagsfeiern bis 80 Personen 

sky auf Großleinwand 

Der Chef 

grillt selbst 

Leckere Hähnchen 

auch zum 

Mitnehmen 

Shirts, Blusen, Tops, 

Kleider und Jeans 

ca. 100 aktuelle Teile 

75,- € 85,- € 

19,- € 29,- € 

Der Verkauf beginnt ab sofort! 

Leichte Mäntel und Sommerjacken 

zu Top Preisen! 

Babenhäuser Str. 46 • 63533 Mainhausen-Zellhausen 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 15.00 - 18.30 • Sa. 10.00 - 13.00 Uhr 

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen 

KURIER Mittwoch, 04. Mai 2011 • Seite 3 

Flohmarkt 

Seligenstadt - Am Samstag, den 

14. Mai findet von 8.00 - 

13.00 Uhr zum 75. Mal der 

beliebte Flohmarkt am Main 

statt. Auf dem Radweg zwischen 

Fähre und Festplatz werden 

wieder zahlreiche interessante 

Sachen wie Spielsachen, 

Bücher oder Kleidung von privat 

angeboten. Karten für einen 

4 m-Standplatz können Sie für 

12,00 € am Freitag, den 6. Mai 

ab 14.00 Uhr in der Kurier- 

Geschäftsstelle am Marktplatz 

14 in Seligenstadt kaufen. Alle 

Informationen im Internet unter 

www.flohmarkt-seligenstadt.de 

Spargelzeit im “Wiesegiggel” 

Schnitzel Wiener Art mit Spargel.... 11,90 € 

Putensteak mit Spargel ................. 12,90 € 

Rumpsteak mit Spargel ................ 16,90 € 

Alle Gerichte servieren wir mit neuen Kartoffeln 

und einer Soße Hollandaise. 

• Wir bieten Ihnen täglich Balkan- und 

internationale Spezialitäten 

• Große und kleine Menüs • Großer Parkplatz 

• Warme und kalte Buffets • Raucherbereich 

• Wintergarten für bis zu 70 Personen 

• Für größere Gesellschaften ( Hochzeit, 

Geburtstag, Trauerfeier) öffnen wir auch mittags 

Öffnungszeiten: 

Mo.- Sa. 17.00 bis 24.00 Uhr (Küche bis 22.30 Uhr) 

So. 11.30 bis 14.00 Uhr + 17.00 - 22.00 Uhr 

Mobile Bettfedern-Sofort- 

Reinigung 

Wieder in Hainstadt am 11.05. und 12.05. 

am Rewe-Markt, auf das Loh 1. Täglich 

9 bis 17 Uhr ohne Anmeldung. 

Reinigungspreise: Kissen 6,-- € 

Steppbett 14,-- € 

Bett ohne Steppung 11,-- € 

Info: Tel. 0177-6739735 

Unser Angebot: umfüllen, 

nachfüllen, neue Inletts 

Jetzt gebracht - 

in 1 Stunde gemacht. 

www.der-kurier.de 

TURMPALAST SELIGENSTADT 

Programmansage: (06182) 2 12 67 

Programm vom 05.05. - 11.05.11 

»RIO« Do., Fr. u. Mo. bis Mi. 16.00 Uhr, 

Sa. u. So. 14.00 u. 16.30 Uhr 

»Almanya« Do. bis Mo. u. Mi. 20.15 Uhr 

»Winnie Puuh« Do. u. Fr. 16.00 Uhr, 

Sa. u. So. 14.00 Uhr 

»Paul - Ein Alien auf der Flucht« Fr. 20.00 Uhr, 

Sa. 16.30 u. 20.00 Uhr, So. 16.30 Uhr, 

Mo. bis Mi. 16.00 Uhr 

»The King’s Speech« Do. SENIORENKINO 

14.00 Uhr, So. u. Mo. 20.00 Uhr 

»Karma« Di. 20.00 Uhr 

»Immer Drama um Tamara« “Filmkunst Hessen” 

Di. 20.15 Uhr 

»IDer ganz große Traum« Do. u. Mi. 20.00 Uhr 

www.turmpalast-seligenstadt.de

Mittwoch, 04. Mai 2011• Seite 4 

IMMOBILIENGESUCHE 

Sie wollen eine Immobilie 

VERKAUFEN oder VERMIETEN 

Wir suchen dringend für unsere Kunden: 

Häuser und Wohnungen 

Wir verkaufen und vermieten Ihre Immobilie 

schnell - bonitätsgeprüft - kostenfrei 

Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne! 

Seit 38 Jahren sind wir erfolgreich tätig 

nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung 

www.gm-finanz-immobilien.de Müller & Korb 

� 0 61 82 / 99 33 88 oder 01 71/6928195 

www.holl-immobilien.de 

Wir suchen ständig für 

unsere Kunden: 

� 1- bis 2-Fam.-Häuser 

� Mehrfamilienhäuser 

HOLL & CO. Immobilien und 

Projektentwicklungs GmbH 

WOHNUNGSANGEBOTE 

IMMOBILIEN 



WOHNUNGSGESUCHE 

VERMIETUNGEN 

VERKÄUFE 

KURIER Jahrgang 46 • Nr. 18 

3 Zimmer für Oma, 4-Zi.- 

Alle(s) unter einem Dach 

Edles Domizil mit Ausblick 

eine Maisonette zum Ver- 

Maisonette für die Familie 

2 sep.Wohnungen + Stu- 

nur wenige Fußminuten v. 

lieben nur einen Katzen- 

Garagen für 3 PKW u. ein 

dioapp. auf herrlichem 

Marktplatz u. doch im 

sprung vom Main in Kleingr. 

Garten für alle in Seli- 

781 m² Gelände in Fuß- 

Grünen residieren Sie auf 

Krotzenburg entfernt, 3-Zi., 

genstadt, 215 m² Wfl. 560 

wegentfernung zum Markt- 

125 m², Bodenhzg., Parkett, 

Parkett, Bodenhzg. 2 Bäder, 

m² Grund. Jetzt sichern! 

platz, Garagen für 3 PKW 

2 PKW-Pl. + EBK inkl. 

PKW-Pl. u. EBK inkl. 

verkaufen vermieten bewerten verwalten albero-immobilien.de einfach anrufen 06182 23970 

Seligenstadt-Zentrum, 3-Fam.-Haus 

Hof und Garage, 202 m² Wohnfl., 183 m² Grdst., 

ruhige Lage, renovierungsbedürftig, € 179.000,www.gm-finanz-immobilien.de 

Müller & Korb 

� 0 61 82 / 99 33 88 oder 01 71/6928195 

2-Zi.-Whg., Mainhausen/Zellhausen 

von privat, hell, mod. & großzügig, Souterrain, 

in 4-FH, Bj. 1992, 68 m², EBK Vanille/Buche, 

sonniger Freisitz, KFZ-Stellpl., Abstellk., 

Laminat u. Fliesen, renoviert. Immoscout24-ID: 

60310535, VB 79.000,-- €. Tel. 06182-829013 

Hochwertiges Reihenmittelhaus 

in ruhiger Lage Seligenstadts von privat, 

Gfl. 193 m², Wfl. 154 m², Nfl. 40 m², Bj. 

2000, Gas-Zentralhzg., Terrasse, 

Balkon, 2 Carport-Stellpl., 299.000,-- €. 

Telefon 06182-9607202 

*Suchen Haus* 

oder Wohnung ab 4-Zimmer in 

Seligenstadt zum Kauf, auch 

Ortsteile, nur von privat. 

Telefon 01 60 - 2 01 86 04 

Seligenstadt: Sehr schöne 3- 

Zi.-Whg., mit Terrasse, Bad mit Wanne, 

frei ab 01.07.11. KM 580,-- € + 

160,-- € Uml. + Kt. + Prov., max. 2 

Personen, keine Haustiere! 

www.hpm-immobilien.com 

Telefon 0 61 82 / 

8959481 

Mainflingen, 4-ZKB, 98 m² 585,-- € 

Zellhausen, 3,5-ZKB, 85 m² 420,-- € 

Hergershausen, 3-ZKB, 78 m² 440,-- € 

zzgl. Nk., Kt. u. Prov. 

Keller-Immobilien 06182/820870 

Impuls HV 06104/95440 

WWW.IMMO-FORM.DE 

Seligenstadt/Altstadt, schönes gr. 

möbl. Zimmer in 2er-WG, Bad, Küche, 

Waschm., gr. TV, Bettw., Handt. u. vieles 

mehr, W-lan-Anschluss, ab 01.06.11 frei, 

€ 335,-- + Uml. + Kt. Tel. 06182-924501 

gerne auch Wochenendheimfahrer! 

Mainhausen/Zellhausen: 

Tolle 4-Zi.-EG-Whg. mit Garten, 

115 m², modernes 4-Fam.-Haus, Bj. 

1998, Bad m. Wanne + Dusche, G- 

WC, 2 PKW-Stellpl., KM 850,-- € + 

200,-- € Uml. + Kt. + Prov., keine 

Haustiere! Frei ab 01.06.11. 


Telefon 0 61 82 / 

8959481 

Riesige 2-Zi.-Whg., 96 m² 

Mainhausen/Mainflingen, gepfl. 3-FH, 

ruh. Lage, Wohnzi., Schlafzi., Kü., Diele, 

TGL-Bad, mit sep. Du., G-WC, Süd-Blk., 

Garten-Grillplatz, für 2 Pers., nur 550,-- € 

+ Nk. + Kt. Tel. 0 61 82 / 32 94 

Hainburg-KKB 

5-ZKB, 124 m², 1. Stock, ohne Blk., 

Tageslichtbad, große Fenster, 

670,-- € + Umlagen + Kaution. 

Tel. 0 61 82 - 9 50 80 od. 01 79 - 1 15 12 94 

Hainburg/Kl.-Krotzenburg 

Ideal für die Großfamilie oder 

arbeiten & wohnen! Tolles EFH, 

220 m² Wfl., 7-Zimmer, 2 Bäder, 

Dach-terrasse, gr. Hof, Doppelgarage, 

frei ab 01.06.11, KM 1.450,-- € 

+ ca. 400,-- € Uml. + Kt. + Prov. 


Telefon 0 61 82 / 

8959481 

Seligenstadt/Stadtmitte 

großz. 3,5-Zi.-Whg. in san. Fachwerkhaus, 

ca. 100 m² + Blk., grosses Bad, 

EBK, Holzdielen, Kabel-TV, ab sofort zu 

vermieten, 760,-- € + Uml. + 3 MM Kt. 

Tel. 06182-27393 od. 01577-5734623 

“meine 

Zeitung” 

Hainburg, 3-Zi.-Whg. 

Südbalkon,TGL-Bad,Laminat, 

74 m², 540,-- € + Nk. + Kt. 

Tel. 0 61 82 - 6 07 71 

Paar mit erwachsenem Kind sucht 

ruhige 3-Zimmer-Wohnung 

in Seligenstadt oder Mainhausen mit 

Balkon/Terrasse und Garage ab 

01.09.11., EG bevorzugt. 

Telefon 01 52 / 21 52 16 95 

Ruhiges Paar mittl. Alters sucht 

dringend 3-4-Zi.-DG-Whg. mit Blk. und 

Garage od. Stellpl. in Klein-Welzheim, ab 

August 2011. Tel. 06182-9481588 

Zahnärztin und leitender Angestellter 

suchen von Privat in Seligenstadt und 

Umgebung eine gemütliche 4-Zi.-Whg., 

mind.100 m² Wfl., max. 900,-- € kalt. 

Telefon 01 76 - 34 10 55 18 

Paar mittleren Alters ohne Kinder sucht 

3-4-Zimmer-Wohnung 

mit Balkon oder Terrasse in Klein- 

Welzheim bzw. Seligenstadt. 

Telefon 01 70 - 5 34 77 56 

Zellhausen, Büroräume 

im Industriegebiet, ca. 120 m², 4 Räume, 

Laminat, EBK, 2 WC, Souterrain, 

3 Stellplätze, ab 01.06.11 zu vermieten. 

Telefon 0 61 82 - 38 60 

Hainburg 

2 repräsentative Büroräume 

in einem neuwertigen Wohn-/ 

Geschäftshaus mit 30 und 25 m² 

im 1. OG zu vermieten, ideal für 

Freiberufler, getrennt od. einzeln 

anmietbar, auf Wunsch auch 

möbliert, sehr gute Ausstattung, 

ISDN, Klima, Fußbodenhzg. etc., 

Miete VB. Tel. 06182-9503351 

Büro/Praxis 

in Seligenstadt provisionsfrei, ca. 77 m² 

zu vermieten VB 500,-- €, 115,5 m² zu 

verkaufen VB 169.900.-- € 

Tel. 01 76 - 63 36 28 88 

Schöner Raum in Hainstadt 

für selbstst.Tätigkeit (Kosmetik, Friseur, 

Schneider) zu vermieten, 15 m², 

Wasseranschluss, sep. WC, 150,-- € 

+ Uml. Telefon 06181-60146 

Zellhausen • Schmalwiesenweg 

Garage zu vermieten 

monatlich 50,-- € 

Telefon 01 72 / 690 39 57 

Seligenstadt, BÜRO-Ladenfläche 

80 m², hell u. lichtdurchflutet, Zentrums- 

Lage, Pkw-Stellpl., Garage möglich, 

650,-- € + Nk. + Kt. Tel. 01 71/6928195 

Garagenplätze 

für Wohnmobile, Caravane etc. in 

Seligenstadt/OT ab sofort zu vermieten. 

Tel. 01 77 - 2 05 53 43 

“meine 

Zeitung” 

Hofflohmarkt 

am Samstag, 7. Mai, von 10-17 Uhr, 

Neckarstr. 3, Mainhausen/Zellhausen 

Bilder, div. Möbel, Kleidung, Schuhe, 

Stiefel, Modeschmuck u.v.m. 

Telefon 0 6182 -2 6212 

Komplettes Schlafzimmer 

Buche, für 300,-- Euro VB 

zu verkaufen. 

Tel. 01 78 -9 22 02 54 od. 01 63 - 2 38 44 27 

KFZ-MARKT 

Karlheinz Lotz 

• Kfz-Reparaturen aller Art 

• HU (mit integrierter AU) mit autor. Prüforg. 

• Inspektionen 

• Unfallinstandsetzung 

• Autoglas 

• Klimaservice 

Passat Variant 

blau, EZ 05/03, TÜV 05/12, 85 KW, 

75.000 km, Klimatronic, Sitzheizung 

vorn, AHK, 4 x el. FH, Reeling, Preis VB, 

6.250,-- €. Telefon 01 51 - 50 42 72 83 

Auf jüdischen 

Spuren 

Seligenstadt - Gisela Meutzner 

von der Stadtführer Gilde lädt 

wieder zur monatlichen Führung 

"Auf jüdischen Spuren in Seligenstadt" 

ein. Die Führung findet am 

Sonntag, den 8. Mai um 14 Uhr 

statt. Im Laufe der etwa 2-stündigen 

Führung steht die wechselvolle 

Geschichte der jüdischen 

Mitbürger von Seligenstadt im 

Mittelpunkt. Der Rundgang führt 

vom jüdischen Friedhof aus zum 

Synagogenplatz und zu Häusern, 

die Juden bis zu ihrer Deportierung 

und Ermordung bewohnten. 

Die Besucher lernen die Berufe 

der Juden, ihr Brauchtum kennen 

und erfahren von lustigen sowie 

traurigen Begebenheiten. Wer an 

der 2-stündigen Führung nicht 

teilnehmen kann, aber gerne den 

Friedhof besuchen möchte, um 

sich einen Eindruck zu verschaffen, 

ist herzlich eingeladen, diesen 

Teil der Führung von 20 - 30 

Minuten wahrzunehmen. Treffpunkt 

ist der jüdische Friedhof in 

der Einhardstraße / Ecke Würzburger 

Straße. Die Führung findet 

bei jeder Witterung statt. Voranmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Erwachsene zahlen 4 Euro, 

Schüler/Auszubildende/ 

Studenten 2 Euro. Kinder bis 10 

Jahre sind in Begleitung frei. 

Silberne 

Konfirmation 

Seligenstadt - An Pfingstsonntag, 

den 12. Juni, feiert die ev. Kirchengemeinde 

Seligenstadt und 

Mainhausen in ihrem Gottesdienst 

um 9.30 Uhr in der Evangelischen 

Kirche in Seligenstadt 

Silberne Konfirmation. Menschen, 

die vor 25 Jahren in dem 

Gotteshaus in der Aschaffenburger 

Straße oder in ihrem damaligen 

Wohnort konfirmiert wurden, 

stehen im Mittelpunkt des festlichen 

Gottesdienstes. Im Vorfeld 

wird es ein Vorbereitungstreffen 

geben. Deshalb bittet die Kirchengemeinde 

alle, die mitfeiern 

wollen, sich bei Pfarrerin Leonie 

Krauß-Buck (Tel. 21471) anzumelden, 

um rechtzeitig über alle 

Details informiert werden zu können. 

! 

...einfach inserieren! 

Tel.: 06182/22821 

Friedhofstraße 3 


Telefon 0 61 82 / 6 69 10 

MED. FUßPFLEGE 

Med. & diabetische Fußpflege 

eingewachsene Nägel, Hühneraugen...! 

Fuß-French, Maniküre, Fußmassage 

Termine für Hausbesuche & im 

STUDIO bei Josefine Touarha 

Tel. 0 61 82 / 99 23 60 od. 0 15 77/3751467 


0 61 82 - 200 318 

www.schneider-immobilienservice.de 

0 61 82 - 200 318 


Freddy Schreiner 

Dachdecker und Klempner 

Meister 

Jahnstraße 37 

63500 Seligenstadt 

Telefon (0 61 82) 2 50 00 

2 süße kinderliebe Katzen 

1,5 jahre alt, kastriert, “Tinka” und 

“Teddy” wegen Zeitmangel nur in 

liebevolle Hände abzugeben + 

komplettes Zubehör. Bei Interesse 

Telefon 06182-7959933 

TIERMARKT 

Dach-Neu- und Umdeckung 

Flachdachabdichtungen 

Spenglerarbeiten 

Zink-Kupfer Falzdeckung 

“Hier bin bin ich ich gern” 

Fotos: Gamer 

Stephan Steidl aus Klein-Krotzen- Evelyn Buttgereit aus Hainstadt leiburg 

hatte das richtige Mittel tet die Jugendabteilung und orga- 

gefunden um nach dem Schlussnisiert viele Turniere mit beispielpfiff 

noch lachen zu können. haftem Engagement. 

Reiner Kemmerer und Stephan 

Stoffel aus Froschhausen begossen 

fröhlich den ersten Mai. 

Norbert Tetzlaff aus Seligenstadt 

ist als Bierbotschafter allerorts 

ein sehr geschätzter Gast. 

0 61 82 - 200 318 


Georg Flohr aus Klein-Krotzenburg 

trainiert schon energisch für 

seine nächste große Tour. 

Antonia Sarnow aus Zellhausen und Martina Ott aus Froschhausen 

kümmerten sich beispielhaft um das leibliche Wohl der Festbesucher. 

Tanja Malsy und Sandra Sondergeld aus Froschhausen nutzten das 

tolle Wetter am 1. Mai für eine kleine Radtour. 

0 61 82 - 200 318 


Mobile Hundepflege - Bettina Reiff 

Waschen, schneiden, fönen - 

lass’ deinen Hund verwöhnen! 

Trimmen & Scheren aller Rassen 

Termine nach Vereinbarung 

Telefon 01 71 / 2 05 52 31 


0 61 82 - 200 318 


0 61 82 - 200 318


Bessel: Badesee öffnet am 14. Mai 

Hainburg - Am Samstag, den 

14. Mai, beginnt am Klein-Krotzenburger 

Badesee die Badesaison. 

Das Sanitärgebäude ist in 

Ordnung und das Außengelände 

mit den schönen Liegewiesen, 

teilweise unter schattigen Bäumen, 

präsentiert sich in hervorragendem 

Zustand. Die Eintrittspreise 

sind nicht erhöht worden 

und betragen bei den Tageskarten 

für Kinder 1 Euro und für Erwachsene 

2 Euro. Dauerkarten 

sind ab sofort in unseren Rathäusern 

erhältlich. Auch hier sind die 

Preise für die Saisonkarten genauso 

günstig wie in den letzten 

Jahren. Auch bei der Wasserqualität 

gibt es nichts zu beanstanden; 

das Wasser wird in regelmäßigen 

Abständen vom Gesundheitsamt 

des Kreises Offenbach 

untersucht. Verantwortlich 

für den Bereich des Badesees ist 

unser Bademeister Alexander 

Heeg. Unterstützt wird er von den 

Kameradinnen und Kameraden 

der DLRG Hainburg. 

Selbstverständlich ist bei offiziellem 

Badebetrieb die Wachstation 

mit dem Bademeister, bzw. 

Zur offiziellen Eröffnung mit vielen Gästen hatte die Alte Schmiede in Seligenstadt am Marktplatz geladen. 

Das Team um Inhaberin Meryem Dikme begrüßte mit Sekt und Häppchen und präsentierte die renovierten 

und modernisierten Räumlichkeiten mit großem Außenbereich. Foto: Gamer 

Einweihung des Vereinsheims der Musikgesellschaft 

Hainburg - Nach 5 jähriger Bauzeit 

ist es endlich so weit. Die 

MGE kann ihr Vereinsheim einweihen. 

Mehr als 13.000 Stunden 

unserer ehrenamtlichen Helfer 

haben dazu beigetragen, 

dass dieses Projekt gestemmt 

werden konnte. Bis auf wenige 

Arbeiten, die von Firmen ausgeführt 

wurden, konnte fast alles in 

Eigenhilfe erstellt werden. Wir 

möchten es nicht versäumen, an 

dieser Stelle unseren Sponsoren 

sowie allen, die uns mit Rat und 

Tat unterstützt haben, herzlichst 

zu danken. Die Einweihung 

unseres neuen Domizils beginnt 

am Samstag, den 14. Mai, mit 

Muttertag 

Hainburg - Zum Muttertag am 

Sonntag, den 8. Mai lädt der 

MSC Klein-Krotzenburg jedermann 

und ganz besonders jede 

Mutter herzlich ein. Bereits um 

9.30 Uhr fällt der Startschuss für 

die Muttertag-Motorradausfahrt. 

Für alle "zu Hause gebliebenen" 

ist das Clubheim selbstverständlich 

zum Frühschoppen geöffnet. 

Am Nachmittag ist die Live-Übertragung 

des Formel-1 Rennens 

bei Kaffee und Kuchen zu sehen. 

Neben einem leckeren Menü am 

Abend sind für alle Mütter noch 

weitere Überraschungen geplant. 

Tanztee 

Hainburg - Ihren nächsten Tanztee 

veranstaltet die Sportvereinigung 

Hainstadt am Donnerstag, 

den 12.5. in der Sporthalle an 

der Offenbacher Landstraße in 

Hainstadt von 14 bis 17 Uhr. Zu 

den Klängen von Schmidtchen 

Schleicher kann für 3,50 Euro 

Eintritt wieder das Tanzbein geschwungen 

werden. Für die Bewirtung 

sorgt in bewährter Weise 

ihr freundliches Team der Sportvereinigung. 

Parkplätze stehen 

unmittelbar an der Sporthalle 

ausreichend zur Verfügung. 

Flohmarkt 

Seligenstadt - Entfliehen Sie dem 

Einkaufsstress und durchstöbern 

Sie in Ruhe und in angenehmer 

Atmosphäre die Angebote beim 

Kinder-Flohmarkt der Kindertagesstätte 

"Wilde 13". Hier wird 

am Sonntag, 8. Mai von 10 Uhr 

bis 13 Uhr alles rund ums Kind 

verkauft: Kinderkleidung und 

Schuhe, Umstandskleidung, 

Spielzeug, Kinderwagen, Kinderfahrzeuge 

und was sonst noch 

alles mit Kindern zu tun hat. Aber 

auch für das leibliche Wohl wird 

bestens gesorgt. Der Erlös des 

Flohmarktes kommt der Kita 

zugute. Interessierte Eltern können 

ebenfalls die Gelegenheit 

nutzen, um mit Erzieherinnen und 

Eltern ins Gespräch zu kommen 

und sich über die Wilde 13 zu 

informieren. 

Rettungsschwimmern besetzt. 

Trotzdem weise ich ausdrücklich 

noch einmal darauf hin, dass die 

Aufsichtspflicht für Kinder und 

Jugendliche bei den Eltern bzw. 

bei den Erziehungsberechtigten 

liegt. Der Badesee ist bei gutem 

Wetter in der Regel von morgens 

10 Uhr bis abends 21 Uhr geöffnet. 

Einschränkungen gibt es 

allerdings bei schlechtem bzw. 

kaltem und regnerischen Wetter. 

Muttertagessen 

Hainburg - Wie alljährlich findet 

auch in diesem Jahr das Muttertagsessen 

der KAB Hainburg unter 

dem Motto "Männer kochen 

für Frauen" am Sonntag, 8. Mai 

nach dem Hochamt um ca. 12 

Uhr statt. Hierzu lädt die Katholische 

Arbeitnehmer Bewegung 

recht herzlich ein. Um einen reibungslosen 

Ablauf zu gewähren, 

bitten wir um Anmeldung bei 

Gerhard Fertig Tel: 60850 oder 

Gerhard Dassinger Tel. 5395. 

Der Unkostenbeitrag beträgt 7 €. 

Der Reinerlös ist für Schwester 

Natalie von der Missionsstation 

Durban in Südafrika bestimmt. 

einem offiziellen Umzug unserer 

Musiker von Hainstadt nach 

Klein-Krotzenburg. Im Vereinsheim 

ist für ca. 16 Uhr ein Sektempfang 

geplant. Der offizielle 

Teil mit Schlüsselübergabe und 

Grußworten beginnt um 16.30 

Uhr. Mit einem gemütlichen Beisammensein 

wollen wir bei zünftiger 

Musik den Abend ausklingen 

lassen. 

Am 15. Mai werden die Räumlichkeiten 

gegen 11.30 Uhr 

durch Pfarrer Thomas Weiß gesegnet. 

Im Anschluss steht das 

Vereinsheim zur Besichtigung 

offen. An diesem Tag kann sich 

jeder Besucher ein Bild von dem 

machen, was unsere Helfer in 

den letzten 5 Jahren, neben unserem 

eigentlichen Hobby, der 

Musik, geleistet haben. Für Speisen 

und Getränke ist bestens gesorgt. 

Am Nachmittag stellt sich 

unser Nachwuchs der Öffentlichkeit. 

Unter dem Motto "Musik 

zum Anfassen" besteht ab 14 Uhr 

für alle interessierten Kinder und 

Jugendliche die Möglichkeit, 

sich an einem Instrument zu versuchen. 

Natürlich stehen hier 

unsere Musiker hilfreich zur 

Seite. Unsere Jugend freut sich 

über hoffentlich viele Interessenten 

und jeden, der eine musikalische 

Ausbildung beginnt. 


Info-Nachmittag 

Seligenstadt - Info-Nachmittag 

und Sozial-Beratung am Donnerstag, 

den 5.5. um 15.30 Uhr 

in der Wallstr. 38-40, bei Kaffee 

und Kuchen. Thema heute nochmals: 

Brandschutz im Haushalt. 

Es referiert Stadtbrandinspektor 

Alexander Zöller. Dieser Vortrag 

stand bereits vor 4 Wochen auf 

dem Programm, musste aber wegen 

eines Einsatzbefehls abgebrochen 

werden. Für die Busfahrt 

nach Bad Kissingen am 18. Mai 

sind noch 4 Plätze frei. Anmeldung 

unter Tel. 7744798 oder 

bei Hans Wombacher. Herzliche 

Einladung auch für Nichtmitglieder. 

Musikgeschichten 

Seligenstadt - Unter dem Titel 

"Musikgeschichten" reisen am 

Sonntag, den 8. Mai die Sopranistin 

Renata Grunwald und Ingo 

Negwer an der Renaissancelaute 

musikalisch durch fünf Länder in 

der Epoche der Renaissance. Im 

Café K der Evangelischen Kirchengemeinde 


Mainhausen, dem Ort für Kommunikation, 

Kunst, Kultur und 

Kirche in Seligenstadt, in der 

Aschaffenburger Str. 105, beginnt 

das Konzert um 17 Uhr und 

interpretiert Werke von Isaak, 

Trombocino, Verdelot, Mudarra, 

Dowland und anderen. Abwechselnd 

zu den Musikstücken werden 

Märchen vorgelesen, und es 

ist wie immer viel Zeit für Gespräche 

bei einer Tasse Kaffee 

oder einem guten Glas Wein. 

Der Eintritt ist frei. Um eine Spende 

wird am Ausgang gebeten. 

Musikwettbewerb der Stiftung Sparkasse Langen-Seligenstadt 

Seligenstadt - Die Stiftung Sparkasse 

Langen-Seligenstadt 

schreibt für das Jahr 2011 einen 

Musikwettbewerb für junge Musikerinnen 

und Musiker aus. Die 

Ausschreibung, die von einer 

Jury ausgearbeitet worden ist, 

bezieht sich auf die Bereiche Klavier 

solo, Ensembles (Duo-Trio- 

Quartett) ohne Gesang, ohne E- 

Instrumente sowie Rock-Pop-Jazz 

(Tasten und Drums). Gefördert 

werden qualifizierte Instrumentalisten/-innen 

in den Altersstufen 

bis 10 Jahre, 11 bis 12 Jahre, 

13 bis 14 Jahre, 15 bis 16 Jahre 

und 17 bis 19 Jahre, die im Geschäftsgebiet 

der Sparkasse Langen-Seligenstadt 

wohnen. Ausgeschlossen 

sind Jugendliche 

oder junge Erwachsene, die in 

einer musikalischen Berufsausbildung 

stehen. Das Stiftungskuratorium 

hat für diesen Wettbewerb 

12.500 Euro an Preisgeldern 

zur Verfügung gestellt. 

Wettbewerbsbedingungen sowie 

Teilnahmeanmeldungen erhält 

man in allen Geschäftsstellen 

der Sparkasse Langen-Seligenstadt. 

Anmeldeschluss ist der 10. 

Juni. Die Bewerber werden zu einem 

öffentlichen Vorspiel vor der 

Jury eingeladen. Die Wettbewerbstage 

finden am 9., 10. und 

evtl. 11.9. statt. Dabei sollen in 

den Wertungen Klavier solo und 

Ensembles mindestens zwei Werke 

oder Sätze aus zwei unterschiedlichen 

Epochen vorgetra- 

gen werden. In der Wertung 

Rock-Pop-Jazz (Tasten und 

Drums) müssen die Bewerber 

mindestens zwei Stücke spielen. 

Es muss mindestens ein Stück 

solo vorgetragen werden, darüber 

hinaus kann im play along 

begleitet werden. (Nähere Angaben 

kann man aus den Wettbewerbsbedingungen 

entnehmen). 

Die Preisvergabe findet im Rahmen 

eines Preisträgerkonzertes 

im November statt. Die Vergabe 

eines ersten Preises ist nicht zwingend 

notwendig. Die Preise können 

geteilt werden. Auskünfte 

erteilt die Stiftung Sparkasse 

Langen-Seligenstadt, Herr Walter 

Metzger, Frankfurter Str. 137, 

Seligenstadt, Tel. 9251405. 

Auf dem Vereinsgelände an der Lache hatte die TuS Froschhausen zum festlichen Treiben anlässlich des 

1. Mai geladen. Für die musikalische Unterhaltung sorgte an diesem Tag das Duo “2 for fun” und auch 

die Kleinsten hatten ihren Spaß auf dem herrlichen Waldgelände der TuS. Foto: Gamer

Mittwoch, 04. Mai 2011 • Seite 6 KURIER 


ANGEBOTE GÜLTIG bis 10.05.2011 

Quelle spritzig, medium, pur 6 x 1,0l 3,49 € 

Pilsener / Export 20 x 0,5l / 24 x 0,33l 9,99 € 

Quelle plus Frucht oder Eistee 6 x 1,5l 5,99 € 

Wetterauer Gold 

12 x 1,0l 5,99 € 

Maibock 

4 x 0,5l 3,29 € 

Abholpreise zuzüglich Pfand (Für Druckfehler keine Haftung) Seligenstadt - Einen ganzen Tag 

Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 9.00 - 12.30 und 14.30 - 19.00 Uhr 

Sa.: 8.30 - 14.00 Uhr 

bei herrlichem Sonnenschein 

erlebten 20 Kinder der betreuenden 

Grundstufe der Konrad- 

Adenauer-Schule hautnah den 

Zyklus der Waldbäume. Das hessische 

Forstamt Langen mit Förster 

Peter Meier und die Schutz- 

Frisches Obst und Gemüse bei Obst Schäfer 

am Fr.,den 06.05. von 7-18 Uhr 

vor Kuhn`s Metzgerei! 

gemeinschaft Deutscher Wald 

mit ihren Vorsitzenden Peter 

Fischer und Claus Burow sorgten 

rund um eine Baumpflanzaktion 

für einen eindruckvollen Walder- 

Dieselstraße 7 • Seligenstadt/Klein-Welzheim lebnistag im Internationalen Jahr 

Kanar. Eier-Roma-Tomaten 

kg 1,00 € 

Deutscher grüner Spargel 

Paket 500 g 1,90 € 

Deutscher frischer Spargel Kl.II 

kg 2,99 € 

Korb 7,5 kg 20,00 € (kg 2,66 €) 

Huelva frische Erdbeeren 

500 g Schale 1,00 € 

In der Spargelzeit sind wir Mi. bis Sa. 

Seligenstadt - Es ist schon acht 

Jahre her, dass unter dem Motto 

"Bigband meets Bigband" schon 

einmal zwei groß besetzte Jazzensembles 

im Seligenstädter Riesen 

aufeinander trafen. Die letz- 

von 8.00-14.00 Uhr bei der Metzgerei Kuhn ten Jahre war die Bigband der 

mit Spargel, Erdbeeren und Kartoffeln für Sie da. Musikschule Seligenstadt ein 

knappes Dutzend Male mit der 

Jazzmesse von Duke Ellington 

"Sacred Concert" in etlichen 

deutschen Kirchen unterwegs. 

Mömbris • Auf der Selle 10 • Tel. (06029) 1083 • Fax 995335 

TANKREINIGUNG 

jetzt zum Sonderpreis 

Festpreis für die komplette Tankreinigung und Zustandsprüfung 

mit sämtlichen erforderlichen Arbeitsgängen und einschließlich 

An- und Abfahrt jetzt 190,40 EUR inkl. Mwst. (z.B. für einen 

10.000 Liter-Stahltank) sowie Stilllegung, Abbruch von Tankanlagen, 

Mängelbeseitigung, neue Tankanlagen und Tank-Kunststoff-Innenhüllen 

Vorbereitung für TÜV-Abnahme 

Eingetragene Fachbetrieb nach § 19 WHG, 

TÜV-Überwachungsvertrag 

Musikschule & Songwriting 

www.EdsMidiStore.de 

Rock-Pop Instrumente & Gesang 

Kostenlose Probestunde 

Telefon (0 61 82) 6 41 87 

UNTERRICHT 

Dachdeckermeisterbetrieb 

• Dach- und Spenglerarbeiten aller Art • 

Finanzierungsprobleme? 

Wir kümmern uns darum!!! 

Tel. 0 60 29 / 99 94 27 od. 01 71 / 5 43 24 99 

Wartungsarbeiten an der Fernwasserleitung 

Seligenstadt - Am Mittwoch, 4. 

Mai, kann es in der Zeit von 

8:30 bis ca. 11:30 Uhr im Ortsteil 

Klein-Welzheim auf Grund 

von Wartungsarbeiten an der 

Fernwasserleitung in Mainflingen 

zu Beeinträchtigungen kommen. 

Gemäß Information des Zweckverbandes 

Wasserversorgung 

Stadt und Kreis Offenbach wird 

darauf hingewiesen, dass geringe 

Druckschwankungen auftreten 

können. Hierbei kann es zu 

Trübungen im Trinkwasserwasser 

kommen, die jedoch nicht ge- 

Hainburg - In den nächsten Vorlesestunden 

für Kinder geht es in 

der Klein-Krotzenburger Bücherei 

"tierisch" zu. Am Mittwoch, 

den 11. Mai von 15-16 Uhr liest 

Ulla Kleemann aus Ulrich Hubs 

Kinderbuch "An der Arche um 

Acht". Was wie eine harmlose 

Verabredung klingt, ist in Wahrheit 

die Rettung vor der Sintflut. 

Die Pinguine sind zu dritt, als 

ihnen die Taube die Aufforderung 

bringt, sich in die Arche zu 

begeben. Und Noah hat ja 

bekanntlich nur zwei Tiere jeder 

Art mitgenommen. Ob sie es mit 

Hilfe eines großen Koffers schaffen 

alle drei hineinzukommen? 

Am Mittwoch, den 8. Juni von 

sundheitsschädlich sind, so die 

Erste Stadträtin Claudia Bicherl. 

Aus ästhetischen Gründen sollte 

das Wasser bei Auftreten von 

Trübungen nicht getrunken werden. 

Zum Abkochen kann es 

jedoch ohne Bedenken genutzt 

werden. Die Fachleute vom 

Zweckverband werden sich 

bemühen, eventuelle Beeinträchtigungen 

so gering wie möglich 

zu halten, jedoch sind Wartungsarbeiten 

von Zeit zu Zeit zur 

Sicherstellung einer nachhaltigen 

Wasserversorgung notwendig. 

Vorleserunden in der Bücherei 

15-16 Uhr steht dann "Ein Pferd 

namens Milchmann" von Hilke 

Rosenboom auf dem Programm. 

An einem Morgen, als Hermann 

allein zu Hause ist, steht ein riesiges 

graues Pferd auf der 

Terrasse. Es ist nicht einfach, das 

Pferd vor der neugierigen Nachbarin 

und den eigenen Eltern 

versteckt zu halten. Da muss 

einem neunjährigen Jungen viel 

einfallen. Bald tauchen im Ort 

noch mehrere Pferde auf und 

verdächtige Männer, die sie einzufangen 

versuchen. Was geht 

da vor? Zu diesem tierisch spannenden 

Lesevergnügen sind alle 

Grundschulkinder herzlich eingeladen. 

Den Zyklus des Waldbaumes miterlebt 

der Wälder 2011. Die Kinder mit 

ihrer Leiterin Gabi Meuer und 

Kolleginnen Daniela Florian, 

Hedi Fabian und Susanne Völker 

leisteten darüber hinaus einen 

besonderen Beitrag zum Umweltschutz. 

Sie gingen von der 

Adenauerschule bis zur Brehmhütte 

hin und zurück zu Fuß. Nur 

der Bollerwagen mit Getränken 

begleitete sie. Nachdem der 

Gebrauch von Pflanzarbeitsgeräten 

wie des Hohlspatens und 

der Wiedehopfhaue erklärt wur- 

den, brachten die Kinder mit den 

Erwachsenen 50 junge Vogelkirschen 

und Elsbeeren in einer 

langen Reihe im Keltergraben an 

der Brehmshütte in den heimischen 

Waldboden. Dass es sich 

um besondere Holzarten handelt, 

wurde vom Förster Peter 

Meier und Peter Fischer ausführlich 

erklärt. Immerhin zählt die 

Elsbeere zum teuersten Holz 

unserer Wälder. Nicht umsonst 

sind Vogelkirsche 2010 und die 

Elsbeere 2011 zu Bäumen des 

Jahres gekürt worden. Damit 

später die Bäumchen vom Forstweg 

aus wieder erkannt werden, 

erhielt jedes Pflanzenpaar ein 

Holzschild mit dem Namen des 

jungen Pflanzers. Bevor die Kinder 

wieder Richtung Stadt durch 

die blühende Feldflur wandernden, 

konnten sie noch einmal 

Waldtiere als Präparate bewundern 

und ein echtes Dachsfell 

streicheln. Sicherlich dachten sie 

dabei an die Waldmärchen und 

Legenden vom "Traum des Holzfällers" 

und" Wie der Hase zu seinen 

langen Ohren kam", die 

Renate Fischer im Schatten der 

Waldbäume zuvor erzählt hatte. 

Bigbandmeeting der Musikschule im Riesen 

Dieses Jahr schien den Akteuren 

um Bandleader Stefan Weilmünster 

geeignet, das alte Motto 

wieder einmal aufzugreifen. Und 

das aus gleich mehreren Gründen. 

Die Bigband der Musikschule 

feiert 2011 ihr 10-jähriges 

Jubiläum. Zu diesem Anlass 

produzierte das 17 Musiker starke 

Ensemble erstmals eine eigene 

CD, die zum Konzert am 15. 

Mai öffentlich vorgestellt werden 

Männer singen von Romantik 

Seligenstadt - Der Männerchor 

"Gesellschaft der Freunde 1856 

Seligenstadt" veranstaltet am 14. 

Mai ein Frühjahrskonzert unter 

dem Motto "Männer … singen 

von Romantik, Liebe, Leidenschaft". 

Dabei geben die Freunde 

die schönsten musikalischen Liebeserklärungen 

aus vier Jahrhunderten 

zum Besten. Romantische 

Minnelieder, Lustiges über 

Männer und Frauen, poetische 

Balladen und moderne Stücke 

über Liebe und Sehnsucht versprechen 

einen unterhaltsamen 

und abwechslungsreichen Lie- 

derabend. Traditionelles und 

modernes Liedgut auf höchstem 

musikalischem Niveau ist seit 

vielen Jahren ein besonderes 

Markenzeichen der Gesellschaft 

der Freunde. So werden die 

Sänger der Freunde auch an diesem 

Abend einen weiteren kulturellen 

Höhepunkt der Seligenstädter 

Chorlandschaft präsentieren. 

Alle Seligenstädter und 

Interessierte sind recht herzlich 

eingeladen. Karten sind im Vorverkauf 

bei der Metzgerei Fecher 

und bei allen Sängern der Freunde 

für 8 Euro erhältlich. 

Ausflug zum Käsemarkt 

Seligenstadt - Am Samstag, den 

7. Mai veranstaltet der Club der 

kochenden Männer einen Tagesausflug 

zum Süddeutschen Käsemarkt 

nach Schwäbisch Hall - 

Wackershofen. An diesem Tag 

bieten Käserein über 200 traditionell 

hergestellt, regionale Käsespezialitäten 

aus ganz 

Deutschland und dem angrenzendem 

Ausland an. Natürlich 

darf genascht werden. "Der Süddeutsche 

Käsemarkt ist eine Veranstaltung 

für alle Sinne!" berichtet 

Museumsleiter Albrecht Bedal 

und beschreibt die besondere 

Atmosphäre im Museumsdorf 

weiter: "Das Museumsgelände ist 

erfüllt vom Käseduft." Denn "weit 

mehr als 200 nach dem Rein- 

heitsgebot" handwerklich hergestellte 

Käsesorten können die 

Besucher probieren. Wo kann 

man das in Süddeutschland 

sonst? Rund und eckig, weiß und 

schwarz, duftend oder stinkend 

ist der feilgebotene Käse. Regionale 

Genüsse wie Bauerngouda, 

in Asche gewalzter Ziegenkäse, 

Bergkäse, Schafs-Feta und vieles 

mehr landen in den Mägen und 

Einkaufstaschen. Lassen Sie sich 

dieses besondere Ereignis nicht 

entgehen und fahren Sie mit. 

Anmeldungen in Seligenstadt bei 

Dieter Pardon Tel. 1519 und in 

Froschhausen bei Erich Bayer Tel. 

3088525. Die Abfahrt ist am 7. 

Mai um 8 Uhr, die Rückfahrt ist 

um 17 Uhr. 

soll. Von vier Profis aus den Reihen 

der Bigband des hessischen 

Rundfunks, der hr-Bigband, ließen 

sich die Seligenstädter Jazzer 

in einem ganztägigen Workshop 

im Februar fit machen, um 

dann, einen Tag später, 6 Titel 

mit einem professionellen Tontechniker 

aufzunehmen. Das stilistische 

Spektrum reicht von 

Swing, Rock, Fusion, Afro bis hin 

zu Funk. Das Publikum erwarten 

am 15. Mai ab 17 Uhr im großen 

Saal des Riesen ebendiese 

Kompositionen von Stevie Wonder, 

Weather Report, Count 

Basie, Herbie Hancock u.a. 

Weiterhin wird die Swing Fever 

Bigband mit ihrem Leiter Markus 

Terk alle Jazzbegeisterten mit 

Titeln aus der goldenen Bigband 

Ära erwöhnen. Karten gibt es zu 

8 € bei der Buchhandlung Bücherwurm, 

Zabos Werkstatt und 

der Musikschule Seligenstadt 

unter Tel. 22621. Schüler und 

Studenten sowie Schüler der 

Musikschule haben freien Eintritt. 

Workshop 

Seligenstadt - Interessierte für einen 

Percussion-Workshop am 

Samstag, den 28. Mai können 

sich in der Evangelischen Kirchengemeinde 


Mainhausen anmelden. Der Kurs 

für Anfänger und Fortgeschrittene 

findet von 14.30 Uhr bis 17.30 

Uhr im Evangelischen Gemeindehaus 

in Froschhausen, Hermann- 

Ehlers- Str. 3, unter der 

Leitung von Günter Bozem, Musiker, 

Schauspieler, Kabarettist 

und Performer, statt. Die Teilnahmegebühr 

beträgt 20 €, für 

Schüler und Studenten kostet es 

15 €. Da die Teilnahmezahl begrenzt 

ist, gibt es einen Anmeldeschluss. 

Bis 20. Mai können sich 

Interessierte im Gemeindebüro 

unter Tel. 3416 oder bei Bernhard 

Hirsch unter 29645 informieren 

und anmelden. 

Ausbildungsplatz 

Zahnmedizinische Fachangestellte 

in Seligenstadt 

ab August 2011 

Wir suchen eine freundliche, 

engagierte Kollegin, die Spaß 

am Umgang mit jungen Patienten 

hat und in einem netten Team 

arbeiten möchte. 

Bewerbungen bitte an: 

Dr. W. Bach & Kollegen 

Fachzahnärzte für Kieferorthopädie 

Grabenstr. 5, 63500 Seligenstadt 

Telefon 0 61 82 / 33 66 

Deutschsprachige Reinigungskraft 

1 x wöchentlich ca. 2-3 

Std. auf 400,-- € Basis für unsere 

Büroräume gesucht. Zuschriften 

unter Nr. 73 an den Kurier. 

Putzfrau gesucht 

für samstags in 

Froschhausen 

Tel. 0 61 82 - 6 83 09 

Suchen zum schnellstmöglichen Eintritt eine 

Fleischereifachverkäuferin 

für halbtags. Metzgerei Schleunes, 

Am Hasenpfad 26, Seligenstadt 

Telefon 06182-25616 

FreundlicheBedienung 

auf Aushilfsbasis gesucht. 

Pizzeria Puglia 

Telefon 0 61 82 / 2 24 38 

meine 

Zeitung 

Ausflug 

Seligenstadt - Der diesjährige 

Ausflug der kfd Klein-Welzheim 

führt am Dienstag, den 31. Mai, 

nach Weinheim an der Bergstraße. 

Diese Stadt ist eine Perle 

an Kultur, Lebensart und Natur. 

Im historischen Weinheim gilt es 

malerische Fachwerkgassen mit 

lieblichen Höfen im winkeligen 

Gerberviertel zu entdecken; aber 

auch großzügige Parks mit seltenen 

exotischen Gewächsen. Bei 

einer Stadtführung bekommen 

wir vieles davon zu sehen. Darüber 

hinaus bleibt noch genügend 

Zeit zum Kaffeetrinken und freien 

Verfügung. Auf dem Heimweg ist 

Abschluss in einem gemütlichen 

Lokal. Die Kosten für Busfahrt 

und Stadtführung betragen 15 

Euro. Abfahrt ist um 12 Uhr an 

der Kirche in Klein-Welzheim. Alle 

Frauen sind dazu recht herzlich 

eingeladen. Anmeldung bei Roswitha 

Oftring, Tel. 3340 oder 

Katharina Lahrem, Tel. 22722. 

STELLENANGEBOTE 

Zeitzeugengespräch 

Hainburg - Über ihre Kindheit im 

Konzentrationslager Theresienstadt 

berichtet Edith Erbrich in 

Rahmen der Zeitzeugengespräche 

in der ehemaligen Synagoge 

Klein-Krotzenburg, Kettelerstraße 

6, am Freitag, 13. Mai um 20 

Uhr. Als Edith Bär wurde sie im 

Alter von sieben Jahren zusammen 

mit ihrem Vater und ihrer 

Schwester am 14. Februar 1945 

nach Theresienstadt deportiert, 

wo sie am 8. Mai befreit wurden. 

Sie wird an diesem Abend berichten, 

wie ihre Familie, der Vater 

jüdisch und die Mutter katholisch, 

von der nationalsozialistischen 

Verfolgung erfasst wurde und was 

sie in Theresienstadt erlebte. Am 

gleichen Abend begrüßt der Arbeitskreis 

ehemaliger Synagoge, 

der zu dem Zeitzeugengespräch 

einlädt, auch Besucher aus Israel, 

Nachkommen der ehemaligen 

Besitzer der Klein-Krotzenburger 

Zigarrenfabrik, die von der Familie 

Rosenthal betrieben wurde. 

Fahrer für Mo.-So. 

(Tagdienst) für Personenbeförderung 

auf 400,-- € 

Basis • Zuber Transporte 

Telefon 06182/5132 

Expandierendes 

Dienstleistungsunternehmen 

keine Versicherung, sucht haupt- und 

nebenberufl. Mitarbeiter für versch. 

kaufm. Tätigkeiten. Tel. 06182-3326 

Flexible Aufsichtsperson 

für Spielothek in Seligenstadt ab 

sofort auf 400,-- € Basis gesucht. 

Telefon 0 61 82 / 78 73 28 

Ansprechpartner Herr Obst 

DIENSTLEISTUNGEN 

Bilanzbuchhalterin IHK 

übernimmt Ihre Buchhaltung 

sowie Lohn- + 

Gehaltsabrechnungen. 

Telefon (0 61 82) 99 11 59 

Gardinenwäsche 

mit Ab- und Aufhängservice 

• Martina Jaeschke • 

��(0 61 82) 20 08 69 

Raumausstattermeisterin 

Wer sucht Hilfe! 

Unterstützung bei der Hausarbeit 

und leichter Pflegedienst. 

Tel. 0172-8279409 

Naturerlebnis 

Hainburg - Ein "Naturerlebnistag 

für die ganze Familie" findet am 

Muttertag, Sonntag, 8. Mai in 

den Hainstädter Tongruben statt. 

Treffpunkt ist um 10 Uhr am Parkplatz 

Katzenbuckel/Lange Schneise 

an der Landesstraße zwischen 

Hainstadt und Tannenmühlkreisel. 

Besonders die Kinder sollten 

Gummistiefel für die etwa zwei 

Stunden dauernde Veranstaltung 

mitbringen. Die Teilnehmer werden 

von zahlreichen Fröschen, Libellen, 

Schmetterlingen, Eidechsen, 

Vögeln und Blumen erwartet. 

Die Arbeitsgemeinschaft 

"Mensch und Umwelt" Hainburg 

(AMU) lädt dazu ein. 

BEKANNTSCHAFTEN 

Attraktiver Mann bietet einer hübschen 

Frau um ca. 40 J. eine diskrete 

Auszeit in einer Oase neben ihrer Eheund 

Beziehungswüste! Hab Mut, freue 

mich riesig auf Deinen Anruf! 

Telefon 01 60 - 4 69 24 64 

MODELLE/HOSTESSEN 

TELEFONEROTIK


Wenn die Hände schmerzen 

Seligenstadt - Tagtäglich benutzen 

wir unsere Hände ganz 

selbstverständlich zum Greifen, 

Tasten und Festhalten. Der wahre 

Stellenwert dieser kleinen 

Wunderwerke aus zahlreichen 

Knochen, Muskeln, Bändern, 

Nerven und Sehnen wird uns 

häufig jedoch erst dann bewusst, 

wenn sie nicht mehr richtig funktionieren 

und selbst ganz alltägliche 

Dinge wie das Anheben der 

Kaffeetasse zur Qual werden. 

Häufig erwachsen daraus auch 

psychische Probleme, die die 

Funktionsfähigkeit noch weiter 

beeinträchtigen. Trotzdem ignorieren 

viele Betroffene die ersten 

Anzeichen wie Kribbeln, Taubheitsgefühle 

oder sogar Schmerzen 

lange. Dabei gilt: "Je früher 

eine Behandlung erfolgt, desto 

besser sind die Chancen nicht 

nur Schmerzfreiheit zu erreichen, 

sondern auch die Funktion der 

Hände zu erhalten", weiß Dr. 

med. Robert Porcher, Ärztlicher 

Direktor und Handchirurg an der 

Aschaffenburg - Eine gesunde 

Entscheidung. Für ein schöneres, 

selbstbewussteres Leben. 

Was andere so genannte "Diät- 

Wunder" bislang nicht geschafft 

haben ist dank des innovativen 

Wirkprinzips von "Lipoweg jetzt 

ganz leicht realisierbar: klassische 

Diäten sind oft ein echtes 

Gesundheitsrisiko. Man stelle 

sich nun einmal vor, was der 

eigene Körper durchmachen 

muss, wenn eine Diät nach der 

anderen ausprobiert wird. Die 

Strapazen in Form sinnloser 

Abnehm- und Fastenkuren können 

sich rasch nachteilig auswirken. 

Und alles nur, um eine gute 

Figur und eine straffere Silhouette 

zu erhalten? Langfristige Abnehm-Erfolge: 

Fehlanzeige! 

Vielmehr sollte es doch eine entscheidende 

Rolle spielen im 

Sinne des Körpers zu handeln! 

Das Schlankheitsprinzip von “Lipoweg” 

ist einfach, effektiv und 

gesund. Das kontrollierte Essen 

zusammen mit den homöopathischen 

Spritzen, die übrigens 

seit Jahren entwickelt und damit 

immer wieder verbessert wurden, 

verursacht die für das 

Abnehmen so wichtige 

Stoffwechselaktivität. Dadurch 

bedingt steigert sich der 

Energieverbrauch und der Kör- 

Emma Klinik in Seligenstadt. 

"Aufgrund der enormen Komplexität 

der Hände sollten Patienten 

bei der Wahl des Arztes 

allerdings darauf achten, dass es 

sich um einen spezialisierten und 

erfahrenen Facharzt handelt", ergänzt 

Dr. med. Konrad Haßelbacher, 

ebenfalls Handchirurg 

an der Emma Klinik. 

Zu den häufigsten Erkrankungen 

der Hände und Finger zählen 

neben dem Karpaltunnelsyndrom, 

also dem Einklemmen des 

Mittelnervs im Bereich des Handwurzeltunnels, 

Arthrosen und 

auch die Krummfingerkrankheit. 

Darunter versteht man die 

strangförmige Verdickung und 

knötchenartige Veränderung des 

Bindegewebes in der Hohlhand, 

durch die sich mit der Zeit die 

Finger zusammenziehen. Darüber 

hinaus werden von den 

Handchirurgen der Emma Klinik 

Tennis- und Golfellenbogen, 

Frakturen oder Überbeine therapiert. 

Viele der Erkrankungen im 

per muss abnehmen. Hier liegt 

der durchschnittliche Erfolgsfaktor 

bei sechst bis acht Kilo pro 

Montat, in Einzelfällen verliert 

man deutlich mehr Gewicht. Ursprünglich 

als Gesundheitskonzept 

gedacht, verbessert 

Lipoweg auch die Leber- und 

Blutfettwerte, stärkt die 

Abwehrkräfte und ist ebenso für 

Diabetiker geeignet. Es werden 

Glückshormone freigesetzt und 

Depressionen bekämpft, die 

Haut bleibt schön und der 

Heißhunger bleibt fern. Deshalb 

ist es nur logisch, dass es den 

Patienten sowohl in psychischer 

als auch in physischer Hinsicht 

gut geht. Das Abnehmen mit 

"Lipoweg" ist also ein Erfolg auf 

ganzer Linie! Die erfahrenen 

"Lipoweg-Experten" wissen, dass 

der menschliche Körper über ein 

genetisches System verfügt welches 

ihn im Notfall vor dem 

Verhungern schützt. 

Die Folge: bei jeder klassischen 

Diät schaltet der Organismus 

sogleich auf "SOS" und reduziert 

die Aktivität des Stoffwechsels. 

Auf diese Weise ist sichergestellt, 

dass lediglich ein Minimum an 

Energie verbraucht wird. Hinzu 

kommt, dass die Kalorienverbrennung 

nachhaltig zurückgefahren 

wird, um die noch vor- 

Bereich der Hände und Finger 

können sehr gut durch einen 

operativen Eingriff behandelt 

werden. "Ziel dabei ist stets, 

Gefühl, Beweglichkeit, Kraft und 

Stabilität sowie die Form wiederherzustellen 

bzw. zu erhalten", 

erklärt Dr. Georg Janda, Facharzt 

für Chirurgie und Notfallmedizin 

mit Schwerpunkt Fußund 

Handchirurgie am Praxisstandort 

in Groß-Gerau. Dr. 

Janda ist mit seiner chirurgischen 

Praxis seit Jahresbeginn Mitglied 

der Überörtlichen chirurgischen 

Gemeinschaftspraxis der Emma 

Klinik. Damit hat sich die Zahl 

der Standorte der Facharztpraxis 

auf fünf, die Zahl der Ärzte auf 

zehn erhöht. An der Emma Klinik 

werden Operationen, wie die 

oben genannten, in der Regel 

ambulant durchgeführt. Das hat 

den Vorteil, dass der Patient 

nach einem Eingriff zu Hause in 

seiner gewohnten Umgebung 

genesen kann. Weiterführende 

Informationen zum Thema 

"Handchirurgie" geben die Experten 

im Rahmen eines Informationsabends 

am Dienstag, 

10. Mai, 19 Uhr, in Groß-Gerau 

(Altes Amtsgericht). Die Teilnahme 

ist kostenfrei. 

Effektiv abnehmen, aber ganz ohne Jojo-Effekt?! 

handenen Energiereserven als 

Fett (!) zu speichern. Und schon 

ist der "Teufelskreis" in vollem 

Gange, denn so sind die Kilos 

im Nu wieder auf den Hüften. 

Eine solche Reaktion soll im 

Zuge einer Diät natürlich verhindert 

werden. Wie also ist es 

möglich das Gewicht dauerhaft 

zu halten? Mit "Lipoweg" ist das 

ganz leicht. Den Weg zu 

Lipoweg finden die Leute, die 

verzweifelt versuchen abzunehmen 

und diejenigen, die nach 

jeder Diät wieder zu viele Kilos 

zunehmen. 

Das "Lipoweg-Schlankeitsprinzip 

ist innovativ und im Rahmen 

einer sinnvollen Ernährungsumstellung 

gesund und individuell. 

Natürlich ohne lästiges Abwiegen 

von Speisen - und ohne 

Diät-Frust. Selbst Sportler sind 

begeistert, denn eine hohe Leistungsfähigkeit 

ist ebenfalls garantiert. 

Ich selber habe 

Lipoweg getestet und erfolgreich 

mittlerweile 51 Kg abgenommen. 

Informationen unter: 

www.gesundheitspraxisruedel.vp 

web.de, Gesundheitspraxis 

Angelika Rüdel, Heilpraktikerin, 

Waldhäuserstr. 3, 63743 

Aschaffenburg, Tel. 

06028/997722. 


Gesundheitstage 

Hainburg - Am Samstag, 21.5. 

14 - 17 Uhr und Sonntag, 22.5. 

11 - 16 Uhr finden im Sonoforum, 

Königsberger Str. 75 (Eingang 

Peterswälder Str.) in Hainburg 

die Gesundheitstage statt. 

Die logopädische Gemeinschaftspraxis 

Jantzen & Schomber 

nimmt ebenfalls daran teil und 

ermöglicht Einblicke in die therapeutische 

Arbeit. Es erwarten 

Sie allgemeine Informationen 

rund um die Themen Sprache, 

Sprechen, Stimme, Schlucken. 

"Mundturnen" und Pustespiele für 

Groß und Klein, Sprachliche 

Knobeleien für Erwachsene und 

vieles mehr. Weitere Infos unter 

www.logopraxis-hainburg.de. 

Logopädische 

Gemeinschaftspraxis 

Jantzen & Schomber 

Porschestr.1 • 63512 Hainburg 

OT Klein-Krotzenburg 

Tel.: 06182 / 94757-90 

Untersuchung, Beratung und Behandlung 

von Sprach-, Sprech-, 

Stimm- und Schluckstörungen bei 

Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. 

Wir unterstützen Sie mit unserem 

Wissen auf Ihrem sprachlichen 

Weg. Weitere Informationen: 

www.logopraxis-hainburg.de 

Termine nach individueller Vereinbarung 

Für mich – und jede Frau von heute 

Anja Kling 

Revolutionäre Collagen-Licht-Therapie für schöne Haut & Vitalität 

Anti-Aging-Effekte am ganzen Körper · Stimulierung von Collagen- und Elastinproduktion 

Sichtbare Reduzierung von Falten und Linien · Verbesserung der Hautstruktur 

Kühmstedt Kühmstedt 

Frischerer Teint · Samtweiches Hautgefühl 

Bernhard Bernhard 

www.beste-sonne.de 

www. mon-amie.de Foto: 

Feldstraße 3 


Tel.: 06182 / 70 27 

Dorn - Die sanfte Wirbeltherapie 

Hainburg - Wer kennt das 

nicht: Der Rücken 

schmerzt, Sie haben 

a n h a l t e n d e 

Muskelverspannungen 

oder immer wiederkehrende 

Kopfschmerzen? Helga 

Lang, gelernte Arzthelferin, 

seit vielen Jahren erfolgreich 

praktizierend in 

Fußreflexzonenmassage 

u n d 

Shiatsubehandlungen, 

bietet in entspannter 

Atmosphäre Wirbelsäulenbehandlungen 

nach 

Dorn an. 

Was sind die Grundlagen 

der Dorn-Therapie? Diese 

Behandlung wird hauptsächlich 

bei verschobenen 

Wirbeln und subluxierten 

Gelenken angewandt. Es 

ist kein Einrenken, keine 

Chiropraktik sondern eine 

sanfte Methode. Durch 

aktive Mithilfe des Klienten 

können Fehlstellungen der 

Wirbel und Gelenke in die 

korrekte Stellung zurückgeführt 

werden. Der Vorteil 

ist unter anderem, dass 

sich durch diese 

� 

Behandlung Gewebeoder 

auch energetische 

Blockaden lösen können. 

So kann zum Beispiel eine 

Blockierung der 

Halswirbelsäule Kopfsowie 

Schulterschmerzen 

verursachen. 

Eine anschließende 

Wirbelsäulenmassage 

nach Breuss entspannt die 

Wirbelsäule und lässt die 

Bandscheiben wieder "atmen". 

Diese Behandlung 

leitet die Regeneration der 

unterversorgten 

Bandscheiben ein und 

kann die Lösung vieler 

Probleme im 

Bewegungsapparat sein. 

Der ganzheitliche Blick auf 

Körper, Geist und Seele 

öffnet neue Wege für 

Gesundheit und Wohlbefinden. 

Als Geschenkidee 

hält Helga Lang auch 

Gutscheine für ihre 

Kunden bereit. Weitere 

Informationen im Internet 

unter www.Helga- 

Lang.com oder telefonisch 

unter 781716, Kastellstr. 

7, 63512 Hainburg. 

Vertrauen Sie nur 

dem Original 

Vertrauen Sie nur 

dem Original 

Gutschein 

für eine Gratisbehandlung 

Nur ein Gutschein pro Person. Gültig bis 31.05.11



www.CFMmedia.de 

webdesign 

grafikdesign 

suchmaschinenoptimierung 

Tel 06182_9486110 

www.kfz-aufbereitung-schreiner.de 

Autopflege 

Fa. Schreiner 

Telefon 0 61 82 / 2 42 83


THOMAS ULLRICH 

COMPUTERTECHNIK 

www.tuct.de 

HEILMANN IMMOBILIEN 

Beraten • Bewerten • Verkaufen • Vermieten 

www.heilmann-immobilien.de 

Seligenstadt - Seit vielen Jahren nimmt die 

Metzgerei Fecher immer wieder an verschiedenen 

Qualitätswettbewerben mit großem 

Erfolg teil. Hierbei ist es natürlich ein schöner 

Erfolg, mit Urkunden und Medaillen nachhause 

zu kommen. Genauso wichtig ist es aber 

auch, von unabhängigen Prüfern die Qualität 

testen zu lassen. Aus diesem Grund wurde 

auch beim letzten Qualitätswettbewerb 

"Qualitätsprodukt aus Hessen", veranstaltet 

vom Hessischen Fleischerverband in Verbin- 


HaiR feiert 1-jähriges 

Salon-Jubiläum 

Seligenstadt - Individueller Service 

und persönliche Beratung sind das 

Aushängeschild des Seligenstädter 

Haarstudios HaiR. "Wir geben 

jedem Kunden das Gefühl, im 

Mittelpunkt zu stehen und einzigartig 

zu sein. Der Salonbesuch soll bei 

uns zum absoluten Genuss werden - 

daher erhält bei uns jeder Kunde 

100% professionellen, freundlichen 

und persönlichen Service", erklärt 

Saloninhaber Manuel Helm-Rücker. 

Das Konzept hat sich bewährt, denn 

in diesem Jahr feiert der INEBRYA- 

Partner-Salon zusammen mit dem 

Nagelstudio Marija Leibundgut sein 

1-jähriges Salon-Jubiläum. Bei 

einem "Get Together" am kommenden 

Sonntag feiert der Saloninhaber 

von HaiR mit Gästen, Kunden und 

lokalen Geschäftspartnern das 1jährige 

Bestehen und stößt auf den 

bisherigen und zukünftigen Erfolg 

an. Manuel Helm-Rücker und 

Marija Leibundgut haben sich auch 

für das nächste Jahr hohe Ziele 

gesetzt: "Wir werden unseren Kun- 

Metzgerei Fecher - Beste Qualität erneut bestätigt 

dung mit dem Hessischen Wirtschaftsministerium 

teilgenommen. Eingereicht wurden 3 

Produkte und zwar die Stadtbekannte Fleischwurst, 

Zungenblutwurst im Schweinemagen 

und gekochter Schinken. Diese Produkte wurden 

genau wie die vielen anderen hundert 

Proben von einer unabhängigen Fachjury 

geprüft. 

Die Jury hat sowohl aus Metzgermeistern und 

Meisterinnen aus ganz Hessen, Fachlehrern 

und Fachberatern, aber auch aus ganz nor- 

den weiterhin rundum perfekten, 

ganzheitlichen und individuellen 

Service bieten. Dies wird auch in 

Zukunft so bleiben und zusätzlich 

werden wir mit unserem Trend- 

Know-how und -Können stets am 

Puls der Zeit bleiben. Spezielles Ambiente, 

höchste Qualität und bester 

Service stehen für ein 100 % Rundum-Wohlfühl-Erlebnis." 

Der Salon 

HaiR begeistert nicht nur mit außergewöhnlichem 

Service, sondern 

auch mit speziellem Ambiente: Der 

Salon bietet auf rund 55 m² ein 

wahrhaftiges Wohlfühlambiente: 

Eine klare, moderne Architektur mit 

stilvollem Interieur und Mitarbeiter, 

die ihren Beruf täglich mit Leidenschaft 

umsetzen, laden die Kunden 

in die Welt von HaiR ein. Genießen 

Sie dieses spezielle Wohlfühlambiente 

als willkommene kleine 

Flucht aus dem Alltag. Lassen Sie 

sich nicht nur verschönern, sondern 

auch verwöhnen. Sie sind zum 1jährigen 

Salon-Jubiläum am 8. Mai 

ab 12 Uhr herzlich willkommen. 

malen Hausfrauen bestanden. Bewertet 

wurden das Aussehen, der Geruch und 

der Geschmack der verschiedenen 

Würste. Darüber hinaus wurden alle 

Würste und Schinken auch im Labor sensorisch 

und bakteriologisch untersucht. 

Jeder Prüfer konnte für pro Probe maximal 

50 Punkte vergeben und nur wenn die 

Laboruntersuchung keine Beanstandung 

ergab und bei voller Punktzahl wurde die 

höchste Auszeichnung "Qualitätsprodukt 

aus Hessen" verliehen. Die Metzgerei 

Fecher hat bei allen drei Produkten die 

höchstmögliche Punktzahl von 50 erreicht 

und hat somit die 3 Urkunden verdient 

erhalten. 

Die Metzgerei Fecher wurde als älteste 

Seligenstädter Metzgerei 1874 gegründet 

und wird heute in der 5. Generation von 

Andrea und Richard Fecher geführt. 

Während die Eltern des Inhabers August 

und Wiltrud Fecher noch gerne im 

Geschäft mithelfen, steht die 6. 

Generation schon in den Startlöchern. 

Außer den bekannten und beliebten 

Fleisch und Wurstwaren aus eigener 

Herstellung und Zerlegung bietet die 

Metzgerei Fecher eine große Käseauswahl, 

frische Salate aus eigener Herstellung 

und wöchentlich ab Dienstags frischen 

Fisch. Das Bistro mit der heißen Theke, dem 

beliebten Frühstück und den verschiedenen 

Mittagmenue runden das Angebot ab. Natürlich 

unterhält die Metzgerei Fecher auch einen 

Partyservice, der sich im ganzen Rhein Maingebiet 

einen ausgezeichneten Ruf erworben 

hat. Infos zur Metzgerei, den wöchentlichen 

Menueplan und zum Partyservice finden sie im 

Internet unter www.metzgerei-fecher.de und 

neu jetzt auch auf Facebook.



SF Seligenstadt I 

Kickers Obertshausen - Sportfr. Seligenstadt 1:3 (0:1) 

Fünf Spieltage vor Schluss gewannen die Sportfreunde im Derby in 

Obertshausen klar mit 3:1 und bleiben nun weiter auf dem Relegationsplatz, 

den es jetzt nur noch gegen Viktoria Aschaffenburg zu 

verteidigen gilt. Nachdem der dritte Verein im Bund, der FC Alsbach, 

diese Woche noch drei Punkte abgezogen bekommen hatte 

Seligenstadt weiter 2. 

für die Vorfälle im Heimspiel gegen Aschaffenburg, gibt jetzt ein 

Kopf an Kopf Rennen zwischen Rot und Blau. Vor nur wenigen Zuschauern, 

knapp 120, starteten beide Mannschaften etwas zurückhaltend 

und tasteten sich erst langsam an den Gegner heran. In der 

Anfangsphase hatten die Gastgeber mehr Ballbesitz, doch es spielte 

sich fast alles im Mittelfeld ab. In der 43. Minute drang Dennis 

Rung in den Strafraum ein und wurde von seinem Gegenspieler von 

den Beinen geholt. Den fälligen Elfer verwandelte Daniel Cheron 

sicher zur Führung der Gäste. Das 1:1 kam dann sehr überraschend, 

als Fiorentino sich durchsetzte und die Kugel zum Erstaunen 

aller im langen Eck versenkte. Trainer Peter Löhr wechselte jetzt doppelt 

und gerade die Einwechslung von Sebastian Feyh sollte sich 

bezahlt machen. Er sorgte für Ruhe und Ordnung auf dem Platz und 

war gleich vier Minuten später der Passgeber zum erneuten 

Führung. Der ebenso eingewechselte Höfling passte auf Feyh, der 

gekonnt Corlija in Szene setzte und dieser schob die Kugel mit der 

Innenseite in die Maschen der Kickers. Das Spiel war nun entschieden 

und die Gäste legten in der 91. Minute noch einen drauf. Tobi 

Leis wurde geschickt, passte auf Benny Goedecke und dieser vollendete 

mit seinem siebten Saisontor den Sieg der Roten. 

Spvgg. Seligenstadt 

Spvgg. Seligenstadt - Espanol Offenbach 3:1 (2:1) 

Gegen den direkten Verfolger Espanol Offenbach hat Tabellenführer 

Seligenstadt Stärke bewiesen und 3:1 gewonnen. Sbick hatte 

die Gastgeber nach einer viertel Stunde in Führung geschossen, 

Big Point 

doch fünf Minuten später schafften die Spanier den Ausgleich. In 

der Folge wurde Mester zum Mann des Spiels, erzielte beide Treffer 

zum 3:1 Endstand. Trainer Mirko Leuschner: "Die Zuschauer haben 

ein tolles A-Klasse Spiel mit einem verdienten Sieger gesehen." 

Eck 

(Krotzenburg) 

Schroth (3) 

(Zellhausen) 

Leis (5) 

(SF Sel. I) 

Aktuelles 

vom “Berg” 

OFC beurlaubt Gerstner, 

Möller schmeißt hin 

Kickers Offenbach - Carl Zeiss Jena 0:2 (0:0) 

Die Chaostage bei den Kickers Offenbach haben ihren vorläufigen 

Höhepunkt erreicht. Die 0:2 Niederlage gegen Carl Zeiss 

Jena war da nur ein Neben-Schauplatz. Nach dem Spiel, in dem 

sich die Mannschaft erneut erschreckend schwach präsentierte, 

wurde zunächst Trainer Thomas Gerstner beurlaubt (die schlechte 

Bilanz nach elf Spielen: 13 Punkte und 8:10 Tore). Am Samstagvormittag 

zog dann Sportmanager Andreas Möller seine persönliche 

Konsequenz und erklärte seinen Rücktritt: "Das Vertrauen in 

meine Arbeit war nicht mehr gegeben. Und der Druck von außen 

war zuletzt zu groß." Seit Montag haben nun Manfred Binz und 

Tobias Dudeck die sportliche Verantwortung übernommen und 

sollen den Aufstieg vielleicht doch noch realisieren. Ein Blick auf 

die Tabelle verrät, dass die Chancen auf Platz 3 nach wie vor vorhanden 

sind (der Rückstand auf den 3. Dresden beträgt nur zwei 

Punkte). Es liegt nun an Trainern und vor allem Spielern, wieder 

Leistungen auf den Platz zu bringen, die einem Spitzenteam der 3. 

Liga entsprechen. 

Rimpler (3) 

(SF Sel. I) 

Badzura (8) 

(Spvgg. Sel.) 

Zacher (2) 

(Welzheim) 

Rückert (5) 

(Spvgg. Sel.) 

Milazzo (2) 

(Zellhausen) 

Mester (2) 

(Spvgg. Sel.) 

Glaab (4) 

(Mainflingen) 

Thoma (3) 

(Hainstadt) 

Obwohl die Germania Klein-Krotzenburg über weite Strecken das Geschehen auf dem Platz bestimmte, 

stand man am Ende mit leeren Händen da und der Gegner Klein-Welzheim freute sich, einen großen 

Schritt in Richtung Klassenerhalt gemacht zu haben. Für Krotzenburg hingegen wird die Luft immer dünner 

und man kann sich fast schon mit den Planungen für die A-Klasse beschäftigen. Foto: Gamer 

Germania Klein-Krotzenburg 

Germ. Kl.-Krotzenburg - TuS Kl.-Welzheim 1:3 (0:3) 

Nach dem Sieg der TuS Klein-Welzheim bei Germania Klein-Krotzenburg 

ist bei beiden Parteien eine Tendenz für die Saison erkennbar. 

Während die Gäste den Abstand zu den Abstiegsrängen auf 

TuS fast gerettet 

sieben Punkte erhöhen konnten und so der Rettung ein großes Stück 

näher gekommen sind, sind die Chancen der Germania wohl nur 

noch theoretischer Natur. Durch Unkonzentriertheiten bei Standards 

gerieten die Gastgeber schnell in Rückstand, Zacher und Schorn 

trafen für die TuS. Horch erhöhte sogar auf 0:3. Erst nach dem 

Wechsel wurde Krotzenburg zwingender, kam aber nur noch zum 

1:3 durch Wolf. Germania-Trainer Jörg-Wagner: "Ich kann der 

Mannschaft eigentlich keinen Vorwurf machen, da wir klar mehr 

Ballbesitz hatten und dreimal überrumpelt wurden." TuS-Sprecher 

Sven Michel: "Der Gegner hat viele Chancen ausgelassen und uns 

haben drei Standardsituationen gereicht, um das Spiel zu entscheiden." 

TSG Mainflingen 

TSG Mainflingen - SV Zellhausen 3:3 (2:2) 

Im Mainhäuser Derby bekamen die Zuschauer einiges zu sehen. 

Nach 20 Minuten eröffnete Bachmaier den torreichen Nachmittag, 

doch Spitznagel und Peterreit drehten die Partie zugunsten der 

Unterhaltsames Derby 

Gäste. Erneut Bachmaier stellte den 2:2 Pausenstand her. Nach 

dem Wechsel erzielte Glaab das 3:2 für Mainflingen, doch Schroth 

traf zur Freude der Zellhäuser noch zum 3:3. TSG-Sprecher Thorsten 

Gast: "Wir haben die Partie dominiert und hatten ein klares 

Chancenplus. Trotzdem haben es die Zellhäuser geschafft, drei Tore 

zu erzielen, was ihnen sicher auch gegönnt sei." 

Spvgg. Hainstadt 

Spvgg. Hainstadt - FV 06 Sprendlingen 0:4 (0:1) 

Mit einer eher mäßigen Vorstellung gegen Sprendlingen haben es 

ersatzgeschwächte Hainstädter verpasst, sich etwas Luft im Abstiegskampf 

zu verschaffen. Nach einer Stunde stand es 3:0 für die 

Schwache Leistung 

Auch im Fußball 

eine Klasse für sich 

Gäste, die Partie war entschieden. Hainstadt-Trainer Thomas Hantzsche: 

"Wir haben den Gegner teilweise zum Tore schießen eingeladen. 

Außerdem hat die Einsatzbereitschaft nicht bei allen gestimmt." 

Die nächsten Begegnungen: 

Samstag, 7. Mai 

Germ. Klein-Krotzenburg - Spvgg. Hainstadt (16.00 Uhr) 

Samstag, 7. Mai 

SF Seligenstadt II - TSV Lämmerspiel (13.15 Uhr) 

Espanol Offenbach - TSG Mainflingen 

Croatia Obertshausen - Spvgg. Seligenstadt 

SF Seligenstadt I - Spvgg. 05 Oberrad 

SV Zellhausen - SG Auheim (15.00 Uhr) 

Seligenstadt - In diesem Jahr verlieh 

die Ortsgruppe Seligenstadt 

der Deutschen Lebens-Rettungs- 

Gesellschaft (DLRG) insgesamt 

61 Schwimmausweise und -abzeichen 

an die Teilnehmer des 

diesjährigen Winterschwimmkurses. 

An den 20 Terminen, die jeweils 

im Hallenbad Großkrotzenburg 

stattfanden, konnten in 

diesem Jahr 19 Seepferdchen, 

21 Jugendschwimmabzeichen in 

Bronze, 8 Jugendschwimmabzeichen 

in Silber, 9 Jugendschwimmabzeichen 

in Gold, 4 

Juniorretter und zwei Rettungsschwimmabzeichen 

in Bronze an 

die Kinder und Jugendlichen 

ausgegeben werden. "Erstmals 

mussten wir dieses Jahr den Winterschwimmkurs 

auf drei Stunden 

erweitern, um allen angemeldeten 

Kindern die Teilnahme zu ermöglichen" 

erklärte Volkmar Engelbert, 

erster Vorsitzender der 

Ortsgruppe. "Nur dadurch mussten 

wir keine Warteliste einführen 

und niemandem absagen", so 

Engelbert weiter. Durch die Auf- 

Top op-News -News 

der “Adler “ Adler” 

Eintracht nun auf dem 

Relegationsplatz 

FSV Mainz 05 - Eintracht Frankfurt 3:0 (3:0) 

Der Samstag war für die Frankfurter Eintracht ein Tag zum 

Vergessen. Man verlor das Derby gegen Mainz und bot dabei eine 

unterirdische Leistung, worauf einige "Fans" die Nerven verloren. 

Der Reihe nach: Im Spiel gegen Mainz verletzte sich Clark nach 

20 Minuten an der Wade und musste ausgewechselt werden, der 

Auftakt für eine 90minütige Vorführung mit einer Roten Karte für 

Rode und einer chancenlosen Gästemannschaft, die bereits zur 

Pause mit 3:0 hinten liegen sollte. Nach dem Abpfiff war dann 

klar, das die Eintracht nun den 16. Tabellenplatz (Relegation) 

belegt und mehr denn je um den Klassenerhalt zittern muss. Eine 

Tatsache, die 25 bis 40 Hooligans zum Anlass nahmen, den 

Mannschaftsbus nach dessen Rückkehr an der Commerzbank- 

Arena anzugreifen. Nur mithilfe der Polizei konnten die Randalierer 

gestoppt werden, es kam zu rund 20 Festnahmen. Am Sonntag 

und Montag wurden die Trainingseinheiten der Profis wegen 

Sicherheitsbedenken abgesagt, ein vorläufiger Tiefpunkt in einer 

für alle Seiten enttäuschenden Saison. 


E-Mail: anzeigen@der-kurier.de 

Telefon: 06182/22821 

IPPF ruft zum Vereinsvergleichsturnier 

Seligenstadt - Am kommenden 

Sonntag, den 8.Mai hat die 

Interessengemeinschaft für Ponyund 

Pferdesport (IPPF) zu einer 

"Vereinsvergleichsveranstaltung 

Reiten" eingeladen. Die benachbarten 

Reit- und Fahrvereine aus 

Hainburg, Klein-Auheim, Seligenstadt 

und anderer Nachbargemeinden 

sind eingeladen sich 

in den verschiedensten Prüfungen 

zu messen. Vor allem jugendliche 

Reiterinnen und Reiter 

besuchen diese Veranstaltung 

gerne, gibt sie doch die Möglichkeit 

weitere Turniererfahrung 

zu sammeln. Die Veranstaltung 

beginnt um 9 Uhr mit einem 

Dressur-Wettbewerb der Klasse E 

auf dem Reitplatz am Fasanengarten 

der IPPF in Klein-Krotzenburg. 

Weitere Dressurprüfungen 

und Springwettbewerbe stehen 

dann auf dem Programm. Kurz 

nach der Mittagspause sind die 

jüngsten Teilnehmer in der Führ- 

DLRG stellt 61 Abzeichen im Winterschwimmkurs aus 

teilung aller Teilnehmer auf drei 

Schwimmstunden konnten die 

einzelnen Kinder besser betreut 

werden, was speziell den Anfängern 

zu Gute kam, da sie in 

der ersten Schwimmstunde das 

Schwimmbecken für sich alleine 

hatten. Auch in diesem Jahr wurden 

die erfahrenen Schwimmlehrer 

von folgenden engagierten 

Jugendlichen unterstützt: Laura 

Blumör, Sebastian Buchberger, 

Fiona Engsberg, Fabian Fecher, 

Marius Müller und Saskia Müller. 

"Ohne diese tatkräftige Unterstützung 

durch unsere jugendlichen 

Helfer wäre unser 

Schwimmkurs nicht durchführbar" 

erklärt Martin Hartmann, 

technischer Leiter der Ortsgruppe. 

Sowohl alle jugendlichen 

Helfer, als auch alle ausgebildeten 

Schwimmtrainer sind ehrenamtlich 

in ihrer Freizeit tätig. Um 

die Qualität des Winterschwimmkurses 

in Zukunft nochmals 

verbessern zu können, führte 

die Ortsgruppe dieses Jahr 

erstmals eine Umfrage unter den 

zügelklasse gefordert. Mit dieser 

Prüfung kann der Nachwuchs 

seine erste Turnierluft schnuppern. 

Den Abschluss des Tages 

bildet eine Springprüfung der 

Klasse A. Bei der folgenden Siegerehrung 

können die Teilnehmer 

des Vereins, der sich am 

besten in den Prüfungen gezeigt 

hat, den Wanderpokal mit nach 

Hause nehmen. Der Vorstand 

und die Mitglieder der IPPF freuen 

sich schon auf zahlreiche Besucher 

an diesem Sonntag, ist 

dies doch auch eine Alternative 

zum üblichen Muttertags-Ausflug. 

Wie in dieser Reit-Veranstaltung, 

bemüht sich die IPPF 

auch die Jugend an das Kutschfahren 

heranzuführen. Seit zwei 

Wochen findet ein Fahrkurs unter 

der Leitung von Ludwig Sprey für 

die Jüngsten statt. Sieben Mädchen 

und Buben wird mit einem 

Ponygespann die Möglichkeit 

geboten, die Freude am Kutschfahren 

im wahrsten Sinne zu 

"erfahren". Mit großer Freude 

drehen die Teilnehmer unter den 

Augen der Eltern ihre Runden auf 

dem Übungsgelände der IPPF. 

teilnehmenden Eltern durch, von 

denen 93 Prozent angaben, den 

Kurs auf jeden Fall weiterempfehlen 

zu werden. "Dies ist für 

uns sehr wichtig, da die Umfrage 

auch zeigte, das über die Hälfte 

der Teilnehmer durch Freunde 

oder Verwandte in unseren Winterschwimmkurs 

kommen" erklärte 

Engelbert. Das komplette 

Ergebnis der Umfrage ist auf der 

Homepage der Ortsgruppe zu 

finden. Sobald das Seligenstädter 

Freischwimmbad eröffnet 

hat, findet wie gewohnt auch 

wieder das Sommertraining der 

DLRG jeden Mittwoch dort statt. 

Interessierte sind stets willkommen. 

Über die genauen Termine 

und Uhrzeiten der verschiedenen 

Schwimmstunden informiert die 

Homepage der Ortsgruppe Seligenstadtwww.seligenstadt.dlrg.de. 

Weitere Informationen 

sind auch mittwochs zwischen 

19 Uhr und 21 Uhr per 

Telefon unter 200769 oder per 

Mail unter mail@seligenstadt.dlrg.de 

zu erfahren.


Wir erledigen für Sie alle Arbeiten rund um 

Ihren Garten. Wir fällen Bäume bis zu einer 

Höhe von 30 m. Rufen Sie uns einfach an. 

Wir machen Ihnen ein günstiges Angebot. 

Fa. Kol Garten- und 

Landschaftsbau 

Strandpromenade 8 • 63110 Rodgau 

Tel.: 0 61 06 / 73 34 43 

Mobil: 01 70 / 8 35 97 07 

+ 498 

und andere Haushaltsgeräte 

Mo. Di. Mi. Fr.: 9:00 - 18:30 Uhr 

Do.: 9:00 - 20:00 Uhr - Sa.: 9:00 - 16:00 Uhr 



Aktion 

Rund um den Spargel 

vom 4.5. - 14.5.11 

Für den Backofen: 

Spargelröllchen mit Hollandaise .................................... 100g.....0,99 € 

Angebote 

der Woche 

Verschiedene Blätterteigspezialitäten 

Magere Minutensteaks .................................................... 100g.....0,89 € 

Raffinierter Spargel-Eiersalat.......................................... 100g.....0,99 € 

Spitzenwein zum Schnäppchenpreis! --- Macabeo “Artero” 2010 La Mancha, Spanien --- 

…ein lecker-frischer Terrassenwein für vielfältigste Einsatzzwecke – ein wahrer Allrounder 5,90 € /0,75 L 

Unser Imbiss-Bistro bietet Ihnen vom 05.05. - 14.05.11 

05.05.11 Donnerstag überbackenes Hähnchenfilet “Italia” mit Kroketten+Salat Port.4,90 € gegrillte Kartoffelecken mit Kräuterdip und Salat Port.4,20 € 

06.05.11 Freitag Seelachsfilet mit Remouladensoße, Salzkartoffeln und Salat Port.4,90 € Paella mit Scampi-Spieß Port.4,20 € 

07.05.11 Samstag Hacksteak od. Schnitzel mit Champignonsoße, Pommes+Salat Port.4,90 € Gulaschsuppe Port.2,90 € 

09.05.11 Montag gef.Schweinelende mit Pfefferrahmsoße,Spätzle+Salat Port.4,90 € Tortellini in Käsesoße mit Parmesan Port.4,20 € 

10.05.11 Dienstag Paprikaschnitzel mit Pommes + Salat Port.4,90 € überbackene Kartoffeln mit Gemüse+Hähnchenstreifen Port.4,50 € 

11.05.11 Mittwoch Schweinesteak “Athen” mit Dip, Nudelreis + Salat Port.4,90 € Ital. Nudelpfanne Port.4,20 € 

12.05.11 Donnerstag Spargelpfanne mit Schweinefiletstreifen und Nudeln Port.4,90 € Gefüllte Paprikaschote mit Reis Port.4,50 € 

13.05.11 Freitag Seelachsfilet mit Remouladensoße, Salzkartoffeln und Salat Port.4,90 € Blätterteigrolle mit Schafskäse+Kartoffeln gefüllt,Salat Port.4,90 € 

14.05.11 Samstag Hacksteak oder Schnitzel mit Champignonsoße, Pommes+Salat Port.4,90 € Gulaschsuppe Port.2,90 € 

Spezialitäten und Feinkost aus der Region • Catering • Partyservice • Getränkeservice 

Bahnhofstraße 46 • 63500 Seligenstadt • Tel.: 06182/3304 • Fax: 1589 • www.metzgerei-diess.de 

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 7:00 bis 18:30 Uhr • Samstag von 7:00 bis 13:00 Uhr 

Rund um Brehms Hütte im Seligenstädter Stadtwald veranstaltete die Gesellschaft der Freunde ihr diesjähriges 

Maifest. Tolles Wetter, leckeres Essen und kühle Getränke trugen dazu bei, dass die zahlreichen 

Besucher einen entspannten Nachmittag verbrachten. Foto: Gamer 

Angebote gültig von 09.05. bis 21.05.2011 

Sprudel oder Leicht Doppelpack 

Limonaden inkl. Leicht & Fit 

“Seppelsche” 

Hefe-Weißbier 

Apfelwein oder Apfelsaft 

Abholmarkt 

Klein-Welzheim 

Hauptstraße 7 

63500 Seligenstadt 

Tel. (06182) 3377 

24 x 1,00 l 

12 x 1,00 l 

20 x 0,33 l 

20 x 0,5 l 

12 x 1,0 l 

9,99 € 

6,99 € 

9,99 € 

11,49 € 

10,99 € 

Abholpreise zuzüglich Pfand! (Für Druckfehler keine Haftung) 

www.flohmarkt-seligenstadt.de

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

x 

x 

EK_1 

EK_2 

EK_3 

Gültig ab 04.05..2011. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. 

MEDIA MARKT RATE 

bei 0% effektivem Jahreszins 

mit 10 Monaten Laufzeit. 

0% 

Internet 

Internet-Flatrate mit bis zu 

32 Mbit/s Downloadgeschwindigkeit 

Telefon 

Telefon-Flatrate ins dt. Festnetz 1) 

inklusive 

Extras 

• Inklusive Kabelmodem 

(für die Dauer der Vertragslaufzeit) 

• Kabel Sicherheitspaket 

(3 Monate im Preis inkl. 1) ) 

X 

X 

X 

X 

X X 

INTERNET & TELEFON 32 

Leistungsstarke 

Leistungsstarke 

Internet Internet & & Telefon Telefon 

Doppel-Flat 

Doppel-Flat1) Wir beraten Sie unabhängig und finden das beste Angebot für Sie! 

1) Mindestvertragslaufzeit 12 Monate. Ab dem 13. Monat gilt der Preis in Höhe von 29,90 €/Monat. Verlängerung um 12 Monate, wenn nicht 6 Wochen vor Ende der Mindestvertragslaufzeit gekündigt wurde. Telefonate ins Ausland, z. B. USA, ab 4,9 Ct./Min. und in alle dt. Mobilfunknetze 23 Ct./Min. Sonderrufnummern 

sind von der Telefon-Flatrate ausgeschlossen. Kabel Sicherheitspaket die ersten 3 Monate inklusive, ab dem 4. Monat 3,98 €/Monat; mit einer Frist von 4 Wochen kündbar. Call by Call und Preselection ausgeschlossen. Bereitstellungsentgelt einmalig 29,90 €. Das erforderliche Kabelmodem wird während der Vertragslaufzeit 

kostenlos zur Verfügung gestellt. Angebote gültig für Neukunden bis 31.05.2011. Bitte beachten Sie die Verfügbarkeit: Kabel Internet und Kabel Telefon sind in immer mehr Ausbaugebieten von Kabel Deutschland und mit modernisiertem Hausnetz verfügbar. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

Stand: August 2010 

2) Aktion von 04.05.2011 bis 31.05.2011. 

Geschenkgutscheinaktion gilt für Telefon-und Internetneukunden. Ausgabe des Gutscheins nach Erhalten der Auftragsbestätigung und der ersten Kabel Deutschlandrechnung in dem Media Markt, in dem der Auftrag abgeschlossen wurde. Keine Barauszahlung möglich. 

ASCHAFFENBURG 

Mainaschaffer Str. 113/115 

Tel.: 06021/357-0 

NUR € 49.80 

KDL 40 EX 500 

102 cm 100 Hz LCD-TV 

102 cm (40") LCD-Panel mit 100 Hz Technik und einer Full HD Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, Kontrastverhältnis 150000:1, 

Bravia Internet: greifen Sie auf beliebte Online Dienste zu, WIFI Ready: leichter Anschluss an Ihr Heimnetzwerk über einen 

drahtlosen Adapter oder einen USB Dongle , 24p True Cinema, Videotext mit 1.000 Seitenspeicher, 20 Watt Musikleistung, 

autom. Helligkeits- und Kontrastanpassung, Dolby Digital Plus, USB 2.0, 4x HDMI, 2x Scart, PC-Eingang, WLan kompatibel, 

Stromverbrauch lt. Hersteller im Betrieb 106 Watt (Heim-Modus), im Standby 0,2 Watt, 

Abmessungen mit Standfuß (BxHxT): 99,2 x 63,6 x 26 cm, IR-Fernbedienung, Art.-Nr.: 1286300 

SONDERFINANZIERUNG AUF TV, HIFI, DVD, FOTO, CAMCORDER 

10 MONATE LAUFZEIT AB EINEM WARENWERT VON € 150.–. AKTIONSZEITRAUM BIS 14.05.2011. 

Direkt an der B 8 

Ausfahrt Strietwald 

29,90 1) 

€ 29,90 

monatlich 

ASCHAFFENBURG 

Goldbacher Str. 2 City Galerie 

Tel.: 06021/357-200 

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. 

1) 

102cm 

40" LCD 

USB Media Player 

zur Wiedergabe von Filmen, Bildern und Musik 

100 Hz Motionfl ow 

für gestochen scharfe Bilder bei Bewegungen 

DVB-T- und digitaler Kabeltuner 

„Die Geheimnisse des Mittelmeers 

Mittelmeers” im Mai auf 

National Geographic und National Geographic HD 

2) 2) 

Aktion von 04.05.11 bis 31.05.11 

9,9 cm 

fl ach 

Insgesamt 2000 Parkplätze 

für unsere Kunden

ausgabe18:layout 1

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?