Kennen Sie eine Trattoria, deren Einrichtung so schweizerisch <strong>und</strong> deren Küche so italienisch ist wie in der Trattoria Buchzelg? Auch wenn das Wirtepaar Carlos <strong>und</strong> Paula Sousa aus Porto stammt <strong>und</strong> ihre beiden Köche ebenfalls Portugiesen sind. In der Trattoria, die schon immer einen guten Namen hatte <strong>und</strong> von den Sousas im fünften Jahr geführt wird, fühlen sich so viele Familien aus der Nachbarschaft wie zu Hause, dass es dem Gast wohl wird, wenn er Dienstag, 29. Januar, 19-20 Uhr Vortrag von Tatjana Feiner, dipl. Hypnosetherapeutin Medizinische Hypnose: Zauberei oder seriöse Hilfe <strong>für</strong> die Ges<strong>und</strong>heit? Das Interesse an der medizinischen Hypnose nimmt zu. Man hat eingesehen, dass das Unterbewusstsein wesentlich an Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> Krankheit beteiligt ist. Von der Wissenschaft erforscht <strong>und</strong> anerkannt, wird die medizinische Hypnose immer öfter von Zahnärzten, Ärzten, Psychologen <strong>und</strong> Therapeuten erfolgreich eingesetzt. Sie erfahren, wie die medizinische Hypnose abläuft <strong>und</strong> funktioniert, <strong>für</strong> welche Personen sie geeignet ist <strong>und</strong> bei welchen Beschwerden sie eingesetzt werden kann. Keine Angst: Es wird niemand hypnotisiert! Handel + Gewerbeverein <strong>Witikon</strong> Viva Italia – viva Buchzelg! Carlos <strong>und</strong> Paula Sousa stehen bereit. (Foto ee) das Restaurant mit seinen 82 Plätzen (inklusiv «Stübli» <strong>und</strong> Garten) betritt. Viel Holz, sorgfältig gedeckte Tische, zeitloses Zimmergrün, angenehmes Licht – <strong>und</strong> vor allem: ein flinker, gepflegter Service <strong>und</strong> eine viel versprechende Speisekarte. Pizza über d’Gass Geboten wird eine klassische italienische Küche, von den Penne ai carciofi bis zur Seezunge vom Grill. Die Preise erklären, warum oft kaum ein Tisch frei ist. Offene Weine etwa kosten alle unter fünf Franken das Glas. Die Trattoria ist aber auch eine Pizzeria. 20 Klassiker <strong>und</strong> Eigenkreationen stehen zur Auswahl. Vergessen Sie all die teuren Pizzakuriere <strong>und</strong> langen Wartezeiten! An der Buchzelgstrasse 52 halten Sie schon nach 10 bis 15 Minuten eine heisse <strong>und</strong> mit 12.75 Franken sensationell billige Margherita im Karton, denn über die Gasse gibt es 15 Prozent Rabatt. (ee) Vortrag- <strong>und</strong> Kursprogramm Dienstag, 11. März, 15-16/19-20 Uhr Wieder besser sehen! – Sehtraining Vortrag von Franz Lüthi, Tageskurs: Mittwoch, 2. April, 9.30-17 Uhr, Fr. 180.- Dienstag 8. April, 19-20 Uhr Musik & Heilung – Heilkraft in der Musik Vortrag von Giorgio Benedetti Tageskurs: Samstag, 19. April, 9.30-17 Uhr, Fr. 180.- Samstag, 2. Februar, 9.30-17 Uhr, Fr. 180.- Die etwas andere Vorbereitung der LAP Kurs mit Cornelia Hunziker Samstag, 15. März, 9.30-17 Uhr, Fr. 180.- In den Frühling starten Kurs 1 von 4 mit Cornelia Hunziker Capitole/Feelgood’s Kurs- <strong>und</strong> Therapiezentrum, <strong>Witikon</strong>erstrasse 295 Die Vorträge (3. Stock) sind unentgeltlich, <strong>für</strong> die Kurse (4. Stock) ist eine Anmeldung nötig. Das Kleininserat... ...ist sinnvoller, als noch lange auf den Zufall oder das Christkind zu warten. Der <strong>Quartier</strong>-<strong>Anzeiger</strong> UBS wieder mit Bankschalter Ab 3. März können K<strong>und</strong>innen <strong>und</strong> K<strong>und</strong>en der UBS-Filiale im Zentrum <strong>Witikon</strong> wählen, wo sie ihr Geld lieber holen wollen: am Bankautomaten oder am bedienten Bankschalter. Die UBS bietet im Parterre auf Wunsch vor allem der älteren K<strong>und</strong>schaft wieder wie früher einen Bankschalter. (ee) ZKB-Team bleibt im <strong>Quartier</strong> Offiziell gehört die ZKB <strong>Witikon</strong> zur Filiale Klusplatz. So steht’s auch (noch) im Briefkopf. Wegen des Umbaus zügelte Walter Schläpfers Beratungsteam wieder in die verwaisten Büros in <strong>Witikon</strong> zurück. Und bleibt auch hier, wie er freudig erzählt. Auf vielfachen Wunsch der Bankk<strong>und</strong>en. (ee) Fitness zum Anschauen <strong>Witikon</strong> bietet zahlreiche Möglichkeiten zum Trainieren <strong>und</strong> fit bleiben, ohne keuchend durch die Wälder rennen zu müssen. Dieses Wochenende sind Tage der Offenen Türe: im Move (Sa) oder bei Medex (Sa/So) können Sie zuschauen, wie die anderen etwas <strong>für</strong> ihre Ges<strong>und</strong>heit tun. (ee) Die Tage werden länger <strong>und</strong> der Frühling steht vor der Tür. Es wird wieder Zeit, die zu klein gewordenen Kinderkleider vom letzten Frühling <strong>und</strong> Sommer auszusortieren <strong>und</strong> sich mit neuen Sachen einzudecken. Dazu Gelegenheit haben Sie am: Samstag, 15. März, 8.30 bis 12 Uhr im grossen Saal des katholischen Kirchgemeindehauses an der Carl Spitteler- Strasse 44 (Eingang Foyer). Wir verkaufen Ihre gebrauchten Frühlings- <strong>und</strong> Sommerkinderkleider, Spielsachen <strong>und</strong> allerlei Freizeitartikel <strong>für</strong> draussen <strong>und</strong> drinnen. Stöbern Sie in unserem vielseitigen Angebot. Ein Besuch lohnt sich sicher. (QA) Auskunft erhalten Sie bei: Iris Frey, Tel. 044 382 21 93 (ihfrey@hispeed.ch) Gabi Gualdi, Tel. 044 422 76 80 (gabi.gualdi@hispeed.ch) 23
Wer sich im Januar aus dem Staube macht, kommt an Stäubli trotzdem nicht vorbei. Stäubli druckt brillant, staubfrei <strong>und</strong> passgenau. Stäubli AG Zürich Druckerei Räffelstrasse 11 8045 Zürich Telefon 043 433 40 33 Telefax 043 433 40 34 www.staeubli.ch druckerei@staeubli.ch
Change language