ausgabe15:layout 1 - Der Kurier

Tel.: 06182/22821 Fax: 06182/28283 E-Mail: anzeigen@der-kurier.de 

46. Jahrgang Mittwoch, 13. April 2011 

Nummer 15 

Beste Frühlingslaune in der Einhardstadt 

Ihr Fiat Händler 

63069 Offenbach • Sprendlinger Landstr. 210 

Tel.: (069)984010 • Fax: (069) 98401401/2 

63165 Mühlheim • Lämmerspieler Str. 6 

Tel.: 06108/6008-0 • Fax 06108/6008-40 

www.saggio.de 

Tolles Wetter und gute Stimmung erlebten die zahlreichen Besucher am vergangenen Wochenende beim 

Frühlingsmarkt und verkaufsoffenen Sonntag in der Einhardstadt. Der Gewerbeverein Seligenstadt, 

Fachgeschäfte, Einzelhändler und Handwerker lockten mit Angeboten und Aktionen und so herrschte reger 

Betrieb rund um den Marktplatz. Gute Laune gab es bei Intersport Beike in der Bahnhofstraße für Groß 

und Klein (Bildmitte). Beim Kaufhaus Mittl sorgten attraktive Modenschauen für regen Zuspruch. Bei angenehmen 

Temperaturen ließen die Gäste das Wochenende in den Restaurants und Cafés gemütlich ausklingen. 

Foto: Gamer 

Kostenlose Abfuhr von Gartenabfällen 

Seligenstadt - Erste Stadträtin 

Claudia Bicherl teilt mit, dass die 

Stadt Seligenstadt die in den 

Haushalten angefallenen Gartenabfälle 

durch ihre Abfuhrfirma 

kostenlos einsammeln 

lässt. An nachfolgend aufgeführten 

Tagen werden die Gartenabfälle 

abgeholt: Montag, 18.4. im 

Bezirk 1, Dienstag, 19.4. im 

Bezirk 2 und 3, am Mittwoch, 

20.4. im Bezirk 4, am Donnerstag, 

21.4. im Bezirk 5. Die 

Grünabfälle sollen bis spätestens 

6 Uhr früh bereitstehen. Die Abfälle 

sind gebündelt oder in Pa- 

piersäcken bzw. Kartons bereitzustellen. 

Gartenabfälle, die in 

Plastiksäcken verpackt sind, werden 

nicht mitgenommen. Ausnahmen 

von dieser Regelung 

können nicht gemacht werden. 

Dies gilt auch für Grünabfälle, 

die mit anderem Müll vermischt 

sind. 

Die eingesammelten Gartenabfälle 

werden nicht deponiert, 

sondern der Wiederverwertung 

in einer Kompostierungsanlage 

zugeführt. Der natürliche Kreislauf 

wird dadurch geschlossen. 

Baumwurzeln sowie Äste ab ei- 

ner Stärke von 10 cm können 

nicht mitgenommen werden, da 

diese den Häcksler beschädigen. 

Sollte Material nicht mitgenommen 

werden, so besteht die 

Möglichkeit, dies sofort im Rathaus 

(Tel. 87188) zu melden. 

Die Abfälle werden dann später 

noch abgeholt. Das Amt für Abfallwirtschaft, 

Straßenreinigung 

und ÖPNV der Stadtverwaltung 

bittet darum, dass die Mitteilungen 

über nicht mitgenommene 

Gartenabfälle noch am gleichen 

Tag, spätestens aber am nächsten 

Vormittag gemacht werden. 

zu einem festen Preis im Rahmen Ihres Budgets 

renoviert von professionellen Handwerkern auf Wunsch 

mit Staubschutz-Konzept 

�� 

��- �� 

Literaturabend in 

der Synagoge 

Hainburg - Der Arbeitskreis "Ehemalige 

Synagoge Klein-Krotzenburg" 

lädt zu einem Literaturabend 

ein. 

Am Freitag, 15. April referiert 

Hans Erich Halberstadt in der 

ehemaligen Synagoge in Klein- 

Krotzenburg, Kettelerstr. 6 über 

den Humoristen und Satiriker 

Eugen Roth. 

Die Veranstaltung beginnt um 20 

Uhr. Halberstadt, ein bekannter 

lyrischer Tenor und Liedersänger 

(Staatstheater Wiesbaden, Theater 

in Mannheim) widmet sich neben 

seinem breit gefächerten 

musikalischen Repertoire seit langem 

literarischen Programmen. 

Schwerpunkte sind neben dem 

spanischen Dichter Garcia Lorca 

auch der 1895 in München geborene 

Literat Eugen Roth. Roths 

Werk, für das er mehrere Preise 

erhielt, umfasst Erzählungen, 

Lyrik, Kinderbücher und die berühmten 

Verse, in denen Weisheit 

und Lebenserfahrung des heiteren 

Skeptikers ihren unverwechselbaren 

Ausdruck gefunden 

haben. Der Eintritt an diesem 

Abend kostet 5 Euro. 

Gesunde Fitness unter Freunden 

*Alle Preise pro Monat 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! 

Dank Ihrer Wahlentscheidung 

wurde am 27. März 2011 die absolute 

Mehrheit einer Partei beendet. 

Die Freien Wähler Seligenstadt sind sich ihrer 

Verantwortung bewusst und werden alles daran setzen, 

Ihr Vertrauen zu bestätigen. 

Es gilt auch weiterhin: 

FWS - mit den Bürgern im Gespräch

Mittwoch, 13. April 2011 • Seite 2 

Seligenstadt 

Der Tierschutzverein Seligenstadt u.U. 

e.V. bittet Sie zu beachten, dass die 

normalerweise wöchentlich stattfindenden 

Beratungsstunden in unserer 

Geschäftsstelle in der nächsten Zeit 

leider aus krankheitsbedingten Gründen 

nicht stattfinden können. Wir sind 

aber selbstverständlich weiterhin telefonisch 

für Sie erreichbar unter der 

26626. Scheuen Sie sich nicht auf 

den Anrufbeantworter zu sprechen, 

wir rufen Sie auf jeden Fall zurück! 

Bitte bedenken Sie, dass wir alle ehrenamtlich 

für den Tierschutz tätig 

sind und geben Sie uns für den 

Rückruf ein wenig Zeit. Anschrift der 

Geschäftsstelle: Tierschutzverein Seligenstadt 

u. U. e. V. Frankfurter Str. 35, 

2. Stock (neben dem Feuerwehrgebäude), 

Seligenstadt. 

� 

Die Kinder- und Jugendgruppe des 

Tierschutzvereins Seligenstadt u. U. e. 

V. trifft sich 1 x monatlich von 17.30ca.19.30 

Uhr im Gemeindehaus der ev. 

Kirche, Hermann-Ehlers-Str. 3, Froschhausen. 

Wenn Ihr euch für Tierschutz 

interessiert und Spaß an gemeinsamen 

Unternehmungen habt, dann 

schaut doch einfach einmal vorbei. 

Weitere Infos zur Kinder- und Jugendgruppe 

findet Ihr auch im 

Internet unter www.tsvseligenstadt.de 

oder meldet euch unter Tel. 26626 

(Anrufbeantworter, wir rufen zurück) 

� 

Koronargruppe Seligenstadt e.V.: Die 

Gymnastikstunden der Herzsportgruppe 

Seligenstadt finden donnerstags 

von 17.30-19.30 Uhr in der 

Sporthalle der Einhardschule statt. 

Die Sportstunden stehen unter ärztlicher 

Aufsicht und unter der Leitung 

lizenzierter Übungsleiterinnen. Kontaktadresse: 

Reinhard Link, Tel. 26144. 

Am Gründonnerstag, 21. April fällt 

die Gymnastikstunde aus. 

Die "Hospizgruppe Seligenstadt und 

Umgebung" bietet ihre Sprechstunde 

an: Jeden Mittwoch von 18 bis 19 

Uhr in der Asklepios Klinik, EG, Raum 

E 06.1. Hausbesuche können vereinbart 

werden unter der Nummer des 

Hospiztelefons 0178-5646979 (Monika 

Schulz). � 

Sängerchor der Turngemeinde 1848 

e.V. Seligenstadt: Singstunden immer 

dienstags im Vereinsheim, Steinheimer 

Str. 47, im ersten Stock. Probezeiten: 

Kinderchöre TGMinis 15.45 

Uhr, TGMedis 16.30 Uhr, TGMaxis 

17.20 Uhr, gemischter Chor TGMix 

19 Uhr und Männerchor 20.30 Uhr. 

Kontakt Kinderchor: Annette Bernhard 

Tel. 22639 und Carola Edler 

Tel. 991202. Kontakt Hauptverein: 

Uschi Huwald, Tel. 25169, E-Mail: 

U.Huwald@t-online.de. Weitere Informationen 

unter www.tgm-seligenstadt.de. 

In den Osterferien finden 

keine Singstunden für die Kinderchöre 

statt. Der diesjährige Vereinsausflug 

führt vom 8.-11. September in 

den östlichen Harz. Anmeldungen für 

Mitglieder und Freunde erbeten bei 

Wolfgang Kriener, Tel. 25223. 

� 

Aktueller ärztlicher Notdienst ist telefonisch 

bei Ihrem Hausarzt zu erfragen 

oder unter www.notdienst-seligenstadt.de 

� 

Beratungssprechstunde des VdK-Ostkreises 

für alle VdK-Mitglieder und 

sonstige Interessierte oder im Sozialrecht 

Rat suchende Bürgerinnen und 

Bürger vom VdK-Kreisverband Offenbach-Land 

finden an folgenden Montagen, 

jeweils von 16-18 Uhr im Café 

„K„ der Ev. Kirche, Aschaffenb. Str. 

105, Seligenstadt, statt: 18. April, 16. 

Mai, 20. Juni, 18. Juli, 15. August, 

19.September, 17.Oktober+21. November 

(Dezember entfällt). Mitglieder 

sollten sich vorher bei Ihrem Vorstand 

anmelden und das Problem benennen, 

bzw. wichtige Unterlagen zur 

Beratung mitbringen! Nichtmitglieder 

sollten mit etwas Wartezeit rechnen 

und ihre Unterlagen mitbringen. Ihre 

Ansprechpartner: für Froschhausen, 

Hubert Emge, Tel. 67721; für Hainstadt, 

Karlheinz Porsch, Tel. 5261; für 

Klein-Krotzenburg, Hans Kempf, Tel. 

4456; für Klein-Welzheim, Karlheinz 

Mühlhauser, Tel. 23022; für Mainflingen, 

Gerhard Wurzel, Tel. 25184 

und für Seligenstadt, Johann Wombacher, 

Tel. 28761. 

+++ gehört - notiert +++ gehört - notiert +++ 

-Impressum 

Verlagsadresse: 

Seligenstädter Einhard-Verlag Schwarzkopf GmbH 

Marktplatz 14 • 63500 Seligenstadt 

Tel. (0 61 82) 2 28 21 Fax 2 82 83 

E-Mail: redaktion@der-kurier.de 

anzeigen@der-kurier.de 

Internet: www.der-kurier.de 

Geschäftsführer & Verlagsleiter: 

Marco Schwarzkopf 

Redaktion + Sportredaktion: 

Patrick Schad 

Anzeigenberatung: 

Ulrike Burkard 

Anzeigenannahme: 

Kerstin Herr 

Satz: 

Seligenstädter Einhard-Verlag 

Schwarzkopf GmbH 

Verlagsgründer: 

Renata und Gerhard Schwarzkopf 

Druck: 

Druck- und Pressehaus Naumann KG 

Gutenbergstraße 1, 63571 Gelnhausen 

Gültige Anzeigenpreisliste 23 

Die Info-Nachmittage für Mitglieder 

und Nichtmitglieder des VdK OV Seligenstadt 

finden jeden ersten Donnerstag 

im Monat, in der Wallstr. 38- 

40 statt (Ausnahme: Dezember, in 

diesen beiden Monaten finden Mitgliederversammlungen 

statt). Während 

dieser Zeit besteht die Möglichkeit die 

VdK-Beratung in Anspruch zu neh- 

men. � 

Die Seniorenhilfe "Hilfe Füreinander" 

Seligenstadt e.V. lädt montags bis freitags 

von 10 bis 12 Uhr in der Aschaffenburger 

Str. 1 zur Sprechstunde. 

Jeden ersten Donnerstag im Monat 

ab 18 Uhr findet im Frankfurter Hof 

ein Stammtisch statt. Termine für Spielenachmittage 

im Frankfurter Hof, 

montags: 11. April, 15 Uhr; 2., 16. 

+ 30. Mai, 16 Uhr, 27. Juni, 16 Uhr; 

11.+25. Juli, 16 Uhr; 8. + 22. August, 

16 Uhr; 5.+19. September, 16 

Uhr; 10. + 24. Oktober, 15 Uhr; 7. 

+ 21. No-vember, 15 Uhr; 5 + 19. 

Dezember, 15 Uhr; Freitag, 25. 

Februar und Freitag, 18. November, 

jeweils um 15 Uhr, Skatturnier im 

Frankfurter Hof. � 

Der Jagdklub St. Hubertus Offenbach 

Stadt und Land e.V. bietet wieder 

einen Ausbildungslehrgang zur Erlangung 

des ersten Jagdscheines an. 

(Jägerprüfung). Der Lehrgang wird an 

historischem Ort im „Wildpark Alte 

Fasanerie„ (Infozentrum) in Klein- 

Auheim durchgeführt. Er beginnt am 

Dienstag, 28. April, um 19.30 Uhr 

und endet Ende März 2012. Danach 

wird die staatliche Jägerprüfung abgelegt. 

Interessenten wenden sich an 

Wildmeister Klaus Burow, Tel. 4392 

E-Mail: klburow@gmx.de. Anmeldungen 

sollten bis Mitte April erfolgen. 

� 

Die Sängerinnen und Sänger von Vox 

Musica treffen sich am Mittwoch, 13. 

April, um 20 Uhr zur Probe im Vereinsheim, 

Steinheimer Str. 47 a. Weitere 

Infos unter www.voxmusica.de oder 

bei Sandra Rillox Tel. 640090. 

� 

Der ADFC-Seligenstadt veranstaltet 

an jedem 1. Montag im Monat einen 

Stammtisch. Ziel ist das gesellige Beisammensein, 

reden über vergangene 

und geplante Radtouren, GPS am 

Fahrrad, Informationsveranstaltungen 

des AFDC, Aktivitäten im Verein, etc. 

Jeder ist willkommen, egal ob Mitglied 

oder Nichtmitglied. Die Treffen 

finden immer in Kleins Brauhaus, ab 

19.30 Uhr statt. Für weitere Fragen 

steht Martin Kolb (Martin.Kolb@ 

ADFC-Seligenstadt. de, Tel. 827731) 

gerne zur Verfügung. www.ADFC- 

Seligenstadt.de � 

Freizeitclub Seligenstadt/Wein im Hof 

Kleine Maingasse 2: Bücher: neueste 

Literatur, Kinder-, Kochbücher, Krimis 

und mehr, für eine Spende zugunsten 

der Bärenherz-Stiftung in Wiesbaden 

für schwerstkranke Kinder, jeden 1. 

Freitag im Monat von 16-19 Uhr, samstags 

immer von 11-14 Uhr. Bücherspende 

nach vorheriger Absprache. 

� 

Die Guttemplergemeinschaft „Die 

Fähre“ Seligenstadt mit ihrer Gesprächsgruppe 

ist Anlaufstelle für hilfesuchende 

Alkoholabhängige und 

deren Angehörige. Treffpunkt ist mittwochs 

um 20 Uhr im ev. Gemeindezentrum, 

Jahnstr. 24, Seligenstadt. 

Kontakt für Hilfesuchende unter Tel. 

992199 od. 06106/21419, E-Mail: 

DieFaehre@GuttemplerHessen.de 

� 

MPU-Vorbereitung: An jedem ersten 

Mittwoch im Monat bietet das Suchthilfezentrum 

Wildhof einen kostenlosen 

Infoabend zur MPU-Vorbereitung 

an. Eine Anmeldung ist nicht nötig. 

Um pünktliches Erscheinen wird gebeten. 

Der nächste Termin ist am Mittwoch, 

4. Mai, von 18-19.30 Uhr im 

Suchthilfezentrum Wildhof, Löwenstr. 

4-6, Offenbach, Tel. 069-981953-0 

� 

Mitteilungen der Kolpingfamilie Seligenstadt: 

Das Kolpinghaus ist jeden 

Sonntag und Dienstag von 14 bis 18 

Uhr geöffnet. Für Kaffee und Kuchen, 

Essen und Getränke ist bestens ge- 

sorgt. � 

Schach für alle jeden Donnerstag ab 

17.30 Uhr. Zunächst Schüler, dann 

Erwachsene. Spiellokal: Frankfurter Str. 

35, Hintereingang, neben der Feuerwehr. 

Infos: Klaus Schemm, Tel. 3353 

od. klaus.schemm@googlemail.com 

� 

Die Schachfreunde Seligenstadt 05 

e.V. laden zur ordentlichen Jahreshauptversammlung 

am Freitag, 6. 

Mai, ab 19 Uhr ins Spiellokal, Frankfurter 

Str. 35, ein. Auf dem Programm 

stehen u.a. Neuwahlen des geschäftsführenden 

Vorstandes. Anträge sind 

schriftlich bis spätestens 2 Wochen 

vor der Sitzung beim 1. Vorsitzenden 

Klaus Schemm einzureichen. 

� 

Der Kleine Kunst- und Literaturkreis 

Seligenstadt trifft sich mit Winfried 

Sahm am Donnerstag, 14. April, um 

10 Uhr im St.-Josefs-Haus, Eingang 

Ja-kobstr., 2. Stock (Lift). Thema: “Silbern 

oder grau - über das Alter”. 

Gäste sind herzlich willkommen. Infos 

bei Irmtraud Sauer, Tel. 3970. 

� 

Die Monatstreffen für “Klatschmohn 

Seligenstadt e.V.” im Jahre 2011 sind 

dienstags um 20.30 Uhr im Café K, 

Aschaffenburger Str./an der ev. Kirche, 

Seligenstadt, wie folgt: 10. Mai, 

14. Juni, 9. August, 13. September, 

11. Oktober, 8. November + 13. 

Dezember. Interessierte Gäste sind 

immer herzlich willkommen. 

� 

Die Seligenstädter Sportschützen 1972 

e.V. laden ein zum 30. Stadtkönigsschießen 

am Samstag, 16. April, Startschuss 

um 19 Uhr, auf den Schießstand 

der “Seligenstädter Sport-Schützen” 

an der Steinheimer Straße. 

� 

Der Minigolfplatz Seligenstadt, am 

Schwimmbad 1, hat die Saison wieder 

eröffnet! 

Der Weltladen Seligenstadt e.V. lädt 

alle Mitglieder und Interessenten, die 

den Verein kennenlernen möchten, 

zur öffentlichen Mitgliederversammlung 

am Mittwoch, 13. April, ab 19 

Uhr ins Josefshaus, Jakobstr. 5, ein. 

Auf der Tagesordnung stehen neben 

den Rechenschaftsberichten von Vorstand, 

Führungskreis und Rechnungsprüfung 

vor allem Neuwaheln für den 

Vorstand. � 

Die Traktorenfreunde Seligenstadt 

laden alle Freunde, Gönner und Mitglieder 

ein zum traditionellen Anglühen 

am Samstag, 16. April mit Live- 

Musik “Old Gentlemen” und Sonntag, 

17. April in die Gerätehalle am 

Flutgrabenweg. Der Eintritt ist an beiden 

Tagen frei. � 

Im Forum der Einhardschule findet 

am Mittwoch, 13. April, um 19 Uhr 

wieder ein Kammermusikabend statt. 

Es wird ein abwechslungsreiches 

Programm von Schülern verschiedener 

Jahrgangsstufen geboten. Der 

Eintritt ist frei. 

� Hellseherin - Wahrsagerin � 

Lebensberatung, Kartenlegen, absolut treffsicher, 

seriös, viele Referenzen, langjährige 

Erfahrung � (06106)61959 

www.esotherik-wahrsagerin.de 

Der Brieftaubenverein “Reiselust” 

Seligenstadt lädt ein zur Jahreshauptversammlung 

am Dienstag, 19. April, 

ab 19 Uhr ins Vereinsheim, Lessingstr. 

Auf der Tagesordnung stehen unter 

anderem Vorstandswahlen. 

� 

Fotofreunde Seligenstadt: Monatstreffen 

am Donnerstag, 14. April, um 

19.30 Uhr im “Café K.”, Aschaffenburger 

Str. 105, an der ev. Kirche, 

Seligenstadt. Fotointeressierte Gäste 

sind wie immer herzliche willkommen. 

Weitere Informationen im Internet: 

www.fotofreunde-seligenstadt.de 

� 

Der Vorstand des TTC Seligenstadt 

1951 e.V. lädt alle Mitglieder zur Generalversammlung 

am Dienstag, 31. 

Mai, um 19.30 Uhr in die Gaststätte 

am Wald (Clubhaus der Sportvereinigung), 

Zellhäuser Str. 56, ein. Auf der 

Tagesordnung steht unter anderem 

die Neuwahl des geschäftsführrenden 

Vorstandes. � 

Der Jahrgang 1928/29 Seligenstadt 

trifft sich mit Partner am Donnerstag, 

14. April, um 17 Uhr im Hotel 

“Frankfurter Hof” zum gemütlichen 

Beisammensein. � 

Der Jahrgang 1939 Seligenstadt trifft 

sich am Donnerstag, 14. April, um 15 

Uhr im “Frankfurter Hof” zum gemütlichen 

Beisammensein. 

� 

Der Jahrgang 194/45 Seligenstadt 

trifft sich am trifft sich am Donnerstag, 

28. April, um 17 Uhr im Gasthof “Zu 

den 3 Kronen”, am Freihofplatz. 

� 

Liederkranz 1919 Klein-Welzheim: Die 

Singstunden finden jeden Donnerstag 

im Bürgerhaus Klein-Welzheim statt. 

Männerchor: 19-20.15 Uhr, gemischter 

Chor 20.30-22 Uhr. Kontakt über 

Birgit Niegisch Tel. 25421. Internet: 

lk-kwh.de. � 

Im Schützenverein "St. Hubertus" e.V. 

Klein-Welzheim findet das Training für 

Jugendliche (ab 12 J.) mit Druckluftwaffen 

dienstags und freitags von 18- 

20 Uhr in der Schießsportanlage im 

Bürgerhaus Klein-Welzheim statt. Die 

Trainingszeiten für Erwachsene mit 

Druckluft- und Feuerwaffen sind dienstags 

und freitags von 20-22Uhr. Weitere 

Informationen unter www.schuetzenverein-klein-welzheim.de. 

� 

Die Männerausgleichssportgruppe der 

TuS Klein-Welzheim trifft sich jeden 

Montag um 19.30 Uhr am Sportplatz 

der TuS. Es wird Fußball gespielt. 

Neue Männer sind herzlich willkommen. 

� 

Die TuS Klein-Welzheim lädt ein zum 

Preis-Schafskopfturnier am Ostersamstag, 

23. April, ab 14 Uhr. Wegen 

begrenzter Teilnehmerzahl wird 

um Voranmeldung gebeten. 

� 

Die Verwaltungsstellen in Klein-Welzheim 

und Froschhausen bleiben in 

der Karwoche, am Mittwoch, 20. April, 

geschlossen. In eiligen Fällen 

können die Stadtteilbewohner ihr Anliegen 

selbstverständlich im Rathaus 

bzw. im Bürgeramt vorbringen. 

Schützengesellschaft TELL Froschhausen 

trainiert für Luftgewehr und Luftpistole 

montags und donnerstags ab 

18 Uhr im Schießkeller des Froschhäuser 

Bürgerhauses. Sportpistolenund 

Kleinkaliberschützen trainieren 

mittwochs ab 20 Uhr im Sportschießzentrum 

im Bürgerhauses Klein-Welzheim. 

Weitere Infos unter www.tellfroschhausen.de 

� 

Chorproben der Harmoniechöre im 

Sängerheim: Young Harmonists: Kinder 

4-6 J. 16.45-17.15 Uhr, Kinder 

7-9 J. 17.15-17.45 Uhr und Kinder 

ab 10 J. 17.45-18.30 Uhr am Freitag, 

15. April. Gemischter Chor: Montag, 

18. April, 20-21.30 Uhr. Männerchor: 

Freitag, 15. April, 19-20 

Uhr. � 

� 

Der Jahrgang 1942/43 Froschhausen 

trifft sich mit Parnter zum gemütlichen 

Beisammensein am Mittwoch 

27. April, um 18 Uhr im Gasthaus 

"Zum Lamm". Auch Neubürger des 

Jahrgangs sind herzlich willkommen. 

� 

Der Jahrgang 1943/44 Froschhausen 

trifft sich am Mittwoch, 20. April, 

um 17 Uhr in der Gaststätte “Gärtnerruh” 

am Eichwald. 

Mainhausen 

Der nächste kostenlose Rentenberatungstermin 

der Gemeinde Hainburg 

durch Herrn Egon Ulrich findet 

am Dienstag, 19. April, von 16 bis 18 

Uhr im Rathaus Hainstadt sowie am 

Donnerstag, 21. April, von 16 bis 18 

Uhr im Rathaus KKB, statt. 

KURIER Jahrgang 46 • Nr. 15 

Der nächste kostenlose Seniorenberatungstermin 

der Gemeinde Hainburg 

durch Herrn Frank Kollmus findet 

am Dienstag, 26. April, in Klein- 

Krotzenburg, von 9.30 bis 11 Uhr im 

Rathaus, statt. Herr Kollmus berät 

über ambulante Hilfen, die Finanzierung 

nach dem Sozialgesetzbuch und 

Leistungen nach dem Bun-dessozialhilfegesetz. 

Weiterhin ist er bei der 

Vermittlung von Hilfeleistun-gen und 

Fragen zu Heimplatzan-geboten und 

deren Finanzierung behilflich. 

� 

Die ev. Dezentrale Familienbildung 

im Kreis Offenbach bietet Kurse für 

„Gestecke im Lauf der Jahreszeiten“ 

an. Mit Blumen, Gräsern, Blättern 

und Zweigen aus Gärten, Wäldern 

und Feldern werden der Jahreszeit 

entsprechend Gestecke arrangiert. 

Gebühr: 22 Euro, Dauer 5 x 2 Stunden. 

Kursort: Hainburg ev. Gemeindehaus, 

Gartenstraße/Uhlandstraße. 

Termine: Mittwoch, 20. April, Mittwoch, 

18. Mai und Mittwoch, 22. Juni, 

jeweils von 9.30-11:30 Uhr od. 

von 15-17 Uhr. Anmeldung: Marlis 

Halbritter Tel. 5797 od. Angelika 

Merz Tel. 60927. � 

Termine des Folkloretanzkreises der 

ev. Kirchengemeinde Hainburg montags 

von 19-21 Uhr im ev. Gemeindehaus 

in Hainstadt Uhlandstr.1/Ecke 

Gartenstr. sind bis zu den Sommerferien 

wie folgt: 18. April, 2. Mai, 16. 

Mai, 30. Mai, 6. Juni und 20. Juni. 

Neue Tänzerinnen sind herzlich eingeladen 

vorbei zu kommen. Vorkenntnisse 

sind nicht erforderlich. 

Spaß und Freude an Bewegung zu 

schöner Musik wie (Folklore Klassik 

und meditativ) sollen im Vordergrund 

stehen. Kosten pro Abend 2,50 Euro. 

Auskunft bei Angelika Merz Tel. 

60927. � 

Die DRK Ortsvereinigung Klein-Krotzenburg 

veranstaltet in seinen Räumen 

Vereinsheim Ecke Kettelerstr. jeden 

Montag von 15.30 bis16.15 Uhr 

einen Kurs "Earl Englisch" für Anfänger 

mit Kindern ab 5 Jahren. Die 

Kursgebühr beträgt 55 Euro für 15 x 

45 Minuten zzgl. Material. Der Kurs 

wird spielerisch gestaltet. Jedes Kind 

kann in den Kurs einsteigen. Anmeldungen 

und Informationen bei Kursleiterin 

Simone Glasneck-Flohr Tel. 

65541. � 

Die Pfarrei St. Nikolaus Klein-Krotzenburg 

lädt an jedem ersten Donnerstag 

im Monat zum Gebet um 

geistliche Berufungen alle Gläubigen 

recht herzlich ein. 

� 

Der Fußballverein SG Germania 

1915 e.V. Klein-Krotzenburg lädt zu 

einer außerordentliche Mitgliederversammlung 

am Freitag, 15. April, ab 

20 Uhr ins Vereinsheim, am Triebweg 

19, ein. Auf der Tagesordnung steht 

u.a. der Berucht des Kassierers. 

� 

Radsportgaststätte Klein-Krotzenburg: 

Preisschafskopfturnier am Freitag, 15. 

April, um 20 Uhr. 

� 

Der Obst- & Gartenbauverein Klein- 

Krotzenburg e.V. lädt ein zur Jahreshauptversammlung 

am Dienstag, 19. 

April, um 20 Uhr ins Gemeinschaftshaus 

der Obstanlage Klein-Krotzenburg, 

am Mittelweg. Auf der Tagesordung 

steht unter anderem die 

Neuwahl des Vorstandes und der Revisoren. 

� 

Der Klein-Krotzenburger Heimatverein 

lädt seine Mitglieder und Freunde 

ein zum nächsten Babbelabend am 

Freitag, 15. April, ab 20 Uhr ins Hotel 

„Zum Löwen“, Krotzenburger Str. 5. 

Thema des Abends: „Frühlingszeit – 

Osterzeit: Geschichten, Gedichte und 

Brauchtum rund ums Ei“. 

� 

Die Kolpingfamilie Klein-Krotzenburg 

bittet die Säcke für die Altkleidersammlung 

am Samstag, 16. April, ab 8 Uhr 

zur Abholung bereit zu stellen und 

bedankt sich für jede Spende. 

� 

Sportvereinigung Hainstadt: Trainingszeiten: 

Rückenfitness: Di., 19.30- 

20.30 Uhr, 20.30-21.30 Uhr, Schulsporthalle, 

Schulstr.; Gymnastik (Er + 

Sie) Fit in den Abend: Mo., 18 Uhr; 

Cardio-Workout: Mo.; 19 Uhr, Großsporthalle, 

Königsb. Str.; Fit ab 50! 

(Er + Sie): Do., 9.30 Uhr, Sporthalle, 

Offenb. Landstr.; Spielmanns- und 

Fanfarenzug: Mi., 20-22 Uhr, Sporthalle, 

Offenb. Landstr.; Montagsclub: 

Mo., 18.30 Uhr, im Sommer Sportplatz, 

Winter Großsporthalle, Königsb.Str.; 

Kiga-Kids-Tanzen: Mo., 16-17 

Uhr, Kinderturnen: ab 5 J. Di., 15 

Uhr, 1.+3. Schulklasse 16-18 Uhr; 

Kinderturnen: 3-5 J., Fr., 15 Uhr; 

Eltern-Kind-Turnen: 16 Uhr; alle Kinderturnstunde 

Großsporthalle, Königsb. 

Str. statt; Leichtathletik für Kinder 

bitte anfragen. Tanzen Teens 

Gruppe Rainbows: Mi., 15.30 Uhr, 

Sporthalle, Offenb. Landstr.; Showtanz 

Gruppe Flexible Steps: Di., 18 

Uhr; Dance-Crew16up: Do., 19 Uhr; 

Final-Destination: Do., 20 Uhr; alle 

Sporthalle, Offenb. Landstr.; Gruppe 

Tanzwerk: Mi., 19 Uhr Spiegelsaal, 

Kreuzburghalle; Fussball G-Junioren: 

(Jg. 2004-2006) Di., ab 16.30 Uhr 

und Do., ab 17.30 Uhr Sportplatz. 

Weitere Jugendmannschaften und 

Hallentrainingszeiten bitte anfragen, 

Kontakt: E. Buttgereit Tel. 66890 

� 

Schützengesellschaft 1904 e.V. Hainstadt: 

Trainingszeiten für Jugendliche 

ab 12 Jahren für Luftdruckwaffen 

dienstags und freitags von 17.30 bis 

19 Uhr; für Erwachsene: dienstags und 

freitags ab 20 Uhr für Luftdruckwaffen 

und KK-Gewehre; samstags ab 15 Uhr 

für alle Kurzwaffen-Disziplinen und Kaliber; 

sonntags ab 10 Uhr für KK-Gewehre 

und Sportpistolen. Interessenten 

sind herzlich willkommen. Das Schießsportgelände 

am Wald befindet sich 

auf der Offenbacher Landstr. zwischen 

Fa. Winter und Ziegelwerk Wenzel. 

Weitere Infos unter www.sgh1904.de 

Ein erfülltes Leben ging zu Ende. 

• Grabmale 

• Sandsteinfassadenrestauration 

• Natursteinarbeiten 

• Treppen- und 

Küchenabdeckplatten 

Wir nehmen uns Zeit für Sie - 

und freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ralf Detzner 

Steinmetz u. 

Steinbildhauermeister 

Hanauer Landstraße 94 

63538 Großkrotzenburg 

Telefon (06186) 1734 

Telefax (06186) 8795 

Hainburg 

FAMILIENANZEIGEN 

Zwei fleißige Hände ruhen, ein gutes Herz steht still, 

zwei liebe Augen schlafen, wie es der Schöpfer will. 

Am 6. April 2011 verstarb unsere geliebte Mutter, 

Schwiegermutter, Oma und Schwester 

Elisabeth Wurzel * 4.1.1924 

In stiller Trauer 

Edwin Wurzel 

Ernst und Silvia Mühlhauser geb. Wurzel 

Tanja und Alexander Antonczik 

Natascha Amend 

Irmtrud Disser 

Die Beerdigung findet am Freitag, den 15. April 2011, um 11.00 Uhr auf dem 

alten Friedhof in Seligenstadt statt. 

Das Requiem ist am Donnerstag, den 14. April 2011, um 19.00 Uhr in St. Marien. 

Trainingszeiten der Freien Turnerschaft 

Hainstadt: Tanzgruppen: KiGa Kinder 

bis Erwachsene: montags 16-21.30 

Uhr, mittwochs 16-17 Uhr (im Vereinsheim 

auf dem Sportgelände), 

Kontakt: K. Lechner Tel. 60932; Seniorengymnastik: 

montags 19-20 Uhr, 

Kontakt: R. Heck, Tel. 69124; Turnen: 

dienstags Kleinkinder- und Purzelturnen 

16-18 Uhr; Fitness/Ausdauer 18- 

19.15 Uhr, freitags 16.30-20 Uhr; 

Kinderturnen und Tanz (Schulturnhalle 

Johannes-Gutenberg-Schule Hainstadt), 

Kontakt: S. Massoth, Tel. 

840738; Leichtathletik: im Winter 

donnnerstag 15-17 Uhr (Großsporthalle 

Hainstadt), im Sommer mittwochs 

17-18.30 Uhr (Vereinsgelände), 

Kontakt: K. Lechner, Tel. 60932. 

� 

Bei der Sportvereinigung Hainstadt 

können auch die Kleinsten schon 

„tanzen“ gehen. Die Kinder ab 3 Jahren 

lernen spielerisch verschiedene 

Tänze, Rhythmen und Koordination. 

Montags von 16 bis 17 Uhr in der 

Großsporthalle, Königsberger Straße. 

� 

Der Vorstand des VdK-Ortsverbandes 

Hainstadt lädt seine Mitglieder ein zur 

Jahreshauptversammlung am Samstag, 

16. April, ab 16 Uhr in den “Hessischen 

Hof”, Hauptstr. 56, ein. 

Außer einem Rückblick auf 2010 gibt 

der Vorstand Informationen über die 

Aktivitäten 2011, speziell auch für 

jüngere Mitglieder. 

� 

Der Jahrgang 1932/33 Hainstadt 

trifft sich am Montag, 18. April, um 

16 Uhr in der Gaststätte “Alt Hainstadt”. 

� 

Der Jahrgang 1948/49 Hainstadt 

trifft sich am Mittwoch, 13. April, um 

19.30 Uhr in der “Schmiede” zum 

gemütlichen Beisammensein. 

Die Gymnastikstunde der Herzsportgruppe 

Mainhausen in der Gemeindesporthalle 

Zellhausen finden von 

18-20 Uhr statt. Info: Gerhard 

Schreiner Tel. 21534. 

� 

Der Gewerbeverein Mainhausen teilt 

mit, dass der Wochenmarkt am Alten 

Rathaus Zellhausen (Hans-Thiel-Platz) 

in der Karwoche am Gründonnerstag, 

21. April, von 14-18 Uhr stattfindet. 

� 

Der KSV Mainhausen e.V. lädt alle 

Mitglieder ein zur Jahresmitgliederversammlung 

am Samstag, 30. April, 

um 14 Uhr. Auf der Tagesordnung 

stehe Berichte, Aussprachen, Kassenprüferwahlen 

und Anträge. 

� 

Die Senioren von St. Kilian Mainflingen 

planen in der Zeit von 14.-18. 

Juni einen mehrtägigen Ausflug nach 

Südtirol. Das umfangreiche Programm 

mit Meran, Dolomiten, Brixen usw. 

wird alle begeistern. Bei Interesse 

melden Sie sich bei Margarete Jöbges 

-Seniorenbetreuerin- Tel. 1633 

melden. Auch "Jungsenioren" sind 

herzlich willkommen. 

DANKE 

In den schweren Stunden des Abschieds durften wir erfahren, wie viel 

Wertschätzung, Freundschaft und Achtung unserem lieben Verstorbenen 

Ladislaus Gross 

* 6.5.1924 ��18.3.2011 

entgegengebracht wurde. 

Gerhard Gross, Edeltraud Bender + Manfred Gross 

im Namen aller Angehörigen 

Für die vielen Aufmerksamkeiten, Blumen und 

Geschenke anläßlich unserer 

Silberhochzeit bedanken wir 

uns recht herzlich. 

Detmar und 

Petra Mann geb. Röttger 

Wilhelmstraße 38, 63512 Hainburg • im April 2011 

Hundesportverein Mainflingen: Freitag, 

15. April, ab 20 Uhr, Jahreshauptversammlung 

im Vereinsheim, Am 

Mainweg 24. � 

Der Gesangverein Harmonie 1889 

Zellhausen lädt alle Mitglieder ein zur 

Jahreshauptversammlung am Freitag, 

15. April, ab 20 Uhr ins Bürgerhaus 

Zellhausen. Auf dem Programm stehen 

unter anderem Vorstandswahlen. 

TSG Mainflingen: Änderung der Trainingszeiten: 

Jazztanzen für Mädchen 

ab 12 J. jetzt samstags um 16 Uhr in 

der großen Halle. 

� 

Kath. Kirchenchor "St. Kilianus Mainflingen" 

1930-2010: Chorprobe immer 

mittwochs ab 20 Uhr. Informationen 

auch im Inter-net: www.kirchenchor-mainflingen.de 

Einsendeschluss für Kulturführer 

Seligenstadt - Der Redaktionsschluss 

naht, nur noch bis zum 

30. April haben Vereine, Verbände 

oder Musik- und Theatergruppen 

die Gelegenheit sich für den 

halbjährlich durch die Stadt 

Seligenstadt herausgegebenen 

Kulturführer registrieren zu lassen. 

"Diese Broschüre gibt einen komprimierten 

und aktuellen Überblick 

über das vielfältige kulturelle 

Geschehen in der 

Einhardstadt. Wer die kulturelle 

Szene in der Einhardstadt im 

zweiten Halbjahr 2011 mit gestaltet 

und mit seinem Beitrag in 

nachDENKspalte 

Sich schwerpunktmäßig nur als Steuersenkungspartei darzustellen, 

wurde, ob der weltweiten Wirtschaftskrise- und Finanzkrise, zu einem 

Flop für die FDP. Ein Übriges tat die Senkung der Mehrwertsteuer für 

das Hotelgewerbe. Mit großartigen Versprechen vor der Bundestagswahl 

durch Guido Westerwelle, konnte er bei der Wahl das beste 

Ergebnis der FDP erzielen. Nach Bildung der Koalition mit der 

CDU/CSU verkündete Westerwelle großspurig, alle 20 Punkte der 

FDP im Koalitionspapier verankert zu haben. Was davon realisiert 

wurde, war Senkung der Mehrwertsteuer fürs Hotelgewerbe. Kanzlerin 

Merkel und vornehmlich die CSU haben alles blockiert, was nur möglich 

war. Das Ergebnis war, dass man sich öffentlich unflätig beschimpft 

hat. Hier haben die fünf FDP-Minister im Kabinett versäumt, 

mit dem Ende der Regierung Merkel zu drohen. Dieses soll nun mit 

dem gleichen Personal besser werden? 

So dümpelt die FDP heute bei Umfragen zur Sonntagsfrage zwischen 

3 und 5 % herum. Was sich die vier Energiemultis gegenwärtig erlauben, 

ist eindeutig Erpressung der Politik. Man sollte ihnen mit Enteignung 

drohen, wenn die Politik den Mut dazu hätte. Anders ist dem 

Kapital nicht beizukommen. Bei den Banken hat es ja auch geholfen. 

Sie wissen, was sie tun. Aber sie lernen offensichtlich nichts dazu! 

Ihr Marktplatz-Kurt 

diesem Nachschlagewerk für 

Liebhaber von Kunst, Musik und 

Schauspiel erscheinen möchte, 

sollte den Zeitpunkt nicht verpassen. 

Dies gilt auch für etwaige 

Anzeigenwünsche in diesem kostenfrei 

ausliegenden und seit 

Jahren bewährten Werk", so Erste 

Stadträtin Claudia Bicherl. Kultureinträge 

oder Anzeigen können 

entweder per Post an das 

Seligenstädter Rathaus, Abteilung 

Zentrale Dienste/ Öffentlichkeitsarbeit 

oder per Fax 

(29477) geschickt oder aber per 

E-Mail an zentraledienste@seligenstadt.de 

gesendet werden.

Jahrgang 46 • Nr. 15 

Am vergangenen Wochenende fand die Grundsteinlegung für die Bait-ul-Hadi-Moschee (arabisch für 

“Haus des geraden Weges”) statt. In der Marie-Curie-Straße, Ecke Friedrich-Ebert-Straße wird das islamische 

Gotteshaus mit einem sieben Meter hohen Minarett entstehen. Foto: Gamer 

Verzögerung in der Erschließung Baugebiet Backesfeld 

Seligenstadt - Im Baugebiet 

Backesfeld in Froschhausen ist 

der Grundwasserspiegel sehr 

hoch. Die für die Erschließung zu 

verlegenden Kanalleitungen 

müssen auf Grund ihrer Tiefenlage 

unterhalb des Grundwasserspiegels 

verlegt werden. Um dies 

ausführen zu können, muss daher 

der Grundwasserspiegel in 

einer errechneten Tiefe abgesenkt 

und, was sehr wichtig ist, 

auch gehalten werden. Die so 

genannte Grundwasserhaltung 

erfolgt über eine Pumpenanlage 

mit entsprechenden "fliegenden" 

Leitungen wie z. B. Schlauchleitungen, 

die das Wasser in den 

nahe gelegenen Werniggraben 

fördert. 

Die Maßnahme wurde mit der 

Wasserbehörde des Kreises 

Offenbach abgestimmt. Das 

zeitweise Abschalten der Pumpenanlage 

hat zur Folge, dass 

der Grundwasserspiegel wieder 

steigt. Die beauftragte Firma 

kann also am darauf folgenden 

Tag ihre Kanalarbeiten nicht weiter 

fortsetzen. Es kommt zu Stillstandskosten 

und Bauzeitverzögerungen. 

"Leider haben sich unbefugte 

Personen Zutritt zur abgezäunten 

Baustelle verschafft und die 

Pumpe eigenmächtig abgeschaltet", 

bedauert Normann Otto, 

Technischer Betriebsleiter der 

Seligenstädter Stadtwerke. Dieses 

eigenmächtige Eingreifen 

einzelner, verantwortungsloser 

Personen hat nunmehr zu einer 

Behinderungsanzeige seitens der 

Baufirma geführt, die gleichzeitig 

die hieraus resultierenden Bauzeitverzögerung 

und Mehrkosten 

angemeldet hat. In Absprache 

mit der Baufirma wurde jetzt eine 

sehr viel teurere schallgedämmte 

Pumpe angeschafft, um ein weiteres 

Eingreifen zu vermeiden. 

Diese ist bereits in Betrieb. Die 

Dauer der Grundwasserhaltung 

bzw. Einsatz der neuen Pumpenanlage 

wird mit Unterbrechungen 

etwa drei Monate dauern. 

Erste Stadträtin Claudia Bicherl 

verschaffte sich vor Ort einen 

Überblick und zeigt sich angesichts 

dieser "Unvernunft im 

Umgang mit Steuergeldern" fassungslos, 

zumal dies ein längeres 

Warten für die Bewohner 

eines ganzen Stadtteils auf den 

lange ersehnten Lebensmittelmarkt 

mit sich führt. 

Tagesordnung: 

Einladung 

Zur Generalversammlung am 

4. Mai 2011 • 20.00 Uhr 

in der TGS-Halle 

1. Begrüßung 

2. Toten- und Mitgliederehrung 

3. Berichte der Vorsitzenden 

4. Bericht des Geschäftsführers 

5. Aussprache zu den Berichten 

6. Bericht der Kassenprüfer und Antrag auf Entlastung 

7. Wahlen zum geschäftsführenden Vorstand 

8. Änderung der Satzung § 14d 

9. Verschiedenes 

Änderungsanträge zur Tagesordnung können bis zum 

28. April 2011 in der Geschäftsstelle der TGS 

Seligenstadt e.V., Grabenstraße 48, 63500 Seligenstadt 

eingereicht werden. 

KURIER Mittwoch, 13. April 2011 • Seite 3 

“Wellness für die Seele” 

Beim Kauf einer MAC Damenhose wartet ein tolles Geschenk* auf Sie: 

Ein Kosmetikset mit Pflegeprodukten 

in einer hochwertigen Travel-Bag. 

Der ideale Begleiter auf Ihrer 

Sommerreise. 

(* solange der Vorrat reicht) 

TURMPALAST SELIGENSTADT 

Programmansage: (06182) 2 12 67 

Programm vom 14.04. - 20.04.11 

»RIO« Do., Fr. u. Mo. 16.00 u. 20.00 Uhr, Sa. u. So. 

14.00, 16.30 u. 20.00 Uhr, Di. u. Mi. 16.00 Uhr 

»Ohne Limit« Do. u. So. bis Mi. 20.15 Uhr, 

Fr. u. Sa. 20.15 u. 22.30 Uhr 

»HOP - Osterhase« Do., Fr. u. Mo. bis Mi. 16.00 Uhr, 

Sa. 14.00 u. 16.30 Uhr, So. 14.00 Uhr 

»Nowhere boy« Di. 20.00 Uhr 

»King’s speech« Mi. 20.00 Uhr 

www.turmpalast-seligenstadt.de 

Emmausgang 

Seligenstadt - Die Kolpingfamilie 

Klein-Krotzenburg setzt ihre Wanderungen 

mit dem traditionellen 

"Emmausgang" am Ostermontag, 

den 25.4. fort. Treffpunkt am 2. 

Osterfeiertag ist um 9.30 Uhr mit 

dem PKW am Feuerwehrhaus/Retzer-Straße. 

Gäste sind 

wie immer herzlich willkommen! 

Die Anfahrt führt nach Geiselbach 

im Spessart. Von dort startet 

die Wanderung auf dem Europäischen 

Kulturweg "Birkenhainer 

Straße". Die Mittagsrast erfolgt 

aus dem Rucksack. Während der 

Tour ist eine Einkehr zur Kaffeepause 

geplant. Anschließend 

geht es über Huckelheim zurück 

zum Ausgangspunkt. Die Wegstrecke 

beträgt 16 km. Infos bei 

Jochen Mickler, Tel. 4486. 

Müllabfuhrtermine 

Seligenstadt - Erste Stadträtin 

Claudia Bicherl teilt mit, dass der 

reguläre Abfuhrturnus der Hausmülltonnen 

und Gelben Säcke 

wegen der Osterfeiertage verschoben 

wird. Die Restmülltonnen 

werden wie folgt abgeholt: 

Bezirk 1 am Dienstag, 26.4. Bezirk 

2 und 3 am Mittwoch, 27.4. 

Bezirk 4 Donnerstag, 28.4. Bezirk 

5 am Freitag, 29.4. Die Gelben 

Säcke werden wie folgt abgefahren: 

Bezirk 1 und 4 am Mittwoch, 

20.4. Bezirk 2, 3 und 5 am Donnerstag, 

21.4. Es wird gebeten, 

diese Terminänderung zu beachten. 

Vorlese-Rundgang 

Hainburg - Hautnah ans Geschehen 

führen die Vorlese-Rundgänge 

der Klein-Krotzenburger 

Bücherei, die Literatur mit Heimatkunde 

verknüpfen. Am 15. 

April um 17 Uhr führt Edmund 

Schwab seine Zuhörer zu einem 

ungewöhnlichen Ort in der Gemeinde. 

Er schildert das Leben in 

diesem Haus vor 100 Jahren und 

liest aus einem Tagebuch. Der 

Rundgang startet an der Bücherei, 

Kirchstr. 10. Eine Voranmeldung 

ist erforderlich in der Bücherei, 

Tel. 843823, 68265 oder 

per Email buecherei@st-nikolaus-hainburg.de. 

Offenbacher Landstraße 30/32 

Hainburg / Hainstadt 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 00 - 13 00 Uhr 

und 15 00 - 18 30 Uhr, Sa. 9 00 - 14 00 Uhr

Mittwoch, 13. April 2011• Seite 4 

IMMOBILIENGESUCHE 

Sie wollen eine Immobilie 

VERKAUFEN oder VERMIETEN 

Wir suchen dringend für unsere Kunden: 

Häuser und Wohnungen 

Wir verkaufen und vermieten Ihre Immobilie 

schnell - bonitätsgeprüft - kostenfrei 

Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne! 

Seit 38 Jahren sind wir erfolgreich tätig 

nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung 

www.gm-finanz-immobilien.de Müller & Korb 

� 0 61 82 / 99 33 88 oder 01 71/6928195 

www.holl-immobilien.de 

Wir suchen ständig für 

unsere Kunden: 

� 1- bis 2-Fam.-Häuser 

� Mehrfamilienhäuser 

HOLL & CO. Immobilien und 

Projektentwicklungs GmbH 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIENGESUCHE 

WOHNUNGSANGEBOTE 

WOHNUNGSANGEBOTE 

KURIER Jahrgang 46 • Nr. 15 

mein Stadtleben 

Alt 68er mit Potenzial 

chill & work Platz für 

Passgenaue Maisonette 

der Laden und die 

Dachwohnung sind vermietet, 

im OG gestalten Sie 

sich 150 m² nach Ihren 

Wünschen u. das mitten in 

Seligenstadt. Jetzt anrufen! 

nach Grundrenovierung 

ein Familientraum mit ca. 

110 m² Wfl. u. Garage auf 

herrlichem 480 m²Grund. 

in Seligenstadt 237.000,-- 

Individualisten - ideal bieten 

sich die Räumlichkeiten zur 

kombinierten Wohn-/Büronutzung 

an, ca. 170 m² für 

geniale 128.4500,-mit 

Blick ins Grüne in guter 

Lage von Seligenstadt/ 

Froschhausen, 4-Zi., Kinderebene 

im Spitzboden, Carport 

inkl., ca. 110 m² nur 

167.000,-verkaufen 

vermieten bewerten verwalten albero-immobilien.de einfach anrufen 06182 23970 

EXKLUSIVES WOHNEN IN SELIGENSTADT 

!Provisionsfrei zu verkaufen! 

MEHRFAMILIENHAUS MIT 8 WOHNEINHEITEN im Trieler Ring 

- Solaranlage 

- Aufzug KG bis DG 

- Briefkastenanlage mit Gegensprechanlage 

und Kamera 

- Behindertengerecht 

- Fußbodenheizung 

- elektrische Rolläden 

- EG mit Garten und Terrasse 

- DG mit Galerie auf 2 Ebenen 

Wir errichten für Sie 

und 2 Dachterrassen 

1 Energiesparhaus für 8 Wohneinheiten - teilweise Tageslichtbäder 

von 60 m² - 121 m². 

- alle Bäder mit bodentiefen Duschen 

Diese verfügen über große, helle Räume 

mit Balkons/Terrassen in Südausrichtung 

in einer guten Lage im Trieler Ring in 

Seligenstadt. 

ab 144.000,-- € 

AKTION!!! 

3% NACHLASS 

BIS ZUM 15.04.2011 

Cinar Massivhaus GmbH, Babenhäuser Str. 4, 63533 Mainhausen 

Tel.:06182-895833, Mobil: 0177-8958331, E-Mail: info@cinar-massivhaus.de 

Mainhausen/Mainflingen, 2 Grundstücke 

á ca. 375 m² für Doppelhaushälften, 

260,-- €/m², oder ein Grundstück, 

ca. 750 m² für freistehendes Haus, 

250,-- €/m². Telefon 06182/29655 

Verkauf von privat 

EG- ETW, ca. 75 m², in 

2-Fam.-Haus mit 670 m² 

Gartengrundstück, 160.000,- € 

Telefon 0175 - 524 64 26 

*Hainstadt* Gartenstraße - Grünlage 

3-Zi.-ETW, 80 m², EG, Balkon, Bj. 1976, 

9-Familien-Haus, große Wohnräume, 

Tageslichtbad, PKW-Platz, € 109.500,-- 

www.richter-immob.de*0 61 82 - 84 07 66 

Hainburg/Löschem 

2 voll erschlossene Bauplätze, auch 

einzel, ca. 387 m², auch für DH-Bebauung, 

260,-- €/m² von privat zu verkaufen. 

Telefon 0 61 82 / 99 19 67 

Seligenstadt-Zentrum, 3-Fam.-Haus 

Hof und Garage, 202 m² Wohnfl., 183 m² Grdst., 

ruhige Lage, renovierungsbedürftig, € 179.000,-www.gm-finanz-immobilien.de 

Müller & Korb 

� 0 61 82 / 99 33 88 oder 01 71/6928195 

Hainburg, helle 2 1/2-Zi.-Whg., 

Wohnküche, Tageslicht-Duschbad, 

Dielenfußboden, H-Parterre, Keller, 

Abstellraum, Garten € 390,– 

Mietobjekt zzgl. Nk./Kaut. 

www.hdsommer-immobilien.de 

Hainburg/Klein-Krotzenburg 

schöne, helle 2-Zi.-Sout.-Whg., Du., WC, 

sep. Eingang, 55 m², neue EBK, teilmöbliert, 

an Einzelperson zu vermieten. 

Telefon 0 61 82 - 44 34 

Seligenstadt/Froschhausen 

2-Zi.-Whg. mit 59 m², auf Wunsch mit 

neuer EBK, mtl. Belastung ab 296,-- € 

+ Nk., bitte keine Makleranrufe, 

Voraussetzung ist festes Arbeitsverhältnis. 

Tel. 01 77 - 8 06 43 24 

Hainburg/Hainstadt 

voll möblierte 1-Zi.-Souterrain-Wohnung 

mit schöner Terrasse, separatem Eingang, 

Waschmaschinenanschluss vorh., ab 

sofort für 590,-- € inkl. zu vermieten. 

Tel. 0 60 24 / 63 03 77 od. 01 71/3642525 

Seligenstadt/Stadtmitte 

großzügige 3,5-Zi.-Whg. in saniertem 

Fachwerkhaus, ca. 100 m² + Blk., grosses 

Bad, EBK, Holzdielen, Kabel-TV, ab 

sofort zu vermieten, 760,-- € + Uml. + 3 

MM Kt. Tel. 06182-27393 ab 18 Uhr 

Riesige 2-Zi.-DG-Whg., 96 m² 

Mainhausen/Mainflingen, gepfl. 3-FH, 

ruh. Lage, Wohnzi., Schlafzi., Kü., Diele, 

TGL-Bad, mit sep. Du., G-WC, Süd-Blk., 

Garten-Grillplatz, für 2 Pers., nur 550,-- € 

+ Nk. + Kt. Tel. 0 61 82 / 32 94 

Mainhausen/Zellhausen 

1-Zi.-Whg., 1. Stock, Küche, Bad, 

Keller, Waschraum, Miete 210,-- € + Uml. 

+ Kt. Tel. 01 60 / 91 81 64 73 ab 16 Uhr 

od. 06182/7700769ab 19 Uhr 

Mainflingen, 4-ZKB, 98 m² 585,-- € 

Zellhausen, 4-ZKB, 106 m² 517,-- € 

Zellhausen, 3,5-ZKB, 85 m² 420,-- € 

zzgl. Nk., Kt. u. Prov. 

Keller-Immobilien 06182/820870 

Impuls HV 06104/95440 

WWW.IMMO-FORM.DE 

Seligenstadt, 3-Zi.-Whg. 

96 m², Küche, TGL-Bad, Südbalkon, 

Parkett- und Fliesen, Miete 550,-- € + 

180,-- € Umlagen + 2 MM Kt. 

Tel. 0151-17000036ab 17 Uhr 

Seligenstadt Wunderschöne 

Maisonette-Wohnung, 115 m², 2. OG, 

2 Blk., Laminat, 1 PKW-Stpl. inkl., kein 

Aufzug, ab sofort zu vermieten, 

Miete 750,-- € + Uml. + 2 MM Kt. 

Tel. 0172 - 9 61 45 27 v. 9-18.30 Uhr 

Seligenstadt/Froschhausen 

NUR MIT WOHNBERECHTIGUNGSSCHEIN 

2-Zi.-Whg. mit Balkon, 55,45 m², 

EG, EBK, KM 354,39 € + 108,37 € 

Uml. + Kt. + Prov., frei ab 01.07.11! 

www.hpm-immobilien.com 

Telefon 0 61 82 / 

8959481 

Mainhausen/Zellhausen, 3-ZW 

EBK, Laminat, Fliesen, überdachter 

Balkon, 85 m², ab sofort zu vermieten, 

Kaltmiete 540,-- € + Nk. + 2 MM Kt. 

Telefon 0 61 82 / 9 49 95 79 

Seligenstadt Wunderschöne 

Maisonette-Wohnung, 115 m², 2. OG, 

2 Blk., Laminat, 1 PKW-Stpl. inkl., kein 

Aufzug, ab sofort zu vermieten, 

Miete 750,-- € + Uml. + 2 MM Kt. 

Tel. 0172 - 9 61 45 27 v. 9-18.30 Uhr 

Hainburg-KKB 

124 m², 5-ZW, Kü., TGL-Bad, 1. 

Stock, ohne Blk., gr. Fenster, ab sof. 

zu verm., KM 690,-- € + Uml. + Kt. 

Tel. 0 61 82 - 9 50 80 od. 01 79 - 1 15 12 94 

Mainhausen/Zellhausen: 

Tolle 4-Zi.-EG-Whg. mit Garten, 

115 m², modernes 4-Fam.-Haus, Bj. 

1998, Bad m. Wanne + Dusche, G- 

WC, 2 PKW-Stellpl., KM 900,-- € + 

200,-- € Uml. + Kt. + Prov., keine 

Haustiere! Frei ab 01.06.11. 


Telefon 0 61 82 / 

8959481 

Mainhausen/Mainflingen 

Sehr schöne 3-Zi.-Whg., mit 

Balkon, im 1. OG, EBK gegen Abstand 

1.500,-- €, Bad m. Wanne + 

Dusche, PKW-Stellpl., frei ab 

01.07.11, KM 590,-- € + Uml. 150,-- € 

+ Kt. + Prov., keine Haustiere! 


Telefon 0 61 82 / 

8959481 

WOHNUNGSGESUCHE 

Erzieherin, 45 J., sucht 

2-3-Zi-Whg. in Seligenstadt 

mit Balkon, zum 01.07.11, 

Miete bis 450,-- € kalt. 

Telefon 0 69 / 83 83 00 81 ab 19 Uhr 

Berufstätige in der Krankenpflege sucht 

2-Zimmer-Wohnung 

in Seligenstadt, mit Balkon, bis 450,-- € 

warm, provisionsfrei, ab sofort. 

Telefon 01 78 / 8 12 97 15 

VERMIETUNGEN 

Hainburg 

2 repräsentative Büroräume 

in einem neuwertigen Wohn-/ 

Geschäftshaus mit 30 und 25 m² 

im 1. OG zu vermieten, ideal für 

Freiberufler, getrennt od. einzeln 

anmietbar, auf Wunsch auch 

möbliert, sehr gute Ausstattung, 

ISDN, Klima, Fußbodenhzg. etc., 

Miete VB. Tel. 06182-9503351 

Mainhausen, Lagerhalle 

+ WC, 219,60 m² und/oder 128,55 m² 

Unterstand oder komplett 348,15 m², 

für 4,80 €/m² ab sofort zu vermieten. 

Telefon 01 77 - 5 89 25 52 

Zellhausen, Büroräume 

im Industriegebiet, ca. 120 m², 4 Räume, 

Laminat, EBK, 2 WC, Souterrain, 

3 Stellplätze, ab 01.06.11 zu vermieten. 

Telefon 0 61 82 - 38 60 

Seligenstadt, BÜRO-Ladenfläche 

80 m², hell u. lichtdurchflutet, Zentrums- 

Lage, Pkw-Stellpl., Garage möglich, 

650,-- € + Nk. + Kt. Tel. 01 71/6928195 

VERKÄUFE 

4 Gartenstühle 

Hochlehner, mit Auflagen, 

Buche, weiß lackiert, für 

65,-- € zu verkaufen. 

Telefon 0 61 82-6 97 85 

MED. FUßPFLEGE 

Med. & diabetische Fußpflege 

eingewachsene Nägel, Hühneraugen...! 

Fuß-French, Maniküre, Fußmassage 

Termine für Hausbesuche & im 

S T U D I O bei Josefine Touarha 

Tel. 0 61 82 / 99 23 60 od. 0 15 77/3751467 

Arbeitsstunden 

Hainburg - Der 1. TC Klein-Krotzenburg 

bereitet seine Plätze für 

die neue Freiluftsaison vor. Startschuss 

für die Arbeiten ist am 

Samstag, 16. April, 10 Uhr, auf 

der Tennisanlage. Wie im vergangenen 

Jahr wird es wieder ein 

deftiges Frühstück für die Arbeiter 

geben. Der neue Platzwart Günter 

Marek freut sich auf rege Beteiligung. 

Die Teilnehmer melden 

sich bei ihm unter Tel. 66263 an 

oder tragen sich auf die Liste ein, 

die in der Tennishalle aushängt. 

SELIGENSTADT 

FERDINAND-PORSCHE-STR. 12 

ING.-BÜRO BRIXIUS • TRIELER RING 94 

��0 61 82 - 78 60 90 

9. Natostraßenflohmarkt 

Hainburg - Der 9. Natostraßenflohmarkt 

in Klein-Krotzenburg 

findet am Sonntag, den 5.6. von 

9 Uhr bis 14 Uhr statt. Karten 

sind ab sofort bei Günther Herold, 

Ostring 69, Hainburg zu 9 

€ zu erwerben. Bitte einen Umschlag 

mit dem Betrag und der 

Adresse des Ausstellers in den 

Briefkasten einwerfen. Die Standnummer 

wird zugeschickt. Die 

Standlänge beträgt wie immer 7 

m. Die Bewirtung übernehmen in 

diesem Jahr erstmals die Eltern 

des Pater Werner Kindergartens. 

Für Speisen und Getränke, Kaffee 

und Kuchen ist bestens gesorgt. 

Der Erlös fließt zu 100% 

den beiden kath. Kindergärten in 

Klein-Krotzenburg zu. Der Freundeskreis 

der kath. Kindergärten 

Klein-Krotzenburg veranstaltet 

den Flohmarkt und hofft auf zahlreiche 

Besucher. 

Frühschicht 

Seligenstadt - Am Montag, den 

18. April um 6 Uhr findet bei St. 

Margareta eine Frühschicht statt. 

Eingeladen sind Jung und Alt, 

jeder, der sich in der Fastenzeit 

auch mal was zumutet. Wir werden 

an dem Morgen eine halbe 

Stunde beten und singen. Die 

Frühschicht soll Anstoß geben, 

die Fastenzeit ganz bewusst zu 

erleben. Im Anschluss daran wollen 

wir in der Sakristei zusammen 

frühstücken. Für Brötchen und 

Getränke ist gesorgt. Es wäre 

aber gut, wenn jeder Tasse, Teller 

und Besteck sowie einen kulinarischen 

Beitrag zum Frühstück mitbringt. 

0 61 82 - 200 318 

0 61 82 - 200 318 

www.schneider-immobilienservice.de 

“Hier bin bin ich ich gern” 

Fotos: Gamer 

Karin Schön und Christine Zimmermann 

aus Seligenstadt küm- Helmut K. und Hamit Aslan aus 

mern sich sehr fürsorglich um Klein-Krotzenburg sind Freunde des 

unsere älteren Mitbürger. guten Geschmacks. 


Bei Irene Wolf aus Seligenstadt 

fühlt sich Ihr Hund Curro richtig 

wohl und freut sich auf seine täglichen 

Spaziergänge. 

Die besonderen Fähigkeiten von 

Gerd Tragert haben sich bis 

nach Hainstadt herumgesprochen. 

Zum Start der neuen Kollektion hatte das Modehaus Blumör zu 

Kuchenbüffet und Massage geladen. Als Dankeschön spendeten die 

Besucher reichlich für Pro Interplast und Bärbel Blumör verdoppelte 

den gesammelten Betrag nochmal. Feierlich wurde der Spendenscheck 

dann an die Pro Interplast Offizielle Waltraud Huck überreicht. 

Foto: Gamer 

0 61 82 - 200 318 


Alea und Cara Seethaler aus 

Klein-Welzheim hätten ihre kleinen 

Lieblinge am liebsten mit 

nach Hause genommen. 

Regina, Sina und Alfred Alles aus Zellhausen bummelten gutgelaunt 

über den Frühlingsmarkt. 

Lukas Seibel aus Zellhausen ließ seinen Eltern Frank und Jasmin am 

Fußballkicker keine Chance. 

0 61 82 - 200 318 



0 61 82 - 200 318 


0 61 82 - 200 318


“Osterangebote” 

vom 14.04. - 23.04.11 

Wir empfehlen frischen Fisch für Karfreitag! 

(Änderungen vorbehalten!) 

Aus unserem Osterprospekt 

Wir empfehlen: Täglich frische grüne Sauce 100 g € 0,99 

“Osternest im Teigmantel” Hühnerbrustfilet mit Frischkäse 

& Pistazien 100 g € 1,19 

Lammkeule (ohne Knochen) gefüllt mit Blattspinat & 

Mozzarella, lecker mariniert 100 g € 1,49 

Kalbsbraten mit Gemüsefüllung 100 g € 1,95 

“Fertiggerichte für den Backofen” für Sa., 23.04.2011 - Bitte vorbestellen! 

- Kalbsnierenbraten od. gef. Kalbsbraten in feiner Pfefferrahmsauce Port. € 7,50 

- Entenbrust in feiner Orangensauce Port. € 7,00 

- Lachs- od. Zanderfilet auf Blattspinat mit feiner Dillrahmsauce Port. € 6,50 

- Hühnerbrüstchen in Hollandaise Port. € 5,50 

- Schweinefilet mit Champignonsauce Port. € 6,90 

- Lammfilet an Rosmarinsauce Port. € 9,90 

Unser Imbiss-Bistro bietet Ihnen vom 14.04. - 22.04.11 

Donnerstag Fuhrmannsbraten aus der Hochrippe auf Zwiebelbett, 

14.04.11 mit Kartoffelgratin & Salat Port. € 5,20 

überbackene Maultaschen mit Schinken, Spinat & Ei, 

dazu Salat Port. € 4,70 

Freitag Lachsfilet auf Blattspinat, dazu Salzkartoffeln Port. € 5,20 

15.04.11 Paella mit Garnelenspieß & Salat Port. € 4,90 

Montag Cordon Bleu vom Schwein, mit Salzkartoffeln & 

18.04.11 Erbsen-Karottengemüse Port. € 5,00 

gegrillte Cevapcici mit Salzkartoffel & Gemüse Port. € 4,70 

Dienstag Putengyros mit Wedgeskartoffeln, Krautsalat & Tsatsiki Port. € 4,90 

19.04.11 Spargelsuppe mit Milchreis & Kirschen Port. € 4,50 

Mittwoch Königsberger Klopse mit Kartoffelpüree & Salat Port. € 4,90 

20.04.11 gebackener Leberkäse mit Spinat & Salzkartoffeln Port. € 4,70 

Donnerstag gekochtes Rindfleisch mit Meerrettich & grüner Sauce, 

21.04.11 dazu Salzkartoffeln Port. € 5,20 

gekochte Eier auf grüner Sauce, dazu Salzkartoffeln Port. € 4,50 

Freitag KARFREITAG 

22.04.11 Familie Kuhn und alle Mitarbeiter wünschen Ihnen frohe Ostern! 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7.30 bis 18.30 Uhr, Sa. 7.30 bis 14.00 Uhr 

Durchgehend geöffnet 

Sie finden uns auch im Internet unter: www.partyservice-kuhn.de 

E-Mail an: info@partyservice-kuhn.de 

Kuhn´s 

Metzgerei · Feinkost · Partyservice · Bistro 

Dieselstr. 7 · 63500 Seligenstadt · ��(06182)95968-0 · Fax (06182)95968-12 


Grosse Fischergasse 6 

63500 Seligenstadt 

Tel.: 06182 - 3426 

Sportgaststätte TSG Mainflingen 

,Beim Greif” 

Am Sportplatz 6 • Mainflingen • (0 61 82 ) 2 53 53 

werktags 17 bis 1 Uhr • So. & Feiertage 10 bis 1 Uhr • Mo. Ruhetag 

Der Chef 

kocht selbst 

Warme Küche werktags 18 bis 22 Uhr • So & Feiertage 12 bis 22 Uhr 

Karfreitag ab 10.00 Uhr geöffnet 

Ab 12.00 Uhr Fischgerichte 

Ostersonntag und Ostermontag ab 10.00 Uhr geöffnet 

Mittagsmenü ab 12.00 Uhr 

Am 29.4. ab 18.00 Uhr Eröffnung der Grillsaison 

mit Spanferkel + Lamm vom Holzkohlegrill 

Räumlichkeiten für Familien-, Betriebsund 

Geburtstagsfeiern bis 80 Personen 

sky auf Großleinwand 


worschtelt selbst 


grillt selbst 

Leckere Hähnchen 

auch zum 

Mitnehmen 

Mehr aktuelle News: 

www.der-kurier.de

Mittwoch, 13. April 2011 • Seite 6 KURIER 


Öffnungszeiten: 

Täglich, außer Mittwoch 14.00 -18.00 Uhr 

Sa. 8.30 - 13.00 Uhr


Sonderposten! 

Motorradkleidung 

19,- € 25,- € 35,- € 45,- € 

Jacken • Hosen • Helme 

Handschuhe 

Am Sandborn 1 

Tel. 06182/68044 

63500 Seligenstadt 

www.Yamaha-Fischer.de 

& Räucherlachs 

Seligenstadt • Rilkestraße 38 

Telefon (06182) 3529 • Telefax (06182) 1749 

Öffnungszeiten: Di. bis Sa. von 11.00 - 14.15 Uhr und 

von 17.00 - 23.00 Uhr, Sonn- u. Feiertag von 11.00 - 23.00 Uhr 

Montag von 17.00 - 23.00 Uhr 

LIEFERUNG FREI HAUS! 


Zeit mit der Familie genießen 

spp-o Milde Temperaturen 

locken die Familie wieder 

nach draußen und laden zu 

Unternehmungen in der 

Natur ein. Wem im Alltag 

die Zeit für gemeinsame 

Stunden mit den Lieben 

fehlt, dem kommen Ostern, 

Muttertag und Pfingsten wie 

gerufen. Diese Feiertage 

läuten die sonnige Zeit des 

Jahres ein und bieten 

Gelegenheit für ausgedehnte 

Gespräche mit Freunden 

und Verwandten - zum 

Beispiel beim gemütlichen 

Nachmittagskaffee. Laut 

aktuellsten Ergebnissen der 

Jacobs Krönung Studienreihe 

"Gesprächskultur in 

Deutschland", durchgeführt 

vom Institut Allensbach, 

sprechen Männer wie 

Frauen gern über Neuigkeiten 

aus dem Bekannten- und 

Freundeskreis oder Freizeit 

und Urlaub. Warum nicht 

ein langes Wochenende für 

ausgiebige Gespräche bei 

gutem Kaffee nutzen und 

Reisepläne schmieden? Für 

Abwechslung an den freien 

Tagen sorgen althergebrachte 

Bräuche, die erst 

das richtige Oster- und 

Pfingstfest oder den gelungenen 

Muttertag ausmachen. 

Schokohasen 

naschen, Eier verstecken 

und Familientreffen genießen, 

so sieht für die meisten 

Deutschen ein klassisches 

Osterfest aus. Im Gegensatz 

zu diesem alten Ritual blickt 

der Muttertag auf eine kurze 

Tradition zurück und wird 

erst seit dem 13. Mai 1923 

in den Geschichtsbüchern 

geführt. Auch heute steht 

jeder zweite Sonntag im Mai 

ganz im Zeichen der Mütter, 

die von ihrer Familie verwöhnt 

werden. Am wertvollsten 

ist für viele Mütter die 

Zeit, die sie an diesem Tag 

mit ihren Lieben verbringen. 

Immerhin zählt "Familie" laut 

Jacobs Krönung Studie für 

65% der Frauen zu den liebsten 

Gesprächsthemen. 

Besuchen Sie uns am 

OSTERMARKT 

15.-17. April 

Sonntag verkaufsoffen: 

12.00-18.00 Uhr 

Darmstädter Straße 37 · 64832 Babenhausen · Telefon 0 60 73/6 00 40 · Fax 40 90 

info@a-oe.de · www.a-oe.de · Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.00 – 19.00 Uhr · Sa 8.00 – 18.00 Uhr 

Gültig auf alle Abholpreise bei Barzahlung, ausgenommen bereits reduzierte Ware.



ANGEBOTE GÜLTIG bis 26.04.2011 

Mineralwasser Sprudel oder Medium 12 x 1,0l 5,99 € 

Pilsener, Export, Dunkles 20 x 0,5l / 24 x 0,33l 11,49 € 

Q4 Orangen-/Zitronenlimonade 12 x 1,0l 4,99 € 

Apfelwein/Apfelsaft 

12 x 1,0l 10,99 € 

Hefe Weißbier 

20 x 0,5l 11,49 € 

Abholpreise zuzüglich Pfand (Für Druckfehler keine Haftung) 

Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 9.00 - 12.30 und 14.30 - 19.00 Uhr 

Sa.: 8.30 - 14.00 Uhr 

Seligenstadt - Bei herrlichem 

Frisches Obst und Gemüse bei Obst Schäfer Kaiserwetter trafen sich 4 Kinder- 

am Fr.,den 15.04. von 7-18 Uhr und Jugendchöre aus dem Sängerkreis 

Offenbach in Frosch- 

vor Kuhn`s Metzgerei! 

hausen um mit ihrem Gesang 

dem zahlreich versammelten 

Dieselstraße 7 • Seligenstadt/Klein-Welzheim Publikum und vielen Kindern auf 

Zypern neue Ernte Kartoffeln Annabelle festk. 1,5 kg 2,00 € der ganzen Welt eine Freude zu 

Deutsche frische grüne Soße 

Paket 2,50 € machen. Aber wie auf der gan- 

Deutsche Breaburn Äpfel 

2 kg 1,00 € 

zen Welt? 

Ganz einfach: Alle Einnahmen 

Deutscher frischer Spargel Kl.II 

kg 4,90 € des Tages aus Kaffee-, Kuchen- 

Nächste Woche sind wir am Do, den 21.4. für Sie da. und Getränkeverkauf, den Spenden 

der Gäste und der ersten 

Stadträtin Claudia Bicherl, dem 

UNTERRICHT 

Erlös aus den von der Gärtnerei 

Neubauer zur Verfügung gestellten 

Pflanzen und auch eine großzügige 

Unterstützung der 

Sparkasse Langen-Seligenstadt 

gehen an Pro Interplast, die 

damit plastische, chirurgische 

und meist lebensnotwendige 

Eingriffe vor Allem bei Kindern in 

der Dritten Welt durchführt. 

Dabei operieren die Ärzte ehrenamtlich 

und opfern ihren Urlaub, 

Professionelle Nachhilfe 

• in Englisch und Französisch 

• alle Klassen und Altersstufen 

• auch Erwachsene 

Besser schon in den Osterferien 

anfangen! Tel. 01578/2347487 

Sprungturmsanierung 

im Freischwimmbad 

Seligenstadt - Der Sprungturm 

des Seligenstädter Freibades 

steht direkt vor der Sanierung, 

ganz aktuell hat der Magistrat 

der Stadt Seligenstadt zwei 

Beauftragungen an Fachfirmen 

erteilt. Dabei belaufen sich die 

Schlosserarbeiten für Treppe, 

Geländer und Glasfibersprungbrette 

auf ca. 55.000 €. Die Betonsanierung 

durch eine Spezialfirma 

wird circa 65.000 € kosten. 

Mit dem Einrüsten des Turmes 

wird in Kürze begonnen. 

Die wahre Geschichte der Sissi 

Seligenstadt - Der Musical-Welterfolg 

von Michael Kunze und 

Sylvester Levay beginnt sein 

20jähriges Bühnenjubiläum mit 

Deutschland-Tournee. Im Jahr 

1992 feierte das Musical Elisabeth 

seine Weltpremiere bei den 

Vereinigten Bühnen Wien. Seither 

eroberte es die Herzen von 

über acht Millionen Zuschauern 

weltweit. Michael Kunze und 

Sylvester Levay haben mit ihrer 

dramatischen und herzergreifenden 

musikalischen Darstellung 

des Lebens der Kaiserin Elisabeth 

von Österreich einen Klassiker 

geschaffen, der sich zum erfolgreichsten 

deutschsprachigen Musical 

aller Zeiten entwickelt hat. 

Das 20jährige Bühnenjubiläum 

wird entsprechend zelebriert: Zu 

Beginn kommt die Tourneefassung 

in der Inszenierung des 

Wiener Originalteams - Regisseur 

Harry Kupfer mit den Bühnenbildern 

von Hans Schavernoch 

- zurück auf die deutschen 

Theaterbühnen. Tickets 

erhältlich unter: telefonisch unter 

der Semmel Concerts Ticket- 

Hotline 01805/570099 (14 

Cent/Minute, Mobilfunkpreise 

können abweichen) sowie im 

Internet unter www.semmel.de 

und an allen bekannten 

Vorverkaufsstellen. Weitere Infos: 

www.elisabeth-das-musical.com 

oder www.semmel.de. 

Benefizkonzert des Sängerkreises ein voller Erfolg 

Seligenstadt - Es ist wieder soweit 

- am Donnerstag, den 14. April 

startet um 20 Uhr in Seligenstadt 

die neue Inline-Saison. Die mittlerweile 

weit über die Stadtgrenzen 

hinaus bekannten "Seligenstädter 

Skate-Nights" haben sich 

in den letzten Jahren einen 

Namen in Sachen Innovation, 

Freundlichkeit und Streckenführung 

gemacht. "Aufgrund des 

großen Zuspruchs und einer 

ganz offensichtlichen nachhaltigen 

Freude an dem Sport hat die 

Stadt Seligenstadt mit Unterstützung 

der SeligenStadtMarketing 

GmbH auch in diesem 

Jahr wieder sechs Skate-Nights 

organisiert", berichtet Erste 

Stadträtin Claudia Bicherl. Die 

unterschiedlichen Streckenführungen 

haben sich in den vergangenen 

Jahren bewährt. Die 

Ordner-Crew um die Mitorganisatoren 

Martin Beike, Manuel 

Mato, Uwe Weber und Ralf 

Wisch haben auch in dieser 

Saison eine optimalen Mischung 

aus breiten Landesstraßen zum 

Gasgeben und gemütlichen Er- 

weil auch sie die Notwendigkeit 

sehen und viele sich die wichtige 

Operation sonst nicht leisten 

können. Eröffnen durfte das 

rundum gelungene und sehr 

ausgewogene Konzert der 

Kinderchor des Liederfreund 

Froschhausen, der gleich zu 

Beginn sehr klangvoll startete 

und dessen Kinder so viel Spaß 

beim Singen hatten, dass sie mit 

ihren Puscheln bei ihrem letzten 

Lied fast die Mikros von der 

Bühne fegten. Es folgten die drei 

Chorgruppen TGMini, TGMedi 

und TGMaxi des Sängerchor der 

Turngemeinde Seligenstadt, die 

wahrlich piratenmäßig starteten, 

böse Monster mit Phantasie vertrieben 

und wunderbar dreistimmig 

im englischen Popbereich 

endeten. Nach einer kurzen 

Pause ging es dann afrikanisch 

mit der Germania Klein- 

Welzheim weiter, wobei einige 

dieser jetzt schon toll klingenden 

Stücke am 22.5. im Rahmen des 

holungsphasen zusammen gestellt. 

Die Auftaktstrecke führt 

vom Kapellenplatz aus durch die 

Bahnhofstraße, Würzburger 

Straße, Einhardstraße, Frankfurter 

Straße nach Froschhausen 

und über die Marienstraße, 

Forsthausstraße Hanauer Landstraße, 

Offenbacher Landstraße 

zurück nach Seligenstadt und 

weiter über Kapellenstraße, 

Jahnstraße, Robert-Bosch- 

Straße, Ferdinand-Porsche- 

Straße, Am Hasenpfad, Steinheimer 

Straße, Jahnstraße, Grabenstraße, 

Frankfurter Straße, 

Dudenhöfer Straße zum Landgasthof 

Neubauer - bei dem 

eine wohlverdiente Pause mit 

kühlen Getränken eingelegt wird 

- bevor es über die Dudenhöfer 

Straße auf der Umgehungsstraße 

zum Hochkreisel und über den 

Trieler Ring zurück zum Kapellenplatz 

geht. Die Strecke kann 

von jedem geübten Inliner bewältigt 

werden. Alle Skater brauchen 

gute Skates, Schützer, Helm 

mit Licht und vor allem viel gute 

Laune. "Holen Sie Ihre Skates 

Kindermusicals Tuishi Pamoja 

noch einmal in Klein-Welzheim 

zu hören sein werden. Den 

Abschluss bildeten die Young 

Harmonists der Harmonie 

Froschhausen, die als "echte 

Freunde" auftraten und natürlich 

wie die meisten Kinder echten 

Heißhunger auf "Schokolade" 

hatten. Damit sind auch gleich 

zwei ihrer wirklich toll dargebrachten 

Stücke genannt, die sie 

mit ihrem Vertretungsdirigenten 

bravourös meisterten. Von Seiten 

des Sängerkreis Offenbach und 

dessen beiden Jugendreferenten 

Johanna Bückner und Michael 

Gerheim sei an dieser Stelle 

noch einmal ein herzlicher Dank 

an alle gut 120 mitwirkenden 

Kinder und Jugendlichen, die 

Chorleiter, Vereine und Eltern, 

an alle Helfer, Spender und 

Besucher des Konzerts gesagt. 

Denn ohne all diese wäre das 

Konzert nicht ein so toller Erfolg 

geworden. 

Saisonstart bei der Seligenstädter Skate-Night 

Seligenstadt - Nach Beobachtungen 

des städtischen Ordnungsamtes 

hat der Radverkehr 

in Seligenstadt in den letzten 

Jahren bei den Fahrten zur Ausbildung, 

Beruf, Einkaufen und 

Freizeit kontinuierlich an Bedeutung 

gewonnen. Zu beachten 

ist auch die rasante Entwicklung 

der Fahrräder mit elektrischem 

Hilfsmotor. Die Stadt Seligenstadt 

beabsichtigt daher, die 

vorhandenen Radverkehrsanlagen 

zu einem attraktiven und 

sicheren Netz auszubauen. Prof. 

Dr. Jürgen Follmann von der 

Hochschule Darmstadt wurde 

dafür im März mit der Fortschreibung 

des Radverkehrsnetzes 

beauftragt. Die Ergebnisse sollen 

Ende 2011 vorliegen. Die Kosten 

belaufen sich auf rund 

11.000 €. "Wir wollen im Kreis 

Offenbach die Radverkehrsstadt 

werden", so Erste Stadträtin 

Claudia Bicherl dazu. Unter der 

Federführung von Professor 

Follmann werden Studenten der 

Hochschule Darmstadt zunächst 

das vorhandene Radverkehrsnetz 

abfahren und die Qualität dokumentieren. 

Zur Einschätzung des 

Schülerverkehrs und dessen Routenwahl 

wird an Einhardschule 

und Merianschule eine detaillierte 

Erhebung des Radverkehrs 

durchgeführt. Schülerinnen und 

Schüler der 5. bis 10. Klassen 

werden durch die Studenten 

nach ihren Wegen und Anregungen 

für ein Radverkehrsnetz befragt. 

Über ein Wunschliniennetz aus 

den kürzesten Verbindungen 

wird schrittweise das Radverkehrsnetz 

auf die vorhandenen 

aus dem Keller und genießen Sie 

die neue Saison", legt Monika 

Weber vom Stadtmarketing allen 

Sportbegeisterten ans Herz. Die 

Seligenstädter Skate-Nights finden 

an folgenden Terminen statt: 

14.4., 26.5., 16.6., 21.7., 

11.8. und 1.9. Abfahrt ist jeweils 

um 20 Uhr am Kapellenplatz. 

Durch die Unterstützung der 

Sparkasse Langen-Seligenstadt 

und den teilnehmenden Gastronomiebetrieben 

(Landgasthof 

Neubauer, Z-Lounge, Hotel Columbus, 

Il Castello, Drei Kronen 

und 1744 und für die Junior- 

Tour: Café Rapp, Eichwaldhof 

Neubauer, Minigolf- & Freizeitanlage 

Seligenstadt) kann die 

Skate-Night auch in 2011 wieder 

rollen. Für die Sicherheit sorgen 

neben den mitfahrenden 

Ordnern die Polizei Seligenstadt, 

die städtische Ordnungspolizei, 

das Deutsches Rotes Kreuz und 

die Feuerwehr Seligenstadt. Die 

genaue Strecke der April-Tour 

kann unter www.skate-night-seligenstadt.de 

oder www.seligenstadt.de 

abgerufen werden. 

Radverkehrsnetz soll sicherer und attraktiver werden 

Die Einweihung der neuen Geschäftsräume von “Parfümerie & Kosmetik Philippi” fand vergangene Woche in der Aschaffenburger Straße 20 

in Seligenstadt statt. Auf den zwei renovierten Etagen kann man sich rundum verwöhnen lassen oder nach Herzenslust shoppen. Zahlreiche 

Neugierige hatten sich am Eröffnungswochenende eingefunden, um sich über die neuesten Düfte und Kosmetika fachkundig beraten zu lassen. 

Foto: Kurier 

Straßen und Wege übertragen. 

Es ergeben sich Maßnahmen im 

Hinblick auf eine sichere und 

attraktive Ausgestaltung der Verbindungen 

sowie die Entschärfung 

besonderer Gefahrenstellen. 

Einbezogen werden dabei 

auch die zahlreichen Maßnahmenvorschläge 

und vorliegende 

Planungen zum Radverkehr der 

Stadt Seligenstadt. Um Konsens 

herzustellen bzw. zu verstärken, 

werden nicht nur die städtischen 

Gremien, sondern auch die 

Bürgerschaft sowie gegebenenfalls 

relevante Gruppen wie etwa 

der ADFC, der Einzelhandel, die 

Schulen kontinuierlich eingebunden. 

Geplant ist dies nach der 

Bestandsaufnahme, nach der 

Entwicklung der Maßnahmen 

und nach Vorlage des endgültigen 

Radverkehrsnetzes. 

meine 

Zeitung 

Flohmarkt 

Seligenstadt - Die Kindertagesstätte 

"Wilde 13" veranstaltet am 

8. Mai zwischen 10 und 13 Uhr 

in ihren Räumlichkeiten einen 

Kinderflohmarkt. Hier wird in 

schöner Atmosphäre alles rund 

ums Kind verkauft: Kinderkleidung 

und Schuhe, Umstandskleidung, 

Spielzeug, Kinderwagen, 

Kinderfahrzeuge und was sonst 

noch alles mit Kindern zu tun hat. 

Aber auch für das leibliche Wohl 

wird gesorgt. Wir garantieren 

Gemütlichkeit bei einer Tasse 

Kaffee und leckerem Kuchen. Die 

Standgebühr beträgt 4 € und ein 

selbstgebackener Kuchen. Es sind 

noch einige Standplätze frei. 

Anmeldung unter kinderflohmarkt@wildedreizehn.de 

oder 

telefonisch unter 829365 bzw. 

9487940. 

Personalberatung & Private 

Arbeitsvermittlung 

Individuelle Beratung, 

berufliche Zielfindung 

Stellenangebote: 

Arzthelferin, Zahnarzthelferin, 

Bürofachkräfte, IT Verkäufer.... 

Sprechzeiten nur nach 

telefonischer Vereinbarung 

Telefon 0 61 82 / 8 43 02 60 

Kettelerstr. 1 63512 Hainburg 

www.personalberatung-obermair.de 

Wir suchen ab sofort 

Metzgereifachverkäuferin 

auf 400,-- € Basis 

Metzgerei & Partyservice Kraus 

Mainhausen, Tel. 0 61 82 / 2 19 16 

sucht Mitarbeiter/in 

für Küchentätigkeiten auf 400,-- € Basis 

Robert-Bosch-Str. 8-12, Seligenstadt 

Telefon 0 61 82 / 82 92 00 

Küchenhilfe, Koch u. Spülhilfe 

für Restaurant in 

Seligenstadt gesucht. 

Telefon 0151-27041070 

STELLENGESUCHE 

Putz- oder 

Bügelstelle 

in Hainburg gesucht. 

Tel. 0 61 82 - 6 40 97 14 

DIENSTLEISTUNGEN 

• Umzüge Entrümpelungen 

Kleintransporte Wir machen Ihren 

Umzug, entrümpeln und transportieren 

was Sie wollen. Rufen Sie uns an, um 

Ihnen ein kostenloses Angebote zu 

machen. Tel. 01 51 / 50 73 10 12 

Deutsche Frau 

putzt Ihre Fenster 

gründlich und streifenfrei 

nach Hausfrauenart. 

Telefon 0176 - 49 33 48 66 

Seligenstadt - Die Musikschule 

Seligenstadt-Hainburg-Mainhausen 

e.V. bietet ab sofort speziell 

für Erwachsene ein neues Unterrichtsmodell 

an, eine Unterrichts 

10er Karte. Da insbesondere 

erwachsene Schüler durch Beruf 

und Familie den traditionell 

wöchentlich am Nachmittag 

stattfindenden Unterricht an 

einer Musikschule nicht regelmäßig 

wahrnehmen können, haben 

wir dieses neue Unterrichtsangebot 

zur flexibleren Unterrichtsgestaltung 

eingeführt. 

Die 10er Karte berechtigt zu 10 

Unterrichtseinheiten à 30 bzw. 

45 Minuten, die in den Randstunden 

unserer Lehrkräfte, vormittags 

und abends, individuell 

Seligenstadt - Die Verwaltung der 

Staatlichen Schlösser und Gärten 

lädt ein zu einer Entdeckungsreise 

durch den Apothekergarten 

der Ehemaligen Benediktinerabtei 

Seligenstadt. Am Mittwoch, 

27. April bietet sich für Interessierte 

ab 19 Uhr die Gelegenheit, 

Kräuter mit allen Sinnen zu 

genießen. Nach einer Einführung 

von Uschi Lüft über den Anbau 

und die Anwendung einiger ausgewählter 

Kräuter in früherer und 

heutiger Zeit unter besonderer 

STELLENANGEBOTE 

Fahrer für Mo.-So. 

(Tagdienst) für Personenbeförderung 

auf 400,-- € 

Basis • Zuber Transporte 

Telefon 06182/5132 

Expandierendes 

Dienstleistungsunternehmen 

keine Versicherung, sucht haupt- und 

nebenberufl. Mitarbeiter für versch. 

kaufm. Tätigkeiten. Tel. 06182-3326 

Wir suchen eine zuverlässige, flexible 

Reinigungskraft 

(Minijob) 2 x wöchentlich vormittags 

(Montag/Donnerstag), jeweils 3 Stunden, 

für ein Objekt in Seligenstadt (als 

Urlaubs-/Krankheitsvertretung). 

Concas GmbH Gebäudereinigung 

Telefon 0 91 81 - 26 55 50 

Reinigungskraft (Minijob) 

für unser Objekt in Hainburg ab sofort 

gesucht! Arbeitszeit Mo.-Fr. zwischen 

07.00 und 09.00 Uhr. 

LV-Reinigungsteam GmbH 

Telefon 0 60 74 / 8 68 50 

Kontaktfreudige Personen 

mit sportlichem Erscheinungsbild ab 

18 J. für Promotion am Wochenende 

gesucht. Wir zahlen Festgehalt + 

Provision. Tel. 01 63 - 2 75 92 19 

ZU VERSCHENKEN 

Kleiderschrank und 

2-Mann-Bett 

zur Selbstabholung zu verschenken. 

Tel. 06182-8206060 

od. 0176 - 50 00 66 69 

TIERMARKT 

Verschmuster Kater 

5 Jahre alt, Freigänger, 

kastriert und geimpft, Farbe 

weiß-braun, wegen Umzugs 

in gute, liebevolle Hände 

abzugeben. 

Tel. 0177 - 5 67 15 92 

Neues Unterrichtsangebot an der Musikschule 

vereinbart werden können. Besonders 

zur Auffrischung früher 

erlernter Fähigkeiten am Instrument, 

nach längerer familienoder 

berufsbedingter Pause, als 

Geschenk oder als Schnupperphase 

ist dieses Unterrichtsmodell 

geeignet. Den Unterricht 

bieten wir in unseren Instrumentalfächern 

(Blas-, Zupf-, Schlagund 

Tasteninstrumente) an. Bei 

ausreichender Nachfrage ist 

auch Ensembleunterricht im 

Streicherensemble, Bläserensemble 

und in Bands vorgesehen. 

Gerne beraten wir Sie eingehender 

während der Sprechzeiten 

dienstags von 17 - 19 Uhr 

bzw. donnerstags von 10 - 12 

Uhr oder unter Tel. 22621. 

Mit allen Sinnen Kräuter erleben 

Seligenstadt - Auch in diesem 

Frühjahr bietet Brigitte Guhle 

wieder ihren traditionellen Zeichenkurs 

in der ehemaligen Benediktinerabtei 

Seligenstadt an. 

Termin ist der 16. und 17. April. 

An beiden Tagen werden vier 

verschiedene Modelle für die 

Teilnehmer posieren, darunter 

auch das bekannte Schauspielerehepaar 

Torsten und Agnieszka 

Kleemann aus Aschaffenburg. 

Der Kurs ist für Anfänger und 

Fortgeschrittene gleich gut geeignet. 

Neulinge werden Schritt 

für Schritt in die Materie eingeführt. 

Auch angehende Design- 

Nette Frau für Kinderbetreuung 

gesucht. 4 x 4 Std. / 

Woche, vormittags, auf 400,-- € 

Basis. Tel. 0163-2759219 

Finanzberater/in 

haupt- und nebenberufl. gesucht, 

sehr gute Aufstiegs- und Verdienstmöglichkeiten. 

Bewerbungen: J.E., 

Postfach 1305, 63489 Seligenstadt 

Beachtung der Verwendung in 

Medizin und Küche und dem daraus 

entstandenen Volksglauben 

schauen wir uns die Kräuter in 

einer kleinen Führung durch den 

Kräutergarten an. 

Um Voranmeldung wird gebeten 

unter Tel. 22640 oder 

marcus.paschold@schloesserhessen.com. 

Der Eintritt beträgt 8 € pro 

Person, die Dauer ca. 2 Stunden. 

Der Treffpunkt ist vor der 

Klosterapotheke. 

Aktzeichenkurs im Landschaftsmuseum 

studenten können hier ihre Bewerbungsmappe 

für die Hochschule 

vervollständigen, das Seminar 

ist als Berufsvorbereitung 

anerkannt. Lehrern wird die Teilnahme 

als Fortbildung angerechnet. 

Freizeitmaler sind aber 

genauso willkommen. Der Kurs 

geht samstags und sonntags 

jeweils von 10 bis 17 Uhr. Es 

sind noch einige Plätze frei. Wer 

sich anmelden oder sich über 

Kosten oder Material informieren 

möchte, erhält direkte Antwort 

über Tel. 0611/2056500 oder 

06181/9660381. Website: 

www.brigitteguhle.de.

Jahrgang 46 • Nr. 15 KURIER 

Mittwoch, 13. April 2011 • Seite 9 

Innenausbau 

Frische Farbe für Balkon und Garten 

(djd) - Idyllische Stunden im Garten, 

ein Sonnenbad auf Balkon 

oder Terrasse, Grillpartys an 

lauen Sommerabenden: Je mehr 

die Natur zu neuem Leben erwacht, 

umso intensiver träumen 

Gartenbesitzer vom Sommer. 

Ständig Wind und Wetter ausgesetzt, 

haben die Farben im 

Winter oft gelitten. Deshalb lohnt 

es, rechtzeitig vor dem Start in 

die Freiluftsaison Gartenmöbeln, 

Zäunen und Terrassendielen einen 

neuen Anstrich zu gönnen. 

Unbedenklicher Oberflächenschutz 

- Nach einer langen, 

feuchtkalten Winterperiode ist 

die sorgfältige Vorbehandlung 

des Untergrunds besonders 

wichtig. Abblätternde Lackpartikel 

müssen zunächst gut mit 

Schleifpapier abgeschmirgelt 

und die Oberflächen zur besseren 

Haftung der neuen Farbschicht 

insgesamt angeraut werden. 

Von einem neuen Anstrich 

erwarten viele Verbraucher heute 

oftmals mehr, als dass er nur 

schön und haltbar ist. Sie achten 

immer häufiger auch auf die 

Gesundheits- und Umweltverträglichkeit 

der eingesetzten 

Produkte. Glücklicherweise sind 

die Zeiten mittlerweile vorbei, als 

Biofarben die Natur zwar schonten, 

das Ergebnis ansonsten 

aber zu wünschen übrig ließ. 

Längst gibt es Farben, Lasuren 

und Lacke, die herkömmlichen 

Anstrichmitteln in nichts mehr 

nachstehen. Natürliche Basis - 

Besonders empfehlenswert sind 

Produkte aus nachwachsenden 

Rohstoffen, wie sie beispielswei- 

se der Biofarbenhersteller Biopin 

schon seit Jahren anbietet. So 

lassen sich Zäune, Carports, 

Gartenmöbel und Spielgeräte 

mit den lösemittel- und biozidfreien 

Holzschutzölen dauerhaft 

und umweltfreundlich mit einem 

flexiblen Anstrichfilm vor Sonne, 

Wind und Wetter schützen. 

Ebenfalls ohne negative Auswirkungen 

auf die Gesundheit 

imprägnieren die hochwertigen 

Spezialöle - auf Basis von 

Bienen- und Pflanzenwachsen, 

Naturharzen und pflanzlichen 

Ölen - neues Holz und frischen 

altes wieder auf. Mineralische 

Pigmente sorgen darüber hinaus 

für eine schöne Optik und schützen 

zuverlässig vor Vergrauung. 

Erhältlich im Fachhandel, bei 

Obi oder unter www.biopin.de 

im Onlineshop. 

Der in Jever ansässige Farbenhersteller 

Biopin stellt seit fast 30 

Jahren lösemittelfreie Farben, 

Lacke und Lasuren her. Das weltweit 

operierende Unternehmen 

produziert unter anderem die 

umweltfreundlichen Eigenmarken 

für das Möbelhaus Ikea und 

die Obi-Baumärkte. Der Hersteller 

arbeitet gemäß der internationalenQualitätsmanagementnorm 

ISO 9000 und erfüllt die 

Anforderungen der ISO 14001 

bezüglich Umweltmanagement. 

Dies beinhaltet neben vielen internen 

Audits auch eine regelmäßige 

externe Überprüfung. 

Nebengebäude - Schönheit für Haus und Garten 

(djd) - Wenn der Winter sich endgültig 

zurückgezogen hat und 

dem Frühling das Feld überlässt, 

beginnt für Haus- und Gartenbesitzer 

die schönste Zeit. Jetzt 

kann man endlich wieder den 

eigenen Grund und Boden in 

vollen Zügen genießen. Ganz 

ohne Arbeit beginnt die Sommersaison 

allerdings nicht. Im 

Garten ist immer etwas zu tun, 

und auch am Haus zeigen sich 

im Licht der Frühlingssonne die 

Stellen, an denen die Jahre unübersehbare 

Spuren hinterlassen 

haben. 

Dächer über der Gartenlaube, 

dem Carport oder Vordächer am 

Haus lassen sich einfach renovieren, 

wenn eine gründliche 

Reinigung nicht mehr das 

gewünschte Ergebnis erzielt. 

Dach- und Wandplatten aus Bitumen, 

Faserstoffen und Kunstharzen 

sind leichtgewichtig und 

von jedem Heimwerker einfach 

selbst zu verlegen. Die Materialzusammensetzung 

ist robust und 

wetterfest und kann sich daher 

auch nach vielen Wintern noch 

sehen lassen. Die Onduvilla- 

Platten von Onduline beispiels- 

weise haben eine schöne Optik 

im Ziegeldesign, die am Haus 

oder auf der Laube einen natürlichen 

Look schafft. Je nach 

Geschmack und passend zum 

Gebäude gibt es die praktische 

Dacheindeckung in Ziegelrot, 

Grün, Anthrazit sowie in Terracotta, 

Rot oder Grün geflammt. 

Unter www.onduline.de finden 

sich mehr Informationen und 

Tipps zum Verlegen. 

Ein Plattenelement in der Größe 

von 40 mal 106 Zentimetern 

bringt nur 1,27 Kilogramm auf 

die Waage - so ist der Transport 

zum Einsatzort ein Kinderspiel. 

Verlegt werden kann sowohl auf 

einer flächigen Vollschalung als 

auch auf einer Lattung. 

Zuschnitte sind mit einer Stichoder 

Kreissäge, aber auch mit 

einem guten Cutter möglich. Die 

Elemente besitzen einen 

Doppelwulst, der genau zeigt, 

wie die Platten bei der Verlegung 

anzubringen sind. Die 

Befestigung erfolgt mit 

Spezialnägeln, die über einen 

Kunststoffkopf verfügen. Eine 

passende Firsthaube, die ebenfalls 

mit Spezialnägeln fixiert 

Anzeigenannahme: Tel.: 06182/22821 

wird, bildet den Abschluss am 

First. 

KNECHT ELEKTRO + SOLARTECHNIK 

Martinstr. 4 • 63533 Mainhausen/Mflg. 

Tel: 06182/24198 • Mobil: 0175/5351192 

Ihr Vertriebspunkt u.a. für SCHOTT und SMA... 

albero-immobilien.de 

über 20 Jahre Erfahrung schaffen Vertrauen 

verkaufen vermieten verwalten 

mein Immobilienpartner 

einfach anrufen 06182-23970 

Am Riegelsbach 1/A`burger Str. 65 Seligenstadt 

Sehnsucht nach Wärme? 

63500 Seligenstadt, Bahnhofstraße 35 

Tel. 0 61 82 / 2 19 88, www.kachelofendesign-bergmann.de



www.kfz-aufbereitung-schreiner.de 

Autopflege 

Fa. Schreiner 

Telefon 0 61 82 / 2 42 83


THOMAS ULLRICH 

COMPUTERTECHNIK 

www.tuct.de 

webdesign 

grafikdesign 

suchmaschinenoptimierung 


www.CFMmedia.de 

Tel 06182_9486110 

Elke Jung feiert Firmenjubiläum 

Seligenstadt - Seit nunmehr 

zwanzig Jahren begrüßt sie, die 

immer hilfsbereite und sachkundige 

Elke Jung in der Aschaffenburger 

Straße 65. Seither ist sie 

der immer verständnisvolle, gute 

Geist rund um die Immobilie im 

Hause Zakrzewsky. Mit ihrer vertrauensvollen 

Tätigkeit in der seit 

1986 aktiven Hausverwaltung 

und der Beratungs- und Ver- 

mittlungsgesellschaft albero immobilien 

ist sie damit eine der 

erfahrensten, ganz sicher aber 

die freundlichste Stimme der 

Immobilienbranche in Seligenstadt. 

Natürlich gratuliert und 

bedankt sich da besonders der 

Inhaber, aber natürlich auch alle 

Kolleginnen und Kollegen sehr 

herzlich für das unermüdliche 

Engagement. 

HEILMANN IMMOBILIEN 

Beraten • Bewerten • Verkaufen • Vermieten 

www.heilmann-immobilien.de 

Neueröffnung der Alten Schmiede 

Seligenstadt - "Steak-Genuss Pur" 

so lautet das Motto des Restaurants 

Alte Schmiede, das vergangene 

Woche seine Neueröffnung 

feierte. Täglich von 11 bis 22 

Uhr bietet die Alte Schmiede internationale 

Küche, und das 

durchgehend. Samstags und 

sonntags von 9 bis 12 gibt es ein 

reichhaltiges Frühstücksbüffet, 

freitags und samstags sorgt ein 

Pianist und Sänger für musikalisches 

Ambiente. Im Hauptbereich 

des Restaurants finden 60 

Personen Platz, ein kleiner Nebenraum 

bietet Sitzgelegenheit 

für 25 Personen. Weitere 120 

Sitzplätze gibt es auf dem Marktplatz. 

Außerdem hat man einen 

alten Gewölbekeller liebevoll 

restauriert (Foto), in welchem 

Familien- und Geschäftsfeiern 

stattfinden können oder einfach 

a la carte gegessen werden 

kann. Vorsicht, Frisch! In der 

Alten Schmiede werden alle 

Speisen frisch zubereitet. Reservierungen 

unter Tel. 8410665 

Glücksfeen waren unterwegs 

Seligenstadt - Diese beiden 

Glücksfeen haben auf dem Seligenstädter 

Frühlingsmarkt durch 

die kostenlose Verteilung von 

Glückslosen vom Atelier für textile 

Wohnideen einigen Menschen 

eine Freude bereiten können. 

Viele Menschen kamen mit einem 

strahlenden Lächeln, um ihren 

Gewinn abzuholen. Zum 

Frühlingsmarkt wurden vom Atelier 

für textile Wohnideen entworfene 

und angefertigte Schlüsselanhänger 

aus Textilleder, Tischläufer 

in Frühlingsfarben oder 

ausgefallene Unikate wie die 

Sitzwürfel "Freestyle" angeboten. 

Der Ausstellungsraum in der Sudetenstr. 

11, mit einem umfangreichen 

Angebot an wunderschönen 

Stoffen für die Fenster- und 

Raumgestaltung ist montags von 

15 - 17 Uhr für Sie geöffnet. Hier 

haben Sie die Möglichkeit in 

aller Ruhe zu schauen, zu stöbern 

und sich beraten zu lassen. 

Termine außerhalb dieser Öffnungszeit 

können gerne telefonisch 

vereinbart werden. Infos 

auf der Homepage www.lmkdesign.de 

oder bei Laura Morgano-Kunz 

unter Tel. 640202.

KURIER 

Mittwoch, 13. April 2011 • Seite 12 Jahrgang 46 • Nr. 15 

TSG Mainflingen 

Mit 6:0 ließen die “Blauen” im Derby gegen Froschhausen von 

Anfang an keine Zweifel aufkommen, wer den Platz als Sieger verlas- 

TSG Mainflingen - Alem. Klein-Auheim 4:0 (2:0) 

Eine solide Leistung zeigte die TSG Mainflingen gegen Alemannia 

Klein-Auheim. Fiedler und Bachmaier sorgten bereits vor der Halbzeit 

für klare Verhältnisse, nach dem Wechsel machten Metzger und 

sen würde. Foto: Gamer 

Verdienter Sieg 

erneut Bachmaier den Sack zu. TSG-Sprecher Hermann Glaser: 

"Trotz einiger Ausfälle haben ordentlichen Fußball gespielt und uns 

den Sieg redlich verdient." 

Spvgg. Hainstadt 

Spvgg. Hainstadt - SG Rosenhöhe 2:4 (1:2) 

Eine schlechte Leistung bot die Spvgg. Hainstadt im wichtigen Spiel 

gegen die SG Rosenhöhe. Außer den zwei Toren von Pistritto und 

Aydogan wollte an diesem Tag nicht viel gelingen und so musste 

Schwache Vorstellung 

man sich mit 2:4 geschlagen geben. Hainstadt-Trainer Thomas 

Hantzsche: "Das war ein Fehlpassfestival. Wir haben den Gegner 

zum Toreschießen geradezu eingeladen." 

SV Zellhausen 

TSV Lämmerspiel - SV Zellhausen 0:1 (0:0) 

Der SVZ ist wieder am Leben. Beim TSV Lämmerspiel gewann man 

unter der Führung des neuen Trainergespanns Horst Fisch, Martin 

Völker und Robert Pitz mit 1:0. Nach der Niederlage gegen Croatia 

Obertshausen beschlossen die Verantwortlichen den Trainerwechsel. 

An dieser Stelle möchte sich der Vorstand nochmals bei Wolfgang 

Eckert, der kurzfristig für den verletzten Spielertrainer Toni 

Capriglione zu Saisonbeginn eingesprungen war, für die Zusammenarbeit 

in den letzten Monaten bedanken. Koerth erzielte in Lämmerspiel 

das Tor des Tages. 

Zakaria 

(Krotzenburg) 

Keßler 

(Spvgg. Sel.) 

Cheron (3) 

(SF Sel. I) 

Aktuelles 

vom “Berg” 

Offenbach hat momentan 

kein Konzept 

SV Babelsberg - Kickers Offenbach 2:0 (1:0) 

Die Mission Aufstieg wird in den letzten sechs ausstehenden 

Partien ein hartes Stück Arbeit für die Kickers Offenbach. Man hat 

nämlich das Gefühl, dass der Mannschaft zurzeit ein Konzept fehlt. 

Man spielt nicht schlecht, ist dem Gegenüber ebenbürtig, doch 

Tore wollen einfach keine gelingen. Dies an einzelnen Personen 

wie Berger oder Occean, die weit von ihrer Form der Hinrunde 

entfernt sind, fest zu machen, wäre zu einfach. Das Problem 

scheint ein anderes zu sein und es liegt nun am Trainer Thomas 

Gerstner, dieses möglichst schnell zu beheben. 

Gegen Babelsberg machte die Kaltschnäuzigkeit der Gastgeber 

vor dem Tor den Unterschied. Chancen für die Kickers waren zur 

Genüge vorhanden, es war nur niemand da, der sie an diesem 

Tag nutzen konnte. Harte Worte fand nach dem Spiel Sportmanager 

Andreas Möller: "Trainer Thomas Gerstner muss jetzt 

genau darauf achten, wer sich für den OFC ins Zeug legt. Er muss 

durchgreifen. Wer bei uns spielt, hat einen guten Job. Er muss 

aber auch etwas zurückgeben. Wer nicht mitzieht, fährt künftig 

nicht mehr mit, wird am Ende der Saison aussortiert." 

Endlich ein Sieg 

Richter (2) 

(SF Sel. I) 

D. Bohl (2) 

(SF Sel. II) 

Badzura (7) 

(Spvgg. Sel.) 

Schroth (2) 

(Zellhausen) 

Mahr 

(Mainflingen) 

Ivkovic (3) 

(Spvgg. Sel.) 

Soldinger (2) 

(SF Sel. II) 

Breidbach (2) 

(Zellhausen) 

SF Seligenstadt I 

SG Bruchköbel - Sportfreunde Seligenstadt 0:1 (0:1) 

In Bruchköbel zu spielen ist für eine Gastmannschaft nie einfach 

und meistens auch sehr nervenaufreibend. Das sollte bei den 

Sportfreunden nicht anders sein. Die Gäste aus der Einhardstadt 

Schwere Geburt 

hätten einen wahren Traumstart haben können, keine zwanzig 

Sekunden waren gespielt, als Alex Grod auf Damien Letellier passte, 

sein Gegenspieler über den Ball trat und der Franzose von links 

kommend auf den Keeper zulief aber scheiterte. In der ersten 

Halbzeit war es insgesamt ein ausgeglichenes Spiel mit Chancen 

auf beiden Seiten und auch das entscheidende Tot fiel noch vor der 

Pause. Daniel Cheron, der wieder eine starke Leistung zeigte, passte 

wunderbar auf Damien Letellier und dieser vollendete sicher zur 

Führung. Nach der Pause zogen sich die Roten weit zurück und ließen 

der SGB das Spiel machen. Mit hohen Bällen versuchten es die 

Gastgeber immer wieder die Viererkette in Bedrängnis zu bringen, 

doch gerade Patrick Richter zeigte eine klasse Leistung und verlor 

fast keinen Zweikampf. Über Konter versuchte es nun die SFS, doch 

diese waren allesamt zu harmlos. Die Führung konnte letztendlich 

über die Zeit gerettet werden und somit bleiben die Roten weiter 

oben dran und wollen am kommenden Samstag gegen Germania 

Ober Roden nachlegen. 

Germ. Klein-Krotzenburg 

TV Hausen - Germania Klein-Krotzenburg 3:1 (2:0) 

Die Germania Klein-Krotzenburg konnte gegen den TV Hausen 

nicht für die erhoffte Überraschung sorgen. Nach schwacher erster 

Halbzeit lag man verdient mit 2:0 zurück, schaffte aber nach dem 

Knappe Angelegenheit 

Wechsel die Wende und kam durch Köhler zum Anschluss. In der 

hektischen Endphase musste man dann doch das entscheidende 

3:1 hinnehmen. Germania-Trainer Jörg Wagner: "Eine unglückliche 

Niederlage mit dummen Gegentoren. Trotzdem Kompliment an die 

Mannschaft, die nach dem 2:0 alles versucht hat." 

www.der-kurier.de 

SF Seligenstadt II 

Germania Bieber - Sportfr. Seligenstadt II 1:3 (1:0) 

Nach der frühen Führung der Gastgeber brauchten die 

Seligenstädter lange, ehe man jubeln konnte. Bis zur 70. Minute 

waren die Gäste besser, konnten den Ball aber nicht im Tor unter- 

Sieg in der Schlussphase 

bringen. Hagelauer erlöste schließlich seine Mannschaft und 

Delventhal und Bohl ließen weitere Treffer folgen. In der Tabelle 

konnte so der Anschluss an die Spitze gehalten werden. 

TuS Klein-Welzheim 

TuS Klein-Welzheim - FC Dietzenbach 1:1 (0:0) 

Nach zuletzt drei Siegen musste sich die TuS Klein-Welzheim gegen 

den FC Dietzenbach mit einem Unentschieden begnügen. Eksert 

traf nach einer Stunde zur Führung der Gastgeber, doch fünf Minu- 

TuS teilt Punkte 

ten vor Schluss entschied der Schiedsrichter auf Handelfmeter für 

Dietzenbach. Diese Chance ließen sich die Gäste nicht entgehen 

und stellten den Endstand her. 

Spvgg. 

Seligenstadt 

Spvgg. Seligenstadt - 

TuS Froschh. 6:0 (2:0) 

Die Spvgg. Seligenstadt hat ihre 

Titelambitionen erneut unterstrichen 

und ließ der TuS Froschhausen 

im Derby keine Chance. 

Vor der Pause trafen Badzura 

und Ivkovic und Froschhausen 

brachte sich durch eine 

Schiedsrichterbeleidigung um 

Klarer Sieg 

den elften Mann. Nach dem 

Wechsel machten Mester (2), 

Ivkovic und Nietzschmann das 

halbe Dutzend voll. Spvgg-Trainer 

Mirko Leuschner: "Nachdem 

sich Froschhausen selbst 

dezimiert hatte, hatten wir 

wenig Mühe." TuS-Trainer Mirell 

Deiac: "70 Minuten in Unterzahl 

waren gegen Seligenstadt 

einfach zu viel." 

Seligenstadt - Die legendäre 

Meistermannschaft der TuS- 

Froschhausen aus der Saison 

1960/61 feiert jetzt ihr 50-jähriges 

Jubiläum. Zu einer Feierstunde 

mit anschließender gemütlicher 

Runde haben jetzt das 

Ehrenmitglied der TuS-Froschhausen, 

Landtagsvizepräsident 

Frank Lortz, die beiden Sprecher 

der Mannschaft, Lothar Ott und 

Manfred Beck sowie TuS- 

Vorsitzender Heinz-Josef Sticksel 

für Freitag, 20. Mai, 20 Uhr in 

das Sportlerheim der TuS eingeladen. 

Neben der Meistermannschaft 

mit ihren Angehörigen 

werden auch die Vertreter des 

TuS-Vorstandes sowie des Vereinsringvorstandes 

und Mandatsträger 

aus dem Stadtteil 

Froschhausen an dieser Veranstaltung 

teilnehmen. Es ist jetzt 

50 Jahre her, dass die bis zum 

heutigen Tag unvergessene 

Top op-News -News 

der “Adler “ Adler” 

Fenin rettet der Eintracht 

einen Punkt 

Eintracht Frankfurt - Werder Bremen 1:1 (0:0) 

Im ersten Heimspiel unter der Leitung von Christoph Daum holte 

die Eintracht ein Unentschieden gegen Werder Bremen. Frankfurts 

Trainer musste nach dem 1:1 in Wolfsburg auf seinen gelbgesperrten 

Kapitän Ochs verzichten. Er wurde von Kittel vertreten. 

Außerdem verdrängte der wiedergenesene Schwegler Clark aus 

der Startelf. 

Schnell merkte man, dass es um viel ging, denn beide Mannschaften 

versuchten zunächst über den Kampf ins Spiel zu finden. 

So waren spielerische Höhepunkte in der ersten Halbzeit absolute 

Mangelware und es blieb auch beim 0:0. Nach dem Wechsel 

begannen die Bremer schwungvoller und erspielten sich einige 

Torchancen. Nach einer Stunde war es dann soweit, der Torschütze 

hieß allerdings Altintop und hatte ins eigene Netz getroffen. 

Die Reaktion ließ der Gastgeber ließ nicht lange auf sich warten, 

fünf Minuten später tauchte Gekas vor dem Gäste-Tor, doch 

Wiese entschärfte mit tollem Reflex. Der Ausgleich sollte trotzdem 

noch gelingen und zwar durch den eingewechselten Fenin, der 

eine Flanke von Jung sehenswert einnetzte. 

Die nächsten Begegnungen: 

Samstag, 16. April 

SF Seligenstadt I - Germ. Ober-Roden (15.00 Uhr) 

Sonntag, 17. April 

SF Seligenstadt II - Croatia Obertshausen (13.15 Uhr) 

Germ. Klein-Krotzenburg - SV Steinheim 

TuS Froschhausen - TSG Mainflingen 

SV Zellhausen - Spvgg. Seligenstadt 

FC Dietzenbach - Spvgg. Hainstadt 

FV 06 Sprendlingen - TuS Klein-Welzheim (15.00 Uhr) 

TuS-Meistermannschaft 60/61 feiert 50-jähriges Jubiläum 

Seligenstadt - Auf dem Clubgelände 

und im Hafen des Wassersportclub 

Seligenstadt e.V. 

fanden nun die letzten Vorbereitungen 

für die bevorstehende 

Segelsaison statt. Viele fleißige 

Helfer waren unter anderem damit 

beschäftigt, die Steganlage 

wieder zu Wasser zu bringen, 

den Kran wieder in Betrieb zu 

nehmen, den Jollengarten aufzubauen, 

die Grasflächen zu 

mähen und natürlich den markanten 

Flaggenmast am Clubhaus 

aufzustellen - ein eindeutiges 

Zeichen für den Saisonbeginn. 

An zwei vorangegangenen 

Samstagen wurden bereits die 

durch das Hochwasser am Hafendamm 

entstandenen Schäden 

beseitigt. Parallel zu den Aufbauarbeiten 

wurden von der Jugendgruppe 

die Jugendboote 

(insgesamt 14 Segelboote der 

Typen Optimist, Teeny, 420er 

und Korsar) aus dem Winterlager 

in den Jollengarten gebracht 

und aufgetakelt, so dass mög- 

Feierabendtour des ADFC 

Seligenstadt - Der ADFC bietet die nächste Feierabendtour am 

Freitag, den 15. April an. Die Runde startet um 18:30 vom Marktplatz. 

Wir radeln über Feld- und Wirtschaftswege Richtung Hanau- 

Kesselstadt, je nach Wetter und Kondition können wir noch einen Abstecher 

zum Galgenberg unternehmen. Die Streckenlänge beträgt 35 

bis 50 km, zum Galgenberg sind 80 Höhenmeter zu bewältigen. Auf 

der Rückfahrt ist eine Einkehr in Weiskirchen, Froschhausen oder Seligenstadt 

geplant. Die Räder müssen über eine funktionierende Lichtanlage 

verfügen. Die Rückkehr ist für 23 Uhr vorgesehen. Infos beim 

Tourenleiter Michael Hollerbach, Tel. 22731, Email: Michael.Hollerbach@adfc-Seligenstadt.de 

und unter www.adfc-Seligenstadt.de. 

Mannschaft ungeschlagen in der 

Saison und in der anschließenden 

Pokalrunde den Meistertitel 

erreichte. Bei der kleinen Feierstunde 

im TuS-Sportlerheim wird 

Vereinsringvorsitzender Frank 

Lortz die Begrüßung vornehmen. 

Danach ist ein Rückblick in Wort 

und Bild auf die Meisterschaftssaison 

60/61 von Manfred Beck 

und Lothar Ott vorgesehen. 

Anschließend erfolgen die Gratulationen 

durch Frank Lortz und 

den TuS-Vorsitzenden Jupp Sticksel 

sowie Ehrungen. Ab ca. 21 

Uhr beginnt das große gemütliche 

Beisammensein. Die TuS- 

Froschhausen ist sehr stolz auf 

ihre Meistermannschaft 60/61. 

Die Mitglieder dieses Teams 

bringen sich heute noch mit engagierter 

Arbeit in die Aktivitäten 

der TuS ein. Auch beim Bau des 

neuen Sportlerheimes konnte 

man sich auf die Männer um Lo- 

lichst bald wieder mit dem 

Segeltraining begonnen werden 

kann. Die Jugendgruppe trifft 

sich während der Segelsaison 

(von Anfang April bis Ende Oktober) 

regelmäßig samstags von 

14 - 18 Uhr zum gemeinsamen 

Training. Kinder und Jugendliche 

ab ca. 8 Jahre sind herzlich eingeladen 

sich (auch nur zur 

Probe) am Training zu beteiligen. 

Nähere Informationen zum Jugendtraining 

gibt es auf der 

Homepage des Vereins. 

Der offizielle Start in die Saison 

findet beim WSS am 30. April 

mit dem traditionellen Ansegeln 

statt. Über den Sommer verteilt 

folgt eine ganze Reihe an Terminen 

bei den Seglern, zu denen 

auch Gäste herzlich eingeladen 

sind: 2.6. - 5.6. Frühjahrsregatta, 

die erste Regattaserie um die 

Clubmeisterschaft des WSS; 

23.7. WSS Match-Race, bei dem 

jeweils 2 Teams in identischen 

Booten im KO-System gegeneinander 

antreten; 23.7. Hafenfest; 

thar Ott und Manfred Beck immer 

verlassen. Mit ihrer untadeligen 

sportlichen Haltung haben 

sie Maßstäbe gesetzt und gelten 

heute noch als Vorbild für die 

junge Generation des Sportvereins. 

In regelmäßigen Abständen 

treffen sich die Mannschaftsmitglieder 

mit ihren Angehörigen 

und dabei werden immer wieder 

viele Erinnerungen wach. Vor 50 

Jahren hatte der Fußballsport in 

Froschhausen eine ganz andere 

Bedeutung im Gemeindeleben. 

Zu den Heimspielen der ersten 

Mannschaft gab es jeweils 300 

bis 500 Zuschauer, in der Spitze 

auch mehr. Frank Lortz: "Gerade 

als Ehrenmitglied der TuS liegt 

mir die Meistermannschaft von 

1960/61 besonders am Herzen. 

Hier wird Gemeinschaft im 

besten Sinne des Wortes gepflegt. 

Die TuS kann stolz auf eine 

solche Gemeinschaft sein." 

Saisonvorbereitungen beim Wassersportclub 

17.9. - 18.9. Herbstregatta, die 

zweite Regattaserie um die Clubmeisterschaft 

des WSS; 2.10. 

Kehrausregatta, die Abschlussregatta 

für die Saison; 2.10. 

Mondscheinfahrt, das offizielle 

Saisonende beim WSS. Das 

Clubgelände und der Hafen des 

WSS, die Marina Karlstein, sind 

in Karlstein (Ortsteil Großwelzheim), 

Seligenstädter Straße 49 

gelegen. Das Clubgelände ist zu 

Fuß oder mit dem Fahrrad bequem 

über den Mainuferweg zu 

erreichen und ca. 1000 m östlich 

(mainaufwärts Richtung 

Aschaffenburg) der Mainfähre 

Seligenstadt gelegen. Der Hafen 

des WSS verfügt über insgesamt 

44 Wasserliegeplätze und über 

eine Vielzahl von Stellplätzen an 

Land. Zurzeit sind noch einige 

der Land- und auch Wasserliegeplätze 

beim WSS frei. Mehr Informationen 

zu den Liegeplätzen 

und auch zum Verein finden Sie 

auf der Homepage des WSS 

unter www.wss-seligenstadt.de.


Bosch • Miele • Siemens • Constructa • Neff • AEG 

Reparaturservice… 

wir reparieren für Sie zuverlässig und schnell! 

Kühlschränke, Waschmaschinen, Trockner, 

Elektroherde, Spülmaschinen u.v.m. 

Hanseatic 

• 

Privilleg 

• 

Küppersbusch 

Elektrotechnik zum Anfassen bei: 

…Rufen Sie uns an 

Frankfurter Str. 55, 63500 Seligenstadt, Tel.(0 61 82) 2 81 49 

www.elektro-weitz.de 

Gaggenau • Liebherr • Zanker • Privilleg • Whirpool 

• 

N 

eff 

Dachdeckermeisterbetrieb 

• Dach- und Spenglerarbeiten aller Art • 

Finanzierungsprobleme? 

Wir kümmern uns darum!!! 

Tel. 0 60 29 / 99 94 27 od. 01 71 / 5 43 24 99 

MODELLE/HOSTESSEN 

TELEFONEROTIK 

+ 498 

und andere Haushaltsgeräte 

Mo. Di. Mi. Fr.: 9:00 - 18:30 Uhr 

Do.: 9:00 - 20:00 Uhr - Sa.: 9:00 - 16:00 Uhr 

i 

s 

s 

u 

n 

a 

Z 

• 

e 

j 

n 

e 

r 

o 

G 

• 

l 

a 

i 

r 

e 

p 

m 

I 

• 

s 

p 

i 

l 

l 

i 

h 

P 

Mahnwache am Montag 

Wie in der Kaiser-Karl-Straße zu sehen, machen sich die Bürger Seligenstadts 

ihre Gedanken zum Thema Atomausstieg. Foto: Kurier-P 

Seligenstadt - Zur letzten Mahnwache 

am kommenden Montag, 

18. April um 18 Uhr auf dem 

Seligenstädter Marktplatz vor 

dem 25. Erinnerungstag an die 

Atomkatastrophe in Tschernobyl 

lädt der Bund für Umwelt und 

Naturschutz Deutschland 

(BUND) alle Bürgerinnen und 

Bürger ein. 

Die Mahnwache soll die Anteilnahme 

für die Menschen in 

Japan und die Sorge um die 

Gefahren der Atomkraftnutzung 

zum Ausdruck bringen. Das 

Arbeitsstunden 

Hainburg - Der 1. TC Klein-Krotzenburg 

bereitet seine Plätze für 

die neue Freiluftsaison vor. Startschuss 

für die Arbeiten ist am 

Samstag, 16. April, 10 Uhr, auf 

der Tennisanlage. Wie im vergangenen 

Jahr wird es wieder ein 

deftiges Frühstück für die Arbeiter 

geben. Der neue Platzwart Günter 

Marek freut sich auf rege Beteiligung. 

Die Teilnehmer melden 

sich bei ihm unter Tel. 66263 an 

oder tragen sich auf die Liste ein, 

die in der Tennishalle aushängt. 

Dieser Termin bietet den Mitgliedern 

des Tennisclubs die Möglichkeit, 

ihre Arbeitsstunden in 

geselliger Runde abzuleisten. 

LAN-Party 

Seligenstadt - Für die nächste 

LAN-Party vom 15.4. bis 17.4. im 

Maximilian Kolbe Haus ist die 

Anmeldung geöffnet und nur 

noch wenige Plätze sind verfügbar. 

Unter www.w2tj.net sind 

sämtliche Infos und die Anmeldung 

zu erreichen. Wie bei den 

Veranstaltungen zuvor hat sich 

das Team der KJG Froschhausen 

mächtig ins Zeug gelegt, um ein 

Wochenende zu gestalten, das 

man so schnell nicht mehr vergessen 

wird. Mehrere Turniere 

werden bestritten, bei denen Pokale 

und Medaillen als Preise 

winken. Neben altbekannten Service, 

wie Verpflegung am Platz, 

abgedunkelten Schlafraum, Billardtisch 

und Playstation 3 über 

Beamer, kann man sich auf Action 

auch abseits der Computer 

freuen. 

Echter Telefonsex! 0043-12530135 

Mama+Tochter (18J.) 00420-246019686 

unendliche Leid der betroffenen 

Menschen und die unabsehbaren 

Folgen dieser Katastrophe in 

Fukushima haben die Initiatoren 

veranlasst, bis zum Tschernobyltag, 

die Mahnwachen fortzusetzen. 

Vor 25 Jahren geschah 

am 26. April die Reaktorkatastrophe 

in Tschernobyl, die nicht 

zur Beendigung der Atomenergienutzung 

in allen Ländern 

geführt hat. Der BUND ruft zur 

Teilnahme an der Anti-Atom 

Demonstration am Ostermontag, 

25. April in Biblis auf. 

www.der-kurier.de 

Flohmarkt 

Hainburg - Wer ein günstiges 

Schnäppchen in Sachen Kinderartikel 

machen will, ist am Sonntag, 

den 17.4. von 14 bis 17 Uhr 

in der Radsporthalle Klein-Krotzenburg, 

Uferstraße 19, genau 

richtig. Bei dem schon traditionellen 

Flohmarkt - er findet bereits 

seit über 10 Jahren statt - ist einfach 

alles rund ums Kind zu haben, 

von Babyausstattung über 

Spielzeug und Kinderbekleidung 

in allen Größen bis zu Kinderwagen. 

Es gibt bestimmt für jeden 

etwas in dem großen Sortiment 

von gebrauchten, aber doch oft 

fast neuwertigen Kinderartikeln. 

Auch für die abschließende oder 

auch einsteigende Stärkung ist 

mit einer leckeren Kuchentafel 

bestens gesorgt. Eine herzliche 

Einladung erteilt die Kolpingfamilie 

Klein-Krotzenburg. Der Erlös 

aus Standgebühr und Kuchentheke 

fließt wie immer einem 

guten Zweck zu. 

Jugendkreuzweg 

Seligenstadt - Der ökumenische 

Jugendkreuzweg findet am Freitag, 

den 15. April in Seligenstadt 

statt. Um 18 Uhr beginnt die Veranstaltung 

unter dem Motto "Aus 

seiner Sicht" am Evangelischen 

Gemeindezentrum in der Jahnstr. 

24. Organisiert wird der Kreuzweg 

in der Passionszeit, der in 

den vergangenen Jahren ausgesetzt 

wurde, durch die Pfarreien 

St. Marien und St. Margareta und 

die Evangelische Kirchengemeinde 

Seligenstadt und Mainhausen. 

Weitere Informationen gibt es bei 

Anke Schwalbenhofer in St. Marien 

(Tel. 7790993) oder Regina 

Westphal (Tel. 825116) in der 

Evangelischen Kirchengemeinde. 

Hainburg - Der Gesangverein 

Harmonie bot am vergangenen 

Wochenende einen besonderen 

Event in der Sporthalle Hainstadt. 

Zu Gast waren die Magic 

Harmonists, ein A Cappella Ensemble, 

das mit seinem Programm 

"Schnäppchenjagd" alle 

Zuhörer begeisterte. Jeder, der 

nicht anwesend war, hat in der 

Tat eine Menge versäumt. Anlass 

dieser Veranstaltung war, dass 

der Frauenchor im Januar 1996 

mit der ersten Chorprobe startete 

und somit seit 15 Jahren gesanglich 

aktiv ist. Der Dirigent 

des Chores ist gleichzeitig ein 

Sänger des A-Cappella-Quintetts 

und deshalb organisierte 

der Frauenchor diesen Abend 

federführend. Norbert Büchel 

begrüßte zu Beginn alle Gäste 

und Ehrengäste wie Bürgermeister 

B. Bessel, Gemeinderatsvorsitzenden 

F. Kemmerer und den 

1. Beigeordneten KH. Habermann. 

Der Frauenchor eröffnete 

die Veranstaltung mit vier Gesangsvorträgen, 

von "Cassatchok" 

über "Sieben Brücken" und 

"Let it shine" bis "Auld lang syne" 


Magic Harmonists begeistern das Publikum 

und erntete verdienten Applaus. 

Anschließend kündigte N. Büchel 

die Stars des Abends an und die 

"Schnäppchenjagd" begann. 

"Kommt die Frau nach Hause 

von der Schnäppchenjagd, freut 

sich auch der Mann - denn er 

hat was gespart!" Mit diesem 

Einstieg hatte das Quintett schon 

das Publikum auf seiner Seite. 

Allerdings steigerte sich die Begeisterung 

im Laufe des Abends 

von Vortrag zu Vortrag. Es gab 

wohl kaum eine Einlage, die keine 

Aufmerksamkeit verdient hätte. 

Ob schmissig, witzig oder gefühlvoll, 

melancholisch - jedes 

einzelne Lied wurde mit einer 

solchen Überzeugung vorgetragen, 

dass die Funken nur so 

sprühten und vom Publikum sehr 

gerne aufgenommen wurden. 

Dabei zog sich das Motto 

"Schnäppchenjagd" wie ein roter 

Faden durch das Programm. Das 

Repertoire entführte die Zuhörer 

unter anderem nach Spanien, 

durch die Wüste in die Karibik 

und überall lagen irgendwelche 

günstige Angebote versteckt, die 

es zu entdecken galt. Bei "Girls, 

Girls, Girls" favorisierte das Ensemble 

die Lieblingsschnäppchen 

der Männer und bei "Eine 

Insel - wo - na da" entdeckte 

man schließlich eine Brille mit 

drei Gläsern. Drafi Deutscher, 

Udo Jürgens, Hazy Osterwald 

oder Abba - eine breite Palette 

von Stilrichtungen, die jedoch 

hervorragend arrangiert und 

exzellent vorgetragen wurde. Die 

Stimmung im Publikum war 

grandios und steigerte sich bis 

zum Schluss. Klar, dass die fünf 

Solisten ohne Zugabe nicht von 

der Bühne kamen. Sogar nach 

Ende der Vorstellung gab das 

Erlebte Grund zu Gesprächsstoff, 

denn dieser A-Cappella- 

Chor hatte alle seine Besucher 

überzeugt. So ertönte zu vorgerückter 

Stunde und ganz in Zivil 

noch eine Extra-Zugabe mit 

"Mein kleiner grüner Kaktus" und 

"Mein Bruder macht im Tonfilm 

die Geräusche". Stehende 

Ovation belohnte die Künstler 

und alle waren sich einig: Es war 

ein wunderschöner Abend und 

ein Wiedersehen vielleicht auch 

möglich. 

Im Agaplesion Simeonstift im Triebweg 38 in Klein-Krotzenburg fand am vergangenen Wochenende ein 

Tag der offenen Tür statt. Die Besucher konnten sich ein Bild von den Angeboten, zu denen unter Anderem 

stationäre Pflege und aktivierende ganzheitliche Versorgung gehören, machen. Foto: Gamer 

Topbesetztes D-Juniorenturnier 

Mainhausen - Bereits zum sechsten 

Mal trifft sich die Elite der 

Jahrgänge 98/99 in Mainflingen 

zu einem internationalen Fußballturnier. 

Am Samstag, den 

16.4. um 10 Uhr eröffnet der 

Titelverteidiger FSV Mainz 05 

gegen den FC Luzern die Spiele. 

Mit dem 1. FC Köln, VfB Stuttgart, 

Eintracht Frankfurt, 1. FC 

Kaiserslautern, FC Schalke 04, 

TSG 1899 Hoffenheim und Hertha 

BSC Berlin werden sieben 

weitere Bundesligisten ihren 

Nachwuchs ins Rennen um den 

Pokal der Sparkasse Langen-Seligenstadt 

schicken. Die Teams 

von Rot Weiß Erfurt, SC Magna 

Wiener Neustadt und TSG Mainflingen 

vervollständigen das illustre 

Teilnehmerfeld, in dem der 

Nachwuchs des Veranstalters, 

obwohl aktuell in seiner Spiel- 

Gebrauchtkleidersammlung für Sozialprojekte 

Seligenstadt - Am Samstag, den 

16.4., findet im Bistum Fulda 

und in Teilen der Diözese Mainz 

eine Gebrauchtkleidersammlung 

für Sozial- und Entwicklungshilfeprojekte 

statt. Die Kolpingfamilien 

des Bezirksverbandes Seligenstadt 

beteiligen sich auch in 

diesem Jahr wieder an dieser 

hilfreichen Aktion. Gesammelt 

werden besonderst tragfähige 

Kleider für Erwachsene und Kinder 

sowie Strickwaren, Unterwäsche, 

Anzüge, Mäntel, Wollsachen, 

Hüte, Bett- und Haushaltswäsche, 

Decken und Textilien 

aller Art. Es werden auch 

noch tragfähige Schuhe, die in 

jedem Fall paarweise gebündelt 

sein sollten, gebraucht. Die Bevölkerung 

wird gebeten, wieder 

Gebrauchtkleider aller Art an 

den Straßenrändern bereitzustellen. 

Hierfür bitte die an den 

Kirchen verteilten und in den 

Briefkästen eingeworfenen Plas- 

Hainburg - Auf der Homepageseite 

des Gewerbevereins Hainburg 

ist es bereits zu sehen und 

demnächst auch an vielen Straßenrändern 

und in den Geschäften 

von Hainburg. Gemeint ist 

das neue Plakat das für den 33. 

Hainburger Markt, der vom 27. - 

29. Mai stattfindet, werben wird. 

Gemeinsam mit der Werbeagentur 

Fuchs in Hainstadt wurden 

Ideen entwickelt und gemeinschaftlich 

verwirklicht. Das Hainburger 

Markt-Plakat zeigt als 

Blickfang ein Herz, das als Symbol 

für Freundlichkeit, Herzlich- 

klasse souveräner Spitzenreiter, 

über die Rolle eines Punktelieferanten 

wohl nicht hinauskommen 

wird. Die Gruppenspiele finden 

auf den beiden vereinseigenen 

Rasenplätzen der TSG statt und 

sollten gegen 16 Uhr beendet 

sein. Das Endspiel ist auf 17:40 

Uhr terminiert. Bei freiem Eintritt 

bietet die Jugendabteilung der 

TSG um Monika Staudt-Glaab, 

Roberto Weiher und Thorsten 

Gast allen Freunden des gepflegten 

Jugendfußballs erneut 

einen wahren Leckerbissen. Sollte 

dann auch noch der Wettergott 

dem Veranstalter hold sein, 

dürfen sich Aktive, Betreuer und 

Besucher auf ein außergewöhnliches 

Fußballereignis auf hohem 

Niveau freuen. Auch für das leibliche 

Wohl der Gäste wird bestens 

gesorgt sein. 

tikbeutel verwenden. Für die 

ehrenamtlichen Helferinnen und 

Helfer bedeutet es eine enorme 

Arbeitserleichterung, wenn die 

Kleidersäcke gut verschnürt sind. 

Wegen unseriöser Kleidersammler 

sollten sie auf keinen Fall 

schon über Nacht auf die Gehsteige 

gestellt werden, sondern 

erst am Samstag früh. In Froschhausen, 

Klein-Krotzenburg sowie 

Seligenstadt findet die Straßensammlung 

ab 8:30 statt. Bis 11 

Uhr bieten wir den umliegenden 

Gemeinden die Möglichkeit, die 

Kleidersäcke auch direkt am 

Seligenstädter Freischwimmbad 

anzuliefern. In Klein-Welzheim 

können die Kleidersäcke von 

8:30 - 11:30 Uhr im Pfarrheim 

hinter der Kirche abgegeben 

werden. Informationen zur diesjährigen 

Sammelaktion sind 

auch im Internet unter: 

www.Aktion-Brasilien.de zu finden. 

Gewerbeverein wirbt mit Herz 

Seligenstadt - Das Frauenbüro 

lockt mit einem besonderen 

Frühjahrsangebot: einem Pannenkurs 

für Frauen. In einer lokkeren 

Atmosphäre und in einer 

kleinen Runde lernt Frau ihr Auto 

und einige damit einhergehende 

Probleme besser zu verstehen. 

Der Nachmittag beginnt mit einem 

theoretischen Teil und befasst 

sich mit einer kleinen Warenkunde 

und mit der Betriebsanleitung, 

was gehört zur Grundausstattung 

im Fahrzeug? Welche 

Kontrollen führe ich vor 

Fahrtantritt aus? Wie verhalte ich 

mich bei einer Panne - Starten 

des Motors mit Starthilfekabel; 

Abschleppen mit Abschleppseil 

und/oder -stange; Reifendruck, 

Reifenwechsel und Noträder. 

Nach einer kurzen Kaffee und 

Kuchen Pause wird praktisch am 

eigenen PKW gearbeitet: Kontrolle 

der Flüssigkeiten, Wechseln 

keit und Geselligkeit steht. Damit 

möchte das Planungsteam des 

Gewerbevereins bereits jetzt darauf 

hinweisen, dass der 33. 

Hainburger Markt noch mehr an 

Attraktionen und abwechslungsreichem 

Programm zu bieten hat. 

Der Markt mit seinen umfangreichen 

Ausstellern entlang der Offenbacher 

Landstraße und zahlreichen 

Besuchern wird an den 

drei Tagen viele Überraschungen 

präsentieren. Auch die Geschäfte 

zeigen ihre Leistungsstärke, 

Vielfalt und Konkurrenzfähigkeit. 

www.gv-hainburg.de. 

Frauenbüro bietet Pannenkurs an 

Seligenstadt - Am vergangenen 

Wochenende hatte die Interessengemeinschaft 

für Pony- und 

Pferdesport (IPPF) zu einem Geschicklichkeitsreiten 

eingeladen. 

Zu Saisonbeginn wollte man den 

Reiterinnen und Reitern die 

Möglichkeit geben zu testen, was 

ihre Pferde über die ruhigeren 

Wintermonate gelernt oder auch 

verlernt haben. Rund 15 Starterinnen 

und Starter gingen auf die 

zwei von Erwin Hauth erstellten 

Hindernis Parcours. Hier konnten 

dann die Zuschauer schnell erkennen, 

welche Paarungen ge- 

von Zündkerzen und Luftfilter; 

Scheibenwischerblätter; Sicherungen 

und Glühlampen. Nach 

einer Fehlersuche am PKW geht 

es weiter mit dem Radwechsel 

und wer schleppt wen ab? 

Nach spannenden 4 Stunden ist 

jede Teilnehmerin in der Lage 

einer Panne mit einigen Handgriffen, 

Tricks und Kniffen abzuhelfen. 

Der Pannenkurs findet in 

Kooperation mit Rolf Kukat vom 

Auto-Shop Seligenstadt statt am 

Samstag, 7. Mai von 14 bis 18 

Uhr im Nachbarschaftshaus, Am 

Hasenpfad 31, und kostet 15 €. 

Die Plätze sind auf 10 Teilnehmerinnen 

begrenzt. Weitere Infos 

und Anmeldung bei der Frauenbeauftragten 

Siglinde Schwab, 

Marktplatz 1, Seligenstadt, Tel: 

87140, Email: frauenbeauftragte@seligenstadt.de. 

Bitte beachten: 

das Frauenbüro ist vom 18. 

bis 29.4. nicht besetzt. 

Geschicklichkeitsreiten der IPPF 

lassen und entspannt den zum 

Teil ungewohnten Anforderungen 

entgegen sahen und welche hier 

noch etwas Übungs- und Gewöhunungsbedarf 

zeigten. Die 

drei die die Aufgaben an diesem 

Tag am besten meisterten, waren 

Rudolf Wurzel, Tina Kirsch und 

Dina Röhl. Durch die Bank waren 

alle mit diesem, doch ohne 

wirklichen Wettbewerbsstress 

abgelaufenen Tag, zufrieden. Die 

Mitglieder der IPPF rüsten sich 

derweil schon zum Austritt und 

der Ausfahrt am Ostermontag 

nach Babenhausen.

ausgabe15:layout 1 - Der Kurier

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?