ausgabe14 1:layout 1

Tel.: 06182/22821 Fax: 06182/28283 E-Mail: anzeigen@der-kurier.de 

46. Jahrgang Mittwoch, 06. April 2011 

Nummer 14 

Turnerschaft gewinnt den Männerballett Contest 

In der Heimatbundhalle in Seligenstadt fand am Wochenende der große Männerballett Contest der Germania 

03 Seligenstadt statt. Sieben Tanzformationen waren angetreten und als Sieger ging die Turnerschaft 

Klein-Krotzenburg, trainiert von Julia Knetsch, Petra Knobloch und Monika Jäger, hervor. 

Foto: Gamer 

Freiwillige Feuerwehr ehrt verdiente Mitglieder 

Mainhausen - Vergangenes 

Wochenende fand im Feuerwehrhaus 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Mainflingen die jährliche 

Jahreshauptversammlung des 

Vereins der Feuerwehr Mainflingen 

statt. Zu Beginn führte der 

Vorsitzende Armin Schmidt den 

Jahresbericht aus. Unter anderem 

wurde die Arbeit der im letzten 

Jahr gegründeten Unterabteilungen 

vorgestellt. Die Arbeit 

Einsatzabteilung wurde durch 

einen kurzen Jahresbericht der 

abgearbeiteten Einsätze vorge- 

Grosse stellt. Die Fischergasse Abteilung für Veran- 6 

63500 staltungen Seligenstadt 

hatte letztes Jahr di- 

Tel.: 

verse 

06182 

Feste erfolgreich 

- 3426 

organi- 

siert, die Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit 

hat im letzten Jahr 

eine neue Homepage für die 

Feuerwehr Mainflingen entworfen 

und veröffentlicht, die Abteilung 

für Mitgliedsförderung 

und Soziales plant Ausflüge des 

Vereins und pflegte im Hintergrund 

die Mitgliedsverwaltung 

und die Alters und Ehrenabteilung 

besuchte diverse Jubilare 

und auch 10 Beerdigungen von 

Vereinsmitgliedern. Der Verein 

konnte im letzten Jahr 4 Feste 

veranstalten, welche wieder gerne 

von Mainhäusern und auch 

Gästen aus dem Umland besucht 

wurden. 

Fortsetzung auf Seite 13 

antikantikund modernpolsterei 

neubezug, reparatur, 

designberatung. 

ALEXANDER BEHM 

Friedrich-Ebert-Straße 4 

63512 Hainburg 

Tel. 06182-9936-17 Fax -21 

Mobil 0160-98920728 

E-Mail: alexander.behm@gmx.de 

www.polster-behm.de 

Neu bei uns: 

“Regional Malts - die jungen Wilden” 

8 Jahre alt, div. Sorten 

0,7 L 43 % Vol. / ab 28,-- € 

Kleine Maingasse 4 (Nähe Freihofplatz) 

Tel.06182/843737 

Geöffnet: Di,Do,Fr.14.30 -18.30, Sa. 10 -14 Uhr 

www.spirit-of-scotland.net 

Frühschicht 

Seligenstadt - Am Montag, den 

18. April um 6 Uhr findet bei St. 

Margareta eine Frühschicht statt. 

Eingeladen sind Jung und Alt, 

jeder, der sich in der Fastenzeit 

auch mal was zumutet. Wir werden 

an dem Morgen eine halbe 

Stunde beten und singen. Die 

Frühschicht soll Anstoß geben, 

die Fastenzeit ganz bewusst zu 

erleben. Im Anschluss daran wollen 

wir in der Sakristei zusammen 

frühstücken. Für Brötchen und 

Getränke ist gesorgt. Es wäre 

aber gut, wenn jeder Tasse, Teller 

und Besteck sowie einen kulinarischen 

Beitrag zum Frühstück mitbringt. 

Modern Jazz 

Seligenstadt - Die Freunde des 

Modern Jazz kommen am Sonntag, 

den 10. April ab 17 Uhr im 

Café K der Evangelischen Kirchengemeinde 

Seligenstadt und 

Mainhausen voll auf ihre Kosten. 

In der Aschaffenburger Straße 

105 in Seligenstadt, direkt an der 

Evangelischen Kirche, spielt die 

Gruppe "IN`N`Out" in der aktuellen 

Zusammensetzung mit Lothar 

Höhnlein (bass), Albert Jahn 

(Piano), Johannes Held (Vibraphon), 

Jürgen Weil (Drums) und 

Peter Appel (Trompete). Der Eintritt 

ist wie immer frei im Café K 

und es gibt auf kleinem Raum viel 

Kontakt zu den Musikern und 

guten Wein und Kaffee. 

Das Lernen lernen 

Mainhausen - Zu einem kurzweiligen 

und spannenden Vortrag 

zum Thema "Das Lernen lernen" 

für alle interessierten Eltern lädt 

der Schulelternbeirat der Käthe- 

Paulus-Schule in Zellhausen ein. 

In kleinen Übungen erfahren die 

Gäste Neues und Überraschendes 

zu den Themen Gedächtnis, 

Lerntechniken, Konzentration und 

Motivation. Dazu gibt es praktische 

Tipps und Tricks z.B. für die 

Rechtschreibung, das Rechnen 

und die Hausaufgaben. Referent 

ist ein Lerntrainer der Mind Unlimited 

Feriencamps aus Marburg. 

Der Vortrag findet statt am 

Dienstag, den 12. April in der 

Aula der Käthe-Paulus-Schule, 

Lehrer-Lommel-Weg 1, Mainhausen. 

Beginn: 20 Uhr. 

MODENSCHAU 

ZUM FRÜHLINGSMARKT 

Lust auf neue Mode! 

Große Modenschau am 10.April 

“VERKAUFSOFFENER SONNTAG” 

von 13.00 bis 18.00 Uhr 

MITTL ASCHAFFENBURGERSTR.16 SELIGENSTADT 

TEL. 06182 93340 www.kaufhaus-mittl.de 

MITTL Im Herzen von Seligenstadt

Mittwoch, 06. April 2011 • Seite 2 

Seligenstadt 

Der Tierschutzverein Seligenstadt u.U. 

e.V. bittet Sie zu beachten, dass die 

normalerweise wöchentlich stattfindenden 

Beratungsstunden in unserer 

Geschäftsstelle in der nächsten Zeit 

leider aus krankheitsbedingten Gründen 

nicht stattfinden können. Wir sind 

aber selbstverständlich weiterhin telefonisch 

für Sie erreichbar unter der 

26626. Scheuen Sie sich nicht auf 

den Anrufbeantworter zu sprechen, 

wir rufen Sie auf jeden Fall zurück! 

Bitte bedenken Sie, dass wir alle ehrenamtlich 

für den Tierschutz tätig 

sind und geben Sie uns für den 

Rückruf ein wenig Zeit. Anschrift der 

Geschäftsstelle: Tierschutzverein Seligenstadt 

u. U. e. V. Frankfurter Str. 35, 

2. Stock (neben dem Feuerwehrgebäude), 

Seligenstadt. 

Die "Hospizgruppe Seligenstadt und 

Umgebung" bietet ihre Sprechstunde 

an: Jeden Mittwoch von 18 bis 19 

Uhr in der Asklepios Klinik, EG, Raum 

E 06.1. Hausbesuche können vereinbart 

werden unter der Nummer des 

Hospiztelefons 0178-5646979 (Monika 

Schulz). � 

Sängerchor der Turngemeinde 1848 

e.V. Seligenstadt: Singstunden immer 

dienstags im Vereinsheim, Steinheimer 

Str. 47, im ersten Stock. Probezeiten: 

Kinderchöre TGMinis 15.45 

Uhr, TGMedis 16.30 Uhr, TGMaxis 

17.20 Uhr, gemischter Chor TGMix 

19 Uhr und Männerchor 20.30 Uhr. 

Kontakt Kinderchor: Annette Bernhard 

Tel. 22639 und Carola Edler 

Tel. 991202. Kontakt Hauptverein: 

Uschi Huwald, Tel. 25169, E-Mail: 

U.Huwald@t-online.de. Weitere Informationen 

unter www.tgm-seligenstadt.de. 

Der Kinderchor wird an 

einem Benefizkonzert am Samstag, 9. 

April in Froschhausen teilnehmen und 

am Sonntag, 10. April stehen die Ehrungen 

verdienter Mitglieder auf dem 

Programm. Chorkleidung erwünscht. 

Der diesjährige Vereinsausflug führt 

vom 8.-11. September in den östlichen 

Harz. � 

Die Info-Nachmittage für Mitglieder 

und Nichtmitglieder des VdK OV Seligenstadt 

finden jeden ersten Donnerstag 

im Monat, in der Wallstr. 38- 

40 statt (Ausnahmen: März und Dezember, 

in diesen beiden Monaten 

finden Mitgliederversammlungen statt). 

Während dieser Zeit besteht die 

Möglichkeit die VdK-Beratung in Anspruch 

zu nehmen. Thema des nächsten 

Info-Nachmittages am 7. April: 

Brandschutz im Haushalt. Es referiert 

Stadtbrandinspektor Alexander Zöller. 

� 

Die Seniorenhilfe "Hilfe Füreinander" 

Seligenstadt e.V. lädt montags bis freitags 

von 10 bis 12 Uhr in der Aschaffenburger 

Str. 1 zur Sprechstunde. 

Jeden ersten Donnerstag im Monat 

ab 18 Uhr findet im Frankfurter Hof 

ein Stammtisch statt. Termine für Spielenachmittage 

im Frankfurter Hof, 

montags: 11. April, 15 Uhr; 2., 16. 

+ 30. Mai, 16 Uhr, 27. Juni, 16 Uhr; 

11.+25. Juli, 16 Uhr; 8. + 22. August, 

16 Uhr; 5.+19. September, 16 

Uhr; 10. + 24. Oktober, 15 Uhr; 7. 

+ 21. No-vember, 15 Uhr; 5 + 19. 

Dezember, 15 Uhr; Freitag, 25. 

Februar und Freitag, 18. November, 

jeweils um 15 Uhr, Skatturnier im 

Frankfurter Hof. 

+++ gehört - notiert +++ gehört - notiert +++ 

-Impressum 

Verlagsadresse: 

Seligenstädter Einhard-Verlag Schwarzkopf GmbH 

Marktplatz 14 • 63500 Seligenstadt 

Tel. (0 61 82) 2 28 21 Fax 2 82 83 

E-Mail: redaktion@der-kurier.de 

anzeigen@der-kurier.de 

Internet: www.der-kurier.de 

Geschäftsführer & Verlagsleiter: 

Marco Schwarzkopf 

Redaktion + Sportredaktion: 

Patrick Schad 

Anzeigenberatung: 

Ulrike Burkard 

Anzeigenannahme: 

Kerstin Herr 

Satz: 

Seligenstädter Einhard-Verlag 

Schwarzkopf GmbH 

Verlagsgründer: 

Renata und Gerhard Schwarzkopf 

Druck: 

Druck- und Pressehaus Naumann KG 

Gutenbergstraße 1, 63571 Gelnhausen 

Gültige Anzeigenpreisliste 23 

Beratungssprechstunde des VdK-Ostkreises 

für alle VdK-Mitglieder und 

sonstige Interessierte oder im Sozialrecht 

Rat suchende Bürgerinnen und 

Bürger vom VdK-Kreisverband Offenbach-Land 

finden an folgenden Montagen, 

jeweils von 16-18 Uhr im Café 

„K„ der Ev. Kirche, Aschaffenb. Str. 

105, Seligenstadt, statt: 18. April, 16. 

Mai, 20. Juni, 18. Juli, 15. August, 

19.September, 17.Oktober+21. November 

(Dezember entfällt). Mitglieder 

sollten sich vorher bei Ihrem Vorstand 

anmelden und das Problem benennen, 

bzw. wichtige Unterlagen zur 

Beratung mitbringen! Nichtmitglieder 

sollten mit etwas Wartezeit rechnen 

und ihre Unterlagen mitbringen. Ihre 

Ansprechpartner: für Froschhausen, 

Hubert Emge, Tel. 67721; für Hainstadt, 

Karlheinz Porsch, Tel. 5261; für 

Klein-Krotzenburg, Hans Kempf, Tel. 

4456; für Klein-Welzheim, Karlheinz 

Mühlhauser, Tel. 23022; für Mainflingen, 

Gerhard Wurzel, Tel. 25184 

und für Seligenstadt, Johann Wombacher, 

Tel. 28761. 

Freizeitclub Seligenstadt/Wein im Hof 

Kleine Maingasse 2: Bücher: neueste 

Literatur, Kinder-, Kochbücher, Krimis 

und mehr, für eine Spende zugunsten 

der Bärenherz-Stiftung in Wiesbaden 

für schwerstkranke Kinder, jeden 1. 

Freitag im Monat von 16-19 Uhr, samstags 

immer von 11-14 Uhr. Bücherspende 

nach vorheriger Absprache. 

� 

Die Guttemplergemeinschaft „Die 

Fähre“ Seligenstadt mit ihrer Gesprächsgruppe 

ist Anlaufstelle für hilfesuchende 

Alkoholabhängige und 

deren Angehörige. Treffpunkt ist mittwochs 

um 20 Uhr im ev. Gemeindezentrum, 

Jahnstr. 24, Seligenstadt. 

Kontakt für Hilfesuchende unter Tel. 

992199 od. 06106/21419, E-Mail: 

DieFaehre@GuttemplerHessen.de 

� 

MPU-Vorbereitung: An jedem ersten 

Mittwoch im Monat bietet das Suchthilfezentrum 

Wildhof einen kostenlosen 

Infoabend zur MPU-Vorbereitung 

an. Eine Anmeldung ist nicht nötig. 

Um pünktliches Erscheinen wird gebeten. 

Der nächste Termin ist am Mittwoch, 

6. April, von 18-19.30 Uhr im 

Suchthilfezentrum Wildhof, Löwenstr. 

4-6, Offenbach, Tel. 069-981953-0 

� 

Mitteilungen der Kolpingfamilie Seligenstadt: 

Das Kolpinghaus ist jeden 

Sonntag und Dienstag von 14 bis 18 

Uhr geöffnet. Für Kaffee und Kuchen, 

Essen und Getränke ist bestens ge- 

sorgt. � 

Schach für alle jeden Donnerstag ab 

17.30 Uhr. Zunächst Schüler, dann 

Erwachsene. Spiellokal: Frankfurter Str. 

35, Hintereingang, neben der Feuerwehr. 

Infos: Klaus Schemm, Tel. 3353 

od. klaus.schemm@googlemail.com 

� 

Die Schachfreunde Seligenstadt 05 

e.V. laden zur ordentlichen Jahreshauptversammlung 

am Freitag, 6. 

Mai, ab 19 Uhr ins Spiellokal, Frankfurter 

Str. 35, ein. Auf dem Programm 

stehen u.a. Neuwahlen des geschäftsführenden 

Vorstandes. Anträge sind 

schriftlich bis spätestens 2 Wochen 

vor der Sitzung beim 1. Vorsitzenden 

Klaus Schemm einzureichen. 

� 

Der Kleine Kunst- und Literaturkreis 

Seligenstadt trifft sich mit Winfried 

Sahm am Donnerstag, 7. April und 

Donnerstag, 14. April, jeweils um 10 

Uhr im St.-Josefs-Haus, Eingang Jakobstr., 

2. Stock (Lift). Thema: “Silbern 

oder grau - über das Alter”. 

Gäste sind herzlich willkommen. Infos 

bei Irmtraud Sauer, Tel. 3970. 

� 

Die Abteilung Musikcorps der TGS 

Seligenstadt 1895 e.V. lädt alle aktiven 

und passiven Mitglieder am 

Sonntag, 10. April, um 17 Uhr zur 

Jahreshauptversammlung ins Kolleg 

der TGS-Gaststätte, Grabenstraße, 

ein. Auf dem Programm stehen die 

Wahl des erweiterten Abteilungsvorstands 

und Ehrungen langjähriger 

und verdienter Vereinsmitglieder. 

� 

Der Kaninchenzuchtverein H 103 Seligenstadt 

lädt alle Mitglieder und 

Züchter mit ihren Frauen am Donnerstag, 

7. April, um 20 Uhr zur Monatsversammlung 

ins Vereinsheim an 

der Gänsweide ein. 

Der Haus- und Grundbesitzerverein 

Seligenstadt und Umgebung lädt Mitglieder 

und Gäste ein zum Stammtischtreffen 

am Dienstag, 12. April, 

ab 20 Uhr in den “Frankfurter Hof”, 

Marktplatz, Seligenstadt. 

� 

Die Monatstreffen für “Klatschmohn 

Seligenstadt e.V.” im Jahre 2011 sind 

dienstags um 20.30 Uhr im Café K, 

Aschaffenburger Str./an der ev. Kirche, 

Seligenstadt, wie folgt: 12. April, 

10. Mai, 14. Juni, 9. August, 13. 

September, 11. Oktober, 8. November 

+ 13. Dezember. Interessierte 

Gäste sind immer herzlich willkommen. 

� 

Die Seligenstädter Sportschützen 1972 

e.V. laden ein zum 30. Stadtkönigsschießen 

am Samstag, 16. April, Startschuss 

um 19 Uhr, auf den Schießstand 

der “Seligenstädter Sport-Schützen” 

an der Steinheimer Straße. 

Der GZV Seligenstadt veranstaltet am 

Sonntag, 10. April, von 14-18 Uhr 

auf seinem Vereinsgelände am Eichwald 

seine 3. Kükenschau mit Brutmaschine, 

wo man das Schlüpfen der 

Küken beobachten kann. 

� 

Der Kleingärtnerverein “Am Eichwald” 

e.V. Seligenstadt lädt ein zur Vorstandsitzung 

am Donnerstag, 7. April, 

ab 19 Uhr ins Vereinsheim. Am Samstag, 

16. April, ab 9 Uhr kann Arbeitsdienst 

geleistet werden. Es sind noch 

einige freie Gärten abzugeben. Bitte 

mleden bei Herrn Berger Tel. 1305. 

� 

Im Forum der Einhardschule findet 

am Mittwoch, 13. April, um 19 Uhr 

wieder ein Kammermusikabend statt. 

Es wird ein abwechslungsreiches 

Programm von Schülern verschiedener 

Jahrgangsstufen geboten. Der 

Eintritt ist frei. � 

Fotofreunde Seligenstadt: „Blinde 

Date!“ Fototermin am Sonntag, 10. 

April. Treffpunkt: Bahnhof Seligenstadt, 

19.30 Uhr; Stativ erforderlich, 

sonstige Ausrüstung nach Wahl. Weitere 

Informationen im Internet unter: 

www. fotofreunde-seligenstadt.de 

� 

Der Kaninchenzuchtverein H 103 Seligenstadt 

lädt alle Mitglieder und 

Züchter mit ihren Frauen am Donnerstag, 

7. April, um 20 Uhr zur Monatsversammlung 

ins Vereinsheim an 

der Gänsweide ein. 

� 

Erste Stadträtin Claudia Bicherl teilt 

mit, dass seit dem 26. März die 

Sprechstunden des Revierförsters Maiers 

ausfallen. Die nächsten Sprechstunden 

sind dann erst wieder ab 

Oktober im Seligenstädter Rathaus. 

In dringenden Angelegenheiten ist 

Förster Maier unter Tel. 67239 zu 

erreichen. � 

Der Jahrgang 1930/31 Seligenstadt 

trifft sich mit Partner am Dienstag, 12. 

April, ab 17 Uhr im “Römischen Kaiser” 

zum gemütlichen Beisammen- 

sein. � 


trifft sich mit Partner am Mittwoch, 13. 

April, ab 17 Uhr in der “Gärtnerruh” 

am Eichwald zum Stammtisch. 

� 

Der Jahrgang 1938 Seligenstadt trifft 

sich mit Partner am Freitag, 8. April, 

um 18 Uhr zum Stammtisch im Gasthaus 

“Zur guten Quelle”. 

� 

Der Jahrgang 1939 Seligenstadt trifft 

sich am Donnerstag, 14. April, um 15 

Uhr im “Frankfurter Hof” zum gemütlichen 

Beisammensein. 

� 


trifft sich am trifft sich am Donnerstag, 

28. April, um 17 Uhr im Gasthof “Zu 

den 3 Kronen”, am Freihofplatz. 

� 

Im Schützenverein "St. Hubertus" e.V. 

Klein-Welzheim findet das Training für 

Jugendliche (ab 12 J.) mit Druckluftwaffen 

dienstags und freitags von 18- 

20 Uhr in der Schießsportanlage im 

Bürgerhaus Klein-Welzheim statt. Die 

Trainingszeiten für Erwachsene mit 

Druckluft- und Feuerwaffen sind dienstags 

und freitags von 20-22Uhr. Weitere 

Informationen unter www.schuetzenverein-klein-welzheim.de. 

KURIER Jahrgang 46 • Nr. 14 

Liederkranz 1919 Klein-Welzheim: Die 

Singstunden finden jeden Donnerstag 

im Bürgerhaus Klein-Welzheim statt. 

Männerchor: 19-20.15 Uhr, gemischter 

Chor 20.30-22 Uhr. Kontakt über 

Birgit Niegisch Tel. 25421. Internet: 

lk-kwh.de. � 

Das diesjährige Zeltlager der KJG 

Klein-Welzheim findet vom 27. Juni 

bis 6. Juli auf dem Zeltplatz Junkerwald 

bei Ober-Nauses im Odenwald 

statt. Teilnehmen können alle Kinder 

zwischen 9 und 14 Jahren. Anmeldungen 

liegen ab Anfang März in der 

Kirche St. Cyriakus in Klein-Welzheim 

Der Fußballverein SG Germania 

1915 e.V. Klein-Krotzenburg lädt zu 

einer außerordentliche Mitgliederversammlung 

am Freitag, 15. April, ab 

20 Uhr ins Vereinsheim, am Triebweg 

19, ein. Auf der Tagesordnung steht 

u.a. der Berucht des Kassierers. 

• Grabmale 

• Sandsteinfassadenrestauration 

• Natursteinarbeiten 

• Treppen- und 

Küchenabdeckplatten 

Wir nehmen uns Zeit für Sie - 

und freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ralf Detzner 

Steinmetz u. 

Steinbildhauermeister 

Hanauer Landstraße 94 

63538 Großkrotzenburg 

Telefon (06186) 1734 

Telefax (06186) 8795 

aus. � 

� 

Die Kinder- und Jugendgruppe des 

Tierschutzvereins Seligenstadt u. U. e. 

V. trifft sich 1 x monatlich von 17.30ca.19.30 

Uhr im Gemeindehaus der ev. 

Kirche, Hermann-Ehlers-Str. 3, Froschhausen. 

Wenn Ihr euch für Tierschutz 

interessiert und Spaß an gemeinsamen 

Unternehmungen habt, dann 

schaut doch einfach einmal vorbei. 

Weitere Infos zur Kinder- und Jugendgruppe 

findet Ihr auch im 

Internet unter www.tsvseligenstadt.de 

oder meldet euch unter Tel. 26626 

(Anrufbeantworter, wir rufen zurück) 

� 

Koronargruppe Seligenstadt e.V.: Die 

Gymnastikstunden der Herzsportgruppe 

Seligenstadt finden donnerstags 

von 17.30-19.30 Uhr in der 

Sporthalle der Einhardschule statt. 

Die Sportstunden stehen unter ärztlicher 

Aufsicht und unter der Leitung 

lizenzierter Übungsleiterinnen. Kontaktadresse: 

Reinhard Link, Tel. 26144. 

Soll`s was für den RAMMSPITZEN, 

BRUNNEN 

ROHRE, VENTILE, 

sein, so schau ELEKTRO- UND 

doch mal bei 

HANDPUMPEN 

und mehr 

für jeden 

Zweck. 

Ihr Fachmann 

� 

Der Jagdklub St. Hubertus Offenbach 

Stadt und Land e.V. bietet wieder 

einen Ausbildungslehrgang zur Erlangung 

des ersten Jagdscheines an. 

(Jägerprüfung). Der Lehrgang wird an 

historischem Ort im „Wildpark Alte 

Fasanerie„ (Infozentrum) in Klein- 

Auheim durchgeführt. Er beginnt am 

Dienstag, 28. April, um 19.30 Uhr 

und endet Ende März 2012. Danach 

wird die staatliche Jägerprüfung abgelegt. 

Interessenten wenden sich an 

Wildmeister Klaus Burow, Tel. 4392 

E-Mail: klburow@gmx.de. Anmeldungen 

sollten bis Mitte April erfolgen. 

� 

Die Sängerinnen und Sänger von Vox 

Musica treffen sich am Mittwoch, 6. 

April, um 20 Uhr zur Probe im Vereinsheim, 

Steinheimer Str. 47 a. Weitere 

Infos unter www.voxmusica.de oder 

bei Sandra Rillox Tel. 640090. 

� 

Aktueller ärztlicher Notdienst ist telefonisch 

bei Ihrem Hausarzt zu erfragen 

oder unter www.notdienst-seligenstadt.de 

� 

Der ADFC-Seligenstadt veranstaltet 

an jedem 1. Montag im Monat einen 

Stammtisch. Ziel ist das gesellige Beisammensein, 

reden über vergangene 

und geplante Radtouren, GPS am 

Die Männerausgleichssportgruppe der 

TuS Klein-Welzheim trifft sich jeden 

Montag um 19.30 Uhr am Sportplatz 

der TuS. Es wird Fußball gespielt. 

Neue Männer sind herzlich willkommen. 

� 

Die TuS Klein-Welzheim lädt ein zum 

� 

Preis-Schafskopfturnier am Oster- 

Die Osteoporose-Selbsthilfegruppe 

Die Pfarrei St. Nikolaus Klein-Krotsamstag, 

23. April, ab 14 Uhr. Wezenburg Seligenstadt 

lädt an jedem ersten Don- 

trifft sich zu ihrer monatgen begrenzter Teilnehmerzahl wird nerstag im Monat zum Gebet um 

lichen Zusammenkunft am Montag, um Voranmeldung gebeten. geistliche Berufungen alle Gläubigen 

11. April, um 17 Uhr im Restaurant 

recht herzlich ein. 

des Hotels “Frankfurter Hof”. Interes- � Hellseherin - Wahrsagerin � 

� 

senten sind herzlich willkommen. In- Lebensberatung, Kartenlegen, absolut treffsi- Radsportgaststätte Klein-Krotzenburg: 

formationen bei Jutta Lotz, Tel. 899- cher, seriös, viele Referenzen, langjährige Preisschafskopfturnier am Freitag, 15. 

130 (Mo. bis Fr. vormittags außer Erfahrung � (06106)61959 April, um 20 Uhr. 

donnerstags) od. 0160-3551837. www.esotherik-wahrsagerin.de 

� 

� 

Der Weltladen Seligenstadt e.V. lädt Schützengesellschaft TELL Froschhau- Die kath. Pfarrgemeinde St. Nikolaus 

alle Mitglieder und Interessenten, die sen trainiert für Luftgewehr und Luft- 

Klein-Krotzenburg lädt ein zum Klein- 

den Verein kennenlernen möchten, pistole montags und donnerstags ab kinderwortgottesdienst zum Thema 

zur öffentlichen Mitgliederversamm- 18 Uhr im Schießkeller des Frosch- “Das Kreuz - verhüllt?!” am Sonntag, 

lung am Mittwoch, 13. April, ab 19 häuser Bürgerhauses. Sportpistolen- 11. April, um 16.30 Uhr in die Kir- 

Uhr ins Josefshaus, Jakobstr. 5, ein. und Kleinkaliberschützen trainieren che. Die Kinder mögen bitte ein Kreuz 

Auf der Tagesordnung stehen neben mittwochs ab 20 Uhr im Sportschieß- von zu Hause mitbringen. 

den Rechenschaftsberichten von Vorzentrum im Bürgerhauses Klein-Welz- 

� 

stand, Führungskreis und Rechnungsheim. Weitere Infos unter www.tell- 

Der Jahrgang 1935/36 Klein-Krotzenprüfung 

vor allem Neuwaheln für den froschhausen.de � 

burg trifft sich am Mittwoch, 13. April, 

um 14 Uhr am Feuerwehrhaus zur 

Vorstand. 

Chorproben der Harmoniechöre im Fahrt mit Fahrrad od. Auto zur 

Sängerheim: Young Harmonists: Kin- “Gärtnerruh” nach Seligenstadt. 

der 4-6 J. 16.45-17.15 Uhr, Kinder 

Polstermöbel 

� 

7-9 J. 17.15-17.45 Uhr und Kinder 

ab 10 J. 17.45-18.30 Uhr am Frei- 

seit neu 

tag, 8. April. Gemischter Chor: Mon- 

1922 beziehen tag, 11. April, 20-21.30 Uhr. Männerchor: 

Freitag, 8. April, 19-20 Uhr. 

Meisterbetrieb 

� 

unverbindlicher Der Jahrgang 1943/44 Froschhau- 

Voranschlag sen trifft sich am Mittwoch, 20. April, 

um 17 Uhr in der Gaststätte “Gärtnerruh” 

am Eichwald. 

Möbel-Eckrich 


Hainburg 

Feldstraße 16-18 

SANITÄR-ÖFEN-HERDE-PUMPEN-GAS 

Kapellenstraße 14-15 • 63500 Seligenstadt 

Telefon 0 61 82/22524 

Fahrrad, Informationsveranstaltungen 

des AFDC, Aktivitäten im Verein, etc. 

Jeder ist willkommen, egal ob Mitglied 

oder Nichtmitglied. Die Treffen 

finden immer in Kleins Brauhaus, ab 

19.30 Uhr statt. Für weitere Fragen 

steht Martin Kolb (Martin.Kolb@ 

ADFC-Seligenstadt. de, Tel. 827731) 

gerne zur Verfügung. www.ADFC- 

Seligenstadt.de � 

Telefon 0 61 82 - 41 07 

Die Traktorenfreunde Seligenstadt 

laden alle Freunde, Gönner und Mitglieder 

ein zum traditionellen Anglühen 

am Samstag, 16. April mit Live- 

Musik “Old Gentlemen” und Sonntag, 

17. April in die Gerätehalle am 

Flutgrabenweg. Der Eintritt ist an beiden 

Tagen frei. � 

Der nächste kostenlose Rentenberatungstermin 

der Gemeinde Hainburg 

durch Herrn Egon Ulrich findet 

am Dienstag, 19. April, von 16 bis 18 

Uhr im Rathaus Hainstadt sowie am 

Donnerstag, 21. April, von 16 bis 18 

Uhr im Rathaus Klein-Krotzenburg, 

statt. � 

Der nächste kostenlose Seniorenberatungstermin 

der Gemeinde Hainburg 

durch Herrn Frank Kollmus findet 

am Montag, 11. April, in Hainstadt 

und am Dienstag, 26. April, in 

Klein-Krotzenburg, von 9.30 bis 11 

Uhr in den jeweiligen Rathäusern, 

statt. Herr Kollmus berät über ambulante 

Hilfen, die Finanzierung nach 

dem Sozialgesetzbuch und Leistungen 

nach dem Bun-dessozialhilfegesetz. 

Weiterhin ist er bei der Vermittlung 

von Hilfeleistun-gen und Fragen zu 

Heimplatzan-geboten und deren 

Finanzierung behilflich. 

� 

Die ev. Dezentrale Familienbildung 

im Kreis Offenbach bietet Kurse für 

„Gestecke im Lauf der Jahreszeiten“ 

an. Mit Blumen, Gräsern, Blättern 

und Zweigen aus Gärten, Wäldern 

und Feldern werden der Jahreszeit 

entsprechend Gestecke arrangiert. 

Gebühr: 22 Euro, Dauer 5 x 2 Stunden. 

Kursort: Hainburg ev. Gemeindehaus, 

Gartenstraße/Uhlandstraße. 

Termine: Mittwoch, 20. April, Mittwoch, 

18. Mai und Mittwoch, 22. Juni, 

jeweils von 9.30-11:30 Uhr od. 

von 15-17 Uhr. Anmeldung: Marlis 

Halbritter Tel. 5797 od. Angelika 

Merz Tel. 60927. � 

Termine des Folkloretanzkreises der 

ev. Kirchengemeinde Hainburg montags 

von 19-21 Uhr im ev. Gemeindehaus 

in Hainstadt Uhlandstr.1/Ecke 

Gartenstr. sind bis zu den Sommerferien 

wie folgt: 18. April, 2. Mai, 16. 

Mai, 30. Mai, 6. Juni und 20. Juni. 

Neue Tänzerinnen sind herzlich eingeladen 

vorbei zu kommen. Vorkenntnisse 

sind nicht erforderlich. 

Spaß und Freude an Bewegung zu 

schöner Musik wie (Folklore Klassik 

und meditativ) sollen im Vordergrund 

stehen. Kosten pro Abend 2,50 Euro. 

Auskunft bei Angelika Merz Tel. 

60927. � 

Der Verein “Hand in Hand” Seniorenhilfe 

Hainburg lädt alle Mitglieder 

und Freunde zur 14. Mitgliederversammlung 

am Mittwoch, 13. April, 

um 16 Uhr in die Gaststätte “Zum 

Löwen”, Krotzenburger Str. 5, ein. 

Auch interessierte Bürger sind herzlich 

willkommen. Ein Fahrdienst wird eingerichtet. 

Anmeldungen bei: Fr. Löhr 

Tel. 5265 KKB oder Hr. Möser Tel. 

60794 Hainstadt. 

� 

Der nächste Stammtisch der Bürger 

für Hainburg findet am Donnerstag, 

7. April, 20 Uhr, in Gaststätte „Wolles 

Licher Stubb“ statt. 

� 

Die DRK Ortsvereinigung Klein-Krotzenburg 

veranstaltet in seinen Räumen 

Vereinsheim Ecke Kettelerstr. jeden 

Montag von 15.30 bis16.15 Uhr 

einen Kurs "Earl Englisch" für Anfänger 

mit Kindern ab 5 Jahren. Die 

Kursgebühr beträgt 55 Euro für 15 x 

45 Minuten zzgl. Material. Der Kurs 

wird spielerisch gestaltet. Jedes Kind 

kann in den Kurs einsteigen. Anmeldungen 

und Informationen bei Kursleiterin 

Simone Glasneck-Flohr Tel. 

65541. � 

Trainingszeiten der Freien Turnerschaft 

Hainstadt: Tanzgruppen: KiGa Kinder 

bis Erwachsene: montags 16-21.30 

Uhr, mittwochs 16-17 Uhr (im Vereinsheim 

auf dem Sportgelände), 

Kontakt: K. Lechner Tel. 60932; Seniorengymnastik: 

montags 19-20 Uhr, 

Kontakt: R. Heck, Tel. 69124; Turnen: 

dienstags Kleinkinder- und Purzelturnen 

16-18 Uhr; Fitness/Ausdauer 18- 

19.15 Uhr, freitags 16.30-20 Uhr; 

Kinderturnen und Tanz (Schulturnhalle 

Johannes-Gutenberg-Schule Hainstadt), 

Kontakt: S. Massoth, Tel. 

840738; Leichtathletik: im Winter 

donnnerstag 15-17 Uhr (Großsporthalle 

Hainstadt), im Sommer mittwochs 

17-18.30 Uhr (Vereinsgelände), 

Kontakt: K. Lechner, Tel. 60932. 

� 

Schützengesellschaft 1904 e.V. Hainstadt: 

Trainingszeiten für Jugendliche 

ab 12 Jahren für Luftdruckwaffen 

dienstags und freitags von 17.30 bis 

19 Uhr; für Erwachsene: dienstags und 

freitags ab 20 Uhr für Luftdruckwaffen 

und KK-Gewehre; samstags ab 15 Uhr 

für alle Kurzwaffen-Disziplinen und Kaliber; 

sonntags ab 10 Uhr für KK-Gewehre 

und Sportpistolen. Interessenten 

sind herzlich willkommen. Das Schießsportgelände 

am Wald befindet sich 

auf der Offenbacher Landstr. zwischen 

Fa. Winter und Ziegelwerk Wenzel. 

Weitere Infos unter www.sgh1904.de 

� 

Sportvereinigung Hainstadt: Trainingszeiten: 

Rückenfitness: Di., 19.30- 

20.30 Uhr, 20.30-21.30 Uhr, Schulsporthalle, 

Schulstr.; Gymnastik (Er + 

Sie) Fit in den Abend: Mo., 18 Uhr; 

Cardio-Workout: Mo.; 19 Uhr, Großsporthalle, 

Königsb. Str.; Fit ab 50! 

(Er + Sie): Do., 9.30 Uhr, Sporthalle, 

Offenb. Landstr.; Spielmanns- und 

Fanfarenzug: Mi., 20-22 Uhr, Sporthalle, 

Offenb. Landstr.; Montagsclub: 

Mo., 18.30 Uhr, im Sommer Sportplatz, 

Winter Großsporthalle, Königsb.Str.; 

Kiga-Kids-Tanzen: Mo., 16-17 

Uhr, Kinderturnen: ab 5 J. Di., 15 

Uhr, 1.+3. Schulklasse 16-18 Uhr; 

Kinderturnen: 3-5 J., Fr., 15 Uhr; 

Eltern-Kind-Turnen: 16 Uhr; alle Kinderturnstunde 

Großsporthalle, Königsb. 

Str. statt; Leichtathletik für Kinder 

bitte anfragen. Tanzen Teens 

Gruppe Rainbows: Mi., 15.30 Uhr, 

Sporthalle, Offenb. Landstr.; Showtanz 

Gruppe Flexible Steps: Di., 18 

Uhr; Dance-Crew16up: Do., 19 Uhr; 

Final-Destination: Do., 20 Uhr; alle 

Sporthalle, Offenb. Landstr.; Gruppe 

Tanzwerk: Mi., 19 Uhr Spiegelsaal, 

Kreuzburghalle; Fussball G-Junioren: 

(Jg. 2004-2006) Di., ab 16.30 Uhr 

und Do., ab 17.30 Uhr Sportplatz. 

Weitere Jugendmannschaften und 

Hallentrainingszeiten bitte anfragen, 

Kontakt: E. Buttgereit Tel. 66890 

� 

Bei der Sportvereinigung Hainstadt 

können auch die Kleinsten schon 

„tanzen“ gehen. Die Kinder ab 3 Jahren 

lernen spielerisch verschiedene 

Tänze, Rhythmen und Koordination. 

Montags von 16 bis 17 Uhr in der 

Großsporthalle, Königsberger Straße. 

� 

RFC Mövia 1921 e.V. Hainstadt: Radwandern 

am Sonntag, 10. April, Treffpunkt 

um 10 Uhr am Vereinsheim am 

Bahnhof, Hainstadt. Die Strecke beträgt 

ca. 40 km, unterwegs Einkehr. 

� 

Der Gesangverein Harmonie Hainstadt 

lädt zur "Schnäppchenjad" mit 

den Magic Harmonists am Samstag, 

9. April in die Sporthalle Hainstadt 

ein. A Capella vom Feinsten! Vorverkaufskarten 

für 10 Euro in der Sonnen 

Apotheke Ochmann und bei To- 

to-Lotto Griehl. � 

Der Jahrgang 1948/49 Hainstadt 

trifft sich am Mittwoch, 13. April, um 

19.30 Uhr in der “Schmiede” zum 

gemütlichen Beisammensein. 

Mainhausen 

Die Gymnastikstunde der Herzsportgruppe 

Mainhausen in der Gemeindesporthalle 

Zellhausen finden ab 

Dienstag, 5. April wieder von18-20 

Uhr statt. Info: Gerhard Schreiner Tel. 

21534. 

FAMILIENANZEIGEN 

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke 

anlässlich der Geburt unserer Tochter 

Diana Denise 

* 26.02.2011 

möchten wir uns auf diesem Wege herzlich bedanken. 

Kathrin, Janine und Ivan Candjar 

Beethovenstr. 10, 63512 Hainburg 

Zahnarztpraxis 

Thorsten Eberhardt & Dr. Karl Sörger 

Wir freuen uns, Sie ab Montag, den 11.04.2011, in unseren 

frisch renovierten Praxisräumen begrüßen zu dürfen. 

Unser altbewährtes Team unter neuer Leitung durch 

Zahnarzt Thorsten Eberhardt berät Sie in allen 

zahnmedizinischen Fragen sehr gerne. 

Zahnarztpraxis 

Thorsten Eberhardt & Dr. Karl Sörger 

Königsberger Str. 75 63512 Hainburg Tel.: 06182/66611 

Termine nach Vereinbarung 

www.zahnarztpraxis-hainburg.de 

Der Gewerbeverein Mainhausen teilt 

mit, dass der Wochenmarkt am Alten 

Rathaus Zellhausen (Hans-Thiel-Platz) 

in der Karwoche am Gründonnerstag, 

21. April, von 14-18 Uhr stattfindet. 

� 

Der KSV Mainhausen e.V. lädt alle 

Mitglieder ein zur Jahresmitgliederversammlung 

am Samstag, 30. April, 

um 14 Uhr. Auf der Tagesordnung 

stehe Berichte, Aussprachen, Kassenprüferwahlen 

und Anträge. 

� 

Die “Alt”-Metaller vom MAN Roland 

Werk Mainhausen treffen sich wieder 

am Mittwoch, 13. April, um 15 Uhr 

beim FC Germania, Großwelzheim. 

Eingeladen sind nicht nur Senioren 

von MAN Roland, sondern auch organisierte 

Senioren aus anderen Betrieben. 

Wie immer sind ein Vertreter 

des Betriebsrates und der IG Metall 

Offenbach eingeladen. 

� 

Kath. Kirchenchor "St. Kilianus Mainflingen" 

1930-2010: Chorprobe immer 

mittwochs ab 20 Uhr. Informationen 

auch im Inter-net: www.kirchenchor-mainflingen.de 

� 

TSG-Mainflingen: Einführung für Rükkenschule, 

kostenloses Probetraining 

für SIE und IHN jeden Alters, am 

Donners-tag, 7. April, um 18.30 Uhr 

in der kleinen Halle der TSG Mainflingen. 

� 

Die Senioren von St. Kilian Mainflingen 

planen in der Zeit von 14.-18. 

Juni einen mehrtägigen Ausflug nach 

Südtirol. Das umfangreiche Programm 

mit Meran, Dolomiten, Brixen usw. 

wird alle begeistern. Bei Interesse 

melden Sie sich bei Margarete Jöbges 

-Seniorenbetreuerin- Tel. 1633 

melden. Auch "Jungsenioren" sind 

herzlich willkommen. 

Keiner wusste, wie es geschah, 

plötzlich war ich da 

Noah Peter 

* 24. März 2011 • 49 cm • 2.970 g 

Es freuen sich die große Schwester Lisa 

und die Eltern Alexandra & 

Mathias Hitzel 

Hauptstr. 57, 63500 Seligenstadt 

Die Tennisabteilung der TG Zellhausen 

lädt ihre Mitglieder ein zum Arbeitseinsatz 

am Samstag, 9. April, ab 

9.30 Uhr auf der Tennisanlage zum 

Frühjahrsputz, Garten- und Platzarbeiten. 

Für einen Mittagsimbiss sorgt 

der Vorstand. Am Sonntag, 17. April, 

ab 13.30 Uhr findet das Eröffnungsturnier 

statt. Die weiteren Jahrestermine 

stehen auf www.tgz-tennis.de. 

� 

Der Gesangverein Harmonie 1889 

Zellhausen lädt alle Mitglieder ein zur 

Jahreshauptversammlung am Freitag, 

15. April, ab 20 Uhr ins Bürgerhaus 

Zellhausen. Auf dem Programm stehen 

unter anderem Vorstandswahlen. 

Besinnungsabend 

Hainburg - "Das Kreuz umarmen" 

lautet das Thema für einen Besinnungsabend 

des Dekanats Seligenstadt 

am Donnerstag, 7. April, 

ab 20 Uhr, im Pfarrzentrum St. 

Wendelinus Hainstadt. Pater 

Hadrian Koch vom Franziskanerkloster 

Großkrotzenburg gibt Impulse 

für die bevorstehenden Karund 

Ostertage. Die Veranstaltung 

ist offen für alle Interessierte zwischen 

Zellhausen und Steinheim.

Jahrgang 46 • Nr. 14 

Aktion 

vom 6.4. - 16.4.11 

Angebote 

der Woche 

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen 

• Wir bieten Ihnen täglich Balkan- und 

internationale Spezialitäten 

• Große und kleine Menüs • Großer Parkplatz 

• Warme und kalte Buffets • Raucherbereich 

• Wintergarten für bis zu 70 Personen 

• Für größere Gesellschaften ( Hochzeit, 

Geburtstag, Trauerfeier) öffnen wir 

auch mittags 

Öffnungszeiten: 

Mo.- Sa. 17.00 bis 24.00 Uhr (Küche bis 22.30 Uhr) 

So. 11.30 bis 14.00 Uhr + 17.00 - 22.00 Uhr 

Hosen - Beratungs - Wochen 

vom 06. bis 16. April 2011 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:00-13:00 u. 15:00 - 18:30 / Sa 9:00-14:00 

Zerres Hosen sehen nicht nur gut aus - sondern sitzen auch gut. 

Wir haben für jeden den passenden Schnitt 

Die Hosen Formen 

Greta und Cora 

sind auch in 7/8 

Länge erhältlich! 

Fit in den Frühling 

Rumpsteak 1 kg nur .................................................................. 18,90 € 

Butterzart und edel! Der ideale Begleiter für Ihre kalorienarme und gesunde Küche! 

Kesselfrische Fleischwurst 1 kg nur ...........................................6.90 € 

Klassischer Frühlingssalat 1 kg nur ...........................................9.90 € 

Unser Imbiss-Bistro bietet Ihnen vom 07.04. - 16.04.11 

07.04.11 Donnerstag Rouladen mit Rotkraut und Semmelknödel Port.5,90 € Überbackene Rigatoni mit Tomatensoße+Thunfisch Port.4,90 € 

08.04.11 Freitag Seelachsfilet mit Remouladensoße,Salzkart.+Salat Port.4,90 € Bandnudeln mit Champignonrahmsoße Port.4,50 € 

09.04.11 Samstag Hacksteak mit Zwiebelsoße, Pommes und Salat Port.4,90 € Gulaschsuppe Port.2,90 € 

11.04.11 Montag Kalbsgulasch mit Eierspätzle und Salat Port.5,90 € Überbackener Nudelauflauf mit Schinken+Käse,Salat Port.4,50 € 

12.04.11 Dienstag Schnitzel mit Spargel+Hollandaise,Salzkartoffeln+Salat Port.5,90 € Leberkäse mit Bratkartoffeln und Ei Port.4,50 € 

13.04.11 Mittwoch Putengyros mit Tzatziki, Reis und Salat Port.4,90 € Chili con Carne mit Baguette Port.4,20 € 

14.04.11 Donnerstag Schweinesteak mit Champignonrahmsoße, Rösti+Salat Port.4,90 € Asia-Nudelpfanne mit Hähnchenfiletstreifen Port.4,50 € 

15.04.11 Freitag Seelachsfilet mit Remouladensoße, Salzkartoffeln und Salat Port.4,90 € Kartoffelpuffer mit Apfelmus Port.4,20 € 

16.04.11 Samstag Hacksteak mit Zwiebelsoße, Pommes und Salat Port.4,90 € Gulaschsuppe Port.2,90 € 

Spezialitäten und Feinkost aus der Region • Catering • Partyservice • Getränkeservice 

Bahnhofstraße 46 • 63500 Seligenstadt • Tel.: 06182/3304 • Fax: 1589 • www.metzgerei-diess.de 

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 7:00 bis 18:30 Uhr • Samstag von 7:00 bis 13:00 Uhr 

Vergangene Woche fand die feierliche Eröffnung des “by’m Diess” 

auf dem Kapellenplatz in Seligenstadt statt. Zur Einweihung des gelungenen 

Umbaus hatten sich viele Gratulanten eingefunden, um 

Inhaber Andreas Diess und seiner Frau das Beste zu wünschen. 

Foto: Kurier 

KURIER Mittwoch, 06. April 2011 • Seite 3 

TURMPALAST SELIGENSTADT 

Programmansage: (06182) 2 12 67 

Programm vom 07.04. - 12.04.11 

»RIO« Do., Fr. u. Mo. bis Mi. 16.00 u. 20.00 Uhr, 

Sa. 14.00, 16.30, 20.00 u. 22.15 Uhr, So. 14.00, 

16.30 u. 20.00 Uhr 

»HOP - Osterhase« Do., Fr. u. Mo. bis Mi. 16.00 Uhr, 

Sa. u. So. 14.00 u. 16.30 Uhr 

»We want Sex« Di. 20.15 Uhr 

»King’s speech« Do. bis Sa. u. Mi. 20.15 Uhr 

»Das Ende ist mein Anfang« So. u. Mo. 20.15 Uhr 

www.turmpalast-seligenstadt.de 

kompetent und unverwechselbar 

Offenbacher Landstr. 30/32 • Hainburg 

Frankfurter Str. 3 • Seligenstadt 

Wir haben ein Geschenk für Sie! 

Während unserer Hosen Beratungs-Wochen erhalten Sie für jede 

gekaufte Zerres - Hose ein Geschenk, z.B. eine Shopper-Tasche 

oder eine DVD “Auf den Spuren von Rosamunde Pilcher”.* 

* Solange Vorrat reicht.

Mittwoch, 06. April 2011• Seite 4 

IMMOBILIENGESUCHE 

Sie wollen eine Immobilie 

VERKAUFEN oder VERMIETEN 

Wir suchen dringend für unsere Kunden: 

Häuser und Wohnungen 

Wir verkaufen und vermieten Ihre Immobilie 

schnell - bonitätsgeprüft - kostenfrei 

Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne! 

Seit 38 Jahren sind wir erfolgreich tätig 

nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung 

www.gm-finanz-immobilien.de Müller & Korb 

� 0 61 82 / 99 33 88 oder 01 71/6928195 

www.holl-immobilien.de 

Wir suchen ständig für 

unsere Kunden: 

� 1- bis 2-Fam.-Häuser 

� Mehrfamilienhäuser 

HOLL & CO. Immobilien und 

Projektentwicklungs GmbH 

IMMOBILIENGESUCHE 

WOHNUNGSANGEBOTE 

Seligenstadt/Froschhausen 

NUR MIT WOHNBERECHTIGUNGSSCHEIN 

2-Zi.-Whg. mit Balkon, 50,32 m², 

1. OG, EBK, Aufzug, KM 321,67 € + 

98,36 € Uml. + Kt. + Prov., frei ab 

01.07.11! 

www.hpm-immobilien.com 

Telefon 0 61 82 / 

8959481 

Seligenstadt/Stadtmitte 

großzügige 3,5-Zi.-Whg. in saniertem 

Fachwerkhaus, ca. 100 m² + Blk., grosses 

Bad, EBK, Holzdielen, Kabel-TV, ab 

sofort zu vermieten, 760,-- € + Uml. + 3 

MM Kt. Tel. 06182-27393 ab 18 Uhr 

Mainflingen, 4-ZKB, 98 m² 585,-- € 

Zellhausen, 4-ZKB, 106 m² 517,-- € 

Zellhausen, 3,5-ZKB, 85 m² 420,-- € 

zzgl. Nk., Kt. u. Prov. 

Keller-Immobilien 06182/820870 

Impuls HV 0 61 04 / 9 54 40 

WWW.IMMO-FORM.DE 

Hainburg/Klein-Krotzenburg 

schöne, helle 2-Zi.-Sout.-Whg., Du., WC, 

sep. Eingang, 55 m², neue EBK, teilmöbliert, 

an Einzelperson zu vermieten. 

Telefon 0 61 82 - 44 34 

2-Zimmer-Wohnung 

75 m², Wohnküche, Bad, Balkon, 

keine Haustiere, in Seligenstadt zu 

vermieten, Miete 480,-- € + Nk. + Kt. 

Telefon 0 61 82 - 2 46 20 

2-Zimmer-DG-Wohnung 

ca. 55 m², mit Küchenzeile, Duschbad, 

sep. Schlafraum, zum 01.05.11 od. später 

in Mainhausen zu vermieten, keine 

Haustiere, KM 370,-- € + Uml. + Kt. 

Telefon 0 61 82 / 2 14 40 

Hainburg/Hainstadt, individuelle, schöne 

3,5-Zi.-Whg., 93 m², im EG, Parkett, 

EBK, Bad + WC getrennt, mit Terrasse 

und gr. Garten, Garage, ab 01.05.11, 

Miete 695,-- € + Garage + Nk. + Kt. 

Telefon 0 61 82 /6 84 63 

WOHNUNGSGESUCHE 

Verwaltungsassistentin, NR, sucht 

helle 2-ZW in Seligenstadt, Zellhausen 

od. Klein-Krotzburg, ruh. Lage, m. Blk, 

TGL-Bad, kein EG, Kü. wird mitgebracht, 

WM bis 580,-- € ab 01.08.11 od. später. 

Telefon 0176-69384705 

VERMIETUNGEN 

Hainburg 

2 repräsentative Büroräume 

in einem neuwertigen Wohn-/ 

Geschäftshaus mit 30 und 25 m² 

im 1. OG zu vermieten, ideal für 

Freiberufler, getrennt od. einzeln 

anmietbar, auf Wunsch auch 

möbliert, sehr gute Ausstattung, 

ISDN, Klima, Fußbodenhzg. etc., 

Miete VB. Tel. 06182-9503351 

Büro/Praxis 

in Seligenstadt zu vermieten, 

ca. 77 m², Miete 500,-- €. 

Tel. 01 76 - 63 36 28 88 

Zellhausen, Büroräume 

im Industriegebiet, ca. 120 m², 4 Räume, 

Laminat, EBK, 2 WC, Souterrain, 

3 Stellplätze, ab 01.06.11 zu vermieten. 

Telefon 0 61 82 - 38 60 


entdecke die Möglichkeiten 

wollen Sie einen 

Laden eröffnen, brauchen 

Sie helle Büroräume + 

Werkraum?! Im OG wohnen 

Sie auf 95 m² od. alles 

320 m² Wohnfläche 

interessantes Sanierungs- 

Objekt, 2 Wohnetagen + 

Büro/Laden + Garagen, 

auch zur Anlage, jetzt in- 

charmantes Studio 

zum Verlieben in ruhiger 

Lage von Froschhausen, 

helles Nest für Zwei mit 

hohen Decken,Tageslicht- 

Inflation?! Zinssteigerung? 

Kompakte 3-Zimmer 

im Silzefeld ideal 

auch als Kapitalanlage, 

beste Wohnlage im Gebiet, 

vermieten?! Anrufen. 

formieren, Zinsen sichern 

bad inkl. EBK. Besichtigen! 

Bodenheizung, 2 Balkone 

verkaufen vermieten bewerten verwalten albero-immobilien.de einfach anrufen 06182 23970 

IMMOBILIEN 

WOHNUNGSANGEBOTE 

VERKÄUFE Frühjahrskonzert 

Mainhausen - Am Sonntag, den 

10.4. veranstaltet die Kapelle der 

Hof-Flohmarkt 

Sa., 09.04.11, von 10-16 Uhr 

Josefstraße 32, Hainstadt 

Baby- + Kleinkinderkleidung pp., Deko- 

Stoffe, Bücher, Haushalt, Diverses 

Freiw. Feuerwehr Mainflingen um 

16.30 Uhr ihr traditionelles 

"Frühjahrskonzert" im Bürgerhaus 

Mainflingen. In diesem Jahr steht 

das Konzert unter dem Motto 

"Mainflingen goes Hollywood". Es 

Dekubitus-Matratze 

Viscorelax, 90 x 198 x 20 cm, 

neu und unbenutzt zu verkaufen, 

wird ein Querschnitt durch die 

Filmmusik der letzten Jahrzehnte 

präsentiert. Von "Dr. Schiwago 

über die "Rocky Horror Picture 

NP 900,-- € für 650,-- €. Show" bis "Dirty Dancing" ist ga- 

Telefon 0 61 82 - 6 99 78 rantiert für jeden etwas dabei. 

Freuen Sie sich mit uns auf ein 

Wohnungsauflösung: tolles Konzert mit unserem Ju- 

Ledersitzgarnitur, 3-teilig, 150,-- €, helle 

Garderobe mit Spiegel, VB, Couchtisch + 

Beistelltisch aus Stein (Schiefer), VB. 

Telefon 0176 - 32 96 57 72 

gend- und Großen Orchester, 

beide unter der bewährten Leitung 

von Uli Lindenfeld. Karten 

gibt es wie immer im Vorverkauf 

bei allen aktiven Musikerinnen 

und Musikern. 

Mainhausen/Zellhausen: 

Kleines Einfamilienhaus, in ruhiger 

Lage, Bj. 1925, 5-Zimmer, 

Küche, Bad , ca. 110 m² Wfl., ca. 

185 m² Grdst., Gewölbekeller, Hof, 

Anbau, Carport, Laminat, Küche, 

Elektro- und Wasserleitungen neu! 

Kaufpreis: 159.000,-- € 


Telefon 0 61 82 / 

8959481 

Mainhausen/Zellhausen: 

Tolle 4-Zi.-EG-Whg. mit Garten, 

115 m², modernes 4-Fam.-Haus, Bj. 

1998, Bad m. Wanne + Dusche, G- 

WC, 2 PKW-Stellpl., KM 900,-- € + 

200,-- € Uml. + Kt. + Prov., keine 

Haustiere! Frei ab 01.06.11. 


Telefon 0 61 82 / 

8959481 

1-Zi.-App., Seligenstadt/Stadtmitte 

ca. 20 m², kompl. möbl. ab 01.05.11, Du., WC, 

Blk., Sat.-Anschl., Kochnische m. Geschirr, kl. 

Abstellkammer, ruh. ge-legen zw. Main + 

Marktplatz, in sep. Haus, 350,-- € + NK + 

3 MM Kt. Telefon 0 61 82 / 2 21 75 

Hainburg, helle 2 1/2-Zi.-Whg., 

Wohnküche, Tageslicht-Duschbad, 

Dielenfußboden, H-Parterre, Keller, 

Abstellraum, Garten € 390,– 

Mietobjekt zzgl. Nk./Kaut. 

www.hdsommer-immobilien.de 

Mainhausen/Mainflingen 

Sehr schöne 3-Zi.-Whg., mit 

Balkon, im 1. OG, EBK gegen Abstand 

1.500,-- €, Bad m. Wanne + 

Dusche, PKW-Stellpl., frei ab 

01.07.11, KM 590,-- € + Uml. 150,-- € 

+ Kt. + Prov., keine Haustiere! 


Telefon 0 61 82 / 

8959481 

Anzeigenschluss 

dienstags 16 Uhr 

3 Räume 

ca. 90 m², Küche, Bad, Diele, als Büro, 

Wohnung, Praxis ab 01.05. od. 01.06.11 

zu vermieten, Miete 650,-- € + Nk. 

Telefon 01 73 - 6 55 10 01 

Einbrecher 

Seligenstadt - Unbekannte brachen 

am späten Donnerstag in 

ein Einfamilienhaus an der Lessingstraße 

ein. 

Zwischen 19.30 Uhr und Mitternacht 

kletterten die Ganoven 

über das Hoftürchen und drangen 

über die Terrassentür ein. 

Hinweise bitte an die Kriminalpolizei 

unter der Rufnummer 

069/8908-1234. 

Essgruppe 

(Tisch, Eckbank, 3 Stühle) 

helles Holz, Landhausstil, 

zu verkaufen, Preis VB. 

Telefon 0178 - 4 35 88 04 

MED. FUßPFLEGE 

Med. & diabetische Fußpflege 

eingewachsene Nägel, Hühneraugen...! 

Fuß-French, Maniküre, Fußmassage 

Termine für Hausbesuche & im S T U D I O 

bei Josefine Touarha 

Tel. 0 61 82 / 99 23 60 od. 0 15 77/3751467 

TIERMARKT 

Suche ein liebevolles Zuhause 

für “Kenny”, einen schwarzroten Langhaardackel, 

5 Jahre alt, dessen Frauchen gestorben 

ist. Kenny ist stubenrein und sehr verschmust 

und momentan etwas traurig durch 

den Verlust des Frauchens. Tel. 06182-65015 

Verschmuster Kater, 5 Jahre alt, 

Freigänger, kastriert und geimpft, 

Farbe weiß-braun, wegen Umzugs 

in gute Hände abzugeben. 

Tel. 0177- 567 15 92 

Flohmarkt 

Seligenstadt - Am Sonntag, den 

10. April, findet der nächste Flohmarkt 

in der TGS-Turnhalle, Grabenstr. 

48 in Seligenstadt statt. 

Für diese Veranstaltung gibt es 

noch freie Standplätze. Standkarten 

können freitags zwischen 

17 und 19 Uhr zum Preis von € 9 

im Foyer der TGS-Turnhalle erworben 

werden. Die Standbreite 

beträgt einheitlich 3,20 m ein 

geeigneter Verkaufstisch ist mitzubringen. 

Weiter Infos unter flohmarkt@tgs-basketball.de. 

Frühlingskonzert des Musikvereins 


17. April, lädt der kath. Musikverein 

alle Freunde, Gönner und 

Musikbegeisterte ein zu seinem 

traditionellen Frühlingskonzert. 

Die Musiker und ihr Dirigent Georg 

Braun haben ein abwechslungsreiches 

Programm vorbereitet, 

die Spanne reicht von der 

Klassik bis zu Filmmelodien und 

Soul. Eröffnet wird das Konzert 

vom Jugendorchester des Vereins, 

Young United. Neben modernen 

Kompositionen, wie ein 

Medley von Filmmelodien aus 

"Shrek - der tollkühne Held" und 

dem Bon Jovie - Titel "That's my 

Life", wird das weltbekannte 

Saxophon-Solo "Yakaty Sax" mit 

dem jungen Saxophonisten Lorenz 

Classen vorgestellt. Auch 

die jüngsten Musiker/innen, die 

Flötengruppe, wird sich vorstellen. 

Um die Flöten an Orchestermusik 

heranzuführen, spielen die 

Flöten gemeinsam mit dem Jugendorchester 

den Titel "Song of 

You". Das große Orchester des 

Vereins übernimmt dann die weitere 

Gestaltung des Nachmittages. 

Eröffnen wird das Orchester 

mit dem Titel "1959", gefolgt 

von der modernen Suite "Pasadena", 

einer Beschreibung der 

gleichnamigen kalifornischen 

Stadt am Fuß der San Gabriel 

Mountains. Einen ersten Ausflug 

in die Klassik unternimmt das 

Orchester mit "Orpheus in der 

Unterwelt" von Jacques Offenbach, 

mit seinen Klarinettensolis 

und dem weltbekannten "Can - 

Can". 

Weiter geht es mit Westernmelodien, 

dem Titelsong aus "Magnificant 

Seven" und dem wohl 

bekanntesten portugiesischen 

Marsch "O Vitinho", so gar nicht 

preussisch, aber gespickt mit 

portugiesischer Lebensfreude. Es 

folgen der wohl bekannteste Titel 

von Freddie Mercurie "Bohemian 

Rhapsody" und eine Zusammenstellung 

der bekanntesten Titel 

des weißen Soulmusikers Joe 

Cocker. Zum Abschluss des Konzertes 

hören Sie die Schnellpolka 

"Leichtes Blut" von Johann 

Strauss, die in ihrer feurig spritzigen 

Art durchaus mit dem französischen 

Can - Can seines Zeitgenossen 

und Freundes Jacques 

Offenbach gleichzusetzen ist. 

Karten für das Frühlingskonzert 

können im Vorverkauf bei Lotto- 

Toto Disser und Getränke 

Schnetzer erworben werden. 

Ebenso gibt es Karten bei allen 

Musikern und an der Abendkasse. 

Das Konzert startet am 17. April 

um 17 Uhr im Bürgerhaus 

Zellhausen. Das Orchester freut 

sich auf zahlreiche Gäste und 

verspricht einen beschwingten 

Konzertnachmittag. 

“Kuhn’s Bistro Menueplan” 

vom 07.04. - 15.04.11 

(Änderungen vorbehalten!) 

Ab sofort erhalten Sie auch wieder unser 

aktuelles Osterprospekt! 

Donnerstag Putengulasch aus der Keule mit Drellinudeln & Salat Port. € 5,00 

07.04.11 panierte Champignons mit Knobisauce & Baguette Port. € 4,50 

Freitag 

08.04.11 

paniertes Seelachsfilet mit Remouladensauce & 

Salzkartoffeln Port. € 5,20 

Spinat-Lachs-Lasagne mit Salat Port. € 4,90 

Montag Pfifferlingssäckchen mit Bandnudeln & Salat Port. € 5,00 

11.04.11 frische Champignon-Kräuterpfanne mit Bandnudeln 

& Salat Port. € 4,70 

Dienstag 

12.04.11 

Putenspieße in Currysauce, dazu Gemüsereis & 

Brokkoligemüse Port. € 5,00 

Bauernbratwurst mit Spinat & Salzkartoffeln Port. € 4,70 

Mittwoch Scaloppini in Champignon-Weißweinsauce, mit 

13.04.11 hausgemachten Spätzlen & Salat Port. € 5,00 

saure Nierchen mit Kartoffelpüree & Salat Port. € 4,50 

Donnerstag Fuhrmannsbraten aus der Hochrippe, auf Zwiebelbett, 

14.04.11 dazu Kartoffelgratin & Salat Port. € 5,20 

überbackene Maultaschen mit Schinken, Spinat & Ei, 

dazu Salat Port. € 4,70 

Freitag Lachsfilet auf Blattspinat & Salzkartoffeln Port. € 5,20 

15.04.11 Paella mit Garnelenspieß & Salat Port. € 4,90 

Auch samstags bieten wir einen reichhaltigen 

Mittagstisch. Wir bieten Ihnen noch viele andere 

Gerichte in unserer heißen Theke. 

Kuhn´s 

Metzgerei · Feinkost · Partyservice · Bistro 

Dieselstr. 7 · 63500 Seligenstadt · ��(06182)95968-0 · Fax (06182)95968-12 

Freddy Schreiner 

Dachdecker und Klempner 

Meister 

Jahnstraße 37 

63500 Seligenstadt 

Telefon (0 61 82) 2 50 00 

Karlheinz Lotz 

• Kfz-Reparaturen aller Art 

• HU (mit integrierter AU) mit autor. Prüforg. 

• Inspektionen 

• Unfallinstandsetzung 

• Autoglas 

• Klimaservice 

Dach-Neu- und Umdeckung 

Flachdachabdichtungen 

Spenglerarbeiten 

Zink-Kupfer Falzdeckung 

Friedhofstraße 3 


Telefon 0 61 82 / 6 69 10

Mittwoch, 06. April 2011 • Seite 6 KURIER 


Herzlich Willkommen zum Frühlingsmarkt 

Seligenstadt - Nützliche Informationen bis hin zur kurzweiligen Unterhaltung 

bietet der diesjährige Seligenstädter Frühlingsmarkt. Schlendern auch Sie am 

9. und 10. April über den historischen Marktplatz und begeben sich mit kulinarischen 

Genüssen auf eine Reise in den Frühling. Der Wochenmarkt am 

Samstag, den 9. April, wird auf den Freihofplatz verlegt. Und wenn das 

Wetter mitspielt, freut sich der ausrichtende Gewerbeverein Seligenstadt auf 

viele Gäste, die sich von der großen Leistungsdichte der Seligenstädter 

Einzelhändler, Fachgeschäfte und Gewerbetreibenden beim Frühlingsmarkt 

überzeugen können. Programmdetails: Große Leistungsschau (Samstag 

9.00 Uhr - 18.00 Uhr, Sonntag ab 11.00 Uhr), Informationen rund um 

Fahrrad & Garten, Ausstellung der neuesten Automodelle verschiedenster 

Hersteller sowie viele individuelle Aktionen der Gewerbetreibenden. 

Außerdem gibt es ein Kinderkarussell für die Kleinsten. 

WERTGUTSCHEIN 

€ 5,ab 

einem Kaufpreis von € 30,- je Einkauf. 

Nur ein Gutschein pro Einkauf. Gilt für den 09.und 10. April 2011 

� 

Wir freuen uns auf Sie! 

� 

PARFÜMERIE & KOSMETIK 

PHILIPPI 

Aschaffenburger Straße 20 • 63500 Seligenstadt • Telefon (06182) 21997

Jahrgang 46 Nr. 14 

0 61 82 - 200 318 

0 61 82 - 200 318 

www.schneider-immobilienservice.de 

“Hier bin bin ich ich gern” 

Bianca Schindler und Andre` Mit einem frohen Lächeln serviert 

Rückert sind glücklich über ihre Nathalie Heindel aus Froschhau- 

"Prinzessin Emma" die am 22.3. sen ihren Gästen Getränke und 

das Licht der Welt erblickte. Leckeres aus der Küche. 


Fotos: Gamer 

Andrea Raab, Anne Gothold und 

Tanja Horlebein aus Mainflingen 

waren beim Hundsport für die 

Chipkontrolle zuständig. 

Wilfried Schart aus Zellhausen 

freut sich schon auf die beginnende 

Gartensaison. 

0 61 82 - 200 318 


Erdal Özdemir aus Seligenstadt 

zeigt freundlich und hilfsbereit 

wie auf dem Wertstoffhof der Abfall 

noch einmal sortiert wird. 

Christa, Kirsten, Erika und Mecki aus Klein-Krotzenburg waren ein 

fröhliches “Dienstgeschwader” an der Kaffee und Kuchentheke. 

Jules, Keanu und David aus Seligenstadt fanden ihr eigenes Spiel 

viel interessanter als das auf dem großen grünen Rasen. 

0 61 82 - 200 318 



0 61 82 - 200 318 


0 61 82 - 200 318 

KURIER Mittwoch, 06. April 2011 Seite 7 

� 

Gültig bis 17.04.2011 

* Sonderangebote 

ausgenommen 

Steinheimer Str. 36 • 63500 Seligenstadt 

www.optikklose.de 

Öffnungszeiten: Sa., 9.4. bis 18.00 Uhr, So.,10.04. 13.00-18.00 Uhr



Kinder- und Jugendfarm in Hainburg? 

Hainburg - Eine Kinder- und Jugendfarm 

ist ein Platz für Kinder 

mit Bäumen, Büschen, Hügeln, 

wo sie toben, spielen, sich verstecken, 

rennen oder sich einfach 

treffen können und neue 

Freunde kennen lernen. Ein Platz, 

auf dem sie Hütten bauen können, 

mit einer Feuerstelle und einem 

Teich oder einem Bach, in 

dem Kinder planschen und spielen 

können. Sie lernen spielerisch 

den Umgang mit den vier 

Elementen. Und es gibt einen 

Garten, in dem die Kinder Blumen 

pflanzen, Gemüse anbauen, 

Obst ernten. Auf dem Platz 

steht ein Bauwagen oder ein 

Spiel- und Aufenthaltsgebäude. 

Es gibt Ställe für verschieden Tiere: 

Kaninchen, Meerschweinchen, 

Hühner, Enten, Gänse, 

oder Ziegen, Schafe, Ponys, Esel. 

Solch einen Platz gibt es bereits 

an vielen Orten. Kinder- und Ju- 

gendfarmen existieren in Offenbach, 

Dreieich, Dietzenbach, Rödermark 

und vielleicht bald auch 

in Hainburg. Eine Arbeitsgruppe 

des Kinderhauses Hainstadt 

möchte gemeinsam mit interessierten 

Eltern und anderen engagierten 

Menschen eine Kinderund 

Jugendfarm in Hainburg 

gründen und aufbauen. Dazu 

findet am 7. April um 20 Uhr im 

Musiksaal der Hainburger Johannes-Gutenberg-Schule, 

Schulstraße 5, ein Informationsabend 

statt, zu dem die Arbeitsgruppe 

Kinder- und Jugendfarm 

Eltern und alle, die sich engagieren 

und informieren wollen, einlädt. 

Gast des Abends ist Willy Juch, 

Sprecher des Arbeitskreises der 

Jugendfarmen und Abenteuerspielplätze 

in Hessen und Vorstandsmitglied 

der Kinder- und 

Jugendfarm Dreieichhörnchen. 

EFS-Büchermeile beim Frühlingsmarkt 

Seligenstadt - Endlich ist es wieder 

soweit: Im Rahmen des Seligenstädter 

Frühlingsmarktes am 

9. Und 10. April veranstaltet der 

Europäische Freundeskreis Seligenstadt 

(EFS) seine beliebte Büchermeile 

in der Bahnhofstraße 

(Toreinfahrt zum ehemaligen Farben-Blehle, 

gegenüber Foto Ehrmann). 

Unter den hauptsächlich 

durch Spenden zusammengetragenen, 

unsortierten, aber gut 

erhaltenen Büchern findet sich 

ein vielfältiges, interessantes Angebot: 

Vom Roman bis zum 

Sachbuch, vom klassischen 

Lesung: Warum waren die 

Mönche so dick? 

Hainburg - Hans Conrad Zander, 

ehemaliger Dominikaner 

und exzellenter Großmeister des 

Humors, wird diese Frage bei 

seiner Lesung am Mittwoch, den 

13. April um 20 Uhr im Katholischen 

Pfarrzentrum der Hainstädter 

St. Wendelinus-Gemeinde 

beantworten. Die Lesung ist 

eine Gemeinschaftsveranstaltung 

des Fördervereins St. Wendelinus 

und der Bücherstube 

Klingler. 

Hans Conrad Zander stammt 

aus einer calvinistischen Kaufmannsfamilie. 

Mit 20 Jahren trat 

er in den katholischen Dominikanerorden 

ein, in dem er 

eine Tätigkeit als Prediger anstrebte. 

Nach drei Jahren verließ 

Zander den Orden und begann 

in Köln ein Studium der Soziologie, 

das er mit dem Grad eines 

"licencié ès lettres" abschloss. 

Anschließend war Zander journalistisch 

tätig: Seit 1973 verfasste 

er zahlreiche Hörfunk- 

Beiträge, meist zu historischen 

und theologischen Themen, für 

den Westdeutschen Rundfunk, 

später zeitweise auch Reportagen 

für die Illustrierte "Stern". 

Hans Conrad Zander, der vor 

allem durch seine mild satirischen 

kirchen- und religionskritischen 

Glossen und Bücher bekannt 

geworden ist, lebt heute in 

Köln. 1983 erhielt er den Egon- 

Erwin-Kisch-Preis. 

Am 13. April wird er im Pfarrzentrum 

aus seinem Buch "Warum 

waren die Mönche so dick?" 

lesen. Hans Conrad Zander hat 

eine historisch fundierte Antwort 

parat, die äußerst erstaunlich ist. 

Doch dies ist nur eine von 24 

skurrilen, aber wahren Geschichten, 

welche mit dem Christentum 

im Zusammenhang stehen. In 

seinem Buch beweist Zander, 

dass Religionsgeschichte nicht 

immer trocken und langweilig 

sein muss. Die Geschichten sind 

allesamt wahr und dienen demnach 

nicht nur der bloßen 

Unterhaltung, sondern tragen 

auch dazu bei, dass der Leser 

beziehungsweise der Zuhörer 

sein Wissen erweitert. Neben pi- 

Seligenstadt - Noch bis zum 29. 

Mai ist das "Stramin-Projekt" in 

den Räumen des Landschaftsmuseums, 

Klosterhof 2 in Seligenstadt 

zu Gast. Die Ausstellung 

umrahmt die 2. Seligenstädter 

Textiltage und den Internationalen 

Museumstag am 

Wochenende 14. und 15. Mai. 

Die Künstlerinnen Karin Götz aus 

Maintal und Rondl, das ist 

Mechthild Reindl, aus Frankfurt 

haben sich des außergewöhnlichen 

Themas angenommen und 

eine ausdrucksstarke Präsentation 

für die barocken Klosterräume 

gestaltet. Stramin, ein 

Werkstoff, der vielen noch aus 

Schulzeit und Handarbeitsstunden 

bekannt sein dürfte, ist hier 

in einer neuartigen Verwendungsform 

zu finden und als 

Collage, Relief, Zeichnung und 

Objekt zu sehen. Große farbfreudig 

und mit Hintersinn collagierte 

Fahnen und "untragbare" 

Kleider in Aufsehen erregender 

Haute Couture empfangen die 

Museumsgäste: Kleider, anscheinend 

zart und transparent, aber 

Schmöker bis hin zum Kinderbuch, 

ob neu oder richtig alt, für 

jeden Geschmack ist das Passende 

dabei. Das Kilo Buch gibt es 

zum Preis von € 2,50 solange 

der Vorrat reicht. Mit dem Erlös 

wird der Vorstand Projekte in der 

Jugendarbeit unterstützen. Für 

die Durchführung der Büchermeile 

werden noch viele fleißige 

Hände benötigt. Wer den EFS 

bei dieser Aktion unterstützen 

möchte, wendet sich an: Ammar 

Bustami, Tel. 28834. Besuchen 

Sie den EFS auch im Internet: 

www.efs-seligenstadt.de. 

kanten Geschichten, die nur selten 

Erwähnung finden, da sie zu 

gern unter den Tisch gekehrt 

werden, werden aber auch Biographien 

zahlreicher bedeutender 

Persönlichkeiten des Christentums 

vorgestellt. So lernt man 

nebenbei auch Teile der Lebenswege 

verschiedener Menschen 

und sogar Heiliger kennen. Dabei 

verzichtet Hans Conrad Zander 

darauf, bereits oftmals Gehörtes 

noch einmal durchzukauen, 

stattdessen erzählt er derart 

locker und unkonventionell, dass 

jede Geschichte einen kleinen 

Genuss darstellt. Zander kombiniert 

auf excellente Weise Unterhaltung 

mit Wissen. Karten für 7 

Euro (ermäßigt 5 Euro) gibt es 

im Pfarrbüro oder in der Bücherstube 

Klingler (Tel. 5442). 

Osterferien 

Stadtbücherei 

Seligenstadt - Die Stadtbücherei 

bleibt während der Osterferien 

vom 18. April bis zum 29. April 

geschlossen. Bis zum Freitag, den 

16 April, haben interessierte Leserinnen 

und Leser noch ausreichend 

Gelegenheit sich mit Lesestoff 

einzudecken. "Wir haben 

den Bestand um viele aktuelle 

Kinder- und Jugend-bücher 

erweitert. Weiterhin gibt es 

Büchertische mit Wissens-wertem 

rund um das Osterfest, die 

Frühlingszeit und die 

Erstkommunion", informiert Erste 

Stadträtin Claudia Bicherl. Erster 

Öffnungstag nach den Ferien ist 

Montag, der 2. Mai. 

Altkleidersammlung 

Seligenstadt - Für Bethel sammelt 

die Evangelische Kirchengemeinde 

Seligenstadt und Mainhausen 

am 7. April Altkleider. Von 8 - 19 

Uhr sind das Gemeindezentrum 

in der Jahnstr.24 in Seligenstadt 

und das Gemeindehaus in der 

Wiesenstraße 17 in Zellhausen 

geöffnet, damit tragbare und weiterverwendbare 

Kleidung, Tischwäsche, 

Bettwäsche und Schuhe 

abgegeben werden können. 

Ausstellung im Landschaftsmuseum - 

Das Stramin-Projekt 

aus stachlig starrem Glasfasergewebe 

und versehen mit nicht 

wirklich gestickten Ornamenten. 

Mit flotten, frechen Zeichnungen, 

augenfällig durch Stramin 

betont, stellt Karin Götz Alltägliches 

in einen neuen Sinnzusammenhang. 

Mit Übermalungen fordert Rondl 

genaueres Hinsehen: Aus dem 

Gobelinbild "Königssee" wird 

eine Darstellung expressiver Naturgewalt. 

Stramin, das Material 

der fleißigen Teppichknüpferin 

oder Stickerin wandelt sich zu 

leuchtenden Fabelwesen in 

Neonfarben oder Blumenlandschaften 

neuerer Art. Verbunden 

mit Gips und Papier entstehen 

nachdenklich stimmende Scheingefäße 

und im Tiefrelief erfahren 

Abdrücke von Körperteilen oder 

Alltagsgegenständen neue Bedeutungszusammenhänge. 

Auch 

ein "Wasserhäuschen", das die 

Frankfurterin schalkhaft gestaltete, 

ist zu entdecken. Die Ausstellung 

"Stramin-Projekt" ist jeweils 

dienstags bis sonntags von 10 

bis 17 Uhr zu sehen. 

Harmonie Hainstadt präsentiert Magic Hamonists 

Hainburg - Ein A Cappella-Konzert 

der besonderen Art kann 

man am 9. April in der Sporthalle 

Hainstadt erleben. Der Gesangverein 

Harmonie begrüßt 

Gäste, die es verstehen, ihr Publikum 

mit Gesang zu begeistern. 

Seit ihrer Gründung im Jahr 

1999 erobern die Magic Harmonists 

als A Cappella-Quintett 

die Herzen ihrer Zuhörer. Ihr vielseitiges 

Repertoire reicht von 

klassischen Stücken, Spirituals, 

russischen Chorälen bis zu 

Schlagern und modernen Popstücken. 

Besonders die unvergesslichen 

Evergreens der Comedian 

Harmonists und selbst 

arrangierte a- cappella-Versionen 

von Schlagern aus den 60er 

und 70er Jahren versetzen ihr 

Publikum immer wieder in Be- 

Rettungsübung mit der DLRG Seligenstadt 

Seligenstadt - Gegen die kalten 

Fluten des Rheins kämpften Mitglieder 

der Einsatzmannschaft 

der DLRG Seligenstadt: In Zusammenarbeit 

mit der befreundeten 

DLRG Ortsgruppe Dormagen 

übten die Wasserretter nahe 

Köln, wie man Menschen am 

besten aus stark strömenden 

Gewässern rettet. An der Übung 

beteiligt waren ebenfalls der 

Malteser Hilfsdienst und weitere 

Einheiten der DLRG vor Ort, die 

die Rettungsübung zu einem insgesamt 

großen Spektakel machten. 

Hintergrund der Aktion ist 

das neue Katastrophenschutz- 

geisterung. Durch ihre Auftritte in 

fast allen deutschen Großstädten 

wie Hamburg, Berlin, Düsseldorf 

oder in bekannten Konzertsälen 

wie im Gasteig in München, im 

Kurhaus Wiesbaden oder im 

Kurfürstlichen Schloss in Mainz 

sind sie weit über das Rhein- 

Main-Gebiet hinaus bekannt. 

"Schnäppchenjagd" heißt die 

neue Show des Quintetts und 

der Gesangverein Harmonie 

bietet die Möglichkeit "mit zu 

jagen". Lassen Sie sich überraschen, 

was den fünf A-Cappella-Künstlern 

zu diesem zeitlosen 

und doch immer aktuellen 

Thema so alles eingefallen ist. Es 

ist ein schwungvolles Programm 

entstanden, das viel Spaß und 

Hörgenuss garantiert. In gekonnter 

Manier wird A Cappella 

konzept des Landes Hessen, das 

sich auch auf die Wasserrettungseinheiten 

im Kreis Offenbach 

auswirkt. Dafür wird die 

DLRG Seligenstadt in naher Zukunft 

so genannte Strömungsretter 

für den Einsatzfall ausbilden. 

Strömungsretter sind speziell 

ausgebildete Rettungsschwimmer, 

die sich auch bei Hochwasser 

und starker Strömung mit 

besonderer Ausrüstung ins kühle 

Nass wagen um Menschenleben 

zu retten. Anders als beim herkömmlichen 

Rettungsschwimmer 

gehört ein Helm, Neoprenanzug 

und die Sicherungsleine zur 

vom Feinsten geboten - gewürzt 

mit Witz und Humor und 

schwungvollen Arrangements. 

Volker Kolle, der Dirigent des 

Frauenchores ist einer der fünf 

Künstler. Die Sängerinnen belohnen 

ihn und sich selbst mit diesem 

Programm zu "15 Jahre 

Frauenchor" und feiern mit dem 

Publikum ein kleines Jubiläum. 

Alle Bürgerinnen und Bürger sind 

zum Geburtstag eingeladen. 

Konzertkarten sind für 10 € 

erhältlich bei Toto-Lotto Griehl in 

der Hauptstraße und der Sonnen 

Apotheke Ochmann in der 

Königsberger Straße sowie bei 

allen Sängerinnen und Sängern. 

Vergessen Sie für ein paar 

Stunden den Alltag und genießen 

Sie einen entspannten 

Abend. 

Standardausrüstung gegen die 

erhöhte Gefahr bei Hochwasser 

und Wildwasser. Wenn die 

Planung der DLRG Seligenstadt 

aufgeht, könnten schon bald die 

ersten Strömungsretter, vor Kälte 

und Verletzungen geschützt, in 

Seligenstadt und der Region 

bereitstehen, um beim nächsten 

Hochwasser oder Einsatz am 

Main Leben zu retten. "Die DLRG 

Dormagen bildet solche Strömungsretter 

schon seit einiger 

Zeit aus, wodurch wir bei dieser 

Übung erste Erfahrungen und 

Tipps im Bereich Strömungsrettung 

erlangen konnten", so Volkmar 

Engelbert, erster Vorsitzender 

der Ortsgruppe Seligenstadt. 

"Wir würden uns auch freuen, 

wenn wir durch die Strömungsrettung 

neue Mitglieder werben 

können, die uns im Katastrophenschutz 

unterstützen möchten. 

Interessierte Personen können 

sich gerne an uns per Mail wenden: 

mail@seligenstadt.dlrg.de." 

Weitere Informationen zur Strömungsrettung 

und zur DLRG Seligenstadt 

gibt es im Internet unter 

www.seligenstadt.dlrg.de. 

Junior-Tour der Skate-Night rollt wieder 

Seligenstadt - "Terminkalender 

zur Hand und gleich drei Sonntagnachmittage 

vormerken", rät 

Monika Weber vom Seligenstädter 

Stadtmarketing und meint 

damit die Termine der Junior- 

Tour 2011 der Seligenstädter 

Skate-Night. 

Am 15. Mai sowie am 5 Juni 

und am 21. August gehört ab 14 

Uhr die Straße wieder den 

Jungen und Mädchen auf 

Skatern. Auf einer Strecke von 

etwa 7 Kilometer Länge können 

alle bei lockerer Fahrt gemeinsam 

eine abwechslungsreiche 

und gut zu bewältigende Streck 

fahren. Seit nunmehr vier Jahren 

ist dieses Sporterlebnis für Kinder 

nicht mehr wegzudenken und 

stetig gut besucht. Start und 

Abschluss der Mai-Tour ist der 

Kapellenplatz, am Eichwaldhof 

wird auf Einladung der Familie 

Neubauer eine Erfrischungspause 

eingelegt. Die Juni-Tour 

startet und endet ebenfalls am 

Kapellenplatz, Pause findet auf 

dem Gelände der Seligenstädter 

Minigolf- & Freizeitanlage bei 

Familie Blumenberg statt. Bei der 

Abschlusstour im August wird am 

Profi Getränkemarkt an der 

Aschaffenburger Straße gestartet, 

im Hof vom Cafe Rapp pausiert. 

Wer mag kann den sportlichen 

Nachmittag auf Einladung der 

Ersten Stadträtin Claudia Bicherl 

im Seligenstädter Freibad, wo 

die Tour endet, ausklingen lassen. 

"Bei allen Touren begleiten 

Polizei, Deutsches Rotes Kreuz, 

Ordnungspolizei der Stadt Seligenstadt, 

Freiwillige Feuerwehr 

Seligenstadt sowie das für die 

Streckenwahl verantwortliche 

Orga-Team auf Skatern alle 

Mitfahrenden. Ich bedanke mich 

sehr dafür! Trotz dieser professionellen 

Begeleitung und den 

von Autos freigehaltenen 

Straßen kann und darf keines 

Falls auf Helm und Schützer verzichtet 

werden", macht Erste 

Stadträtin Claudia Bicherl aufmerksam. 

Weitere Infos sowie 

Streckenpläne unter: www.seligenstadt.de 

sowie www.skatenight-seligenstadt.de. 

NABU unternimmt Specht Wanderung 

Hainburg - Vor einigen Tagen 

führte die NABU-Gruppe Hainburg 

wieder eine "Vogelwanderung" 

in den heimischen Gefilden 

durch. Diesmal ging es zur 

Specht Beobachtung in das nahe 

gelegene Naturschutzgebiet 

"Langhorst" Richtung Froschhausen 

und zurück durch den Kapellenwald. 

Um 8 Uhr fand sich 

eine Schar "Naturgucker" an der 

Sonnenapotheke in Hainstadt 

ein. Das NABU-Mitglied Eginhard 

Schwab übernahm als 

Vortrag: Vorsorge fürs Alter 

Hainburg - Am Donnerstag, den 

7.4. um 19:30 Uhr im Sonoforum 

Königsberger Str. 75 (Eingang 

Peterswälder Str.) referiert 

Rechtsanwältin und Fachanwältin 

für Familienrecht Kristine Juretschke 

über Bedeutung, Inhalt 

und insbesondere Abgrenzung 

der rechtlichen Begriffe - Patientenverfügung 

- Betreuungsverfügung 

und Vollmacht. Die Sonnen 

- Apotheke bietet mit dieser 

Abendveranstaltung besonders 

für Berufstätige eine Möglichkeit 

sich mit diesen wichtigen Themen 

zu beschäftigen. Oft sind 

Verfügungen und Vollmachten 

fehlerhaft oder nicht ganz richtig 

verfasst, was immer wieder in 

wichtigen Lebensphasen zu Problemen 

führen kann. Viele Fragen 

werden im Rahmen des Vortrags 

Seligenstadt - Das Hilfswerk der 

deutschen Katholiken für die Bekämpfung 

von Armut, Hunger 

und Krankheit in der Welt ruft in 

dieser Fastenzeit dazu auf, insbesondere 

die Lebensbedingungen 

der Menschen in den städtischen 

Wohngebieten der Armen in den 

Blick zu nehmen. Diese Wohngebiete 

der Armen haben viele 

Namen - und es gibt sie überall 

auf der Welt. Das Leben darin ist 

hart: Armut, Hunger, unzureichende 

Wohnbedingungen, Unsicherheit, 

Krankheit, häusliche 

und öffentliche Gewalt prägen 

vielfach den Alltag der Menschen, 

die dort wohnen müssen 

und auf eine bessere Zukunft für 

sich und ihre Kinder hoffen. Misereor 

steht mit seinen Partnern 

Wie umarme ich einen Kaktus? 

Seligenstadt - Pubertierende 

Söhne sind stachelig wie Kakteen. 

Und gleichzeitig sind sie 

selber sehr verletzlich. Es empfiehlt 

sich, sie mit (Samt) Handschuhen 

anzufassen. Selbst wo 

erst ein leichter Flaum auf den 

Lippen sprießt, kann dieser, wie 

Kakteenzüchterinnen wissen, 

mehr unter die Haut gehen als 

echte Dornen. Mütter spielen 

beim Erwachsenwerden ihrer 

Söhne eine ganz besondere 

Rolle; schließlich waren sie meist 

die erste Frau im Leben des jungen 

Mannes. Genau diese brisante 

Familiensituation macht 

das Seligenstädter Frauenbüro 

zum Thema eines Vortrags am 5. 

Mai. Ab 19:30 Uhr wird Dipl. 

Heilpädagogin Daniela Kobelt- 

Neuhaus versuchen, das ins 

Wanken geratenen Seelenleben 

des Juniors für Mütter und Väter 

etwas besser verständlich und 

damit das Zusammenleben während 

der Zeit der Pubertät leichter 

zu machen. Sie geht auf die 

Ursachen und Folgen von 

Pubertät bei den Betroffenen und 

ihren Angehörigen ein und gibt 

die neuesten Erkenntnisse aus 

der Forschung zum Thema weiter. 

"Die Pubertät ist ein wichtiges 

und schwieriges Thema- für alle 

Einbrecher 

"Specht Spezialist" die Führung. 

Durch seine Ortskenntnis konnten 

die Teilnehmer das heimische 

"Specht-Dreigestirn" Buntspecht, 

Mittelspecht und Schwarzspecht 

sowohl hören als auch sehen. 

Besonders eindrucksvoll war das 

"Reviertrommeln" des Schwarzspechtes. 

Die NABU-Gruppe 

Hainburg führt im Jahr zahlreiche 

Wanderungen durch. Termin-Informationen 

erhält man 

von Herrn Manfred Gutermuth, 

Tel. 66840. 

eine Beantwortung finden. Nutzen 

Sie die Gelegenheit der 

wichtigen Information. Im 2. Teil 

des Abends wird Herr Stefan 

Hohmann zum Thema Vorsorge 

für Pflegekosten im Alter sprechen 

und auf die finanziellen Aspekte 

der Pflegebedürftigkeit eingehen. 

Werden die heutigen sozialen 

Systeme ausreichend sein? 

Wer muss eventuell Zuzahlungen 

leisten? Wie kann man für dieses 

Risiko vorsorgen und sein Erspartes 

und Erschaffenes schützen? 

Anschließend stehen beide Referenten 

gerne noch für allgemeine 

Fragen zur Verfügung. Aus organisatorischen 

Gründen wird 

um persönliche oder telefonische 

Anmeldung bei der Sonnen - 

Apotheke gebeten, da die Teilnehmerzahl 

leider begrenzt ist. 

Fastenessen der Basilika-Pfarrei 

Seligenstadt - Unbekannte brachen 

am späten Donnerstag in 

ein Einfamilienhaus an der Lessingstraße 

ein. Zwischen 19.30 

Uhr und Mitternacht kletterten die 

Ganoven über das Hoftürchen 

der Umfriedung und traten an die 

Terrassentür heran. Nach Hochschieben 

des Rollladens hebelten 

die Langfinger die Terrassentür 

auf, wobei die Scheibe riss und 

eine Metallschiene beschädigt 

wurde. Im Haus durchsuchten die 

Täter sämtliche Räume und stahlen 

Schmuck und Bargeld. Hinweise 

bitte an die Kriminalpolizei 

unter der Rufnummer 069/8908- 

1234. 

vor Ort an der Seite dieser Menschen, 

und die Basilika-Pfarrei 

will ihren bescheidenen Beitrag 

zur Hilfe leisten, indem sie für 

Sonntag, 10. April, traditionell 

zum "Fastenessen" in das St. Josefshaus 

in der Jakobstrasse einlädt. 

In der Zeit von 11.30 und 

13 Uhr wird ein schmackhaftes 

Essen für 5 Euro angeboten. Eltern 

der diesjährigen Kommunionkinder 

werden die Tafel mit 

Salaten und Kuchen bereichern, 

die Kinder betreiben eine Saftbar. 

Essenmarken können in der 

Basilika nach den Gottesdiensten 

oder im Pfarrbüro erstanden 

werden. Der Erlös ist für das Misereor-Projekt 

"Leben im Armenviertel: 

Die Resignation bekämpfen" 

in Kenia bestimmt. 

Beteiligten", ist sich Erste Stadträtin 

Claudia Bicherl bewusst 

und freut sich, die in der Einhardstadt 

bereits bekannte und 

beliebte Referentin (Zickenlatein 

und Tussenstress) wieder zu Gast 

zu haben. Der Abend bietet ein 

Diskussionsforum, bei dem es 

auch um Überlebensstrategien, 

Tipps und Tricks für die Söhne, 

Mütter und Väter geht. Daniela 

Kobelt-Neuhaus wird sich mit 

ihrem großen Erfahrungsschatz 

als Pädagogin, als vierfache 

Mutter und als Vorstandsmitglied 

der Karl-Kübel-Stiftung, Bensheim. 

Die Veranstaltung findet 

statt am Donnerstag, 5. Mai ab 

19:30 Uhr in "Haus Wallstraße", 

Wallstraße 38-40 (am Steinheimer 

Turm) und kostet 3 € Eintritt. 

Anmeldung und Infos: Frauenbeauftragte 

Siglinde Schwab, 

Marktplatz 1, Seligenstadt, Tel. 

87140, Email: frauenbeauftragte@seligenstadt.de. 

Das Frauenbüro 

ist in der Zeit vom 18. bis 

29. April nicht besetzt. 

Frühjahrskonzert 


10.4. veranstaltet die Kapelle der 

Freiwilligen Feuerwehr Mainflingen 

um 16.30 Uhr ihr traditionelles 

"Frühjahrskonzert" im Bürgerhaus 

Mainflingen. In diesem Jahr 

steht das Konzert unter dem Motto 

"Mainflingen goes Hollywood". 

Es wird ein Querschnitt durch die 

Filmmusik der letzten Jahrzehnte 

präsentiert. Von "Dr. Schiwago" 

über die "Rocky Horror Picture 

Show" bis "Dirty Dancing" ist 

garantiert für jeden etwas dabei. 

Freuen können sie sich auf ein 

tolles Konzert mit dem Jugendund 

Großen Orchester, beide 

unter der bewährten Leitung von 

Uli Lindenfeld, freuen. Karten gibt 

es wie immer im Vorverkauf bei 

allen Musikerinnen und Musikern.


Leistenbrüche ambulant in der Emma Klinik operieren 

Seligenstadt - Leistenbrüche 

sind die häufigste chirurgische 

Erkrankung überhaupt. 

Allein in Deutschland werden 

pro Jahr mehr als 

250.000 Menschen daran 

operiert, wobei Männer 

sechsmal häufiger betroffen 

sind als Frauen. Ein 

Leistenbruch ist eine Öffnung 

in den tragenden 

Bauchwänden der 

Leistenregion bei denen 

Eingeweide aus der 

Bauchhöhle treten. Häufig 

sind Leistenbrüche bereits 

angeboren und bestehen 

unbemerkt seit vielen 

Jahren. Bei Männern sind 

sie die Folge einer unvolls 

t ä n d i g e n 

Bauchwandverklebung des 

schrägen Leistenkanals, 

durch den in der 

Embryonalzeit der Hoden 

aus dem Bauchraum in den 

Hodensack wanderte. Bei 

Frauen ist der Ansatz des 

Mutterbandes betroffen, an 

dem die Gebärmutter befestigt 

ist. 

Leistenbrüche können aber 

auch erworben werden. 

"Neben natürlichen 

Schwachstellen kann ein 

Leistenbruch auch dort auftreten, 

wo die Bauchwand 

durch eine frühere 

Operation geschwächt ist. 

Außerdem fördern eine Bindegewebsschwäche 

sowie 

eine Druckerhöhung im 

Bauchraum, wie zum 

Beispiel bei Übergewicht, 

starkem Husten, starkem 

Pressen bei Verstopfung, 

beim Heben sehr schwerer 

Lasten und bei Frauen auch 

bei wiederholten 

Schwangerschaften, einen 

Leistenbruch", erklärt Dr. 

Ralph Nowak, Facharzt für 

Chirurgie und 

Viszeralchirurgie an der 

Emma Klinik in Seligenstadt. 

Da Leistenbrüche nur operativ 

behandelbar sind, sollte 

bei Beschwerden oder 

Schmerzen in der 

Leistengegend möglichst 

schnell ein Facharzt aufgesucht 

werden. Eine schnelle 

Reaktion verhindert auch 

schwerere Komplikationen, 

wie das Einklemmen von 

Organen. In der Emma 

Klinik in Seligenstadt werden 

Leistenbrüche in der Regel 

mit der minimal-invasiven 

Methode ambulant operiert. 

Dabei wird über einen kleinen 

Schnitt am Nabel ein 

sehr hochwertiges 

Kunststoffnetz eingeführt 

und von "Innen" so an der 

Leiste ausgebreitet, dass der 

Leistenbruch geschlossen 

wird. "Patienten, die nach 

dieser Methode operiert 

werden können, profitieren 

davon, dass sie nach einem 

Eingriff in der Regel nur 

geringe Schmerzen haben", 

berichtet Dr. Nowak. 

"Darüber hinaus verläuft die 

Wundheilung sehr gut, so 

dass der Patient oft schon 

nach zwei Wochen wieder 

seiner beruflichen Tätigkeit 

nachgehen kann. Sport ist 

bereits ab der dritten bis 

vierten Woche schrittweise 

möglich. Hinzu kommt, dass 

nur kleine Narben zurückbleiben." 

Infos erhalten Sie 

am Montag, 11. April, ab 

19 Uhr, bei der Informationsveranstaltung 

"Operieren durchs Schlüsselloch 

- Leistenbrüche 

ambulant operieren" in der 

Volkshochschule Aschaffenburg. 

Anmeldung ist nicht 

erforderlich, die Teilnahme 

kostenfrei. 


Gesundheitsabend beim Vita Nova 

Seligenstadt - Am vergangenen 

Donnerstag lud das Vita Nova 

Fitness- und Rückenzentrum zum 

Gesundheitsabend ein. Rund 70 

Personen ab 50 Jahren aufwärts 

folgten der Einladung und wurden 

vom Team des Vita Nova 

herzlich willkommen geheißen. 

Der Vortagsabend beschäftigte 

sich mit den positiven Einflüssen 

des gezielten Muskeltrainings auf 

den gesamten Körper und die 

Psyche. Die Referenten Dr. Udo 

Wahl, Christopher Bodensohn, 

sowie Vita Nova-Mitglieder des 

älteren Semesters berichteten 

von Beschwerdefreiheit im Bereich 

Rücken, Heilung von Herz- 

Kreislaufkrankheiten und von 

Diabetes Typ 2, die durch das 

Krafttraining nicht mehr mit 

Insulin behandelt werden muss! 

Diese und zahlreiche andere 

positive Ergebnisse durch Mus- 

keltraining versetzten die Zuschauer 

ins Staunen und allen 

wurde plötzlich klar, warum Nordic 

Walking und Joggen allein 

nicht ausreichen. Eine weitere 

Erkenntnis des Abends ist die 

Definition von Gesundheit: "Gesundheit 

ist nicht nur die Abwesenheit 

von Krankheit und Gebrechen, 

sondern ein Zustand 

des vollständigen körperlichen, 

geistigen und sozialen Wohlergehens." 

Da muss man sich 

selbst einmal fragen, ob man 

wirklich gesund ist, nach der Definition 

der Weltgesundheitsorganisation 

(WHO). Nach dem 

Vortrag standen die Referenten 

noch Rede und Antwort, außerdem 

konnten alle Seminarteilnehmer 

sich gleich für eine 

3wöchige kostenlose Trainingsphase 

im Vita Nova einschreiben. 

Das Vita Nova dankt an 

dieser Stelle allen Teilnehmern 

recht herzlich und wünscht allen 

Trainingsneulingen ein gutes 

Gelingen und beste Gesundheit!



Marktplatz 14 • 63500 Seligenstadt 

Tel. 06182 / 22821 

Wohnikum auf dem Frühlingsmarkt 

Seligenstadt - Am 9. und 10.4. 

präsentiert sich Wohnikum auf 

dem Marktplatz. Ziel des Vereins 

ist die gemeinsame Planung und 

der Bau eines Wohnhauses für 

alle Generationen. Dazu gibt es 

aktuelle Informationen über 

Schritte zur Realisierung. "Wir 

suchen engagierte Mitstreiter. 

Vor allem für junge Familien 

dürfte das Wohnkonzept zukunftsweisend 

sein", betont Vor- 

sitzender Frank Jessen. Für die 

Kleinen gibt's eine Überraschung. 

Informieren Sie sich in 

fröhlicher, entspannter Atmosphäre. 

Weiterer Termin: Interessenten-Treffen 

am 16.4. um 15 

Uhr, Seligenstadt, Gemeindezentrum 

(Pavillon) St. Marien, Steinweg 

25 in Seligenstadt. Infos: 

Mara Wilz-Woyk Tel. 3739 und 

Frank Jessen Tel. 7700859 oder 

info@wohnikum.de. 

akz-o Die Braut wird 2011 mit 

traumhaft weiten, wölkchengleichen 

Kreationen in Ivory umhüllt. 

Als Blickfang der neuen Lilly Kollektion 

faszinieren prachtvoll 

hochgetuffte Kleider im Duchesse-Look 

aus Satin, Crashtaft und 

Organza. Sie sind das große 

Thema in 2011! Der Belle Époque 

entliehen, hauchen sie dem 

Kleid den unwiderstehlichen 

Charme der Jahrhundertwende 

ein. Trendig: frech gestufte 

Zipfelröcke aus üppigen Tüll- 

Lagen, Röcke mit weichem 

Ballonsaum und sommerleichte 

kurze Tüllträume mit glamourösen 

Akzenten. Äußerst elegant 

präsentieren sich auch schmale, 

weich fließende Modelle aus 

Crêpe-Georgette. Die Schnitte 

verlaufen wohlüberlegt, geradezu 

präzise in gerader, markanter 

Linienführung, was den Look klarer 

und auffälliger macht - etwa 

bei der hohen, schärpenähnlichen 

Taillenpasse mit ihren 

akkuraten Kanten. Auch bei weichen 

Linien und asymmetrischen 

Formen ist der Fall des Kleides 

nie dem Zufall überlassen. Zu 

sehen ist das vor allem bei den 

verschiedenen A-Linien-Röcken: 

Ob Wasserfall-Optik, hochdrapierte 

Stoffpartien oder Volumenfalten 

- alles ist perfekt konstruiert! 

Für einen tollen Kontrast zu den 

Röcken sorgen eng anliegende, 

oft bis über die Hüfte figurbetonte 

Oberteile. Außerdem setzt Lilly 

klassische Elemente aufregend 

neu in Szene: So zeigen sich 

etwa zu abstrakten Schleifen 

modellierte Bustiers in vielen 

reizvollen Varianten. Aber nicht 

nur Schleifen, sondern auch 

große Rosettenblüten erleben 

2011 ihr Revival. In duftige 

Stoffe eingebettet, verzieren sie 

das Oberteil - romantischer 

kann man eine Braut kaum verpacken! 

Angesagt sind dieses Jahr eindeutig 

V-Ausschnitte und 

Neckholder mit üppig dekorierten 

Trägern sowie die schulterfreie 

Korsage. Ein ganz neues 

Extra: Die Korsagenkleider las- 

Ihr Hochzeitsfotograf 

Bahnhofstraße 4 · 63500 Seligenstadt 

Tel. 0 6182-27 007 · www.fotoehrmann.de 

Herrlich weiche und wolkige Looks 

sen sich mithilfe eines kleinen 

Tricks zum Neckholder umwandeln! 

Auf der Innenseite des 

Ausschnitts kann man - je nach 

Kleidstoff - verschiedene abnehmbare 

Neckholder-Träger 

einknüpfen… fertig ist das individuelle 

Lieblingsdekolleté! 

Auch der Look der Accessoires 

geht Hand in Hand mit dem Stil 

des Brautkleides: Neckische, 

rund geschnittene Stehkragen- 

Boleros betören in zwei festlichen 

Varianten: einmal in Crashtaft in 

Kombination mit imposantem 

Volant, einmal als Tupfentüll- 

Kreation mit edler Spitzenbogenkante. 

Damit die Modelle von Anfang 

an perfekt sitzen, bietet Lilly jetzt 

einen ganz neuen Komfort: Die 

Kleider sind mit einer elastischen 

Innenkorsage ausgestattet. Erst 

darüber wird das Kleid dann per 

Rückenschnürung oder Reißverschluss 

verschlossen. Das garantiert 

der Braut schon beim ersten 

Anprobieren eine perfekte 

Passform! 

Mehr unter www.lilly.de 

Ausstellung: Die Welt im Kinderbuch 

Seligenstadt - Ausstellung in der 

Galerie Kunstforum "Altes Haus" 

in Seligenstadt, Frankfurter Str. 

13 vom 10. April bis zum 26. Juni. 

Die Vernissage ist am Sonntag, 

10. April, 17 Uhr. Öffnungszeiten 

Fr./Sa./So. 15 - 18 Uhr, 

der Eintritt ist frei. Infos unter 

www.Kunstforum-Seligenstadt.de. 

Unsere Ausstellung bietet 

den Besuchern verschiedene 

Möglichkeiten, sich der Welt der 

Kinderbuchillustration zu nähern. 

Für 

Ihre 

Feier: 

Lassen Sie sich überraschen. "Die 

einzig wahre Quelle der Kunst ist 

unser Herz, die Sprache eines 

reinen kindlichen Gemüts. Ein 

Gebilde, nicht aus diesem Borne 

entsprungen, kann nur Künstelei 

sein", sprach schon Caspar David 

Friedrich. 4 Künstler, Maren 

Briswalter, Pia Eisenbarth, Manuela 

Olten und Klaus Puth entführen 

Sie in ihre fantasievollen 

Welten. Bilder zum Träumen und 

Nachdenken. 

Daimlerstr. 2 


Tel. 06182/782196 

Süße Träume 

aus dem Café Schnabel 

Katrin Lewerth 

Goldschmiedemeisterin 

Einhardstraße 6 


Tel 06182-9483141 

www.schmuck-stueck.de 

Tragen Sie einen Ring der zu Ihnen passt, zu 

Ihrer Liebe und zu Ihrem Leben. 

Ihre Trauringe werden zum Höhepunkt Ihrer 

Hochzeitsvorbereitung. 

Lassen Sie sich Ihre Trauringe individuell von 

Hand in meinem Atelier von mir anfertigen 

oder 

schmieden Sie sich Ihre eigenen Trauringe. 

Unter professioneller Anleitung einer Goldschmiedemeisterin 

entwerfen und fertigen Sie 

Ihre eigenen Trauringe an nur einem Tag. Dies 

wird ein unvergessliches und einzigartiges 

Ereignis. Ihre Ringe werden garantiert ein Unikat. 

Metzgerei • Catering • Bistro 

Festsäle & Zimmervermietung 

Dieselstraße 7 • 63500 Seligenstadt 

Telefon 06182/959680 • Fax 06182/9596812 

www.partyservice-kuhn.de


"Mein Herz für dich - Platin für uns" 

akz-o Frauen möchten erobert 

werden - mit Liebe, Humor und 

Stil. Diese Qualitäten beweisen 

Männer mit einem originellen 

Heiratsantrag und einem sorgfältig 

ausgewählten Verlobungsring. 

Platin ist der Favorit unter 

den Edelmetallen. 

Laut einer Befragung der 

Online-Partnervermittlung Elite 

Partner.de sind 75 Prozent der 

Frauen der Meinung, der Mann 

solle den Heiratsantrag machen. 

Und erobern lassen sie sich am 

liebsten mit einem Ring, der das 

Versprechen idealerweise mit 

seinem Material symbolisiert. 

Rein, selten und für immer - steht 

Platin mit seinen herausragenden 

Eigenschaften für das 

Außergewöhnliche einer großen 

Liebe. 

Platin 950 = Ausgezeichnete 

Qualität + pure Ästhetik 

Dieser symbolische Wert begeistert, 

hat Anne Korn, Trauring- 

Spezialistin aus Stuttgart, festgestellt: 

"Platin 950 hat in unserem 

Geschäft einen hohen Stellenwert. 

Eine niedrigere Legierung 

ist völlig inakzeptabel, denn nur 

Ringe mit der Kennzeichnung ‚Pt 

950' sind ein Garant für die 

Eigenschaften, die die Faszination 

Platin begründen: wunderbare 

Haptik, ein Gewicht, das 

Wertigkeit vermittelt, naturweißer 


Schimmer - und nicht zuletzt die 

Tatsache, dass es auch das perfekte 

Metall für Menschen mit 

Allergien ist." Mit einem Verlobungsring 

aus Platin wächst die 

Wertschätzung für das seltene 

Edelmetall: Trauringe aus Platin 

werden zum gemeinsamen Herzenswunsch. 

Auch Ästhetik und 

Ausstrahlung von Platin überzeugen. 

"Platin berührt und erstaunt 

fast jeden, der es zum ersten Mal 

anfasst", sagt Gerhard Rüschenbeck 

von Juwelier Rüschenbeck 

in Dortmund. "Frauen sind be- 

sonders angetan von seiner eleganten 

und edlen Ausstrahlung; 

für sie ist Platin vor allem stilvollschön, 

eben etwas ganz Besonderes. 

Dagegen sind Männer 

rationaler: Sie sind fasziniert von 

seinem Gewicht und den technischen 

Eigenschaften, was sie in 

ihrer Entscheidung pro Platin 

bestärkt." Juweliere berichten 

auch, dass die Ringe heute 

immer früher ausgesucht werden 

und damit der Fokus im 

Hochzeitsbudget auf das gelegt 

wird, was bleibt - die Trauringe. 

www.der-kurier.de anzeigen@der-kurier.de

AKTIONS-SONNTAG 

GEKENNZEICHNETE 

AKTIONS 

MODELLE 

1 * 

2 

BIS 

ZUM 

PREIS 

NUR FÜR KURZE ZEIT! 

Stressless ® ist... 

40 - und besser 

als je zuvor 

Hersteller-Fachberatung 

am 09. und 10. 04.2011 

Niedernberger Str. 8, 63741 Aschaffenburg/Nilkheim, Tel: 0 60 21/49 03-0 

www.moebel-kempf.de 

*Folgende Einschränkungen: Gültig nur bei Neuaufträgen, ausgenommen bereits reduzierte Ware, Teppichbestellware und alle 

Angebote aus unserer aktuellen Werbung. Inkl. Barzahlungsrabatt. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Ausgenommen 

Artikel der Hersteller: Göhring, Next 125, Miele, Balton, Selva, Voglauer, Spectral, Ekornes, Himolla, Hülsta Now, Hülsta, 

Machalke, Wöstmann, NW-Wöstmann, Wöstmann Schlafen, Aeris, Tempur, Paulig, Moll, WMF, Esprit Home, Centa-Star, Villeroy&Boch, 

Siemens, ASA, Joop, Kleinmöbel, Teppichbestellware, sowie Bücher und Elektrokleingeräte. Keine weiteren Konditionen möglich. 

verkaufsoffen! 

Kinder-Hüpfburg 

Kinder-Hüpfburg 

bei schönem schönem 

Wetter! Wetter! 

SONNTAGS- 

FINANZIERUNG 

0,0 % ** 

ab einem 

Einkaufswert 

von 500.- EURO 

36 MONATE ZINSFREI! 

** Gültig nur für Neuaufträge. Effektiver Jahreszins bei bis zu 36 Monaten ab einem Einkaufswert 

von 500.- Euro. Vermittlung durch unsere Hausbank. Übliche Bonität vorausgesetzt. 

Mehr als 

6 Mio. 

zufriedene 

Besitzer 

in Aschaffenburg 

10.04.2011 

Geöffnet von 12 bis 18 Uhr 

Verkauf ab 13 Uhr 

MEGA-SONNTAG-SPAR 

GUTSCHEIN 

Im Wert von 

** ** Einschränkungen: 

Einschränkungen: 

i chrä k n 

**Einschränkungen: 

Gültig nur bei Neuaufträgen aus unserem Sortiment. Nicht im Restaurant gültig. Nur 1 Gutschein pro Person einlösbar. 

SILIT-KOCHVORFÜHRUNG 

... wir kochen für 

Sie im neuesten 

Schnellkochtopf 

von SILIT mit 

Tempomat 

Freitag, 08.04. bis Sonntag,10.04.11 

BRATWURST 

mit Brötchen 

Abbildung 

ähnlich! 

Nur gültig am 10.04.11 

1.- 1.- 

GÜLTIG GÜLTIG NUR NUR GEGEN GEGEN VORLAGE VORLAGE DIESES DIESES 

ORIGINAL-ZEITUNGS-GUTSCHEINS! 

ORIGINAL-ZEITUNGS-GUTSCHEINS! 

20.-€€ 

SCHNITZEL 

mit Pommes 

Nur gültig am 10.04.11 

N 

** ** 

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 50.- 

BEI EINEM ARTIKEL IHRER WAHL 

Nur gültig 

am Sonntag, 

10.04.2011 

von 13 bis 18 Uhr 

Abbildung 

ähnlich! 

Restaurant geöffnet 

ab b1200 12.00 Uhr 

2. 90


Q4 

ANGEBOTE GÜLTIG bis 12.04.2011 

Mineralwasser 

Pilsener, Export, Leicht 

Orangen- / Zitronenlimonade 

Apfelwein / Apfelsaft 

Weizenbier alle Sorten 

Frisches Obst und Gemüse bei Obst Schäfer 

am Fr.,den 08.04. von 7-18 Uhr 

vor Kuhn`s Metzgerei! 

Dieselstraße 7 • Seligenstadt/Klein-Welzheim 

Chile neue XXL kernlose Trauben 

kg 3,90 € 

Kanar. Inseln extra kleine Tomaten 500 g 1,00 € 

Huelva frische Erdbeeren 

500 g Schale 1,00 € 

Deutscher frischer Spargel 

500 g 3,90 € 

Französische Kiwi 

5 St. 2,00 € 

Fortsetzung von Seite 1 - Durch 

das Entfallen des Zuschusses für 

die Kameradschaftskasse und 

einigen größeren Anschaffungen 

für die Feuerwehr wurde leider 

ein Verlust von mehreren Tausend 

Euro in der Vereinskasse 

gemeldet. Ein Positiver Aspekt 

der Jahreshauptversammlung 

waren diverse Ehrungen von 

Vereinsmitgliedern. Es standen 

insgesamt 24 Ehrungen aus, 

wovon 7 wegen Abwesenheit 

nicht durchgeführt werden konnten, 

aber nachgeholt werden. Es 

wurden 11 Mitglieder zu 25 Jahren 

Vereinszugehörigkeit, 5 

Mitglieder zu 40 Jahren Vereinszugehörigkeit 

und 1 Mitglied zu 

60 Jahren Vereinszugehörigkeit 

geehrt. Das Bild zeigt die Ge- 

UNTERRICHT 

Musikschule & Songwriting 

www.EdsMidiStore.de 

Rock-Pop Instrumente & Gesang 

Kostenlose Probestunde 

Telefon (0 61 82) 6 41 87 

Anfänger-Schwimmen ab 5 Jahren 

ab heute sind die 

Osterferienkurse buchbar! 

Telefon 06182-9933851 

Schwimmschule 

www.rmw-aqua.de 

ehrten inklusive der Bürgermeisterin 

und dem Gemeinde Brandinspektor. 

In Klammern jeweils 

die geehrte Vereinszugehörigkeit 

in Jahren. 

Von links nach rechts, vorne: 

Friedolin Stegmann (40), Tanja 

Wollny (25), Ingrid Dehler (25), 

Mathias Schwarze (25), Ralf 

Korger (25), Gerhard Dirla (25), 

Oliver Zwick (25), Armin Schmidt 

(40). Von links nach rechts hinten: 

Joachim Unkelbach (Gemeinde 

Brandinspektor), Ruth 

Disser (Bürgermeisterin), Harald 

Neumann (40), Roland Seibert 

(25), Willi Skypzak (60), Hans 

Rachor (40), Armin Feldner (25), 

Christoph Mahlinger (25), Günter 

Knecht (40), Timo Birmelin 

(25). 

Schülerhilfe-Ferienkurse: Die Osterferien sinnvoll nutzen 

Seligenstadt - Die Osterferien 

können ganz schön lang werden, 

wenn keine Urlaubsreise geplant 

ist. Für alle, die zuhause bleiben, 

bieten die Osterferienkurse der 

Schülerhilfe die Gelegenheit, die 

Zeit sinnvoll zu nutzen. Mit zwei 

Unterrichtsstunden am Tag können 

Kinder und Jugendliche 

Defizite in wichtigen Fächern 

schnell und zuverlässig aufarbeiten. 

Daneben bleibt noch genug 

Zeit, guten Gewissens die Ferien 

zu genießen. Und nach den 

Ferien geht es ganz entspannt in 

die Schule. "Die Kurse in den 

Osterferien haben sich für alle 

Schülerinnen und Schüler 

bewährt, die in ihren schwachen 

Fächern noch einmal Nachhilfe 

brauchen", erklärt Jutta Schmitt 

von der Schülerhilfe. "Und statt 

mit gemischten Gefühlen kommen 

sie dann mit gestärkten 

Selbstbewusstsein aus den 

Ferien. Das restliche Schuljahr 

wird in der Regel mit weniger 

Stress erlebt und kann er- 

Seligenstadt - Wegen des Frühlingsmarktes 

vom 9. und 10. April 

findet der Wochenmarkt am 

Samstag, 9. April auf dem Freihofplatz 

und nicht wie gewohnt 

auf dem Marktplatz statt. Erste 

Stadträtin Claudia Bicherl bittet 

die Anwohner des Freihofplatzes 

nicht verkehrsbehindernd zu parken, 

damit ein reibungsloser Aufund 

Abbau des Wochenmarktes 

gewährleistet ist. 

Des Weiteren teilt das Ordnungsamt 

mit, dass aufgrund der 

Veranstaltung am Samstag, 9. 

12x0,7l 

20 x 0,5l / 24 x 0,33l 

12 x 1,0l 

12 x 1,0l 

20 x 0,5l 

3,99 € 

9,99 € 

4,99 € 

10,99 € 

11,99 € 

Abholpreise zuzüglich Pfand (Für Druckfehler keine Haftung) 

Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 9.00 - 12.30 und 14.30 - 19.00 Uhr 

Sa.: 8.30 - 14.00 Uhr 

Anzeigenschluss 

dienstags 16 Uhr 

folgreich bewältigt werden." Die 

Kurse finden in kleinen Gruppen 

bei Nachhilfelehrern statt, die 

auf den individuellen Wissensstand 

der Schüler eingehen. In 

allen Schülerhilfen gibt es jetzt 

auch wieder die Broschüren 

"Lernen mit Paul" - kostenlos und 

solange der Vorrat reicht. In den 

handlichen und anschaulich gestalteten 

Heften führt das beliebte 

Maskottchen Paul durch die 

wichtigsten Regeln und Lerntipps 

in den Fächern Mathematik, 

Deutsch, Englisch, Französisch 

und Latein. Wer im Vorfeld bereits 

Fragen hat, kann das Schülerhilfe-Team 

vor Ort montags 

bis freitags von 15 bis 17.30 Uhr 

persönlich oder telefonisch erreichen, 

die kostenlose Service- 

Hotline 0800/1941800 steht 

von 8 bis 20 Uhr zur Verfügung. 

Informationen gibt es auch unter 

www.schuelerhilfe.de. Seligenstadt, 

Babenhäuser Str. 32-34, 

Tel. 19418, Hainburg, Wendelinusstraße 

45, Tel. 783883. 

Verlegung des Wochenmarktes 

April ab 7 Uhr das Marktgebiet 

abgesperrt wird. Die Sperrung 

wird in der Aschaffenburger 

Straße ab Einfahrt Freihofplatz, in 

der Frankfurter Straße ab Einfahrt 

Große Salzgasse und in der 

Palatiumstraße ab Aschaffenburger 

Straße errichtet. Um 

einen reibungslosen Ablauf des 

Verkehrsflusses zu gewährleisten 

wird im Bereich des St. Josefhauses 

die Einbahnstraßenregelung 

der Mauergasse gedreht 

und die Gerbergasse wird beidseitig 

befahrbar sein. 


Auf der Ehrungsliste der Kleintierzüchter und Hundesportler für die Kleintierzüchterehrung der Stadt Seligenstadt 

standen in diesem Jahr: Rudolf Kraus, Sascha Kraus, Ruben Salg, Peter Salg, Dr. Hans-Rolf Flechsenhar, 

Helmut Wilz, Hugo Bohn, Hermann Zöller, Katja Lüft, Anton Bauer, Günter Grimme, Fabian und 

Jennifer Nees, Reinhold Schuck, Michael Koitka, Robert Neubauer, Alfred Klein, Helmut Pauser, Heinz 

Kimmel, Hildegard Kimmel, Josef Bauer, Rudolf Münch, Renate Schnur, Georg Kampa, Gerhard Schließmann, 

Melanie Emmel-Schäfer, Nicole Kamsties, Marcus Kühn und Michael Meinzinger. Foto: Gamer 

Viele Siege für Mainflingens Hundesportler 

Mainhausen - Ein voller Erfolg 

war das Frühjahrsturnier, das die 

Mainflinger Hundesportler auf 

ihrem Gelände veranstalteten 

und an dem viele auswärtige 

Sportler teilnahmen. Unter den 

aufmerksamen Augen der Leistungsrichter 

Jutta Müller und 

Frank Reinhardt fanden die 

Prüfungen statt. Als erstes gingen 

die Geländeläufer auf die 

Strecke. Die 5000 Meter wurden 

von Jana Dechert mit Samson 

(Zwingenberg), Melanie Hochstrate 

mit Lotta (Roßdorf), Kristin 

Emich mit Maya (Roßdorf), Sandra 

Brunnn mit Canny (Offenbach), 

Birgit Rees mit Jinx (Roßdorf), 

Leon Baumgarten mit Jim 

(Zwingenberg), Frank Jiptner mit 

Fynn (Fulda) und Jörg Geiss mit 

Sookie (Roßdorf) in der jeweiligen 

Altersklassen am schnellsten 

bewältigt. Bei den 2000-Meter- 

Läufern siegten Merit Sahm mit 

Idefix (Roßdorf), Julia Plath mit 

Lilly (Roßdorf), Denise Götz mit 

Nele (Offenbach), Simone Ponke 

mit Luna (Obertshausen), Leo 

Raab mit Collin (Mainflingen) 

und Maximilian Brönner mit 

Nash (Roßdorf). Im Vierkampf 1 

erkämpften sich Caroline Gruss 

mit Lilli (Roßdorf), Franziska 

Kreisler mit Findus (Mainflingen), 

Lisa Prinz mit Ginger (Bad Kreuznach), 

Wiebke Bremer mit Baily 

(Niddatal), Regina Metzker mit 

Willow (Obertshausen), Sylvia 

Schäfer mit Kandy (Kassel), 

Maximilian Brönner mit Nash 

(Roßdorf), Maximilian Held mit 

Nike (Roßdorf) Peter Fiederling 

mit Pepper (Mainflingen), Uwe 

Lamprecht mit Mia (Mainflingen) 

und Heinrich Zimmer mit Toby 

(Roßdorf). Im Vierkampf 2 konnten 

Jessica Bergmann mit Coleen 

(Garbenheim), Denise Götz 

mit Luna (Offenbach), Anke Hehl 

mit Lilly (Roßdorf), Heike Klüber 

mit Ajax (Hüttengesäß), Henning 

von Buttlar mit Mystique (Mainflingen), 

Frank Eikelmann mit 

Bob (Lossetal) und Reinhold 

Ebert mit Ayla (Mainflingen) den 

ersten Platz belegen. Den Abschluss 

bildete dann der Shorty, 

eine schnelle und spannende 

Mannschaftsdisziplin. Gewonnen 

wurde der Cup von einer 

heimischen Mannschaft bestehend 

aus Peter Fiederling mit 

Pepper und Uwe Lambrecht mit 

Mia. Den Jugendcup holte sich 

die Mannschaft aus Zwingenberg 

mit den Läufern Leon 

Baumgarten mit Jim und Jana 

Dechert mit Samson. 

"Liederkranz 1919" Klein-Welzheim öffnet Bilder-Archiv 

Seligenstadt - Seinem Ehrenvorsitzenden 

Helmut Bastkowski hat 

es der Liederkranz zu verdanken, 

dass er über ein bemerkenswertes 

Bilderarchiv verfügt. Im Jahr 

1967 begann Hr. Bastkowski 

das Vereins-Jahresgeschehen im 

Bild festzuhalten und präsentierte 

dieses erstmalig im Dezember 

desselben Jahres als DIA-Bildershow 

im Rahmen eines Vereinsabends. 

Was zu diesem Zeitpunkt noch 

keiner ahnen konnte, ist die Tatsache, 

dass diese Bildershow 

nach wie vor fester und vor allem 

überaus beliebter Programmpunkt 

des alljährlichen Familienabends 

ist. Jahr für Jahr hielt 

Helmut Bastkowski nun ab 1967 

das Vereinsgeschehen im Bild 

fest. Hr. Bastkowski verband so 

seine Liebe zum Gesang und somit 

zum Liederkranz, mit seiner 

anderen Leidenschaft, dem Fotografieren. 

Er war für sein Hobby 

und die Qualität seiner Aufnahmen 

bekannt. So war es auch 

kein Zufall, dass er über viele 

Jahre derjenige war, der die 1. 

Kommunionfeiern in der Pfarrkirche 

St. Cyriakus exklusiv im 

Bild festhalten durfte. Mit viel 

Aufwand und Liebe zum Detail 

stellte Hr. Bastkowski zum Jahresende 

seine Liederkranz DIA 

Show zusammen, in der die 

schönsten Aufnahmen des Jahres 

gezeigt wurden. In über 4 

Jahrzehnten kam so ein sehr 

umfangreiches Archiv (ca. 5.000 

Aufnahmen) zustande, welches 

durchaus als ein Zeitdokument 

der Klein-Welzheimer Ortsgeschichte 

angesehen werden 

kann. 1996 übergab Hr. Bastkowski 

diese Institution dann in 

die Hände von Ralf Seebacher, 

Martin Fischer und Wolfram Lahrem, 

die fortan bis zum Jahr 

2005 diese Tradition fortsetzten. 

Im Jahr 2006 wurde dann die 

erste Digital-Kamera angeschafft, 

mit der dann vieles einfacher 

wurde. Erstmalig wurde 

dann im gleichen Jahr durch 

Michael Keller eine digitale 

Bildershow zusammengestellt, 

die seitdem Jahr für Jahr perfektioniert 

wird. Die Fotos für den 

Verein machen seit einigen Jahren 

jetzt hauptsächlich Michael 

Keller, Erhard Grimm, Christopher 

Niegisch und Wolfram 

Lahrem. Viele Schnappschüsse 

werden aber zugegebenermaßen 

auch von den Mitgliedern 

des Vereins beigesteuert, da 

heute fast bei jeder Gelegenheit 

eine kleine Kamera oder ein 

Photo-Handy dabei ist und 

schnell auf den Auslöser gedrückt 

werden kann. 

Bis vor kurzem war es allerdings 

noch mit viel Aufwand verbunden, 

wenn man die Aufnahmen 

aus dem großen DIA Bilder 

Archiv nutzen wollte. Des Weite- 

ren stand der Verein vor der Aufgabe, 

diese seltenen und schönen 

Aufnahmen zu sichern, da 

die Qualität der DIA's durch die 

lange Lagerzeit nicht besser wurde. 

Aus diesen Gründen hatte 

sich der Vorstand des Liederkranzes 

im vergangenen Jahr 

dazu entschlossen, das Digitalisieren 

der Aufnahmen nach 

und nach anzugehen. Diese Aufgabe 

ist mit einem enormen Zeitaufwand 

verbunden und kann 

nicht mal so nebenbei bewältigt 

werden. Gewissenhaft müssen 

die Aufnahmen nach Jahrgängen 

gesichtet und anschließend 

digitalisiert werden. Für diese 

Aufgabe konnte Verena Keller 

gewonnen werden, die jetzt mit 

den Jahrgängen 1967 - 1970, 

einen ersten Teil der Archivierung 

abschließen konnte. Am Samstag, 

9. April ist es nun soweit, 

dass diese Bilder im Rahmen 

einer Bildershow präsentiert werden 

können. Ergänzt um Informationen 

aus den Vereinsprotokollbüchern, 

Anekdoten von 

Zeitzeugen und Fakten aus dem 

Orts- u. Weltgeschehen, wollen 

wir das Rad zurückdrehen und 

Einblicke ermöglichen, die in 

dieser Art und Weise nur sehr 

selten sein dürften. Die Veranstaltung 

beginnt um 19:30 Uhr 

im Clubraum des Bürgerhauses 

und natürlich wird für das leibliche 

Wohl bestens gesorgt sein. 

Sonderabfälle werden eingesammelt 

Hainburg - Farben, Putz- oder 

Pflanzenschutzmittel können in 

den nächsten Tagen wieder kostenlos 

an den mobilen Sammelstellen 

abgegeben werden. In 

Hainburg ist dann ein "Schadstoffmobil" 

unterwegs, das Abfälle 

entgegennimmt, die auf keinen 

Fall in die Hausmülltonne 

gehören. An der Sammlung können 

sich alle privaten Haushalte, 

Schulen, Dienstleistungsunternehmen 

sowie Kleingewerbetreibende 

beteiligen. Wer seinen 

Problemmüll an den Sammelstellen 

abgeben will, sollte einige 

Hinweise beachten. Die Fässer 

im Entsorgungsfahrzeug haben 

nur ein begrenztes Fassungsvermögen. 

Deshalb dürfen die Behälter, 

in denen die Schadstoffe 

angeliefert werden, nicht größer 

als 20 Liter (bei ätzenden Flüssigkeiten 

10 Liter) sein. Außerdem 

sollten die Sonderabfälle 

möglichst in einer gut verschlossenen 

Originalverpackung abgegeben 

werden. Auf keinen Fall 

darf der Problemmüll außerhalb 

der Annahmezeiten anonym an 

den Sammelstellen abgestellt 

werden. Die maximale Anliefermenge 

beträgt generell 100 Kilogramm 

oder 100 Liter. Tropffreie 

und spachtelreine Leergebinde 

sind kein Sondermüll und 

können dem Hausmüll beigegeben 

werden, ebenso ausgehärtete 

Dispersionsfarben. 

Soweit möglich sollten Sonderabfälle 

über Rückgabemöglichkeiten 

des Einzelhandels verwertet 

und entsorgt werden. Die 

Verkaufsstellen für Motoröle - 

Tankstellen oder der Fachhandel 

- nehmen Altöl zurück. Altmedikamente 

können in den Apotheken 

abgegeben werden. Zu den 

Sonderabfällen die am Schadstoffmobil 

abgegeben werden 

können, gehören: Farben, 

Lacke, Holzschutzmittel, Leim, 

Rostschutzmittel, Verdünner, Terpentin, 

Waschbenzin, Kaltreiniger, 

Fleckentferner, Säuren, Laugen, 

Metallputzmittel, WC-, 

Backofen-, Abflußreiniger, Entkalker, 

Salmiakgeist, Pflanzen- 

schutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel, 

Kosmetika, 

Fixier-, Bleich- und Entwicklungsbäder 

sowie sonstige chemische 

Abfälle aus Heim- und Schullabors, 

Mottenschutzmittel und 

Frittierfette. Nicht nur aus Umweltgründen, 

sondern auch wegen 

der hohen Entsorgungskosten 

sollte die Vermeidung von 

Sonderabfällen höchste Priorität 

haben. Bereits beim Einkauf 

kann durch die gezielte Entscheidung 

für weniger umweltbelastende 

Produkte ein Beitrag 

zur Abfallvermeidung geleistet 

werden. Das Sammelfahrzeug ist 

zu folgenden Terminen und Zeiten 

in Hainburg unterwegs: Mittwoch, 

13.4. OT Klein-Krotzenburg 

Hinter dem Feuerwehrhaus 

Kirchstraße 11.30 bis 13 Uhr. 

OT Hainstadt Festplatz Martinstraße 

13.30 bis 15 Uhr. OT 

Klein-Krotzenburg Schillerplatz/Parkplatz 

15.30 bis 17 

Uhr. Samstag, 16.4. OT Hainstadt 

Feuerwehrhaus 8 bis 10 

Uhr Offenbacher Landstraße. 

Personalberatung & Private 

Arbeitsvermittlung 

Individuelle Beratung, 

berufliche Zielfindung 

Stellenangebote: 

Arzthelferin, Zahnarzthelferin, 

Bürofachkräfte, IT Verkäufer.... 

Sprechzeiten nur nach 

telefonischer Vereinbarung 

Telefon 0 61 82 / 8 43 02 60 

Kettelerstr. 1 63512 Hainburg 

www.personalberatung-obermair.de 

Weibl. deutsche Fahrerin 

für freitags für Bäckerei in 

Seligenstadt/Froschhausen 

gesucht. Tel. 06182/67258 

Aushilfe (männlich) 

auf 400,-- € Basis gesucht. 

Arbeitszeit von 16 - 20 Uhr. 

Telefon 0 61 82 - 89 87 42 

Mo. - Fr. von 14-16 Uhr 

Suche Hilfskraft 

am 11./12. od. 13.04.11 zum 

Abtapezieren einer 1-Zi.-Whg. 

in Klein-Krotzenburg. 

Telefon 0 61 82 - 20 05 23 

Deutschsprachige Putzfrau 

für 3 bis 4 Stunden pro Woche 

für Privathaushalt nach Hainstadt 

gesucht. Telefon 0 61 82 - 54 05 

FleißigePutzfrau 

für Privathaushalt montags ab 9 

Uhr morgens für 5-6 Stunden in 

Klein-Krotzenburg gesucht. 

Telefon 01 78 - 3 55 16 26 

Wir suchen ab sofort eine zuverlässige, 

deutschsprachige Reinigungskraft 

für ein Objekt in Hainburg. Arbeitszeit 

Mo.-Sa. ab 6.00 Uhr. Niederberger 

Gruppe Tel. 0 61 31 - 27 58 38 - 0 

Servicekraft 

auf 400,-- € Basis gesucht. 

Altes Leinreiterhaus 

Gr. Fischergasse 6, Sel. 

Tel. 0 61 82 - 34 26 

STELLENGESUCHE 

Suche Putzstelle 

Mo.-Sa. von 9.00-11.00 Uhr 

in Privathaushalt in Seligenstadt. 

Tel. 01 77 - 4 57 18 62 

Deutsche Frau, zuverlässig 

und ehrlich, sucht 

Putzstelle 

in Seligenstadt und Umgebung. 

Telefon 01 79 - 8 80 43 48 

Seligenstadt - Das Frauenbüro 

stellt in einem Workshop die 

Methode "The Work" vor, welche 

von Byron Katie entwickelt wurde. 

Häufig lösen andere Menschen 

Gefühle von Ärger, Unwohlsein 

oder Traurigkeit aus. 

"The Work" - "Die Arbeit" ist eine 

wirkungsvolle Methode, mit deren 

Hilfe Stress verursachende 

Gedanken erkannt, deren Realität 

überprüft und auf diesem 

Weg die zuvor gefassten Überzeugungen 

hinterfragt werden 

können. Dabei kann entdeckt 

werden, dass die eigenen Gedanken 

und Vermutungen die 

wahre Ursache dieser Gefühle 

sind. Am Samstag, den 7. Mai 

wird es eine Vorstellung der bewährten 

Methode geben. Auch 

Mainhausen - Für folgende Straftat 

werden Zeugen gesucht: 

Sachbeschädigung durch Brand 

an 15 Kunststoffpalisaden, 

Mainflingen, Am Sportplatz 6 im 

Bereich der Sporthalle am 31.3. 

gegen 13:30 Uhr. Schadenhöhe 

ca. 2000 Euro, Geschädigt: Gemeinde 

Mainhausen. Verbrannt 

wurde eine größere Menge des 

Kuriers, Ausgabe 13 vom 30.3., 

wodurch das Feuer auf die Palisaden 

überging. Der Brand 

musste durch die freiwillige Feuerwehr 

Mainhausen gelöscht 

STELLENANGEBOTE 

Fahrer für Mo.-So. 

(Tagdienst) für Personenbeförderung 

auf 400,-- € 

Basis • Zuber Transporte 

Telefon 06182/5132 

Expandierendes 

Dienstleistungsunternehmen 

keine Versicherung, sucht haupt- und 

nebenberufl. Mitarbeiter für versch. 

kaufm. Tätigkeiten. Tel. 06182-3326 

Zur Erweiterung unseres Teams suchen 

wir zur Teilzeit od. als Aushilfe für mittags 

od. abends nach Vereinbarung 

Spülkräfte, Kräfte für die kalte Küche 

sowie Servicekräfte. Bitte melden Sie 

sich bei Herrn od. 

Frau Höflich unter 

Tel. 0 61 82 / 2 22 96 

Eiscafé Feltrin am Marktplatz 

Wir suchen dringend Kellner/innen 

(ab 20 J.) evtl. mit Erfahrung 

und Thekenkräfte (ab 18 J.), 

keine Schüler/innen! 

Telefon 0 61 82 - 78 61 36 

DIENSTLEISTUNGEN 

• Umzüge Entrümpelungen 

Kleintransporte Wir machen Ihren 

Umzug, entrümpeln und transportieren 

was Sie wollen. Rufen Sie uns an, um 

Ihnen ein kostenloses Angebote zu 

machen. Tel. 0151/50731012 

Bilanzbuchhalterin IHK 

übernimmt Ihre Buchhaltung 

sowie Lohn- + 

Gehaltsabrechnungen. 

Telefon (0 61 82) 99 11 59 

Gardinenwäsche 

mit Ab- und Aufhängservice 

• Martina Jaeschke • 

��(0 61 82) 20 08 69 

Raumausstattermeisterin 

Erledige ihre Gartenarbeit 

Gartenpflege, Heckenschneiden, 

Rasenmähen usw. 

Telefon 0177-7057295 

Biete günstige Bügelhilfe 

mit kostenlosem Abhol- und 

Bringservice, auch Gardinenwäsche 

mit Auf- und Abhängservice. 

Tel. 01 76 - 21 74 14 04 

...einfach gut! 

Seminar "The Work" von Byron Katie 

besteht die Möglichkeit konkrete 

eigene Themen und Fragestellungen 

mitzubringen und "The 

Work" praktisch zu testen. "The 

Work" besteht lediglich darin, 

vier Fragen zu beantworten und 

eine Umkehrung zu finden. 

Der Workshop findet statt am 

Samstag, 7. Mai von 9 bis 13 

Uhr im Bürgerhaus Riesen, Sackgasse 

1. Die Dozentin ist Saskia 

Baisch-Zimmer, Dipl. Wellness - 

und Mental Coach. Die Kosten 

betragen 45 €. Anmeldungen 

bitte bis 15. April bei der Frauenbeauftragten 

Siglinde Schwab, 

Marktplatz 1, Seligenstadt, Tel. 

87140, Email: frauenbeauftragte@seligenstadt.de. 

Das Frauenbüro 

ist in der Zeit vom 18. bis 

29. April nicht besetzt. 

Sachbeschädigung - Zeugen gesucht 

werden, die mit einem Löschfahrzeug 

und sechs Einsatzkräften 

ausrückte. Durch die Gemeinde 

Mainhausen wurde Strafantrag 

wegen Sachbeschädigung 

gegen den oder die bisher 

unbekannten Täter gestellt. Es 

ermittelt die Ermittlungsgruppe 

der Polizeistation Seligenstadt. 

Wer kann sachdienliche Hinweise 

geben? Wo wurde am 30.3. 

der Kurier nicht zugestellt? Hinweise 

können unter Tel. 22821 

(Kurier) oder 89300 (Polizei) weitergegeben 

werden.

Wir verwenden nur echten Käse.



www.kfz-aufbereitung-schreiner.de 

Autopflege 

Fa. Schreiner 

Telefon 0 61 82 / 2 42 83


THOMAS ULLRICH 

COMPUTERTECHNIK 

www.tuct.de 

webdesign 

grafikdesign 

suchmaschinenoptimierung 


www.CFMmedia.de 

Seligenstadt - Am 10.4. von 13 - 18 Uhr feiert 

das Reha-Sport Seligenstadt 1 Jahr FPZ- 

Rückenzentrum. Aus diesem Anlass führte der 

Kurier mit den Inhabern Helmut Flohr, 

Physiotherapeut, eigene Praxis seit 30 Jahren 

und Christoph Zingler, Dipl. 

Sportwissenschaftler, Betreiber des 

Sportzentrum Passgenau, folgendes Interview. 

Kurier: Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum. 

Bitte stellen Sie kurz das Reha-Sport 

Seligenstadt (RSS) und das FPZ-Rückenzentrum 

vor. 

Helmut Flohr: Das RSS wurde 1999 von uns 

beiden gegründet mit dem Ziel, das Wissen 

und die fachliche Kompetenz der Physiotherapie 

und der Sportwissenschaft zusammenzuführen. 

Da das Sportzentrum Passgenau und 

die Physiotherapie Flohr schon immer sehr gut 

zusammenarbeiteten, lag es auf der Hand, dies 

zum Wohle der Kunden und Patienten zu intensivieren. 

Beheimatet sind wir seit dem Jahre 

2000 in der Emma-Klinik in Seligenstadt. 

Christoph Zingler: Um zu gewährleisten, dass 

wir immer nach den aktuellen wissenschaftlichen 

Erkenntnissen arbeiten, informieren wir 

uns ständig über neue Behandlungsmethoden 

und Konzepte. Stillstand kann in unserem 

Bereich auch Rückschritt bedeuten. So sind wir 

auf das FPZ-Rückenzentrum gestoßen, das uns 

mit seinem Konzept und seinen Erfolgen überzeugt 

hat. 

Kurier: FPZ-Rückenzentum, FPZ-Konzept, was 

muss man sich darunter vorstellen? 

Helmut Flohr: Ein FPZ-Rückenzentrum kann nur 

Tel 06182_9486110 

werden, wer durch das 

Forschungs- und Präventionszentrum 

Köln qualifiziert 

wurde und somit 

bestimmte Voraussetzungen 

erfüllt. Diese wären zum 

Beispiel die Gründung eines 

Netzwerkes (bestehend aus 

Ärzten, Krankenkassen und 

dem Reha-Sport 

Seligenstadt), unsere 

"Rückenstraße" mit den 

High-Tech-Geräten und die 

Weiterqualifikation zum 

F P Z - R ü c k e n - 

schmerztherapeuten. Bei 

uns sind Helmut Flohr, 

Christoph Zingler und auch 

die Sportwissenschaftlerin M.A. Sophia Sagonas 

zum Schmerztherapeuten ausgebildet. 

Christoph Zingler: Das Besondere an diesem 

Konzept ist die Art der Durchführung. Ausgangsbasis 

ist eine eingehende 

Eingangsanalyse der wirbelsäulenstabilisierenden 

Muskulatur. Darauf aufbauend erfolgt das 

Trainingsprogramm mit 24 Einheiten, die 2 x 

wöchentlich, progressiv, also ansteigend in der 

Belastungsintensität, zu absolvieren sind. 

Danach erfolgt die Abschlussanalyse. Optional 

können weitere 35 weitere Trainingseinheiten 

durchgeführt werden. 

Kurier: Wie sieht denn die Beteiligung der 

Krankenkassen an diesem Programm aus, bzw. 

wird es vom Arzt verordnet? 

Helmut Flohr: Grundsätzlich ist es so, dass einige 

Krankenkassen sich an dem Programm zu 

100 % beteiligen. Manche zahlen anteilig, 

andere übernehmen keine Kosten. Das ist 

immer individuell zu klären. 

Christoph Zingler: Es muss immer dann vom 

Arzt verordnet werden, wenn eine Beteiligung 

der Krankenkassen gegeben ist. Eine ärztliche 

Voruntersuchung ist aber auch dann wünschenswert, 

wenn die Teilnahme unter 

Selbstzahlung erfolgt. Anzumerken wäre hierbei, 

dass neben einigen umliegenden Ärzten 

drei Seligenstädter Ärzte dem FPZ- 

Rückenschmerznetzwerk angehören. Das sind 

Dr. Grapentin, Dr. Wolf und Dr. Wolfring. An 

dieser Stelle ein herzliches Dankeschön für die 

gute Zusammenarbeit. 

HEILMANN IMMOBILIEN 

Beraten • Bewerten • Verkaufen • Vermieten 

www.heilmann-immobilien.de 

1 Jahr FPZ-Rückenzentrum Seligenstadt 

Kurier: Das heißt, sie arbeiten mit den Ärzten 

auch fachlich zusammen? 

Helmut Flohr: Wir haben eine sehr erfreuliche 

interdisziplinäre Zusammenarbeit. Unserem 

Ärztenetzwerk sind Orthopäden, Chirurgen, 

Fachärzte für Schmerztherapie sowie Fachärzte 

für Allgemeinmedizin angeschlossen. 

Christoph Zingler: Unser gut funktionierendes 

Netzwerk ist ein wichtiger Baustein für den 

Erfolg des Konzeptes. 

Kurier: Was ist das Ziel des Konzeptes? 

Helmut Flohr: Das primäre Ziel liegt in der 

Verminderung bzw. Vermeidung einer 

Chronifizierung des Schmerzempfindens durch 

gesteigerte Muskelkraft. 

Kurier: Nach einem Jahr FPZ-Konzept, ein kurzes 

Fazit, wurden die gesteckten Ziele bisher erreicht? 

Christoph Zingler: Ja, das kann man wirklich 

sagen. Wir sind sehr zufrieden mit den 

Ergebnissen, also auch mit dem Konzept. Wenn 

man die Eingangsanalyse mit den Ergebnissen 

der Abschlussanalyse vergleicht, bestätigt das 

unsere Erwartungen. Im Durchschnitt gab es 

eine Steigerung von ca. 30 % der Maximalkraft. 

Außerdem konnten wir eine Reduktion des 

Schmerzempfindens um 2-3 Punkte auf der 

Schmerzskala bei den meisten Kunden verzeichnen. 

Kurier: Was können unsere Leser am Tag der 

offenen Tür erwarten? 

Christoph Zingler: Wichtig ist uns, dass sich die 

Besucher und Besucherinnen neben der sportlichen 

Betätigung auch über das FPZ-Konzept 

informieren können. Dazu bieten wir die Fachvorträge 

von Herrn Dr. Jürgen Wolfring und 

Christoph Zingler zwischen 14-15 Uhr an. Des 

Weiteren werden Kurztests für Bauch- und 

Rückenmuskulatur angeboten. Hier können 

Interessierte erste Hinweise bzgl. ihrer Kraft 

erfahren. Für alle Selbstzahler gibt es lukrative 

Tagesangebote für das Konzept. 

Helmut Flohr: Selbstverständlich ist für das leiblich 

Wohl gesorgt. Sie bekommen bei uns 

selbstgebackene Kuchen und Kaffee zum 

Nulltarif. Unsere Gäste dürfen aber gerne an 

den Verein Sterntaler zur Unterstützung der Kinderklinik 

in Hanau spenden, wir leiten jeden 

Cent zu 100% weiter. 

Kurier: Das ist eine gute Aktion. Wir wünschen 

viel Erfolg.

Mittwoch, 06. April 2011 • Seite 18 

Umgestaltung Platz am "Roten Brunnen" 

Seligenstadt - Der Magistrat der 

Stadt Seligenstadt hat den Auftrag 

für die Umgestaltung des 

Platzes am "Roten Brunnen" vergeben. 

"Der Platz am "Roten 

Brunnen" wird grundlegend umgestaltet. 

Die Gesamtbaukosten betragen 

etwa 75.000 €, wobei Sponsorengelder 

die Finanzierung und 

Bauausführung erst ermöglicht 

haben. Der erste Bauabschnitt 

wird Anfang April in Angriff 

genommen und wir rechnen mit 

einer Fertigstellung noch vor 

dem Geleitsfest, also mit einer 

Bauzeit von etwa zwei Monaten. 

Das Umfeld des beliebten "Roten 

Brunnens" ist danach deutlich 

aufgewertet und lädt noch mehr 

nachDENKspalte 

Er habe kein Verständnis für die gegenwärtige Hysterie um die AKWs 

in der Bundesrepublik Deutschland, so ein Zeitgenosse zu den Anti- 

Atom-Demonstrationen. Wir haben die sichersten AKWs auf der Welt. 

Atomstrom ist billig und umweltfreundlich. Schön und gut. Aber wie 

sieht die Kehrseite aus? Die Erfindung der Kernspaltung hat sich zu 

einer entsetzlichen Geißel für die Menschheit insgesamt entwickelt. 

Nach wie vor gibt es genügend Atombomben um die ganze Welt in 

Schutt und Asche zu legen. Nicht nur die Bomben auf Hiroshima und 

Nagasaki haben dies verdeutlicht. Tschernobyl und jetzt auch Japan 

sind Warnzeichen dafür, was es mit dieser Technik auf sich hat. Nicht 

nur Erdbeben, vielmehr menschliches Versagen gehören zum 

Restrisiko. Experten sind sich einig, es gibt keine hundertprozentige 

Sicherheit. Das Schlimmste dabei ist noch, dass es bis heute kein 

Endlager für radioaktives Material gibt. Die Abfälle strahlen noch in 

1000 Jahren und belasten die Umwelt mit heute noch unbekannten 

Folgen. 

Ein stillgelegter Reaktor braucht mehr als die Jahre für den Abbau. 

Die Kosten liegen hierfür bei ca. 150 Millionen Euro pro Reaktor! 

Keine Versicherung der Welt ist bereit, für einen Schadensfall einen 

Versicherungsschutz zu übernehmen. Wenn heute RWE gegen die 

Stilllegung von Block A in Biblis klagt, kann die Begründung hierfür 

nicht zynischer sein: Man trage ausschließlich Verantwortung für die 

Aktionäre. Die Sicherheitsfrage scheint eine untergeordnete Rolle zu 

spielen. Wenn die Anti-Atom-Demonstrationen in der BRD am stärksten 

sind, müssen diese kontinuierlich weltweit verstärkt werden. Die 

Verschmutzung der Umwelt durch Radioaktivität ist die größte Gefahr 

für den Globus. Das sollte die Politik endlich begreifen! 

Ihr Marktplatz-Kurt 

als sonst zum Verweilen ein", 

berichtet Erste Stadträtin Claudia 

Bicherl. Der vorhandene Stichweg 

zur Kleinen Maingasse wird 

verlegt und der "Rote Brunnen" 

umlaufend begehbar gemacht. 

Die vorhandenen Grenzwände 

sowie der nördliche Gehwegsbereich 

mit den alten Waschbetonplatten 

am "Roten Brunnen" 

werden abgebrochen, neue 

Grenzwände betoniert und mit 

Bruchsandsteinmauerwerk verblendet. 

Des Weiteren wird eine 

neue Treppenanlage in Richtung 

Kleine Maingasse aus Porphyrstufenmaterial 

errichtet und der 

nördliche Teil um den "Roten 

Brunnen" mit Porphyrpflaster neu 

hergestellt. 

Blitzanlage erfüllt ihren Zweck 

Mainhausen - Im August 2010 

wurde die Blitzanlage an der Babenhäuser 

Straße, von Babenhausen 

kommend, in Betrieb 

genommen. Heute kann das 

gemeindliche Ordnungsamt mitteilen, 

dass die Anlage seinen 

Sinn der Verkehrserziehung erfüllt 

hat. Wurde im September 

2010 von 2030 Fahrzeugen 

rund 455 Fahrzeuge wegen 

überhöhter Geschwindigkeit geblitzt, 

sind es heute nur noch ca. 

40 Fahrzeuge in der Woche. 

"Damit hat die Anlage ihren 

Zweck voll und ganz erfüllt", stellt 

Bürgermeisterin Disser fest und 

betont, dass das oberste Ziel 

immer die Beruhigung des Ver- 

kehrs war. "Das ist mit der Anlage 

ausnahmslos gelungen." 

Im mobilen Bereich, wurden im 

gesamten im ersten Quartal 

2010 rund 11000 Fahrzeuge 

gemessen. Bei rund 4000 Fahrzeugen 

wurde überhöhte Geschwindigkeit 

festgestellt. Dies ist 

ein Schnitt von ca. 38 % aller 

Überschreitungen. Im ersten 

Quartal 2009 waren es noch 69 

% bei fast dem gleichen Verkehrsaufkommen 

wie 2010 und 

2011. Auch hier eine Verbesserung 

der Sicherheit im Verkehr. 

Das gemeindliche Ordnungsamt 

hofft, dass auch in Zukunft mehr 

auf die zulässige Höchstgeschwindigkeit 

geachtet wird. 

Breitbandversorgung - nächste Schritte eingeleitet 

Mainhausen - "Zwar sind Bauarbeiten 

sind noch nicht zu 

sehen, aber der nächste Schritt 

zum Breitbandausbau ist vollzogen", 

stellt Bürgermeisterin Ruth 

Disser fest, "in der Gemeindevertretung 

erfolgte die Auswahl 

eines Anbieters und mit der 

Beschlussfassung zum Haushaltsplan 

2011 wurden die notwendigen 

finanziellen Mittel wurden 

bereitgestellt." Zwischenzeitlich 

wurde der erforderlich 

Förderantrag für den Ausbau 

einer so genannten "Hybrid-Tech- 

nik" vorbereitet. Nach Bewilligung 

des Antrages können dann 

die erforderlichen Baumaßnahmen 

eingeleitet werden. "Die 

neue Technik und damit eine 

deutliche Verbesserung bei der 

Breitbandversorgung kann voraussichtlich 

im Herbst diesen 

Jahres in Betrieb gehen", so die 

Verwaltungschefin und verweist 

in diesem Zusammenhang auf 

das bereits terminierte Bietergespräch 

in dem auch ein Ausbau-Zeitplan 

festgelegt werden 

soll. 

Städtischer Veranstaltungskalender 

Seligenstadt - Der vierteljährig 

erscheinende Veranstaltungskalender 

der Stadt Seligenstadt ist 

lange schon eine gefragte Informationsquelle. 

Aktuell wurde 

jetzt die Ausgabe für das II. 

Quartal 2011 verteilt und insbesondere 

an Vereine, Verbände, 

Organisationen verschickt. Darüber 

hinaus sind Exemplare im 

Rathaus, bei der Offenbach Post, 

in verschiedenen Geschäften sowie 

in der Tourist-Info und im 

Bürgeramt ausgelegt. Das gelbe 

Faltblatt fasst die Veranstaltungstermine 

vom 1. April bis 30. Juni 

übersichtlich zusammen. "Unser 

Veranstaltungskalender soll eine 

Hilfe für unsere Bürgerinnen und 

Bürger und zusätzlich eine Werbung 

für die Veranstaltungen 

und somit Unterstützung unserer 

Verbände und Vereine darstellen. 

Die Stadt kommt dadurch den 

Seligenstadt - Die Stadtführer- 

Gilde von Seligenstadt möchte 

ihren Gästen unser schmuckes 

Städtchen mit seiner reichhaltigen 

Geschichte einmal auf eine 

etwas unübliche Weise erschließen: 

Es beginnt mit dem Beisammensein 

in einem behaglichen 

Café der Stadt. Hier kann zwischen 

Kuchen und Torte bis zum 

Eis und von Reibekuchen, Gulaschsuppe 

bis zu belegten Brötchen 

ausgewählt werden. Solchermaßen 

entspannt, beginnt 

nach diesem 'Aufwärmen' ein 

Spaziergang mit Stadtführer 

Wolfgang Homburg entlang der 

ehemaligen Stadtmauer. Ab und 

an wird dabei in die Gassen der 

Wünschen vieler Bürger nach. 

Mit dieser aktuellen Ausgabe soll 

nicht der Anspruch der absoluten 

Vollständigkeit erhoben werden, 

schließlich sind wir auch auf 

Meldungen der Organisatoren 

angewiesen", so Erste Stadträtin 

Claudia Bicherl. 

Der Veranstaltungskalender kann 

auch auf der Internetseite der 

Stadt unter www.seligenstadt.de/veranstaltungeneingesehen 

und heruntergeladen werden. 

Damit kann sich jeder auch 

dann über die Seligenstädter 

Veranstaltungstermine informieren, 

wenn gerade kein gedruckter 

Kalender zur Hand ist. Damit 

der Terminkalender für das III. 

Quartal 2011 rechtzeitig erscheinen 

kann, bittet Erste Stadträtin 

Claudia Bicherl schon heute 

um die jeweiligen Meldungen 

bis zum 15. Juni. 

Kaffeeplausch und Stadtbummel 

Altstadt eingetaucht und die Herkunft 

ihrer Namen erklärt. Auf 

die historische Entwicklung der 

Stadt wird ebenso eingegangen, 

wie auf das gut funktionierende 

mittelalterliche Befestigungssystem 

mit seinen Wällen, Gräben, 

Mauern und Türmen. Der 

Plausch mit Stadtbummel findet 

am Freitag, dem 15. April statt. 

Interessenten finden sich bitte um 

15 Uhr vor dem Café 'Süße 

Leckereien' in der Bahnhofstraße 

ein. Der Gesamt-Preis (inkl. 

Getränk nach Wahl) beträgt 10 

Euro pro Person. Reservierung 

und Information unter Tel. 

67158 oder per Email: gildeseligenstadt@t-online.de. 

Hainburg - Anlässlich des 33. 

Hainburger Marktes vom 27. - 

29. Mai findet auch wieder der 

beliebte und große Flohmarkt 

statt. Alles was vom Besitzer nicht 

mehr verwendet wird, wie Spielsachen, 

Bücher, Bekleidung oder 

Haushaltsartikel kann angeboten 

werden. Sicher finden Sie das 

Passende auf dem Flohmarkt, 

der am Samstag, den 28.5. und 

am Sonntag, den 29.5. bestimmt 

wieder mehrere Tausend Besucher 

lockt. Dieser Flohmarkt der 

im Freien stattfindet, hat Tradition 

und erfreut sich großer Beliebtheit. 

Entlang der Lessingstraße 

bis Ecke Fichtestraße werden 

sich zahlreiche Aussteller 

Stand an Stand reihen. Alle 

Hainburg - Frühling. Die Tage 

werden wieder länger und wärmer. 

Wenn sich die ersten Blüten 

und Knospen zeigen, ist es auch 

an der Zeit, das Auto auf den 

nahenden Sommer vorzubereiten. 

Dazu zählt auch - oder vor 

allem - der wichtige Wechsel von 

Winter- auf Sommerreifen. Wer 

diese schweißtreibende Arbeit 

nicht selbst durchführen möchte, 

lässt die Reifen vom Profi in der 

Fachwerkstatt tauschen. Bei 

auto:mobil in Hainburg hat man 

hierfür die "Radwechseltage" ins 

Leben gerufen. Am 9.4. und 

16.4. dreht sich alles nur um 


Kinderchorsingen des Volkschores zum 35-jährigen Bestehen 

Hainburg - Vergangenes Wochenende 

fand das Kinderchorsingen 

des Volkschores 1881 Klein- 

Krotzenburg anlässlich des 35jährigen 

Bestehens des Kinderchores 

in der Radsporthalle statt. 

Die 1. Vorsitzenden Johannita 

Gutmann, Angelika Karkoska 

und Marion Vahldieck begrüßten 

die Ehrengäste Herrn Bürgermeister 

Bernhard Bessel und den 

Vorsitzenden der ÖVV Herrn 

Theo Scholz und alle Anwesenden. 

Im Anschluss nahmen die 

Vorsitzenden eine besondere 

Ehrung vor: Vor 35 Jahren hatte 

Ernst Weih zusammen mit 

Matthäus Schwab und Helmut 

Knospe den Kinderchor gegründet. 

Hierfür wurde der anwesende 

Herr Ernst Weih gewürdigt 

und mit einem Geschenk bedacht. 

Siegfried Gabele führte 

Traditioneller Flohmarkt am Hainburger Markt 

Schnäppchenjäger, ob Groß 

oder Klein, kommen auf ihre 

Kosten und es macht Spaß in 

aller Ruhe zu stöbern und zu 

bummeln und das ein oder 

andere Teil günstig zu erwerben. 

Für die Flohmarktaussteller gibt 

es Tageskarten oder 2er Karten 

zu kaufen. Die Tageskarte kostet 

für einen Stand von 3 Metern, 9 

€. Die Kombi-Karte für Samstag 

und Sonntag kostet 15 €. Die 

Standkarten sind ab Montag, 

den 2. Mai innerhalb der Öffnungszeiten 

bei Pro Vino Pasti, 

Offenbacher Landstr. 6, Tel. 

7878470 in Hainburg-Hainstadt 

erhältlich. Aus organisatorischen 

Gründen ist es nicht mehr möglich, 

Sonderwünsche bei der 

Großes Angebot bei Radwechseltagen von auto:mobil 

Hainburg - Klammheimlich ist es 

dieser Tage durchgesickert. Bereits 

im September des vergangenen 

Jahres hat der Energiekonzern 

E.ON dem Darmstädter 

Regierungspräsidium mitgeteilt, 

dass er den Block 1 des Kraftwerks 

Staudinger über den 31. 

Dezember 2012 hinaus weiter 

betreiben will. Die ursprünglichen 

Planungen des Kraftwerksbetreibers 

sahen vor, die Blöcke 

1-3 endgültig zum Jahresende 

2012 stillzulegen. Als Begründung 

gibt der Energiemulti in 

seinem Teilwiderruf an, für die 

Übergangszeit bis zur Inbetriebnahme 

des geplanten Blocks 6, 

den Kohlemeiler 1 weiter in Betrieb 

zu lassen. Nach dem derzeitigen 

Genehmigung- und Planungsstand 

rechnet der Energiemulti 

nicht vor Anfang 2016 

damit, den Block 6 anfahren zu 

können. Scharfe Kritik erntet der 

Hainburg - Dieses Jahr feiert der 

Radfahrclub Mövia 1921 Hainstadt 

e. V. sein 90-jähriges Vereinsjubiläum. 

Zu diesem besonderen 

Anlass wird es über das 

Jahr verteilt verschiedene attraktive 

Veranstaltungen geben. Den 

Auftakt aus sportlicher Sicht 

macht am 17.4. die Hessenkader-Sichtung 

im Kunstradfahren. 

Austragungsort ist die Kreuzburghalle 

in Klein-Krotzenburg. 

Bei dieser D-Kader-Sichtung, die 

vom edeka aktiv Markt Westphal 

in Klein-Krotzenburg unterstützt 

wird, werden Sportlerinnen und 

Sportler aus ganz Hessen an den 

Start gehen. 

Die Wettbewerbe werden in allen 

Schüler- und Jugend-Altersklassen 

in den Disziplinen Einer- und 

Zweier-Kunstradfahren ausgetragen. 

Selbstverständlich ist der 

RFC Mövia Hainstadt bei dieser 

Veranstaltung auch mit einigen 

Lokalmatadoren am Start. So 

durch das Programm. Als erstes 

startete der Kinderchor des Brudervereins 

Frohsinn unter der 

Leitung des Dirigenten Johannes 

Böhn und begeisterte mit seinen 

Liedbeiträgen. Danach überzeugte 

der Auftritt des Kinderchores 

Harmonie Froschhausen 

unter der Leitung seines Dirigenten 

Johannes Wallbaum mit unterhaltsamen 

Stücken. Im Anschluss 

betraten die Sängerinnen 

und Sänger des Kinderchores 

Germania Hainstadt unter der 

Leitung von Johannes Böhn die 

Bühne. Nun kam der Kinderchor 

des Volkschores an die Reihe. Es 

folgte die Aufführung des Kindermusicals 

"Der ängstliche kleine 

Spatz" von Rolf Krenzer und 

Siegfried Fietz. Die Kinder wurden 

musikalisch von ihrem Dirigenten 

Steffen Bodensohn unter- 

Reifen, Felgen und Zubehör. In 

der Werkstatt steht das Serviceteam 

bereit, den Radwechsel, 

den es zum unschlagbaren Sonderpreis 

gibt, durchzuführen. 

Während sich die Profis um die 

sommerliche Bereifung kümmern, 

ist der wartende Kunde 

eingeladen, sich - bei einer Tasse 

Kaffee und einem Stück Kuchen - 

über die aktuellen Trends der 

diesjährigen "Felgenmode" zu 

informieren. Wer neue Sommerreifen 

benötigt, sollte sich die 

beiden Samstage bei auto:mobil 

ebenfalls nicht entgehen lassen, 

denn es warten interessante An- 

Kraftwerksbetreiber von der Bürgerinitiative 

Stopp Staudinger. "In 

diesen Zeiten, wo wir angesichts 

der Katastrophe von Fukushima 

eine energiepolitische Zäsur erleben 

und viele Menschen von 

der Politik einen radikalen Umbau 

der Energiewirtschaft einfordern, 

setzt E.ON auch weiterhin 

auf die schmutzige Kohle", kritisiert 

BI-Sprecher Winfried 

Schwab-Posselt. Seit ihren Anfängen 

vor nunmehr vier Jahren 

plädieren die Umweltschützer 

dafür, als Interimslösung für den 

Standort Staudinger auf den 

Block 6 zu verzichten, die Uraltblöcke 

1-3 vom Netz zu nehmen 

und stattdessen den mit Gas 

betriebenen Block 4 höher zu 

fahren. So könnte die gleiche 

Menge Strom wie bisher auch 

produziert werden, allerdings mit 

einer deutlich besseren Umweltbilanz. 

"Statt endlich mit der 

werden die amtierenden Hessenmeisterinnen 

Wiebke Riegelmann, 

Kim Taborsky und Fabienne 

Distel sowie E-Kader-Sportlerin 

Larissa Hähnlein und Kathrin 

Hofmann sich der hessischen 

Konkurrenz stellen. 

Bei diesem Ausscheidungswettbewerb 

für den D-Kader Hessen 

werden die Mitglieder des aktuellen 

Landeskaders antreten. Des 

Weiteren gehen alle Sportler an 

den Start, die gerne einen Platz 

im D-Kader 2011/2012 ergattern 

möchten. Außerdem ist der 

Wettkampf am 17.4. die einzige 

Möglichkeit -nach den Bezirksmeisterschaften- 

sich für die 

Hessenmeisterschaft Schüler zu 

qualifizieren. Daher werden viele 

junge Kunstradfahrer die Möglichkeit 

nutzen, noch die Qualifikationspunktzahl 

für die Hessenmeisterschaft 

zu erzielen. 

Auch für die Zuschauer ist die D- 

Kader-Sichtung ein sehr interes- 

stützt von ihren Betreuern Jasmine 

Fischer, Manuela Hollmann 

und Werner Fischer bestens 

auf dieses Ereignis vorbereitet 

und überzeugten mit ihrer 

Darstellung auf ganzer Linie. Die 

Solisten waren: Colin Flohr, 

Ronja und Melina Kunkel, Magdalena 

Fischer, Luisa Peterson, 

Jana Werner, Lisann Schwab und 

Celine Flohr. Das Publikum war 

zahlreich erschienen und die Zuhörer 

waren begeistert von der 

gelungenen Darbietung des Kinderchores, 

was sich letztlich mit 

viel Applaus und einer Zugabe 

widerspiegelte. Der bekannte 

Zauberer Gutelli entführte danach 

die Kinder mit seinem Mitmach-Zaubertheater 

in eine 

imaginäre Welt und sorgte für 

gute Unterhaltung der Großen 

und Kleinen. 

Abgabe der Karten zu berücksichtigen. 

Die Karten werden in 

der numerischen Reihenfolge 

verkauft. Alle Interessierte werden 

gebeten, dies zu respektieren. 

Der Flohmarkt beginnt am 

Samstag und Sonntag jeweils um 

9 Uhr. Der Aufbau beginnt eine 

Stunde vorher. Diese Zeiten sind 

unbedingt einzuhalten. Flohmarktende 

ist jeweils um 17 Uhr. 

Zugelassen werden Stände nur 

mit Privatartikeln. Veranstalter ist 

der Gewerbeverein Hainburg. 

Der Gewerbeverein Hainburg 

weist jetzt schon darauf hin, dass 

im gesamten Flohmarktbereich 

Parkverbot besteht. Die Nummerierung 

der Stände erfolgt 

rechtzeitig. 

gebote. Damit das Erscheinungsbild 

des Autos auch zu den 

aufkommenden Frühlingsemotionen 

passt, bietet auto:mobil 

an den beiden Radwechseltagen 

die Top-Autowäsche inkl. Felgenreiniger 

zum absoluten Sonderpreis 

an. Für 13,90 Euro wird 

der gesamte Winterschmutz entfernt 

und das Auto zum Strahlen 

gebracht. Wer den Radwechselservice 

nutzen möchte sollte sich 

beeilen. Die Termine sind begrenzt 

und schon zum großen 

Teil vergeben. Terminreservierungen 

können unter Tel. 78620 

vorgenommen werden. 

Steinkohleblock 1 soll weiterlaufen 

Energiewende ernst zu machen 

und forciert die Wege in die 

regenerativen Energien zu gehen, 

setzt der rückwärtsgewandte 

Energieriese auch weiterhin 

auf diese fossile Dinosaurier- 

Technologie", empört sich 

Schwab-Posselt. Nach Auffassung 

der Bürgerinitiative hat die 

betriebswirtschaftliche Kalkulation 

des Betreibers eindeutig 

Vorrang vor dem Schutz möglicher 

gesundheitlicher Risiken. " 

Wieder einmal ist es offensichtlich 

geworden: Die Gesundheit 

der Kraftwerksnachbarn wird auf 

dem Altar der Profitmaximierung 

geopfert", so der BI-Sprecher. 

"Nur weil Gas im Vergleich zu 

Kohle der etwas teurere Energieträger 

ist, wird weiterhin auf die 

dreckige Kohleverstromung gesetzt, 

obwohl E.ON doch ohnehin 

Preiserhöhungen an die 

Stromkunden weiterreicht." 

Mövia Hainstadt richtet Hessenkader-Sichtung aus 

santer und spannender Wettkampf. 

Es wird erstmals in der 

Hainstädter Kunstradgeschichte 

eine Online-Wertung geben, d. 

h. die Zuschauer können über 

Leinwände während den Kürvorträgen 

der Sportler die Abwertungen 

der Kampfrichter live mitverfolgen. 

Wettkampfbeginn wird um 10 

Uhr sein. Die Halle ist bereits ab 

9 Uhr geöffnet. Der RFC Mövia 

1921 Hainstadt e. V. freut sich 

sehr auf diesen außergewöhnlichen 

Wettkampf und lädt herzlich 

alle Interessierten zur Veranstaltung 

ein. Lassen Sie sich 

von der Faszination Kunstradfahren 

verzaubern und unterstützen 

Sie die Sportler durch volle 

Zuschauerränge und Ihren 

Applaus. Der Eintritt an diesem 

Tag ist frei. Für leckere Verpflegung 

und ein umfangreiches Kuchen 

Büfett ist den gesamten Tag 

gesorgt. 

Vorverkauf für ÖVV-Jubiläumsfest 

Hainburg - "Gemeinschaft macht 

stark" - mit diesem Slogan ist die 

große Festveranstaltung zum 

50jährigen Jubiläum der Örtlichen 

Vereine und Verbände von 

Klein-Krotzenburg überschrieben. 

Zünftig gefeiert wird am 

Samstag, den 7. Mai in der 

Kreuzburghalle mit allem, was zu 

einem derartigen Event dazu 

gehört. Die Musik ist vom Feinsten: 

Es spielt die Top-Band Tom's Jet 

Set XXL. Dazwischen gibt es 

Showeinlagen der Extra-Klasse: 

eine Saxophon-Show mit "Saxpower", 

Kabarett mit Thomas 

Klumb dem "Heiligen Bimbam", 

Showtanz mit der "Dance Company" 

der Turnerschaft Klein- 

Krotzenburg und dem wohl besten 

Live-Musik-Duo Deutschlands 

den Crazy Cats. Moderator 

des Abends ist Gottfried 

"Geoff" Frickel. Die Organisatoren 

des Festausschusses haben 

für die Mitglieder der Klein- 

Krotzenburger Vereine und Verbände 

und natürlich auch für 

alle Bewohner Hainburgs und 

Umgebung dieses abwechslungsreiche 

und stimmungsvolle 

Hainburg - Die Katholische FrauengemeinschaftKlein-Krotzenburg 

lädt für Mittwoch, den 

13.4. um 19 Uhr zu einem Vortrag 

über die Hospizarbeit in Seligenstadt 

und Umgebung ein. 

Treffpunkt zu diesem interessanten 

Vortrag ist an diesem Tage 

um 19 Uhr der Pfarrsaal der Katholischen 

Pfarrgemeinde St. Nikolaus 

in Klein-Krotzenburg. Die 

Programm zusammengestellt. 

Eine abwechslungsreiche Bewirtung 

mit Barbetrieb, Weinbrunnen 

und ausgewählten Snacks 

für den kleinen Hunger runden 

das Event ab. 

Am Beginn des Jubiläumsabends 

steht ein kurzer offizieller Teil mit 

nur drei kurzen Grußworten von 

Festpräsident Landrat Oliver 

Quilling, Landtagsvizepräsident 

und Froschhäuser-Vereinsring- 

Vorsitzender Frank Lortz sowie 

Schirmherr Bürgermeister Bernhard 

Bessel. Der Jubiläumsabend 

beginnt um 19:30 Uhr, 

Saalöffnung ist ab 18:30 Uhr. 

Karten für den ÖVV-Jubiläumsabend 

sind ab sofort in der 

Buchhandlung "VielSeitig" Kirchstr. 

24, Klein-Krotzenburg, Tel. 

64452 beim ÖVV-Vorstand (Fax: 

69536) oder per Email unter 

oevvjubilaeum2011@arcor.de 

erhältlich. Die Karten kosten 5 € 

im Vorverkauf und 8 € an der 

Abendkasse. Die ÖVV erwartet 

wieder ein volles Haus. Sichern 

sie sich deshalb frühzeitig ihre 

Eintrittskarten. 50 Jahre ÖVV: 

Feiern Sie einfach mit in einer 

starken Gemeinschaft! 

Vortrag über die Hospizarbeit 

Hainburg - Hans Conrad Zander, 

ehemaliger Dominikaner 

und exzellenter Großmeister des 

Humors, wird diese Frage bei 

seiner Lesung am Mittwoch, den 

13. April um 20 Uhr im Katholischen 

Pfarrzentrum der Hainstädter 

St. Wendelinus-Gemeinde 

beantworten. Die Lesung ist 

eine Gemeinschaftsveranstaltung 

des Fördervereins St. Wendelinus 

und der Bücherstube 

Klingler. 

Hans Conrad Zander stammt 

aus einer calvinistischen Kaufmannsfamilie. 

Mit 20 Jahren trat 

er in den katholischen Dominikanerorden 

ein, in dem er 

eine Tätigkeit als Prediger anstrebte. 

Nach drei Jahren verließ 

Zander den Orden und begann 

in Köln ein Studium der Soziologie, 

das er mit dem Grad eines 

"licencié ès lettres" abschloss. 

Anschließend war Zander journalistisch 

tätig: Seit 1973 verfasste 

er zahlreiche Hörfunk- 

Beiträge, meist zu historischen 

und theologischen Themen, für 

den Westdeutschen Rundfunk, 

später zeitweise auch Reportagen 

für die Illustrierte "Stern". 

Hans Conrad Zander, der vor 

allem durch seine mild satirischen 

kirchen- und religionskritischen 

Glossen und Bücher bekannt 

geworden ist, lebt heute in 

Köln. 1983 erhielt er den Egon- 

Erwin-Kisch-Preis. Am 13. April 

wird er im Pfarrzentrum aus seinem 

Buch "Warum waren die 

Hainburg - Vom 27.6. bis zum 

8.7. findet wieder das Zeltlager 

der Pfarrgemeinde St. Nikolaus, 

Klein-Krotzenburg statt. Der Zeltplatz 

befindet sich in Hinterweidenthal 

(Pfalz) idyllisch eingebettet 

in Wald mit seinen typischen 

Felsen und in ein Wiesental. 

Durch die Nähe zum Bach ist er 

mit einem Badeplatz zum Plantschen 

und Abkühlen ausgestat- 

Koordinatorin der Hospizgruppe 

Seligenstadt, Frau Monika 

Schulz, berichtet an diesem 

Abend über die Arbeit der Hospizgruppe 

Seligenstadt, die u.a. 

aktive Sterbehilfe, Lebensbeistand, 

Sprechstunden und vieles 

mehr beinhaltet. Alle Interessierten, 

auch Männer sind an diesem 

Abend von der Kath. Frauengemeinschaft 

willkommen. 

jede Woche 

�erreicht 

über 50.000 Leser 

Lesung: Warum waren die Mönche so dick? 

Mönche so dick?" lesen. Hans 

Conrad Zander hat eine historisch 

fundierte Antwort parat, die 

äußerst erstaunlich ist. Doch dies 

ist nur eine von 24 skurrilen, 

aber wahren Geschichten, welche 

mit dem Christentum im 

Zusammenhang stehen. In seinem 

Buch beweist Zander, dass 

Religionsgeschichte nicht immer 

trocken und langweilig sein 

muss. Die Geschichten sind allesamt 

wahr und dienen demnach 

nicht nur der bloßen Unterhaltung, 

sondern tragen auch dazu 

bei, dass der Leser beziehungsweise 

der Zuhörer sein Wissen 

erweitert. 

Neben pikanten Geschichten, 

die nur selten Erwähnung finden, 

da sie zu gern unter den Tisch 

gekehrt werden, werden aber 

auch Biographien zahlreicher 

bedeutender Persönlichkeiten 

des Christentums vorgestellt. So 

lernt man nebenbei auch Teile 

der Lebenswege verschiedener 

Menschen und sogar Heiliger 

kennen. Dabei verzichtet Hans 

Conrad Zander darauf, bereits 

oftmals Gehörtes noch einmal 

durchzukauen, stattdessen erzählt 

er derart locker und unkonventionell, 

dass jede Geschichte 

einen kleinen Genuss darstellt. 

Zander kombiniert auf excellente 

Weise Unterhaltung mit Wissen. 

Karten für 7 Euro (ermäßigt 5 

Euro) gibt es im Pfarrbüro oder 

in der Bücherstube Klingler (Tel. 

5442). 

Zeltlager der Pfarrei St. Nikolaus 

tet. Ab sofort können sich alle 

Kinder ab der dritten Klasse bis 

zum 15. Lebensjahr anmelden. 

Die Anmeldungen liegen sowohl 

im Pfarrbüro als auch am 

Schriftenstand in der Pfarrkirche 

aus. Weiter besteht die Möglichkeit 

der Anmeldung unter 

www.st-nikolaushainburg.de/zeltlager/index.html. 

Anmeldeschluss ist der 8.5. 

Am letzten Wochenende trafen sich die Budokas aus Cuxhaven und 

die Jiu-Jitsu Schüler des Fitness_Concept zu einem zweitägigen Lehrgang 

in Hainburg. Die Referenten Ralf Karp, 8. Dan Kogaku Shin-Do, 

Oliver Zaha, 2. Dan Jiu-Jitsu und Thomas Siegmund, 1. Dan Jiu-Jitsu 

verstanden es, die mehr als 80 Teilnehmer an beiden Tagen in ihren 

Bann zu ziehen. Alle Sportler waren mit großer Freude und Begeisterung 

bei der Sache. Neue Techniken wurden erlernt, Freundschaften 

und Erfahrungen vertieft. In den Pausen wurde für das leibliche Wohl 

gesorgt, noch mal ein großes Dankeschön an alle freiwilligen Helfer. 

Wer mehr über Jiu-Jitsu (Selbstverteidigung) erfahren möchte, kommt 

einfach Sa. um 9.30 Uhr (ab 6 Jahre), um 11 Uhr (ab 9 Jahre) oder 

Mo. 19.30 Uhr (Erwachsene) zu einer kostenfreien Schnupperstunde 

vorbei. www.fitness-con.de, Tel. 841661. Foto: Kurier-P


Spvgg. Hainstadt 

Spvgg. Hainstadt - TuS Klein-Welzheim 1:2 (1:1) 

Im Kellerduell mit Derbycharakter hat die TuS Klein-Welzheim bei 

der Spvgg. Hainstadt die Oberhand behalten und siegte mit 2:1. 

Nach der frühen Führung durch Eksert besorgte Aydogan das 1:1 

TuS siegt im Derby 

für die Gastgeber. Kühn traf in der Nachspielzeit zum viel umjubelten 

2:1. Hainstadt-Trainer Thomas Hantzsche: "Das war ein gesundes 

Derby, bei dem wir uns einen Punkt verdient gehabt hätten. TuS- 

Sprecher Sven Michel: "Zu Beginn waren wir die bessere 

Mannschaft und am Ende haben den Sieg praktisch erzwungen. 

Betrachtet man den gesamten Spielverlauf ist der Sieg durchaus verdient." 

SF Seligenstadt II 

Sportfr. Seligenstadt II - Espanol Offenbach 2:2 (1:1) 

Im Duell der direkten Konkurrenten um Platz 3 haben die 

Sportfreunde Seligenstadt und Espanol Offenbach die Punkte 

geteilt. Nach der Führung durch A. Bohl verpassten es die 

Remis für die "Roten" 

Hausherren, nachzulegen und so drehten die Spanier die Partie. 

Kurz vor Schluss gelang D. Bohl zwar noch der Ausgleich, doch ein 

Punkt dürfte für Seligenstadt im Hinblick auf die Aufstiegsränge zu 

wenig gewesen sein. 

SV Zellhausen 

SV Zellhausen - Croatia Obertshausen 0:1 (0:1) 

In einem Spiel mit wenigen Höhen, aber vielen Tiefen musste sich 

der SV letztendlich mit dem Verlust von drei Punkten abfinden, hatte 

man doch in der ersten Hälfte des Spieles drei "Hundertprozentige" 

liegen gelassen und später für das Spiel nichts mehr getan. Mit dieser 

Leistung und solcher Einstellung wird man sich wohl mit dem 

Thema Relegation oder gar Abstieg beschäftigen müssen. 

Müller 

(Krotzenburg) 

Kühn 

(Welzheim) 

Zellhausen schwach 

Cheron (2) 

(SF Sel. I) 

Aktuelles 

vom “Berg” 

Kickers seit 4 Partien 

ohne Torerfolg 

Werder Bremen II - Kickers Offenbach 0:0 

Der Aufstieg in die Zweite Liga oder zumindest die Teilnahme an 

der Relegation zur Zweiten Liga sind die großen Ziele der Offenbacher 

Kickers in dieser Saison. Diese geraten nach toller Hinserie 

und einem Punktepolster, das sich sehen lassen konnte, nun 

immer mehr in Gefahr. Die Misere des OFC in Zahlen: Das 0:0 

gegen Bremen war das vierte Spiel in Folge ohne Torerfolg; von 

den letzten acht Begegnungen wurde nur eine gewonnen; der 

Vorsprung auf Platz 6 beträgt einen Punkt. 

Zwar hatten sich die Offenbacher beim Tabellenvorletzten Bremen 

viele gute Tormöglichkeiten herausgespielt, doch nutzen konnten 

sie keine davon. Positiv anzumerken ist, dass die Defensive der 

Kickers momentan zuverlässig arbeitet. Für das Spiel gegen 

Unterhaching am kommenden Wochenende hat sich der Verein 

etwas Besonderes einfallen lassen. Die Karten für diese Partie werden 

zu ermäßigten Preisen verkauft und dienen im Anschluss an 

die Partie zur Reservierung für das letzte Heimspiel der Saison 

gegen Dresden. 

Richter 

(SF Sel. I) 

D. Bohl 

(SF Sel. II) 

Jankovic (4) 

(Spvgg. Sel.) 

Weiss (3) 

(Hainstadt) 

Fenchel (7) 

(Hainstadt) 

Sbick 

(Spvgg. Sel.) 

Eksert (4) 

(Welzheim) 

Ries 

(SF Sel. II) 

Danny Zacher (links), hier im Laufduell mit Hainstadts Donato Fatizzo, 

war mit seinem Team im wichtigen Derby siegreich. Klein-Welzheim 

konnte somit seine Situation im Abstiegskampf weiter verbessern. 

Foto: Gamer 

SF Seligenstadt I 

Sportfreunde Seligenstadt - TSG Usingen 3:0 (2:0) 

Durch einen nie gefährdeten 3:0 Heimerfolg bleiben die Sportfreunde 

weiter im Aufstiegsrennen, müssen aber trotz allem auf einen 

Ausrutscher der Viktoria aus Aschaffenburg hoffen, um den 

Sportfreunde bleiben dran 

zweiten Platz noch einzunehmen. Keine zwei Minuten waren gespielt, 

als der Schiedsrichter Schröder aus Frankfurt auf den Punkt 

zeigte. Benny Goedecke wurde an der Strafraumgrenze gelegt und 

Daniel Cheron verwandelte sehr sicher zur 1:0 Führung. Die "Roten" 

diktierten die Partie in der Folge ohne Probleme und sorgten so für 

eine ruhige Anfangsphase für den Keeper Michael Pauer. Nach 

einer halben Stunde legten die Hausherren nach und erzielten das 

2:0 durch Rung. Nach einer Gelb-Roten Karte mussten die 

Seligenstädter die Partie zu zehnt weiter spielen und konzentrierten 

sich in der zweiten Hälfte vermehrt aufs Kontern. Von den Gästen 

aus Usingen kam sehr wenig, besonders in der Offensive waren sie 

trotz Überzahl zu harmlos, um die Defensive oder auch Keeper 

Pauer in Bedrängnis zu bringen. Kurz vor Ende des Geschehens 

zeigten die "Roten" dann doch noch mal ihre Klasse. Sebastian Feyh 

passte wunderbar in den Lauf von Tobi Leis und diesmal konnte er, 

nach einigen Versuchen in den letzten Partien, wieder jubeln. 

Germ. Klein-Krotzenburg 

Spvgg. Neu-Isenburg - Germ. Kl.-Krotzenb. 2:2 (1:1) 

Der Punkt bei der zweiten Mannschaft der Spvgg. Neu-Isenburg 

dürfte für die abstiegsbedrohte Germania zu wenig gewesen sein. 

Gegen den direkten Konkurrenten ging man zweimal durch Müller 

Remis zu wenig 

in Führung, musste aber jeweils kurz darauf den Ausgleich hinnehmen. 

Germania-Trainer Jörg Wagner: "Wir sind enttäuscht, weil wir 

über 90 Minuten die dominante Mannschaft waren, aber unsere 

Chancen nicht genutzt haben. Jetzt wird es natürlich von Spiel zu 

Spiel schwerer für uns." 

www.der-kurier.de 

TSG Mainflingen 

TGM/SV Jügesheim II - TSG Mainflingen 4:2 (3:1) 

Beim Aufstiegsaspiranten Jügesheim konnte die TSG Mainflingen 

nur eine halbe Stunde mithalten und musste sich am Ende mit 4:2 

geschlagen geben. Bachmaier und Metzger trafen für die Gäste. In 

TSG verliert 

der Tabelle stehen die Mainflinger mit 29 Punkten im Mittelfeld, 

ohne Kontakt nach oben oder unten. 

TuS Froschhausen 

TuS Froschhausen - TSV Lämmerspiel 2:3 (1:1) 

Trotz guter Leistung steht die TuS Froschhausen wieder mit leeren 

Händen da. Gegen TSV Lämmerspiel reichten Tore von Günaydin 

und Deiac nicht für einen Punkt. In der Tabelle beträgt der Vor- 

Deiac nur bis Saisonende 

sprung auf die Abstiegsränge noch vier Punkte. TuS-Trainer Mirell 

Deiac: "Ich werde mein Amt als Spielertrainer der TuS Froschhausen 

noch bis zum Ende der Saison ausüben und alles versuchen, die 

Klassenerhalt zu schaffen. Für die nächste Spielzeit sehe ich allerdings 

keine Perspektive mehr und werde mich deshalb neu orientieren." 


Spvgg. 

Seligenstadt 

Alemannia Klein-Auheim 

- Spvgg. Seligenstadt 

1:3 (0:1) 

Die Spvgg. Seligenstadt hat ihre 

Pflichtaufgabe auf dem Weg zur 

Meisterschaft erfüllt. Die drei 

Punkte in Klein-Auheim waren 

aber kein Selbstläufer. Nach der 

Führung durch Nietzschmann 

Pflichtsieg für 

Spvgg. 

musste man den Ausgleich und 

eine Gelb-Rote Karte für Koza 

verkraften. Am Ende sorgten 

jedoch Jankovic und Ivkovic für 

den verdienten Sieg. Spvgg- 

Trainer Mirko Leuschner: "Das 

war eine schwere Geburt. Nach 

dem Platzverweis hat meine 

Mannschaft aber gute Moral 

bewiesen und den Gegner in 

Unterzahl beherrscht." 

Immer die erste Wahl 

Hainburg - Mit insgesamt 5 

Sportlerinnen und Sportler im 

Alter von 19 - 23 Jahren trat der 

RFC Mövia 1921 Hainstadt e. V. 

bei der Hessenmeisterschaft Elite 

im Kunstradfahren in Dornheim 

an. In den Disziplinen Einer-, 

Zweier- und Vierer-Kunstradfahren 

hatten sich die Hainstädter 

Sportler Startberechtigungen 

gesichert. In der Disziplin Vierer 

Frauen ging der dieses Jahr neuformierte 

Vierer des RFC Mövia 

mit den Sportlerinnen Laura 

Schardt, Selina Emmert, Laura 

Franze und Lisa Kins an den 

Start. Bei ihrem 2. gemeinsamen 

Auftritt beeindruckten die 4 jungen 

Damen bereits durch eine 

sehr harmonische und synchrone 

Darbietung, die vom Publikum 

mit viel Applaus belohnt wurde. 

Das hervorragende Ergebnis von 

79,09 Punkten wurde von den 

Sportlerinnen mit innigen Umarmungen 

und Freudenjubel gefei- 

Top op-News -News 

der “Adler “ Adler” 

Daum mit erstem Teilerfolg 

in Wolfsburg 

VfL Wolfsburg - Eintracht Frankfurt 1:1 (0:0) 

Die Bühne vor der Begegnung in Wolfsburg gehörte einzig und 

allein Christoph Daum. Der neue Übungsleiter der Frankfurter Eintracht 

war minutenlang von Journalisten umringt und jeder versuchte, 

sein Foto vom in die Bundesliga zurückgekehrten Star-Trainer 

zu bekommen. Daum selbst blieb gelassen und war einzig auf 

die Partie gegen Felix Magath und den VfL Wolfsburg fokussiert. 

Die Frankfurter, aufgrund von Verletzungen auf einigen Positionen 

verändert, begannen sehr verhalten und überließen den Hausherren 

die Initiative. Dies sollte sich bis zum Schluss auch nicht ändern, 

Wolfsburg war offensiv eindeutig das aktivere Team, ließ 

aber beste Chancen ungenutzt. Fast hätte sich das gerächt, denn 

die Eintracht kam nach einer Stunde recht unverhofft zur Führung, 

als Meier nach einem Altintop-Schuss erfolgreich nachsetzte. Bis 

fünf Minuten vor Schluss konnten die Gäste das 1:0 verteidigen, 

ehe Mandzukic nach Diego-Flanke zum 1:1 einköpfte. 

Standortbewertung zur Skater-Anlage 

Mainhausen - Nach langer und 

eingehender Diskussion über 

einen möglichen Standort für 

eine Skater-Anlage in Mainhausen 

wurde der Gemeindevorstand 

beauftragt die Entlassung 

aus dem Landschaftsschutzgebiet 

für die Fläche zwischen Sportplatz 

und Baumarkt in Zellhausen 

zu beantragen. Dieser 

Beschluss der Gemeindevertretung 

vom 3. November 2009 

wurde vom Gemeindevorstand 

durch Antragstellung am 10. 

Dezember 2009 umgesetzt. "Im 

Weiteren wurde die vom Regierungspräsidium 

Darmstadt geforderte 

Standortanalyse in Auftrag 

gegeben", so Bürgermeisterin 

Ruth Disser. 

Die, den Gemeindevertretern bereits 

überlassene, Standortbewertung 

überprüft die Machbarkeit 

und die Möglichkeiten einer 

Skater-Anlage an sieben Standorten 

in Mainhausen. Das beauf- 

Die nächsten Begegnungen: 

Sonntag, 10. April 

TV Hausen - Germ. Klein-Krotzenburg 

TSG Mainflingen - Alem. Klein-Auheim 

Germania Bieber - SF Seligenstadt II 

Spvgg. Seligenstadt - TuS Froschhausen 

Spvgg. Hainstadt - SG Rosenhöhe 

TuS Klein-Welzheim - FC Dietzenbach (15.00 Uhr) 

Gold und Silber bei Kunstrad-Hessenmeisterschaft 

ert. Mit dieser neuen persönlichen 

Bestleistung schoben sie 

sich gleich an 2 hoch favorisierten 

Teams vorbei und belegten 

bei ihrer ersten Hessenmeisterschaftsteilnahme 

einen tollen 4. 

Platz. Mit ihrem Ergebnis verfehlten 

sie knapp den Sprung auf 

das Siegerpodest sowie die 

Qualifikation zum Deutsche 

Meisterschaft Halbfinale. 

Einen weiteren Wettkampfstart 

hatte Laura Schardt in der Disziplin 

Einer Kunstfahren Frauen. 

In diesem leistungsstarken Starterfeld 

belegte die zierliche 

Sportlerin mit 76,75 ausgefahrenen 

Punkten den 9. Platz. Auch 

in der Zweier-Disziplin hatte sich 

Laura Schardt zusammen mit 

ihrem Team-Kollegen David 

Rauer für die Hessenmeisterschaft 

qualifiziert. Das Mövia 

Erfolgs-Duo präsentierte sich bei 

der Hessenmeisterschaft in sehr 

guter Form. Mit 99,73 Punkten 

tragte Büro hat hierbei die ökologischen 

Belange ebenso abgeprüft, 

wie die Möglichkeit der 

sozialen Einbindung und der 

städtebaulichen Situation. Unter 

Berücksichtigung dieser Punkte 

wird vom Planungsbüro das Gelände 

in Mainflingen, auf Höhe 

der Tennisanlage favorisiert. Bezüglich 

dieses Standortes stellen 

die Fachleute fest, "dass die Lage 

als integrierter Standort im Zusammenhang 

mit den angrenzenden 

Sportflächen, der Lage 

entlang des Radweges und der 

hier vorliegenden sozialen Kontrolle 

als besonders geeignet anzusehen 

sei." 

Die Gemeindevertretung der 

Gemeinde Mainhausen wird sich 

im Rahmen einer der nächsten 

Ausschusssitzungen mit allen bewerteten 

Flächen beschäftigen, 

damit das Projekt Skater-Anlage 

noch in diesem Jahr verwirklicht 

werden kann. 

gewannen David Rauer und 

Laura Schardt in der Disziplin 

Zweier Männer die Goldmedaille 

und qualifizierten sich souverän 

für das Deutsche Meisterschaft 

Halbfinale, das am 24.9. 

in Mönchengladbach stattfindet. 

Dieses Qualifikationsziel hatte 

David Rauer auch für seinen 

Start in der Einzeldisziplin. David 

Rauer ist erst dieses Jahr in die 

Männer-Altersklasse aufgerückt. 

Der 19-jährige Auszubildende 

meisterte seine anspruchsvolle 

Kür sehr gut. Bei der Hessenmeisterschaft 

in Dornheim erreichte 

David Rauer 110,09 

Punkte und bekam zum 2. Mal 

an diesem Tag eine Medaille - 

dieses Mal in Silber- überreicht. 

Mit seiner ausgefahrenen Punktzahl 

erreichte er außerdem sein 

Ziel, bei der Deutschen Meisterschaft 

Halbfinale auch in der 

Einzeldisziplin antreten zu können.

KURIER 

Mittwoch, 06. April 2011 • Seite 20 Jahrgang 46 • Nr. 14 

Wir reparieren 

schnell, preiswert alle Fabrikate 

Waschmaschinen 

E-Herde – Kühlschränke – E-Kleingeräte 

sowie Video- und Fernsehgeräte 

Elektro-Baier 

Seligenstadt · Jahnstraße 23 

TELEFONEROTIK 

(0 6182) 

22832 

Mömbris • Auf der Selle 10 • Tel. (06029) 1083 • Fax 995335 

TANKREINIGUNG 

jetzt zum Sonderpreis 

Festpreis für die komplette Tankreinigung und Zustandsprüfung 

mit sämtlichen erforderlichen Arbeitsgängen und einschließlich 

An- und Abfahrt jetzt 190,40 EUR inkl. Mwst. (z.B. für einen 

10.000 Liter-Stahltank) sowie Stilllegung, Abbruch von Tankanlagen, 

Mängelbeseitigung, neue Tankanlagen und Tank-Kunststoff-Innenhüllen 

Vorbereitung für TÜV-Abnahme 

Eingetragene Fachbetrieb nach § 19 WHG, 

TÜV-Überwachungsvertrag 

Benefiz-Konzert des Sängerkreises 

Seligenstadt - Am Samstag, 9. 

April um 16 Uhr ist es so weit: 4 

Kinder- und Jugendchöre des 

Sängerkreis Offenbach gestalten 

gemeinsam ein Benefizkonzert 

und wollen zeigen, dass Singen 

etwas bewegen kann. Bei freiem 

Eintritt aber mit der Bitte eine 

Spende zu hinterlassen, wollen 

die Kinder und Jugendlichen der 

Chöre von Harmonie Froschhausen, 

Liederfreund Froschhausen, 

Germania Klein-Welzheim 

und dem Sängerchor der Turngemeinde 

Seligenstadt nicht nur 

den Besuchern des Konzertes 

eine Freude machen. Durch die 

Spenden und den Erlös aus 

www.der-kurier.de 

Fahrradtour 

Seligenstadt - Der ADFC Seligenstadt-Hainburg-Mainhausen 

bietet am Sonntag, den 10.4. eine 

Fahrradtour in den Koberstädter 

Wald an. Über Babenhausen 

und durch waldreiche 

Gebiete gelangen wir in den Koberstädter 

Wald zwischen Messel 

und Egelsbach. Wir fahren an 

Bachläufen und Fischteichen entlang 

und kommen durch leicht 

hügeliges Gelände zum ehem. 

Forsthaus "Falltorhaus". Über die 

Bulau bei Dietzenbach geht es 

zurück nach Seligenstadt. Eine 

Einkehr ist vorgesehen .Die Tour 

ist insgesamt ca. 70 km lang und 

mit einem Tourenrad zu bewältigen. 

Die Dauer der Tour ist von 

10 - 16 Uhr vorgesehen. Treffpunkt 

ist um 10 in Seligenstadt 

am Marktplatz. Tourenleiter: Ste- www.der-kurier.de 

fan Walter, Tel. 7238. 

Dachdeckermeisterbetrieb 

MODELLE/HOSTESSEN • Dach- und Spenglerarbeiten aller Art • 

Finanzierungsprobleme? 

Wir kümmern uns darum!!! 

Tel. 0 60 29 / 99 94 27 od. 01 71 / 5 43 24 99 

Mama+Tochter (18J.) 00420-246019686 

Echter Telefonsex! 0043-12530135 

Kaffee und Kuchen sowie dem 

Getränkeverkauf soll Anderen 

eine Freude gemacht werden. So 

werden die gesamten Einnahmen 

des Tages an PRO Interplast 

gespendet und kommen so wieder 

vielen Kindern und Erwachsenen 

zu Gute, die sich eine teils 

lebensnotwendige Operation 

sonst nicht leisten könnten. "Nehmen 

also auch Sie sich die Zeit 

und kommen Sie zum Konzert 

am 9. April um 16 Uhr im Bürgerhaus 

Froschhausen!" rufen 

dazu auch die Jugendreferenten 

des Sängerkreises Johanna 

Bückner und Michael Gerheim 

aus. 

+ 498 

und andere Haushaltsgeräte 

Mo. Di. Mi. Fr.: 9:00 - 18:30 Uhr 

Do.: 9:00 - 20:00 Uhr - Sa.: 9:00 - 16:00 Uhr 

Das Schadstoffmobil kommt nach Seligenstadt 

Seligenstadt - Erste Stadträtin 

Claudia Bicherl teilt mit, dass 

das Schadstoffmobil den Seligenstädter 

Bürgerinnen und Bürgern 

wieder zur Verfügung steht. 

Hier kann Sondermüll, der nicht 

in den Hausmüll gehört, abgegeben 

werden. Im Einzelnen 

nimmt die Entsorgungsfirma folgende 

Sonderabfallarten an: 

Farben, Lacke, Holzschutzmittel, 

Abbeizmittel, Leim, Klebemittel, 

Rostschutzmittel, Verdünner, Terpentin, 

Waschbenzin, Kalkreiniger, 

Fleckenentferner, Säuren, 

Laugen, Metallputzmittel, Herdputzmittel, 

Backofenreiniger, 

WC-Reiniger, Abflußreiniger, 

Entkalker, Salmiakgeist, Pflanzenschutzmittel,Schädlingsbekämpfungsmittel, 

Kosmetika, 

Fixierbäder, Bleichbäder, Entwicklungslöser 

und sonstige chemische 

Abfälle aus Heim- und 

Schullabors, Mottenschutzmittel, 

Fritierfette. 

Das Fahrzeug steht am Dienstag, 

12.4. 12 - 14 Uhr Parkplatz 

Jahnstraße, Freitag, 15.4. 12.30 

bis 14.30 Uhr Bürgerhaus 

Froschhausen, 15 bis 17 Uhr 

Bürgerhaus Klein-Welzheim, 

Samstag, 16.4. 11 bis 13 Uhr 

Parkplatz Sportstadion. Dieser 

Service ist unentgeltlich. Private 

Haushalte, Schulen, Dienstleis- 

Mainhausen - Ein bemerkenswertes 

Konzertprogramm wird 

am kommenden Samstag zum 

ersten Mal gemeinsam von den 

vier beteiligten Chorgruppen aus 

der Region geprobt. Sängerinnen 

und Sänger der Harmonie 

Zellhausen, des Liederkranz Zellhausen, 

des Ensembles "Die 

Freunde" Zellhausen und des 

Sängerchores der Turngemeinde 

Seligenstadt treffen sich im Bürgerhaus 

Zellhausen, um die mit 

ihren Dirigenten in den individuellen 

Ensembleproben gelernten 

Partien unter der Leitung von 

Thomas Gabriel zusammenzuführen. 

Thomas Gabriel hat bei 

der Kantate "Manic Herzeleit, 

Neun neue Lieder aus dem Mittelalter 

für vierstimmigen gemischten 

Chor, Solisten und Instrumente" 

diverse Texte aus dem 

Deutschen Minnesang, u.a. von 

Walther von der Vogelweide, 

Oswald von Wolkenstein, Wolfram 

von Eschenbach, uvm. vertont 

und zu einem prächtigen 

Gesamtwerk verarbeitet. Diese 

Texte ("Der edle Sang", "Sumerzit", 

"Wolauff, wir wellen slaffen") 

sind aber mehr als nur schöngeistige 

Unterhaltung, sie haben 

durch die Jahrhunderte nichts an 

ihrer Aktualität verloren. Durch 

die Musik werden sie jedoch neu 

interpretiert, sodass man tatsächlich 

von neuen Liedern aus 

tungsunternehmen und Kleingewerbebetriebe 

können dort ihre 

Sonderabfälle abgeben. Dabei 

darf das jährliche Sonderabfallaufkommen 

jedoch 500 kg nicht 

übersteigen. Erzeuger größerer 

Abfallmengen müssen die Sonderabfälle 

dem Gesetz entsprechend 

der Hessischen Industriemüll 

GmbH direkt andienen. Um 

unnötige Zurückweisungen am 

Entsorgungsfahrzeug zu vermeiden, 

sind bei der Anlieferung folgende 

wichtige Hinweise zu 

beachten: Pro Anlieferung dürfen 

nicht mehr als 100 Liter bzw. 

100 kg Sonderabfälle abgegeben 

werden. Das Fassungsvermögen 

der Behälter darf nicht 

größer als 20 Liter (bei ätzenden 

Flüssigkeiten 10 Liter) sein, da 

größere Behälter nicht in die 

Fässer des Entsorgungsfahrzeuges 

passen. Die Sonderabfälle 

sollten nach Möglichkeit in der 

gut verschlossenen Originalverpackung 

abgegeben werden. 

Haushaltsbatterien sind über die 

Verkaufsstellen des Handels zu 

entsorgen. Altöl muss gemäß Altöl-Verordnung 

bei allen Verkaufsstellen 

(Fachhandel, Tankstellen, 

Supermärkte), die Motoröle 

vertreiben, kostenlos zurückgenommen 

werden. Altmedikamente 

sind in den Apotheken 

dem Mittelalter sprechen kann, 

die mit ihrer Attraktivität direkt 

ansprechen können. Die Bearbeitungen 

klingen sehr geschmackvoll, 

Vorzeichen, Taktwechsel 

und kleine rhythmische 

Finessen würzen den Vortrag. 

Uraufgeführt wurde das Werk bei 

den 8. Internationalen Chortagen 

Mainhausen im Jahr 2003, 

aber auf Wunsch des Heimatbund-Vorsitzenden 

Richard Biegel 

soll es nun erstmalig auch in 

der Heimatstadt des inzwischen 

weit über unsere Grenzen hinaus 

bekannten Komponisten erklingen. 

In den Terminkalender sollte 

man sich also jetzt schon den 

17. Juni um 18 Uhr eintragen: 

dann wird in der Einhard-Basilika 

"Manic Herzeleit" im Vorfeld 

der "Festlichen Stunden im Konvent" 

und gleichsam als Eröffnungskonzert 

der 9. Internationale 

Chortage Mainhausen unter 

der Gesamtleitung von Thomas 

Gabriel aufgeführt. Die 9. 

Internationalen Chortage Mainhausen 

finden vom 17. bis 19. 

Juni statt und versprechen ebenfalls 

wieder ein Chorfestival auf 

höchstem Niveau zu werden. 

Kammerchöre mit vielen ersten 

internationalen Preisen aus den 

USA und aus Kuba, aus Italien, 

Dänemark, Costa Rica, Ungarn 

und gleich zwei aus den Phili- 

abzugeben; in Ausnahmefällen 

werden Altmedikamente auch 

am Schadstoffmobil entgegengenommen. 

Ausgehärtete Dispersionsfarben 

können mit dem 

Hausmüll entsorgt werden. Kfz- 

Batterien sind über die Verkaufsstellen 

des Handels zu entsorgen. 

Tropffreie und spachtelreine 

Leergebinde sind kein Sonderabfall 

und können dem Hausmüll 

beigegeben werden. 

Darüber hinaus muss bei der 

Sonderabfall-Kleinmengensammlung 

folgendes beachtet 

werden: Das Sammelteam 

nimmt an vielen Tagen mehrere 

Sammeltermine wahr, d.h. die 

angegebenen Sammelzeiten sind 

genau einzuhalten und beinhalten 

Sortier- und Aufräumarbeiten 

an den Sammelstellen. Somit 

besteht für die Bürgerinnen und 

Bürger, die erst kurz vor Ablauf 

der Sammelzeit am Fahrzeug 

ankommen und bei allzu großem 

Andrang, kein Anspruch auf 

Abnahme der Sonderabfälle. Wir 

bitten in diesem Fall darum, die 

zeitlich verschobenen Sammeltermine 

in anderen Ortsteilen im 

Stadtgebiet bzw. die nächste 

Sammlung wahrzunehmen; auf 

keinen Fall dürfen Abfälle anonym 

an den Sammelstellen abgestellt 

werden. 

ppinnen sind Garant für hochklassige 

Chormusik, aber auch 

für Folklore und Gospels. Einige 

dieser Chöre werden auch im 

Klostergarten bei den "Festlichen 

Stunden im Konvent" einen ersten 

Vorgeschmack ihres Könnens 

präsentieren. Die Kooperation 

des Förderkreises und des Heimatbunds 

und der mitwirkenden 

Chöre macht dies möglich und 

steht als Zeichen für Weltoffenheit 

in räumlicher, zeitlicher 

und stilistischer Hinsicht. Als 

Schirmherrn konnten die Verantwortlichen 

den hessischen Minister 

der Justiz, für Europa und für 

Integration und stellvertretenden 

Ministerpräsidenten, Herrn Jörg- 

Uwe Hahn gewinnen. Als Festivalpräsident 

fungiert unser Landrat, 

Herr Oliver Quilling. Weitere 

Details und Informationen können 

unter www.ficm.de eingesehen 

werden. Am Sonntagvormittag 

werden die Chöre in verschiedenen 

Kirchen der Region 

die Gottesdienste musikalisch 

bereichern, u.a. sind auch musikalische 

Beiträge in der Einhard- 

Basilika und in St. Marien vorgesehen. 

Dies ist für die ausländischen 

Chöre eine sehr gute Gelegenheit 

sich bei ihren Gastgebern 

für Unterbringung und Verpflegung 

musikalisch zu bedanken 

und unterstreicht den völkerverbindenden 

Gedanken. 

Angebote gültig von 11.04. bis 23.04.2011 

Azur 

Mineralwasser “2+1 Aktion” 

Limonaden inkl. Leicht & Fit 

Klassisch, Medium, Naturell 

Pils oder Export 

Pils oder Export 

Mainhausen - Auf dem Fahrradflohmarkt 

im Bürgerhaus Zellhausen 

(Rheinstr. 3) am Samstag, 

den 9. April bietet der Allgemeine 

Deutsche Fahrrad-Club 

(ADFC) eine Codierung und einen 

Beleuchtungscheck, zwischen 

10 - 13 Uhr, an. Die angebotene 

Codierung dient als 

Diebstahlschutz und erleichtert 

das Wiederfinden gestohlener 

Fahrräder. Nur unter Vorlage des 

Personalausweises und Kaufbeleges 

kann das Fahrrad mit dem 

entsprechenden Code versehen 

werden. Kosten: Standardräder 

10 Euro, Sonderräder 15 Euro, 

Mitglieder zahlen die Hälfte. 

Weitere Informationen sind unter 

www.adfc-Kreis-Offenbach.de 

unter Codierung zu finden. Am 

meisten zur Verkehrssicherheit 

trägt neben den Bremsen die 

Fahrradbeleuchtung bei. Vorgeschrieben 

sind hier ein weißer 

Frontscheinwerfer, ein rotes 

Rücklicht und ein Dynamo als 

Stromquelle. Dazu kommen 

Rückstrahler und Reflektoren. 

Nur bei Rennrädern bis zu elf Kilogramm 

kann die Beleuchtung 

als Stecklicht mitgeführt werden 

und muss nicht fest am Fahrrad 

angebracht sein. Um Ausreden 

sind Radler, die ohne Licht er- 

Abholmarkt 

Klein-Welzheim 

Hauptstraße 7 


Tel. (06182) 3377 

36 x 1,00 l 

12 x 1,00 l 

12 x 1,00 l 

20 x 0,5 l 

24 x 0,33 l 

8,40 € 

6,99 € 

5,79 € 

9,99 € 

9,99 € 

Abholpreise zuzüglich Pfand! (Für Druckfehler keine Haftung) 

Brutvögel an der Bongschen Kiesgrube 

Mainhausen - Auch dieses Jahr Brutkolonien von Kormoran und 

laden die beiden Naturschutzver- Graureiher ein breites Spektrum 

bände HGON und BUND für der einheimischen Vogelwelt ge- 

den Sonntag, 10. April wieder zu boten. Mit ein bisschen Glück 

einem Spaziergang rund um das wird auch der Eisvogel zu sehen 

Naturschutzgebiet "Bongsche sein, für den nach den strengen 

Kiesgrube" bei Mainflingen ein. zurückliegenden Wintern geeig- 

Das Gewässer mit seinen annete Brutareale besonders wichgrenzenden 

Brach- und Waldtig sind. Der Rundgang unter 

flächen zählt zu den bedeutend- Leitung von Gebietsbetreuer 

sten Brutgebieten in Hessen. So Marcus Beike beginnt um 7 Uhr 

wird den Teilnehmern von den am Parkplatz des Badesees 

Stimmen der Singvögel wie Mainflingen. Bitte an wetterfeste 

Nachtigall, Zaunkönig und Pirol Kleidung denken und, wenn vor- 

bis hin zu Einblicken in die handen, ein Fernglas mitbringen. 

Proben für Eröffnungskonzert der 9. Internationalen Chortage Fahrradflohmarkt mit Codieraktion 

Seligenstadt - Auch im Monat 

April haben Froschhäuser Vereine 

wieder viel vor. So startet die 

Seniorenfahrgemeinschaft am 

7.4. zu ihrem Ausflug um 13 

Uhr, der Rentnerclub hat seinen 

Aprilausflug für den 14. des Monats 

vorgesehen. Ein Blutspendetermin 

des Deutschen Roten 

Kreuzes findet ebenfalls am 

14.4. im Bürgerhaus statt. Die 

Kolpingfamilie organisiert ihre 

traditionelle Kleidersammlung 

und das Anglühen der Traktorenfreunde 

findet am Wochenende 

16.4. und 17.4. auf dem 

Vereinsgelände am Flutgrabenweg 

statt. Der Obst- und 

Gartenbauverein startet seinen 

Feldrundgang am 17.4. und die 

Schützengesellschaft Tell organisiert 

ein Jugend-Osterschießen 

am 21. April. Um die Ostertage 

ist der Geflügelzuchtverein wie in 

jedem Jahr aktiv. Am 22.4. ist 

ein rustikales Eieressen im 

Vereinsheim, das Kinder- 

Ostereiersuchen ist für den 25.4. 

geplant. Die Kirche des Nazareners 

plant eine Jugend-Osterfreizeit 

in Vöhl am Edersee. Und der 

Tennisclub Froschhausen startet 

nach der Aufbereitung seiner 

Plätze mit dem Saison- 

Eröffnungsturnier für Jugendliche 

und Erwachsene am 29.4. und 

am 30.4. auf der TCF-Anlage. 

Den Monatabschluss bestreitet 

die Vergnügungsgesellschaft 

Edelweiß mit ihrem traditionellen 

Ausflug am Vorabend des 1. 

Mai. 

Vereinsringvorsitzender Frank 

Lortz nutzte auch noch einmal 

die Gelegenheit, den Teilnehmern 

der Ortsvereine am Vereinsring-Pokalschießen 

in Zusammenarbeit 

mit der Schützengesellschaft 

Tell zu danken. Es sei 

ein schönes Zeichen der 

Freundschaft und der Zusammenarbeit, 

dass sich mehr als 90 

Vereinsvertreter beteiligt hatten. 

Am Dienstag 12. April werden 

die Vorstandsmitglieder Hans 

Zilch und Johannes Ditzinger an 

einem Treffen der Vereinsringspitzen 

des Ostkreises und des 

Rodgaus sowie der Stadt Obertshausen 

beim ÖVV in Klein- 

Krotzenburg teilnehmen. Die 

jährliche Beratungsrunde der 

wischt werden, selten verlegen: 

Wir fahren nur bei Tag oder es 

regnet und der Dynamo rutscht 

durch. Ist die Birne defekt, sind 

es nur noch ein paar hundert 

Meter bis zum Ziel. Und am 

Wochenende hat die Werkstatt 

ohnehin geschlossen. Deshalb 

können alle Radler ihr Licht am 

Fahrrad überprüfen lassen. 

Kleinere Probleme werden gegen 

eine Kostenbeteiligung sofort 

erledigt - oft ist nur ein Birnchen 

defekt. 

Größere Reparaturen müssen 

natürlich von einer Fachwerkstatt 

beseitigt werden. Am besten sollte 

ein Fahrrad regelmäßig - mindestens 

einmal im Jahr - überprüft 

werden. Auf dem Infostand 

informieren Sie die Mitglieder 

des ADFC zudem über die 

Angebote des Vereins. Unter 

anderem ist das neue Tourenprogramm 

erhältlich. Wer Räder 

und Zubehör noch anbieten will 

wendet sich an Firma Zweiräder, 

Jörg Liedtke, Tel. 

0160/94941425 oder Email 

liedtke-joerg@web.de. Weitere 

Infos unter www.adfc-seligenstadt.de 

oder über Michael Hollerbach, 

Tel. 22731 oder Email 

Michael.Hollerbach@adfc-seligenstadt.de. 

www.der-kurier.de anzeigen@der-kurier.de 

Froschhausens Vereinsfamilie hat viel vor 

Vereinsringverantwortlichen ist 

im letzten Jahr auf Anregung des 

Froschhäuser Vereinsringvorsitzenden 

ins Leben gerufen worden. 

Auf einen wichtigen Termin 

weist der stellvertretende Vorsitzende 

des Vereinsrings, Volker 

Horn hin. Für Dienstag, 26. April 

sind alle Verantwortlichen der 

Ortsvereine zu einer besonderen 

Versammlung ins Vereinsheim 

der Harmonie eingeladen. Um 

19 Uhr gibt es einen Meinungsaustausch 

der Vereinsexperten 

zum Thema Internet im Vereinsring. 

Ab 20 Uhr ist die erste 

Vereinsbesprechung zum Thema 

Organisation der Feierlichkeiten 

aus Anlass des 725. Geburtstages 

Froschhausens im Jahr 

2012. Volker Horn, der VereinsringorganisationschefStephan 

Kreis und weitere Verantwortliche 

einer eigens dafür gebildeten 

Arbeitsgruppe werden 

das Festprogramm vorstellen 

und mit den Vereinen die Verantwortlichkeiten 

der einzelnen 

Gruppen besprechen und festlegen. 

Vereinsringvorsitzender 

Frank Lortz bittet darum, dass am 

Dienstag, 26. April im Sängerheim 

der Harmonie, alle Ortsvereine 

vertreten sind. In großer 

Gemeinschaft und Freundschaft 

innerhalb der 31 Vereine und 

Verbände in Froschhausen wolle 

man an die Vorbereitung der 

725-Jahrfeier gehen. Und 

schließlich werden April und Anfang 

Mai die Arbeitsgruppen des 

Arbeitskreises Heimatgeschichte 

zusammentreten. Dabei geht es 

um die Vorbereitung des Historischen 

Friedhofsganges am 14. 

Juni, die weitere Beratung über 

die Gestaltung eines Zeitzeugenabends 

im 2. Halbjahr zur 

Thematik "Schule in Froschhausen" 

und der Besprechung 

der Themen der Ausstellung aus 

Anlass des Jubiläums im nächsten 

Jahr. Auch trifft sich der 

Redaktionsausschuss, der die 

Konzeption für die Broschüre 

"725-Jahre Froschhausen" vorzulegen 

hat. In der Sitzung des 

Arbeitskreises Heimatgeschichte 

am 10. Mai, werden die Ergebnisse 

der Arbeitsgruppen zusammengeführt 

und das weitere 

Vorgehen besprochen.

ausgabe14 1:layout 1

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?