Gemeindeblatt Hohenems, Götzis, Altach, Koblach Mäder 11 16

123. JAHRGANG FReitAG, 22. ApRil 2011 NR. 16
Gemeindeblatt
Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder
Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder
erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems
einzelpreis c 0,45
Erlebnis Erlebnis Natur Natur
Samstag, 30. 4. bis Samstag, 17. 9. 2011
Hohenems
Am Samstag, dem 30. April 2011, startet zum
zweiten Mal die Veranstaltungsreihe „Erlebnis
Natur“.
Auf dem programm stehen heuer vier geführte
exkursionen in die Natur in Hohenems. es
beginnt mit einem vogelkundlichen Ausflug am
30. 4. mit Alwin Schönenberger und Karl Hirschböck.
Am 21. 5. folgen Führungen durch die
Natur am Alten Rhein, eine Aktion im Rahmen
der Woche der Artenvielfalt, und am 10. 6. eine
zum thema „Wald und Wasser“. Diese ist
zugleich ein Beitrag zur Vorarlberger Umweltwoche.
Den Abschluss bildet eine Veranstaltung
zum thema „Wetterextreme“, am 17. 9. 2011.
Vogelkundliche Exkursion im Hohenemser
Ried – Wiesenbrüter und andere Vogelarten,
Samstag, 30. 4., 14 Uhr. Treffpunkt: Flugplatz
Hohenems
Götzis
„Septeto Santiaguero“ bringt
die ursprüngliche energie der
Musik aus Kuba nach Götzis.
in Kuba gelten sie als das beste
Septett der insel. live ist ihre
Musik ein mitreißendes erlebnis.
Karten bei Raiffeisenbanken,
Sparkasse, V-ticket
und in Götzis bei Candelas,
Am Bach 8.
Dienstag, 26. April, 20 Uhr,
Kulturbühne AMBACH
Altach
Die pfadfinder Altach laden
zur Blutspendeaktion ins KOM
ein.
Mittwoch, 27. April 2011,
17 bis 21 Uhr
Koblach
Sonntags-tanz mit dem linhertrio.
Sonntag, 24. April 2011,
18 – 21.30 Uhr,
Gemeindesaal DorfMitte
Mäder
Die Arbeitsgruppe „Älter werden“
des Sozialprofils „Mäder –
ein leben lang“ lädt alle
rüstigen Seniorinnen zum
tanznachmittag mit livemusik
ein.
Mittwoch, 27. April 2011,
15 Uhr im Gasthof Adler

Inhalt
Gemeindeblatt Nr.16 22. April 2011
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 8
Götzis Seite 18
Altach Seite 29
Koblach Seite 35
Mäder Seite 39
Anzeigen Seite 45
Kleinanzeigen Seite 102
Impressum
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130
Mario Lechner, Mag. Martin Hölblinger,
redaktion@hohenems.at
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen
Heinzle, carmen.heinzle@goetzis.at
Altach: Bianca Trebitsch, Brigitte Hellrigl
Koblach: Monika Amann
Mäder: Sabine Scheyer – Adressen wie unten
Medieninhaber
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter:
Bürgermeister DI Richard Amann
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt
GmbH, Dornbirn.
Abgabetermin
Abgabeschluss für Inserate ist jeweils
Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann
sich der Annahmeschluss vorverlegen.
Abo + Anzeigen
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139
Carmen Egger, carmen.egger@
hohenems.at; Abo: Rudolf Sommer,
Tel. 0664/2040400, rudolf.sommer@vol.at
Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 40
Carmen Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at
Altach: Tel. 05576/7178-18, Fax DW 25
Bianca Trebitsch, gemeindeblatt@altach.at
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20
M. Amann, gemeindeblatt@koblach.at
Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20
Sabine Scheyer, gemeindeblatt@maeder.at
Titelfoto: Ernst Schwendinger
Editorial
Das Erlebnis Natur
Hohenems bietet eine recht abwechslungsreiche
Natur: Unterschiedlichste
Arten haben in den verschiedensten
Naturräumen ihre Heimat – typische
Bewohner aber auch Besonderheiten wie
z. B. der Hirschkäfer am Schlossberg.
Relikte von schützenswerten Feuchtwiesen
sind in Hohenems genauso existent
wie extreme Trockenstandorte. Die
Ruhe von stillen Gewässern steht im
Gegensatz zu Wasserfällen. Natur in Ems
ist vielfältig.
Die genaue Betrachtung einer Blüte, der
alljährliche Laichzug der Amphibien zu
ihrem Geburtsgewässer, die punktgenaue
Rückkehr der Zugvögel, das Zusammenspiel
in einem Ameisenhaufen oder
in einem Bienenvolk versetzt den aufmerksamen
Betrachter doch in Erstaunen.
Intakte Wälder, die unseren Siedlungsraum
schützen, ausreichend Quellwasser
in bester Qualität, gute Luft und eine
abwechslungsreiche Landschaft sind
unsere Schätze, die wir oft als selbstverständlich
anschauen. Dennoch geschieht
Veränderung oft still und schleichend.
Durch unsere Ende April startende Exkursionsreihe
„Erlebnis Natur“ wollen wir die
Natur vor der Haustüre bewusst und
Zusammenhänge erkennbar machen: Die
Natur so zu erleben, dazu laden wir Sie
herzlich ein.
Kurt Raos, MSc,
Umweltstadtrat von Hohenems
Kalender
17. Woche
Sonnen-Aufgang 6.16 Uhr
Sonnen-Untergang 20.23 Uhr
A Montag, 25. 4.
Ostermontag, Markus Ev., Erwin
A Dienstag, 26. 4.
Cletus, Trudbert, Radbert,
Valentina
S Mittwoch, 27. 4.
Petrus Canisius, Marianne, Zita
S Donnerstag, 28. 4.
Pierre Chanel, Ludwig, Vitalis,
Valerie
D Freitag, 29. 4.
Katharina v. S., Robert, Dietger
D Samstag, 30. 4.
Pius V., Rosamunde, Haimo,
Tamara
D Sonntag, 1. 5.
Staatsfeiertag, Josef d. A.,
Sigismund
Das Wetter
Freundliches Osterwetter
Am Gründonnerstag bleibt das
Wetter unverändert schön mit
viel Sonnenschein und lockeren
Quellwolken über den Bergen.
Am Morgen ist es noch recht
frisch. Tags steigen die Temperaturen
rasch auf rund 23 Grad.
Auf der Hohen Kugel werden
11 Grad erwartet. Bis zum Karsamstag
bleibt das Wetter so
schön. Ostersonntag und Ostermontag
setzt sich nach sonnigem
Start im Tagesverlauf
leicht wechselhaftes Wetter
durch. Die Temperaturen gehen
eine Spur zurück auf rund
20 Grad.
Der Mond
Abnehmender Mond, über sich
gehend. 22. bis 28. April:
Übungen/Massagen zum Entspannen
und Entgiften. 22. bis
24. April: ideal für Nagelpflege.
23. und 24. April: Hautpflege
und Haarentfernung, Pflanzen/
Säen von Wurzelgemüse.
.

.
Allgemein
Notdienste und Serviceinformationen
Ärztlicher Notdienst
am Wochenende
Hohenems
Samstag, 23. April 2011 und
Sonntag, 24. April 2011
Dr. Christoph Schuler
Hohenems, Goethestraße 4
Tel. 05576 74020 oder 75497
Montag (Ostermontag), 25. April 2011
Dr. Eduard Kraxner
Hohenems, Schweizer Straße 35
Tel. 73785
Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!
Samstag, 23. April 2011, um 7.00 Uhr, bis
Sonntag, 24. April 2011, um 7.00 Uhr
MR. Dr. Wilfried Müller
Ordination: Götzis, Bahnhofstraße 57, Tel. 05523 62246
Privat Tel. 05523 62246
Sonntag, 24. April 2011, um 7.00 Uhr, bis
Montag, 25. April 2011, um 7.00 Uhr
Dr. Roland Kopf
Ordination: Altach, Brolsstraße 41, Tel. 05576 74110
Privat Tel. 05576 74374
Montag, 25. April 2011, um 7.00 Uhr, bis
Dienstag, 26. April 2011, um 7.00 Uhr
Dr. Erich Scheiderbauer
Ordination: Altach, Bahnstraße 23, Tel. 05576 72571
Privat Tel. 05576 72571
Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von
11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Werktagsbereitschaftsdienst
Hohenems
Der Dienst beginnt am Morgen um 7.00 Uhr und endet am
Folgetag um 7.00 Uhr. Bei Nichterreichbarkeit ihres Hausarztes
und außerhalb der Ordinationszeiten erreichen Sie
in dringenden Fällen:
Freitag, 22. April 2011
Dr. Eduard Kraxner
Hohenems, Schweizerstraße 35
Tel. 05576 73785
Dienstag, 26. April 2011
Dr. Christoph Schuler
Hohenems, Goethestraße 4
Tel. 05576 74020 oder 75497
Mittwoch, 27. April 2011
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30
Tel. 05576 76076
Donnerstag, 28. April 2011
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 13
Tel. 05576 73303
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der
Ordinationszeit erreichen Sie in dringenden Fällen:
Donnerstag, 21. April 2011
Dr. Hans-Karl Berchtold
Götzis, Tel. 05523 64960 oder 0650 4014027
Freitag, 22. April 2011
Dr. Anne-Marie Koch
Mäder, Telefon 05523 62190 oder 53845
Dienstag, 26. April 2011
Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Tel. 05523 53880 oder 0650 5388001
Mittwoch, 27. April 2011
Dr. Erich Scheiderbauer
Altach, Telefon 05576 72571
Donnerstag, 28. April 2011
Dr. Elisabeth Brändle
Götzis, Telefon 05523 58308
Ordination geschlossen:
Dr. Norbert Mayer bis 22. 4. 2011
Dr. Elisabeth Brändle bis 26. 4. 2011
Dr. Wolfgang Payer bis 22. 4. 2011
Zahnärztliche Notdienste
Hohenems
Freitag, 22. April 2011
Dr. Veronika Vilimek
Schlossplatz 13, 6845 Hohenems
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr.

Allgemein 22. April 2011 3
Samstag, 23. April 2011 und
Sonntag, 24. April 2011
Alexander Kirner
Schützenstraße 24, 6850 Dornbirn
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Montag (Ostermontag), 25. April 2011
Dr. Borislav Hristov
Schlossplatz 13, 6845 Hohenems
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Bezirk Feldkirch
Freitag, 22. April 2011,
Samstag, 23. April 2011 und
Sonntag, 24. April 2011
DDr. Cristian Bordeianu
Sulz, Hummelbergstraße 5/7
Montag, 25. April 2011
Dr. Ursula Schroll
Mäder, Stüdlers Mahd
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Apotheken Nacht- und
Bereitschaftsdienst
an Werktagen für Hohenems, Götzis,
Altach, Koblach und Mäder
Montag: Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach
(und Arbogast Apotheke, Weiler)
Dienstag: Elisabeth Apotheke, Götzis
Mittwoch: Kreuz Apotheke, Götzis
Donnerstag: Nibelungen Apotheke, Hohenems
(und Marien Apotheke, Rankweil)
Freitag: Kaulfus Apotheke, Hohenems
(und Vinomna Apotheke, Rankweil)
Apotheken Wochenenddienst
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Samstag, 23. April 2011, 8.00 Uhr bis
Montag, 25. April 2011, 8.00 Uhr:
Kreuz-Apotheke, Götzis
Sonntagsdienst der
Krankenschwestern
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Sonntag, 24. April 2011, von 8.00 bis 12.00 Uhr:
KPV Hohenems, Tel. 05576 42431
Montag, 25. April 2011, von 8.00 bis 12.00 Uhr:
Hohenems: KPV Hohenems, Tel. 05576 42431
Götzis: KAPV Götzis, Tel. 0664 632979
Altach: KPV Altach, Tel. 0699 11818387
Koblach/Mäder: KPV Koblach-Mäder, Tel. 0676 8362875-18
Tierärztlicher Notdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
Initiative sichere Gemeinden
Der Bärlauch und seine
giftigen Kollegen
Aufmerksame Spaziergänger werden ihn wohl schon entdeckt,
vor allem aber gerochen haben. Bedingt durch die
relativ warme Witterung schießt der Bärlauch in Hülle und
Fülle aus dem Boden.
Was aus den Anhängern dieses
herzhaften Lauchgewächses natürlich
wieder eifrige Sammler
macht. Doch Vorsicht. „Bärlauch ist
noch immer ein heikles Thema und
man kann nicht oft genug auf die
Verwechslungsgefahr mit den giftigen
Maiglöckchen und Herbstzeitlosen
hinweisen“, sagt Klaus
Zimmermann von der inatura in
Dornbirn. Denn Bärlauch ist als
Küchenkraut in den letzten Jahren
sehr modern geworden. Damit
steige auch das Risiko, so der Fachmann. Deshalb heißt es bei
der Ernte achtsam sein.
Zwar ist der knoblauchähnliche Geruch ein typisches Kennzeichen
des Bärlauchs. „Doch der Geruchstest allein hilft
nicht, um wirklich sicher gehen zu können“, warnt Klaus
Zimmermann. Haftet nämlich der Geschmack von einem
vorangegangenen Test an den Händen, riecht alles gleich
und verleitet Sammler möglicherweise zu einer falschen Einschätzung.
Besser, man konzentriert sich auf die Form und
das Aussehen der Blätter. „Bei Maiglöckchen und Herbstzeitlosen
ist alles ein bisschen anders“, weiß zumindest der
Experte. Pflanzenunkundige sollten sich zur eigenen Sicherheit
mit den Unterscheidungsmerkmalen vertraut machen.
.

.
Allgemein 22. April 2011 4
Die da wären:
• Die Blätter des Bärlauchs sind lang gestielt und kommen
einzeln, wenn auch dicht nebeneinander aus dem Boden.
Maiglöckchen haben meist 2 oder 3 Grundblätter an
kurzen Stielen, und die Herbstzeitlose bildet mehrere Blätter
an einem Stängel aus.
• Die Blätter des Bärlauchs knicken leicht ab, Maiglöckchen
und Herbstzeitlose hingegen haben sehr biegsame, fast
„gummiartige“ Blätter.
• Die Blätter des Bärlauchs lassen sich sehr leicht verreiben,
die von Herbstzeitlose und Maiglöckchen dagegen schwer
bis gar nicht. Wer also weiß, wie sich das Zerreiben des Bärlauchs
anfühlt, kann kaum einen Fehler machen.
• Die Blätter des Bärlauchs sind lindgrün, lanzettlich, am
Ende spitz ausgezogen, Oberseite glänzend und die Unterseite
matt.
• Die Blätter des Gefleckten Aronstab besitzen im Gegensatz
zu den parallelen Blattnerven des Bärlauch eine unregelmäßige
Gitterstruktur, die besonders auf der Blattrückseite
zu erkennen ist.
• Maiglöckchen stehen eher an trockenen Standorten. Die
Verwechslung in der Natur ist mit der Herbstzeitlose auf
feuchten Wiesen schon wahrscheinlicher.
Für alle gilt: Wer sich nicht sicher ist, sollte lieber die Finger
von den Pflanzen lassen. Oder sich auf dem Gemüsemarkt
bedienen, wo Bärlauch mittlerweile bei zahlreichen Händlern
zum Standardsortiment gehört.
Garten
Düngen mit Pflanzenjauchen
Was landläufig als Unkraut bekannt ist, nennt man im
heutigen Sprachgebrauch „Wildkräuter“. Denn irgendeinen
Nutzen hat jede Pflanze.
In früheren Zeiten, als noch wenige Düngemittel zur Verfügung
standen, dienten die ausgerupften Pflanzen als leicht
verdaulicher Dünger im Gemüsebeet. Heute, im ökologischen
Landbau, erinnert man sich wieder an deren Wirkung.
Wenig Aufwand
Gar nicht gern im Garten gesehen ist die Brennnessel, die
jedoch gemeinsam mit dem Beinwell zu Pflanzenjauche verarbeitet,
einen schnell wirkenden Dünger abgibt. Eine Pflanzenjauche
herzustellen gelingt mit Sicherheit schon beim
ersten Anlauf. Man braucht dazu einen Eimer, ein Stück Fliegengitter
als Abdeckung, Regenwasser und Pflanzen, in diesem
Fall Brennnessel und Beinwell. Zum Verjauchen eignet
sich aber auch Jätgut, Borretsch, Liebstöckl und Fenchel oder
die Stickstoffreichen wie Vogelmiere, Hahnenfuß und Ehrenpreis.
Das Jauchgut wird grob geschnitten und das Gefäß zu drei
Viertel damit locker gefüllt. Geeignet sind Holzfässer, Steinguttöpfe
oder Plastiktonnen, jedoch nicht metallene Gefäße.
Dann wird mit Regenwasser aufgegossen, bis die Pflanzen
gut bedeckt sind. Zur Gärung wird Luft benötigt, daher deckt
Brennnesseln finden als Dünger Verwendung.
man mit einem Fliegengitter ab, denn wird das Gefäß offen
gelassen, stellen sich Insekten ein, die ihre Eier in der Pflanzenjauche
ablegen. Nach zwei oder drei Tagen beginnt die
Gärung und es steigen schaumige Blasen auf. Nun wird einmal
am Tag mit einem Holzstab kräftig umgerührt. Je nach
Witterung ist die Jauche nach zwei bis drei Wochen vergoren.
Dies ist der Fall, wenn die Jauche dunkel verfärbt ist
und nicht mehr schäumt.
Die Jauche riecht stark, daher sollte die Prozedur einige
Meter vom Haus entfernt stattfinden. Etwas Steinmehl in
die Jauche gemischt mildert den Geruch zudem ab.
Anwendung
Die fertige Jauche muss unbedingt verdünnt werden, sonst
verbrennt sie Wurzeln und Blätter. Bei zweiwöchigem Düngen
verdünnt man 1:20, bei vierwöchigem Düngen 1:10. Die
beste Zeit zum Düngen ist kurz vor, während oder nach dem
Regen, aber niemals bei praller Sonne. Nicht die Pflanzen
werden behandelt, sondern der Boden rundum. Anschließend
werden die Pflanzen mit Regenwasser gegossen, damit
werden Jauchespritzer von den Pflanzen gewaschen und der
Dünger in die Erde gespült.
Pflanzenjauche ist für fast alle Pflanzen eine Wohltat. Besonders
dankbar sind alle Starkzehrer im Gemüsegarten, allen
voran Tomaten, Gurken, Zucchini und Kürbisse. Die Frucht
bildenden Pflanzen wie Tomaten, Gurken und Bohnen lieben
Beinwelljauche mit ihrem hohen Kaliumgehalt. Brennnesseljauche
ist reich an fast allen Mineralstoffen und daher eine
echte Allzweckjauche. Beide zusammen verjaucht, Brennnesseln
und Beinwell, ergibt einen hochwertigen Dünger.
Die Gartenliesel rät
Hortensien
Wenn Hortensien gelbe Blätter bekommen, kann das an
Staunässe oder zu kalkhaltigem Boden liegen. Hortensien
sind ansonsten ziemlich schädlings- und krankheitsresistent.
Löwenzahn
Ganz junge Löwenzahnblätter kann man als Salat und
Gemüse essen. Wenn man sie zwei Stunden ins Wasser legt,
sind sie nicht mehr so bitter.

Allgemein 22. April 2011 5
Wildkräuter
Will man die Wildkräuter wirklich loswerden, empfiehlt es
sich, sie noch vor der Blüte aus den Beeten zu entfernen,
denn haben sie erst einmal ihre Samen ausgestreut, wird es
für den Gärtner ein mühsames Jahr.
Gartenarbeit mit dem Mond
Der Mond ist abnehmend und geht über sich.
Freitag, 22. April Steinbock Wurzel
Samstag, 23. April Steinbock Wurzel
Sonntag, 24. April Wassermann Blüte
Montag, 25. April Wassermann Blüte
Dienstag, 26. April Wassermann Blüte
Mittwoch, 27. April Fische Blatt
Donnerstag, 28. April Fische Blatt
Steinbocktage bei abnehmendem Mond sind günstig zum
Pflanzen von Zwiebeln. Ackern und graben ist an Steinbocktagen
ergiebig. Schädlingsbekämpfung unter der Erde ist an
diesen Tagen von Erfolg gekrönt.
Wassermanntage sind keine Sätage, dann an diesen Tagen
Gesätes fault gerne. Wassermanntage sind unergiebige
Gartentage, Düngen, Jäten und Schädlingsbekämpfung ist
jedoch möglich.
An Fischtagen bei abnehmendem Mond ist Rasenmähen
günstig, ebenso wie Düngen, Jäten und Schädlingsbekämpfung.
Fahrradwettbewerb 2011
Der Fahrradwettbewerb
2011
ist gestartet!
Fünf Fahrradgutscheine im Wert von je L 700,– und
100 Einkaufsgutscheine á L 10,– warten auf Gewinner!
Am 9. April 2011 war der Startschuss für den Fahrradwettbewerb
2011. Auch in diesem Jahr beteiligen sich die Region
amKumma und die Stadt Hohenems am Fahrradwettbewerb.
Wer im Zeitraum von April bis September mindestens
Maria Thaler, Altach
Ida Fend, Götzis
Simone Fröhlich, Koblach
Waltraud Mathis, Mäder
100 km radelt, hat die Chance, eines von fünf Fahrrädern
oder einen von 100 amKumma-Gutscheinen zu gewinnen.
Wer sich dafür interessiert, kann sich unter www.fahrradwettbewerb.at
oder in einem der Gemeindeämter anmelden.
Danach heißt es fleißig radeln und die Kilometer im
Internet oder im Fahrtenbuch eintragen. Das Fahrtenbuch
kann dann in der jeweiligen Gemeinde abgegeben werden
oder Sie können den Kilometerstand telefonisch oder persönlich
im Gemeindeamt bekannt geben. Gezählt werden
.

.
Allgemein 22. April 2011 6
alle Kilometer: zur Arbeit, zum Einkaufen, in der Freizeit usw.
Wer bis September 100 km radelt,
hat die Chance zu gewinnen
Weitere Informationen finden Sie unter www.fahrradwettbewerb.at
oder im jeweiligen Gemeindeamt.
Einkaufen mit dem Rad lohnt sich!
Ab sofort können wieder jede Woche zwei Radfahrer/innen,
die in der Region mit dem Fahrrad einkaufen fahren, Einkaufsgutscheine
im Wert von L 20,– gewinnen. Zum Start
des Fahrradwettbewerbs am 9. April 2011, konnten Bgm.
Rainer Siegele und Silvia Wagner als Regionsvertreter vier
Radfahrerinnen Gutscheine überreichen.
Auch in den kommenden Wochen warten Gutscheine auf
ihre Gewinner/innen!
Verkehr
Alternativ: Bus und Bahn
Vorarlberg liegt mit seinem Angebot im öffentlichen Verkehr
im österreichischen Spitzenfeld – und das bei den
günstigsten Tarifen aller Bundesländer.
Bus und Bahn sind damit eine attraktive und kostengünstige
Alternative zum eigenen Auto: Dank der Investitionen von
Gemeinden, Land und Bund ist dieses Angebot zudem preislich
hochattraktiv – Fahrkarten des Vorarlberger Verkehrsverbundes
sind im Österreich-Vergleich am günstigsten.
Gleichzeitig ist dies ein guter Weg, um Energie zu sparen
und die Umwelt zu schonen. Denn ein durchschnittlich
besetzter PKW verbraucht je Personenkilometer ein Mehrfaches
an Energie wie Bahn oder Bus und erzeugt viel mehr
CO 2.
Deutliche Kostenersparnis beim Vergleich
Ticket – Spritpreis
Speziell für jene, die öfter unterwegs sind, rechnet sich ein
Umstieg auf Bus und Bahn oft allein schon aus Kostengründen:
Ein Pendler zwischen Bregenz und Feldkirch legt je Strecke
etwa 30 Kilometer zurück. Bei einem angenommenen
Verbrauch von sieben Liter Treibstoff pro 100 Kilometer und
einem Treibstoffpreis von 1,30 Euro summieren sich die
Umsteigen lohnt sich!
reinen Spritkosten zu 27,30 Euro pro Arbeitswoche. Das VVV-
Wochenticket kostet im Vergleich für diese Strecke 20,30
Euro, also rund 25 Prozent weniger – Fahrten am Wochenende
noch gar nicht eingerechnet.
In der Region amKumma und Hohenems
gut unterwegs ...
Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sind Sie in der Region
amKumma und Stadt Hohenems immer gut unterwegs:
Dank dem attraktiven Bussystem sind Sie mit modernen
Niederflurbussen mobil. Wochentags sind die Gemeinden
der Region im Halbstundentakt miteinander verbunden. An
den Wochenenden steht auf den Hauptstrecken ein Stundentakt
zur Verfügung. Eines der besten Angebote im Rheintal:
Mit dem Jahreskarten-Domino für die Region amKumma
oder Hohenems können alle Busse sowie die Bahn in den
betroffenen Ortsgebieten um 148 Euro im Jahr – somit um
40 Cent pro Tag – genutzt werden.
Weitere Informationen zu Österreichs bestem Angebot im
öffentlichen Verkehr finden Sie unter www.vmobil.at
Gesundheit
Blut spenden
Am Mittwoch, 27. 4. 2011, führt das Rote Kreuz in der
Mittelschule Altach, Berkmannweg 16, von 18 bis 21 Uhr
eine Blutspendeaktion durch.
Blut spenden kann jede/r Gesunde ab 18 Jahren. Die letzte
Blutspende muss acht Wochen zurückliegen. Kein Blut spenden
können Personen, die an einer akuten oder chronischen
Organerkrankung oder Krankheit leiden, Syphiliskranke, HIV-
Positive, HIV-Risikogruppen und Intimpartner HIV-Infizierter,
Epileptiker/innen und andere neurologisch Erkrankte,
Schwangere, Stillende sowie Personen, die in den letzten
zwölf Monaten in tropischen Ländern waren oder wegen
Eisenmangel behandelt wurden. Blutspender/innen erhalten
ein Getränk und eine Jause zur Stärkung nach der Blutspende.

Allgemein 22. April 2011 7
.

.
Götzis
Verlautbarungen der Marktgemeinde Götzis www.goetzis.at
Rathaus
Notar Dr. Josef Fürhapter
hält Amtsstunden im
Rathaus
Einmal im Monat steht der Götzner Notar
Dr. Josef Fürhapter für unentgeltliche
Rechtsauskünfte allen Interessierten zur
Verfügung.
Die nächste Amtsstunde findet am Mittwoch,
dem 27. April 2011, im EG, Besprechungszimmer
Nr. 24, des Rathauses Götzis, 1. Stock,
Zimmer 9, von 16.30 bis 18.00 Uhr, statt. Sie
sind alle hiezu herzlich eingeladen.
Familie
Dr. Josef
Fürhapter eh.,
öffentlicher
Notar
Familienmesse zur Fastenzeit
Zur Vorbereitung und Einstimmung auf das Osterfest lud
das Familienmesseteam wieder alle Familien in die Alte
Kirche ein.
In Wortgottesdiensten, die von Annelies Fitz liebevoll gestaltet
wurden, gingen viele Familien an vier Sonntagen den
Fastenweg gemeinsam. Die Kinder und auch die Eltern wurden
angehalten darüber nachzudenken, was jeder einzelne
in der Fastenzeit besser machen könnte. Dabei entdeckten
sie sehr viele Gemeinsamkeiten. Die Kinder wünschten sich
vor allem ein harmonisches Miteinander, weniger Streit,
Neid und Missgunst. Die Basis für eine schöne und zufriedene
Kindheit.
Die Kinder hörten den von Annelies Fitz erzählten Geschichten aus
der Bibel gespannt zu.
Der Höhepunkt jedes Wortgottedienstes waren die von
Annelies erzählten Geschichten aus der Bibel, bei denen alle
Kinder um den Altar sitzend, mit großen Augen lauschten.
So wird Kirche für Kinder zum Erlebnis!
Die nächsten Termine:
Gründonnerstag, 17.00 Uhr Brotfeier
Karfreitag, 14.45 Uhr Rätscha, um 15 Uhr Kinderkreuzweg
Ostersonntag, 11.00 Uhr Familienmesse
Immer in der Alten Kirche!
Das Familienmesseteam freut sich schon auf viele Familien
und wünscht allen ein schönes Osterfest!
Jugend
1. Abenteuer Sportcamp
in der Region amKumma
Ferienspaß für 6 – 14 jährige Kinder. Es stehen 160 Programmpunkte
zur Auswahl. Das „Camp ohne Heimweh“
findet heuer vom 8. bis 12. August 2011 in Mäder statt.
Mit Spielwitz und immenser Kreativität gibt es traditionelle
Teamsportarten wie Fußball, Hockey, Handball, Volleyball,
Basketball in zahlreichen Variationen. Egal ob „Wackelpudding“,
Ketchup-Fleck“, „Lawine“, „Fliegender Holländer“,
Kickboarding oder Sportarten aus aller Welt – Kindern soll
Spaß an Sport und Bewegung vermittelt werden. Das Besondere
dabei: Die Kinder können selbst wählen, was sie machen
wollen! Und das gleich sechs Mal täglich, denn das spritzige
Programm ändert sich stündlich! Pro Stunde stehen immer
mehrere Angebote zur Auswahl!
Anmeldungen sind ab sofort online auf www.abenteuersportcamp.at
sowie in allen Sparkassen. Weitere Informationen
erhalten Sie unter der Telefon-Nr.: 0680 1322181, info@
abenteuer-sportcamp.at“ und online auf www.summercamp.at

Götzis 22. April 2011 19
Umwelt
Landschaftsreinigung am 16. April 2011
Die Marktgemeinde Götzis führte am 16. April 2011 die Reinigung der Landschaft im Gemeindegebiet
von Götzis durch. Ein besonderer Dank an die Schulen und die aktiven Vereine sowie an Ernst Schlacher
für die jedes Jahr perfekte Organisation.
ALPENVEREIN Götzis
BORG Götzis
KIRCHENCHOR Götzis
KNEIPP­AKTIV­CLUB Götzis
KRIPPENVEREIN Götzis
MUSIKMITTELSCHULE Götzis
NATURFREUNDE Götzis
VOLKSSCHULE GÖTZIS­BERG
VOLKSSCHULE GÖTZIS­BLATTUR
VOLKSSCHULE GÖTZIS­MARKT
WANDERFREUNDE Götzis
WASSERRETTUNG Götzis
Bei der Landschaftsreinigung wurden 600 kg Restmüll eingesammelt.
.

.
Götzis 22. April 2011 20
Soziales
MoHi MittagsTisch
In geselliger Runde mit Freunden und Bekannten gemeinsam
zu Mittag zu essen.
Dieses Angebot richtet sich an alle älteren und/oder alleinstehenden
Menschen in Götzis. Am Donnerstag, 28. April
2011 treffen wir uns um 11.30 Uhr im Cafe – Restaurant
Grubwieser in Altach. Eingeladen sind alle, die gerne in
geselliger Runde essen möchten. Anmeldungen bitte bis
spätestens 2 Tage vor dem jeweiligen Termin bei Fr. Margret
Pacher, Tel. 0664 12 33 999 (ev. Anrufbeantworter). Wer
abgeholt und wieder nach Hause gebracht werden möchte,
kann dies bei der Anmeldung bekannt geben.
Über Ihre Teilnahme bei dieser Veranstaltung würden wir
uns sehr freuen.
Bitte Termine vormerken:
Donnerstag: 26. Mai 2011, Gasthaus Krone Übersaxen und
30. Juni 2011
DGKS Margarete Pacher, Handy: 0664 1233 999, mohi.goetzis@gmx.at“
mohi.goetzis@gmx.at, Di 15.30 – 18.30 Uhr
Gemeinsames Mittagessen in geselliger Runde.
Senioren
Bildung
Beeindruckende Bilanz 2010
. . . der Volkshochschule Götzis in der Generalversammlung.
Auf ein überaus positives Arbeitsjahr konnte die Volkshochschule
Götzis kürzlich in ihrer Jahreshauptversammlung
zurückblicken: Einmal mehr hat sich das vergangene
Bildungsjahr in allen Bereichen erfolgreich entwickelt. Die
Volkshochschule Götzis hat im vergangenen Jahr 742 Veranstaltungen
mit 8.579 Teilnehmerinnen und Teilnehmern
gezählt und ist damit einer der großen Bildungsträger des
Landes.
Neben den „klassischen“ Volkshochschulveranstaltungen
aus den Bereichen Sprachen, Kreativität, Freizeit und
Gesundheit blickt die VHS Götzis aber v.a. im Bereich des
Zweiten Bildungswegs auf ein sehr erfolgreiches Jahr zurück:
Mehr als 300 Personen bereiteten sich im vergangenen
Arbeitsjahr an der VHS Götzis auf die Berufsmatura, 30 Personen
auf den Hauptschulabschluss vor. Auch im vergangenen
Jahr gab es an in Götzis Vorbereitungslehrgänge für die
Lehrabschlussprüfung (Lagerlogistik, Versicherungskaufleute,
Einzelhandels- und Bürokaufleute und Netzwerktechnik).
Zu einem weiteren Highlight hat sich das Europäische
Sprachenzentrum an der VHS Götzis entwickelt: Interessante
Angebote wie Tandem Lernen, Filmclubs, Tutoriás,
Coachings sowie eine Mediathek mit mehr als 6.000 Medien
werden von den TeilnehmerInnen sehr gut genützt. Das
Sprachencafé der VHS Götzis zieht seit 7 Jahren an jedem
zweiten Montag im Monat mehr als 100 Personen an, die in
einer unkomplizierten Atmosphäre ihre Sprachkenntnisse in
inzwischen 10 Sprachen verbessern wollen.
Klubobmann Rainer Gögele bedankte sich namens des
Landes für die qualitativ hochstehende Arbeit an der Volkshochschule.
Das Angebot der VHS Götzis - von der Jagd bis zu
Esperanto – sei sehr beeindruckend. Die Bildungslandschaft
sei im Umbruch und Bildung ein Gut, das man nicht hoch
genug einschätzen könne. Gögele gratulierte GF Fischnaller
und seinem Team, es sei eine gute Mischung zwischen
Senioren Jass- und Spielenachmittag
Wir laden alle spielfreudigen Seniorinnen und Senioren
wieder zum Spielenachmittag ein!
Wann: am Dienstag, 26. 4. 2011, 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr
Ort: Haus der Generationen
Wir freuen uns auf euer Dabeisein!

Götzis 22. April 2011 21
Vorstand und Ehrengäste, v.l.n.r. Dr. Walter Fehle, VizeBM
Dr. Clemens Ender, GV Christoph Steininger, GV Reinhard Rüf,
Geschäftsführer Mag. Stefan Fischnaller, Dr. Margit Hofer,
Vorsitzender Mag. Wolfgang Türtscher, Kassier Ing. Thomas Heinzle,
Klubobmann Dr. Rainer Gögele; BR Edgar Mayer.
hauptberuflichen, nebenberuflichen und ehrenamtlichen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.
Vizebürgermeister Clemens Ender bedankte sich im Namen
der Marktgemeinde. Die VHS Götzis sei ein wichtiger Mosaikstein
für die Bildungslandschaft in der Gemeinde. Der Zweite
Bildungsweg wichtiger denn je, für viele eine 2. Chance. Mitarbeiter
und Vorstand der VHS zeichneten sich dadurch aus,
dass es immer wieder innovative Ideen gebe. Es sei beachtlich,
dass es möglich ist, sich gegenüber AK und Wifi zu
behaupten. Ender gratulierte auch zur Gemeindebibliothek
am Garnmarkt, diese sei sehr gut geführt, ein Quantensprung
habe hier stattgefunden.
Weitere Infos unter www.vhs-goetzis.at
Wirtschaft
Fachvortrag der Hypo­Bank
Götzis
Alles zum Thema „Vorsorgewohnung“ erfuhren die Gäste
der Hypo­Bank Götzis beim Informationsabend am
12. April 2011 im Jonas­Schlössle.
Betr. Oec. Wolfgang Bösch, Geschäftsführer der Hypo-Immobilien
erläuterte den Anwesenden, auf welche Faktoren, wie
beispielsweise Lage, Nachbarschaft oder Infrastruktur, beim
Kauf einer Vorsorgewohnung besonders geachtet werden
muss. Über die steuerlichen Aspekte referierte Steuerexperte
Dr. Walter Simma, Rechtsanwalt Dr. Franz Josef Giesinger
gab rechtliche Tipps zum Erwerb und der Vermietung eines
Objektes. Wolfgang Fend ergänzte die Vorträge noch mit
Informationen zu verschiedenen Finanzierungsmöglichkeiten.
Anschließend hatten die Anwesenden bei einem
gemeinsamen Abendessen die Gelegenheit, mit den Vortragenden
noch die eine oder andere Frage zu besprechen.
V.l.n.r.: Wolfgang Fend, Notar Josef Fürhapter, Walter Simma, Franz
Josef Giesinger, Wolfgang Bösch.
Brauchtum
Traditionelles
Palmbuschbinden
Im Götznerberg unterstützt und fördert seit Jahren Volksschuldirektor
Georg Schwab den Brauch des Palmenbindens.
Heuer haben sich 17 Mädchen und Buben zum Palmenbinden
gemeldet. Unter Anleitung von Karl Häle und Elfriede
Rinderer haben die Schulkinder ihre Palmbuschen gebunden.
Beim Götzner Wochenmarkt und beim Haus der Generationen
organisiert schon seit einigen Jahren Norbert Loacker
das traditionelle Palmbuschbinden für die Bevölkerung von
Mit Stolz zeigen die Berger Schüler ihre Palmbuschen.
.

.
Götzis 22. April 2011 22
Palmprozession bei der Götzner Pfarrkirche.
Götzis. Auch heuer wurde dieses Angebot besonders von den
Götzner Kindern sehr gut angenommen.
Ein Dankeschön allen Helferinnen und Helfern.
Die Palmbuschen wurden dann mit Freude und Stolz bei den
Palmprozessionen in Meschach und Götzis getragen.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Seniorenbundes Götzis an der Reise nach Brixen.
Vereine
Vorgezogene
Oster­„Feier“tage
Ein Sieg, ein zweiter Platz, ein sehr guter fünfter Platz, das
waren die herausragenden Ergebnisse der Turnerinnen
und Turner der Sportgemeinschaft Götzis bei den Turn10
Mannschaftsmeisterschaften 2011 in Wolfurt.
Zwei Tage lang kämpften 560 Aktive aus 22 Vorarlberger
Vereinen in der Hofsteigturnhalle um die Mannschaftstitel
Vereine
Eine Blütenfahrt nach Brixen
Bei herrlichem Wetter konnten die Mitglieder des Seniorenbundes
Götzis die von Dr. Walter Fehle und Franz Hug
bestens organisierte Reise ins Südtirol antreten.
Als großer Kenner der Studierstadt Brixen, begleitete Kaplan
Mag. Tinkhauser die Reisegruppe. Die Bildungsreise führte
vorbei an den in voller Pracht blühenden Bäumen nach
Brixen, wo alle im Bildungshaus Cusanus Akedemie sehr
freundlich aufgenommen wurden. Nach dem Mittagessen
informierte der Domdekan über die Geschichte und die
Kunst in der alten Bischofstadt. Der Dom, der Kreuzgang, die
Taufkappelle und die Frauenkirche weisen auf ihre lange
Geschichte in eindrücklicher Weise hin. Besonders die
Fresken im Kreuzgang zeigen den tiefen Glauben. Beim
abendlichen Spaziergang besichtigte man den ältesten
Stadtteil und unter der Führung von Kaplan Mag. Tinkhauser
die sehr schöne Altstadt, wobei einige Mutige die 175 Stufen
des weißen Turms erklommen. Die Rückfahrt begann mit
einer Messfeier im Dom. Die Weiterfahrt führte nach Bozen
mit dem Besuch des Doms. Das Mittagessen wurde in St.
Pauls eingenommen und zum Abschluss konnten in der
Pfarrkirche Terlan die Fresken aus dem 14. Jahrhundert
bewundert werden. Die gesamte Fahrt war für alle Teilnehmer
eine sehr lehrreiche Bildungsreise.
in allen Altersklassen. Mit von der Partie waren auch neun
Mannschaften der Sportgemeinschaft Götzis mit 8 Turnern
und 28 Turnerinnen, die sich trotz zwei verletzungsbedingten
Ausfällen ausgezeichnet präsentierten.
Spannende Wettkämpfe gab es bei den großen Riegen der
Turnerinnen, hier konnten die Mädchen der Altersklasse 9,
Magdalena Irgang, Maja Nikolic, Lena Mittelberger und Lina
Scheyer, besonders starke Turn10-Vereine hinter sich lassen
und die Goldmedaille nach Götzis holen. Noch dazu gewann
Magdalena Irgang auch die Einzelwertung in dieser Altersklasse.
Silber gab es bei den Turnern in der Altersklasse 12 durch

Götzis 22. April 2011 23
Goldmedaille für die Mädchen der Altersklasse 9 der Sportgemeinschaft
Götzis.
Fabian Amann, Jakob Schreiber, Leon Bolter und Benjamin
Mayer.
Die Turnerinnen der Alterklasse 8, 13 Mädchen der Jahrgänge
2003–2006 überzeugten durch saubere Übungen und
belegten in ihrer Altersklasse die ausgezeichneten Plätze 7,
11 und 12 bei immerhin 30 teilnehmenden Mannschaften.
Auf den 7. Rang kamen dabei Carolina Bachmann, Laura
Ellensohn, Lisa Gantner und Rosa Mayer.
Bei den Turnerinnen belegten die Mädchen der Sportgemeinschaft
Götzis verletzungsgeschwächt die Ränge fünf
und acht bei starker Konkurrenz. Sie überzeugten vor allem
mit sauberen Übungen und guter Technik. Mit dabei waren
Larissa Marte, Julia Scheyer, Nina Martin, Simone Lins, Marie
Hoch, Victoria Bernatzik, Vanessa Vogl und Chiara Trantura.
Alles in allem war es ein erfolgreicher Wettkampf und die
Götzner TurnerInnen ernteten die Früchte der harten Arbeit
der letzten Wochen. Alle waren mit Feuereifer dabei und das
schönstes Ostergeschenk für die Trainer - die Freude am Turnen
konnte jeder sehen.
Vereine
KSV Götzis erfolgreich
Österreichische Kadettenmeisterschaften 2011.
Der AC Wals war Ausrichter der Meisterschaften in beiden
Stilarten. Am Samstag, 16. 4. 2011, waren die Grecoringer
dran. 69 Sportler aus 18 Vereinen waren im Griechisch-
Römischen Stil am Start. Der KSV Götzis stellte mit 12 Teilnehmern
die größte Mannschaft. Am Sonntag, 17. 4. 2011,
standen die Freistiler auf der Matte. Mit 64 Sportlern aus 16
Vereinen war die Beteiligung etwas geringer. Auch hier hatte
der KSV Götzis mit 11 Athleten das stärkste Team. Dies
schlug sich auch eindrucksvoll in beiden Mannschaftswertungen
nieder, die der KSV Götzis jeweils mit mehr als
doppelt soviel Punkten wie der 2. Platzierte gewann.
Martin Kogler und Stefan Steigl holten sich in beiden Stilarten
den Meistertitel. Sie dürfen, ebenso wie Andre Kogler
und Lukas Kathan nächstes Jahr altersbedingt nicht mehr
starten. Seinen ersten Titel erkämpfte sich Muslim Ismailov.
Pech hatte Lukas Kathan, der sich am Samstag bereits im
ersten Kampf verletzte und danach an beiden Tagen nicht
mehr ringen konnte. Sehr erfreulich auch die Platzierungen
von Mayrbek Titieva, Thomas Nachbaur, Jürgen und Thomas
Geiger, die zum ersten mal in dieser Altersgruppe starteten.
Ergebnisse Greco:
1. Martin Kogler 58 kg
Stefan Steigl 63 kg
Andre Kogler 69 kg
2. Hamsat Asuchanov 50 kg
3. Elias Pajantschitsch 76 kg
4. Lars Häusle 58 kg
Muslim Ismailov 63 kg
5. Mayrbek Titieva 42 kg
Thomas Nachbaur 50 kg
6. Jürgen Geiger 58 kg
In der Mannschaftswertung Greco siegte der KSV Götzis mit
36 Punkten vor dem KSK Klaus und dem RSC Inzing mit
jeweils 16 Punkten.
Ergebnisse Freistil:
1. Martin Kogler 58 kg
Muslim Ismailov 63 kg
Stefan Steigl 69 kg
2. Elias Pajantschitsch 76 kg
3. Hamsat Asuchanov 50 kg
4. Mayrbek Titieva 42 kg
6. Thomas Geiger 58 kg
Die Mannschaftswertung Freistil gewann der KSV Götzis mit
34 Punkten vor dem AC Hörbranz und dem RSC Inzing mit
jeweils 15 Punkten.
Die erfolgreiche Kadettenmannschaft des KSV Götzis.
.

.
Götzis 22. April 2011 24
Vereine
Andreas Muther verteidigt
Staatsmeistertitel
Bereits zum vierten Mal holt sich Andreas Muther überlegen
den Österreichischen Staatsmeistertitel im Kumite bis
84 kg.
Die gesamte österreichische Karateelite traf sich am vergangenen
Wochenende in Fürstenfeld in der Steiermark, um die
Titelkämpfe auszutragen. Der Karateclub Loacker Recycling
Götzis war mit einem außergewöhnlich kleinen Team am
Start. Zum ersten Mal mit dabei waren Christoph Obermaier
und Jan Fleisch. Im Einzel blieben beide jedoch ohne Platzierung.
Im Kumite-Team-Bewerb mit Andreas Muther belegten
sie den fünften Platz.
Der Routinier Andreas Muther war eine Klasse für sich und
entschied die Vorrunden klar. Im Finale gegen Philip Orel
vom KC Gleisdorf ließ er den Steirer keine Punkte machen
und gewann den Titel verdient.
Staatsmeister Andreas Muther.
Jubilare der woche
22. 4. Johann Loacker, Spines 27 84 Jahre
24. 4. Maria Böhler, Schulgasse 5 90 Jahre
26. 4. Elisabeth Seewald, Lastenstraße 11 74 Jahre
27. 4. Kurt Mittelberger, Steinbux 43 74 Jahre
Goldenes Ehejubiläum
23. 4. Ferdinand und Brigitta Pichler, Erlach 20
Die Marktgemeinde Götzis wünscht allen JubilarInnen ein
schönes Geburtstagsfest, sowie viel Glück und Gesundheit
im neuen Lebensjahr!
Jubilare
Herzliche Gratulation zum
95. Geburtstag
Allen Grund zum Feiern hatte am 13. April Rosa Ida
Schüssling, Hans­Berchtold­Straße 5.
Als Gratulant stelle sich auch Bürgermeister Werner Huber
ein und überbrachte der Jubilarin namens der Marktgemeinde
Götzis zu ihrem 95. Geburtstag die besten Glücks- und
Segenswünsche.
Jubilarin Rosa Ida Schüssling mit Bürgermeister Werner Huber.
Fundamt
Gefunden:
Ein BMW-Schlüssel und weitere 5 Schlüssel an einem
Metallring, ein schwarzes Nokia-Handy.
Verloren:
Ein Audi-Autoschlüssel u. div. Schlüssel mit einem grauen
Filzanhänger, 2 Schlüssel mit einem Stofftier als Anhänger,
ein Handy mit einer draufstehenden Nummer.
Zugelaufen:
Ein kleiner brauner Hase in der Dr.-A.-Heinzle-Straße
(Tel. 51574-11).
Spendenausweis
Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende
Spendeneingänge verzeichnet:
Kranken- und Altenpflegeverein Götzis
• Zum Gedenken an Herrn Josef Herburger, Feldkirch-Altenstadt:
Von Firma Elektro Hartmann u 15,–.
• Zum Gedenken an Frau Maria Fickl: Von Maria Fickl, Schulgasse
5 u 20,–.

Götzis 22. April 2011 25
• Zum Gedenken an Frau Anna Waibel: Von Firma Elektro
Hartmann u 15,–, Marlene Krall, Koblach, Klauser Ried 9b
u 10,–, Hildegard Gisinger, Kirlastraße u 10,–, Familie Manfred
und Elsbeth Gwehenberger, Koblach, Neuburg 20d
u 10,–, Familie Anna und Walter Metzler u 10,–, Familie
Sebastian Netzer, Koblach, Mesmersbühel 5 u 10,–.
Götzner für Götzner
• Zum Gedenken an Herrn Otto Nicolussi: Von Johann Brida
u 20,–.
Renovierung der Pfarrkirche
• Zum Gedenken an Frau Maria Fickl, Steinbux 47:
Von Familie Karl Ludwig Marte, Mösleweg 12a u 15,–.
• Zum Gedenken an Frau Anna Waibel, Sonderberg 3:
Von Familie Hubert und Irma Fend, Kneippgasse 16 u 10,–.
Meschacher Kirche
• Zum Gedenken an Herrn Josef Herburger, Altenstadt:
Von Hubert Loacker, Hopbach 42 u 20,–.
Kobelkapelle
• Zum Gedenken an Frau Anna Waibel: Von Familie Werner
und Gisela Hartmann, Römerweg 88 u 10,–.
Den Spendern ein herzliches „Vergelt’s Gott.“
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung und Termine
der Pfarre Götzis
Freitag, 22. April – Karfreitag: Das Opfer ist für die
Hl. Stätten im Hl. Land.
14.45 Rätscha vor der Alten Kirche
15.00 Familienkreuzweg in der Alten Kirche
19.15 Rätscha vor der Pfarrkirche
19.30 Karfreitagsliturgie in der Pfarrkirche, anschließend
beginnt die „Nacht unter dem Kreuz“
bis 21.30 Seniorenbund
21.30 – 22.15 Pfarrkirchenchor
ab 22.30 Uhr Beichtgelegenheit
22.30 – 23.00 Brot auf dem Weg
23.00 – 24.00 Kolpingfamilie Götzis
24.00 – 01.00 Stille
01.00 – 02.00 Stille
02.00 – 03.00 Stille
03.00 – 04.00 Stille
04.00 – 05.00 Häle Margit und Maria Einetter
05.00 – 06.00 Ehe Trudi
06.00 – 07.00 Bibelrunde
07.00 – 08.00 Morgenlob - Gebietsteam 1
Samstag, 23. April – Karsamstag/Osternacht
14.30 Speisensegnung in der Alten Kirche
16.00 Osternachtfeier im Haus der Generationen/
Gemeinschaftssaal
21.00 Osternachtfeier in der Pfarrkirche anschließend
Agape
Sonntag, 24. April – Ostersonntag
Hochfest der Auferstehung des Herrn
9.30 Ostersonntagsgottesdienst in der Pfarrkirche
musikalisch gestaltet vom Pfarrkirchenchor und
dem Orchester
1. Lesung: Apg 10,34a.37–43
2. Lesung: Kol 3,1–4
Evangelium: Joh 20,1–9
11.00 Wortgottesdienst für Familien in der Alten Kirche
gestaltet vom Familienmesseteam
11.00 Ostersonntagsgottesdienst im Haus der
Generationen
18.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
Montag, 25. April – Ostermontag
09.30 Messfeier in der Pfarrkirche
1. Lesung: Apg 2,14.22-33
2. Lesung: 1 Kor 15,1-8.11
Evangelium: Lk 24,13-35
11.00 Messfeier in der Kapelle Berg
Dienstag, 26. April
18.15 Messfeier im Haus der Generationen
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
19.45 „Brot auf dem Weg“ Ein Wegimpuls in der Fastenzeit.
Treffpunkt: Pfarrkirche, Obere Sakristei
Mittwoch, 27. April
19.00 Messfeier in der Alten Kirche
Donnerstag, 28. April
07.45 Schülergottesdienst in der Pfarrkirche für die
VS Markt, Klasse 4b
18.00 Elternabend der Kath. Jungschar im Pfarrsaal
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
19.30 PGR – Vorstandsitzung im Pfarrbüro
Freitag, 29. April
18.15 Messfeier im Haus der Generationen
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
Ansprechperson bei Beerdigungen: Past. Ass. Annelies Fitz,
Tel. 0664 2066012.
Beim Benefizsingen des Seniorenbundes Götzis für die
Renovierung der Pfarrkirche wurden Euro 1.200,– ersungen
bzw. gespendet. Herzlichen Dank!
Beim Kirchenopfer für die Menschen in Japan wurde in den
Pfarren der Kummenbergregion – Altach, Götzis, Meschach,
Koblach, Mäder – Euro 5.532,71 gespendet. DANKE!
Die Kirchenrechnung 2010 liegt während der Öffnungszeiten
von Freitag, 22. April bis Montag, 9. Mai 2011 im
Pfarramt zur Einsichtnahme auf.
Gottesdienste in der Meschacher Kirche
Donnerstag, 21. April: GRÜNDONNERSTAG
19.30 Messe vom Letzten Abendmahl mit Caritasseelsorger
Pfarrer Mag. Elmar Simma, anschließend
Agape
Freitag, 22. April 2011: KARFREITAG
19.30 Karfreitagsfeier zum Thema „Die letzten Worte
Jesu am Kreuz“ mit Prof. Mag. Wolfram Meusburger
.

.
Götzis 22. April 2011 26
Samstag, 23. April 2011: KARSAMSTAG
20.30 Osternachtfeier mit Prof. Mag. Wolfram
Meusburger. Das Osterlicht kann nach Hause
mitgenommen werden. Kerzen stehen bereit –
anschließend Agape
Sonntag, 24. April 2011: OSTERSONNTAG
9.30 Festmesse mit Caritasseelsorger Pfarrer
Mag. Elmar Simma
Kirchenmusik: Claudia Christa, Flöte – Klaus Christa,
Viola. Nach dem Gottesdienst Ostereiersuche rund
um die Kirche.
Montag, 25. April 2011: OSTERMONTAG
keine Messfeier
Sonntag, 1. Mai 2011: 2. Sonntag der Osterzeit
9.30 Messfeier mit Dekan Monsignore Josef Marte.
Der MESCHA-Bus verkehrt an den drei Kartagen jeweils ab
Bahnhof Götzis mit den Haltestellen bei der Pfarrkirche und
beim oberen Parkplatz im Götznerberg.
Gründonnerstag um 19.00 Uhr
Karfreitag um 19.00 Uhr
Karsamstag um 20.00 Uhr
Rückfahrt jeweils zehn Minuten nach Ende der Gottesdienste.
Die Gottesdienste in unserer Kirche finden Sie auch in der
Samstagausgabe der VN unter Kirchliche Nachrichten –
Katholische Kirche.
Die Kirchenräte laden zur Mitfeier dieser Gottesdienste
herzlich ein und wünschen RECHT FROHE UND GESEGNETE
OSTERN.
Evangelische Pfarrgemeinde Feldkirch
Gründonnerstag, 21. April 2011
19.00 Abendmahlsgottesdienst in der Evang. Pauluskirche
Feldkirch, Bergmanngasse 2 mit Herrn Pfarrer
Jaquemar
Karfreitag, 22. April 2011
9.30 Abendmahlsgottesdienst in der Evang. Pauluskirche
Feldkirch, Bergmanngasse 2 mit Herrn Pfarrer
Schäfer
Karfreitag, 22. April 2011
17.00 Abendmahlsgottesdienst in St. Arbogast bei Götzis
mit Herrn Pfarrer Schäfer
Ostersonntag, 24. April 2011
7.30 Abendmahlsgottesdienst in der Evang. Pauluskirche
Feldkirch, Bergmanngasse 2 mit Herrn Pfarrer
Schäfer
Offene Christliche Gemeinschaft
Götzis, Am Garnmarkt 5
Sonntag, 24. April 2011
9.30 Gottesdienst
Jehovas Zeugen
Königreichssaal, Lastenstraße 1, Götzis
Samstag, 24. April 2011
9.00 „Weltfrieden – Woher zu erwarten?“
Neuapostolische Kirche Götzis
Zollwehr 8
Freitag, 22. 4. 2011
9.30 Karfreitagsgottesdienst mit Bibellesung
Sonntag, 24. 4. 2011
9.30 Ostergottesdienst mit Bibellesung
Mittwoch, 27. 4. 2011
20.00 Gottesdienst
Vereinsanzeiger
Alpenverein Götzis: Wandergruppe: Termin für unsere
nächste Wanderung ausnahmsweise Mittwoch, 27. April
2011. Wir treffen uns um 9.00 Uhr am Bahnhof Götzis.
Abfahrt 9.14 Uhr über Dornbirn nach Ebnit. Wanderung
über Hinterbergalpe – Flureck Millrütte. Wir beschließen die
„Winter-Frühjahrs-Saison“ mit einem gemütlich Hock in
unserem Wiesle. Wegen Busreservierung Anmeldung
erforderlich! Anrufe nur Montag abends nach 18.00 Uhr
Hermann Loacker, Tel. 51707 oder Handy 0664 6315636.
Bikegruppe – Vorankündigung - Biketour, So, 1. Mai 2011,
„Götzis – Rkw – Bad Laterns“, 4 Stunden, 700 Hm, 45 km,
leicht; Helmpflicht; Anmeldung und Info bei Hannes Bolter
unter 0699 15973110.
Trainingszeiten: jeden Dienstag + Donnerstag – Abfahrt:
VS-Markt Götzis (neben neuer Kirche), jeweils um 18.00 Uhr,
es wird pünktlich gestartet! Tourenprogramm und Infos
unter http://www.alpenverein.at/vorarlberg-bezirk-goetzis/
oder bei Harald unter 0664 9310472. Neueinsteiger sind
jederzeit herzlich willkommen.
Frauenbewegung Götzis: Am Freitag, dem 6. Mai 2011 lädt
die Frauenbewegung Götzis zu einer Museumsführung der
besonderen Art in die Schattenburg Feldkirch ein. Großeltern,
Eltern Kinder, . . . alle dürfen sich auf einen spannenden
Nachmittag im Reich der Ritter und Burgen freuen.
Dazu fahren wir mit dem Zug um 13.29 Uhr vom Bahnhof
Götzis nach Feldkirch und spazieren zur Schattenburg.
Anmeldung bitte bis spätestens 3. Mai 2011 bei Christine
Wilhelm, Telefon 0664 5323725. Auch Nichtmitglieder sind
herzlich willkommen!
Hospizbewegung der Caritas – Region Götzis: Wir beraten
und begleiten Menschen mit lebensbedrohlichen Erkrankungen
und deren Angehörige. Unser Angebot kann von
allen Betroffenen schon ab der Krankheitsdiagnose in
Anspruch genommen werden. Für Trauernde bieten wir
Einzelbegleitung und monatliche Gruppen an. Sie erreichen
uns unter Tel. 05522 200-1102 oder 0664 8240017.
Katholische Arbeitnehmer/innen Bewegung Götzis:
„Kommunikation im Alltag mit Kindern“, Vortrag von
Angelika Braza, Mittwoch, 4. Mai 2011, 20.00 Uhr, Pfarrheim
Dornbirn-Oberdorf.

Götzis 22. April 2011 27
Anmeldungen und Informationen im KAB-Büro: Tel. 53147.
Unser aktuelles Veranstaltungsprogramm finden Sie auf
unserer Homepage: www.kab-vorarlberg.at
Die KAB bietet heuer gleich drei Angebote für das Pilgern
auf dem Jakobsweg an. Weil die klassische Route nach Santiago
in Spanien für viele eine Überforderung bedeutet,
organisieren wir solche Pilgerwanderungen im Nahbereich.
Rankweil – Einsiedeln, 2. – 7. Mai
Interlaken – Richtung Genf, 29. Mai – 4. Juni
Einsiedeln – Sachseln, 23. – 26. Juni
Nähere Informationen dazu gibt es im KAB-Büro in Götzis,
Dr.-A.-Heinzle-Straße 25. Öffnungszeiten: Montag – Freitag,
8.00 – 12.00 Uhr. Telefon 05523 53147, E-Mail: kab@kabvorarlberg.at
Kirchenchor Götzis: Ostersonntag, 24. April 2011, 9.30 Uhr –
wir singen im Gottesdienst die Missa in G von W. A. Mozart
(siehe Inserat im Anzeigenteil), Alleluja, Amen von Händel
und Alles was ihr tut von Buxtehude.
Mittwoch, 27. April 2011, 20 Uhr – Probe im Festsaal der
Mittelschule.
Neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit herzlich willkommen.
Komm einfach zur nächsten Probe oder informiere
dich bei Roswitha Heinzle, Tel. 53334. Wir freuen uns
auf dein Kommen.“
Kneipp­Aktiv­Club Götzis: Die Kneipp-Gymnastikturnerinnen
treffen sich am Samstag, dem 30. April zur gemeinsamen
Abschluss-Wanderung. Wir treffen uns um 13.00
Uhr beim Schwimmbad in der Riebe. Gutes Schuhwerk und
etwas Taschengeld sind notwendig. Auf viele Wanderer
freuen sich die Turnlehrerinnen Helga, Coni und Sabrina.
Mittwoch, 4. Mai 2011 – Ganztagswanderung: Bürs-Bürserschlucht-Bürserberg.
(Kleine Jause mitnehmen). Zurück
nach Bürs zum Einkehrschwung. Gehzeit: ca. 3.5 Stunden.
Treffpunkt: 10 Uhr beim Kulturhaus. Anmeldung: Alfons
Loacker, Tel 62131.
Am Dienstag, dem 3. Mai beginnen wir wieder mit dem
Radfahren. Wir treffen uns um 14.00 Uhr bei der Kulturbühne
AmBach.
Ullis Kochkurs findet am Freitag, dem 6. Mai im Kneipplokal
statt. Anmeldung bei Ulli Hotz Tel. 0664 1006908.
Kolpingsfamilie Götzis: „Nacht unter dem Kreuz“, Karfreitag,
den 22. April 2011 in der Pfarrkirche St. Ulrich, von
23.00 – 24.00 Uhr. Ansclhießend Hock im Kolpinghaus.
Zu dieser besinnlichen Stunde sind alle Mitglieder, aber
auch Freunde der Kolpingsfamilie herzlich eingeladen.
Kranken­ und Altenpflegeverein Götzis: Ihre Mitgliedschaft
bei uns sichert Ihnen Pflege im Bedarfsfall und ist ein
Solidarbeitrag für die Pflegebedürftigen. Die diensthabenden
Pflegepersonen sind telefonisch von Montag bis Freitag,
von 7 – 17 Uhr unter 05523 62700 oder 0680 3345300
erreichbar. Sprechstunde: Montag bis Freitag, 14 – 15 Uhr.
E-Mail: kpv.goetzis@aon.at
Naturfreunde Götzis: Zu Ostern begrüßen euch ganz herzlich
Erika und Robert Längle im Götzner Haus! Unsere
gemütliche Sonnenterasse lädt alle zum gemütlichen Verweilen
ein. Auch für unsere kleinen Gäste ist gesorgt, im
Wald und auf unserem Spielplatz können Sie nach Lust und
Laune auf Erkundungstour gehen. Wir freuen uns auf euren
Besuch!
Achtung-Achtung: Der Frühling ist da ... deshalb klettern
wir jeden 1. und 3. Freitag bei schöner Witterung am Pocksberg
in Koblach! Wir treffen uns um 17.00 Uhr bei der
Mittelschule in Götzis. (Fahrgemeinschaft).Bei schlechter
Witterung treffen wir uns in der Turnhalle um 19.30 Uhr!
Genaue Info’s entnehmt ihr aus unserer Homepage www.
goetzis.naturfreunde.at oder unter Telefon 0664 8133648.
Obst­ und Gartenbauverein Götzis: Am Samstag, dem
23. April 2011, von 9 – 16 Uhr findet in Zusammenarbeit mit
dem Verein Arche Noah ein großer Pflanzenmarkt bei der
Mosterei Am Bach (gegenüber Junker Jonas Schlössle) statt.
Arche Noah bietet ein großes Sortiment an Pflanzen- und
Saatgut, alten Kultursorten sowie viele Raritäten an.
Der Markt ist gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.
Ab Bahnhof Götzis mit Ortsbuslinie 1 bzw. Linie 57 bis
Haltestelle Junker-Jonas-Platz. Bewirtung durch den OGV
Götzis. Der Markt findet bei jeder Witterung statt.
ÖSVLPH: Briefmarkentauschabend am Donnerstag, dem
21. April 2011 im Restaurant Milwaukee. Beginn um 20 Uhr.
Pensionistenverband Region Kummenberg – Ortsgruppe
Götzis: Geselliges Beisammensein am Mittwoch, dem
4. Mai 2011, um 14 Uhr mit Jassen und Spielen im Vereinslokal
im Vorarlberger Wirtschaftspark.
Seniorenbund Götzis: Kegeltraining am Dienstag im GH.
Krone, Straßenhäuser von 15.00 bis 17.00 Uhr. Neue Kegelinteressierte
sind herzlich willkommen.
Donnerstagwanderung: Wir freuen uns über die Teilnahme
aller Wanderfreudigen. Treffpunkt beim Vereinshaus-Parkplatz,
um 13.30 Uhr.
Wir haben wieder 19 Festspielkarten für die Generalprobe
des Spieles auf dem See am 18.Juli um 21:15 Uhr erhalten.
Die Karten werden nach Anmeldung bei Otto Fend, Telefon
51011 vergeben. Solange der Vorrat reicht.
Am Freitag, dem 6.Mai findet die Schifffahrt nach Meersburg
statt. Abfahrt mit der ÖBB um 9.14Uhr. Mit der Einzahlung
auf das Konto 0100017987 BZ 20604 Spark. Feldkirch
erfolgt auch die Anmeldung. Auskunft Otto Fend, Tel.
51011.
Sozialdienste Götzis: Natürliche Empfängnisregelung nach
Prof. Dr. Josef Rötzer. Für Informationen, Beratungen bzw.
Kursangebote wenden Sie sich bitte an Margret Weißenbach,
Telefon 05523 64600 oder im Internet www.iner.org.
Sportgemeinschaft Götzis: Natur erleben – einmal anders
erleben: Kursangebot für Kinder von 1 bis 6 Jahren mit einer
Betreuungsperson. Kindgerecht versuchen wir Freude an
.

.
Götzis 22. April 2011 28
der Bewegung im Freien als Alternative zum Hallenturnen
zu wecken. Unsere Ziele sind neben den sportlichen Aktivitäten
das Entdecken der Pflanzen und Tierwelt am Götzner
Berg, Söle und Umgebung. 2 Übungsleiterinnen der SG Götzis
Eltern-Kind-Turnen, Mamas, Papas, Omas, Kinder, . . . treffen
uns jeweils am Mittwoch 14-16 Uhr am Parkplatz vor
dem Kindergarten Berg (Eichbühelweg) ab Ostern bis
Anfang Juli (10 Einheiten). Das Elki-Team bereitet jeweils
ein Wochenthema vor, indem verschiedene Aspekte wie
Natur, Phantasiewelt der Kinder (z. B. im Märchenwald, ...)
und der sportliche Teil, Laufen, Hüpfen, Klettern, einfache
Bewegungsabläufe ... berücksichtigt werden. Anmeldungen
unter sport@sportgemeinschaft.at oder 0664 4530120 bzw.
05523 56371. Anmeldeschluss ist der 23. April 2011.
Max. Teilnehmerzahl: 20, Kosten: 20 Euro.
Sunnahüsle Götzis: Montessori-Kindergarten – Mit Kindern
wachsen. Info und Kontakt unter www.sunnahuesle.at oder
Telefon 05523 55681.
Tennisclub Götzis: Am Samstag, dem 30. April 2011 findet
das Eröffnungsturnier statt. Der Vorstand freut sich über
eine rege Teilnahme.
Am Sonntag, dem 1. Mai 2011, laden wir alle Tennisinteressierten
zu uns auf den Tennisplatz ein. Von 10 – 11.30 Uhr
findet für Kinder ein Stationenparcour statt. Auch für
Erwachsene steht unser Tennistrainer für Schnuppertennis
zur Verfügung. Kommt vorbei und bringt Freunde und
Bekannte mit. Alle Infos zum Club, Tennis und Jugendtraining
gibt es vor Ort.
Treffpunkt Tanz: Mit neuem Schwung die heilsame Kraft
des Tanzens erleben, jeden Dienstag (17.00 – 18.30 Uhr) im
Musiksaal der Mittelschule Götzis (2. Stock), außerdem
jeden Dienstag-Abend: Griechischer Tanz voll Temperament
und Poesie (19.30 – 21.00 Uhr). Anfragen: Hildegard Elsensohn,
Götzis, Tel. 05523 57422.
UHC Vikinger Götzis: Trainingszeiten: Herren – jeden
Montag, von 20.00 – 22.00 Uhr; Junioren – jeden Mittwoch,
von 18.00 – 20.00 Uhr. Schnuppertraining jederzeit möglich!
Mitzubringen lediglich Sportkleidung und Sportschuhe.
Leihschläger vorhanden. Weitere Infos unter:
www.uhc-goetzis.at, oder für allgemeine Informationen
über das Herren-Team: Obmann Philipp Amann, philipp.
amann@uhc-goetzis.at – Tel. +43 664 5330849 für die
Junioren: Simon Senoner, simon.senoner@uhc-goetzis.at
oder +43 664 8519442.
Verein „Lebens­Geist­Energie“: Am 5. Mai 2011, um 19.00
Uhr veranstaltet der Verein „Lebens-Geist-Energie“, Junker-
Jonas-Platz 7 in Götzis, einen kostenlosen Heilabend. Freiwillige
Spenden kommen dem Verein zu Gute. Sigurd Kohler
(Arco Iris man) wird sich an diesem Abend um Sie kümmern.
Geistheilung für seelische und körperliche Blockaden mit
Hilfe von z. B.: Räuchern, Aromastoffen und der Übertragung
göttlicher Heilenergie. Anmeldung unter 00 43 (0)
5523 21321 oder lebensgeist-energie@lichtzentrum.eu.
Um weitere aktuelle Infos zu erhalten besuchen Sie uns auf
unserer Homepage: www.lichtzentrum.eu. Wir freuen uns
auf Ihren Besuch.
Verein Spielschlössle Kinderbetreuung: Kindergarten
Spielschlössle, Haus der Generationen (HDG), Telefon
+43 5523 55467; Kinderbetreuung Spielschlössle, Feldgasse
12, Tel. +43 650 6693699; Spielgruppen Spielschlössle,
Vorarlberger Wirtschaftspark (VWP), Tel. +43 0650 5546700.
Restplätze sind auch während des Betreuungsjahres auf
Anfrage möglich. Eltern-Kind-Gruppe Spielschlössle, Vorarlberger
Wirtschaftspark (VWP), Tel. +43 0650 5546700.
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur
Verfügung. Weitere Infos: www.spielschloessle.at
Anmeldeabend am 12. Mai 2011, 17 – 19 Uhr. Vorarlberger
Wirtschaftspark (VWP), Götzis. Für Kinder ab 2 Jahren,
vormittags oder nachmittags 3 Stunden, 1–4 x pro Woche.
Infos: 0650 5546700 oder www.spielschloeesle.at
VFL Verein z. Förderung der Leichtathletik: Wir suchen für
das hypo meeting am 28./29. Mai 2011 noch ehrenamtliche
MitabeiterInnen für die Bereiche Wirtschaft/Service im
Meeting-Café, Kinderbetreuung sowie Auf- und Abbau am
Freitag, 27., und Montag, 30. Mai 2011. Wer Lust hat mitzuarbeiten,
meldet sich bitte im Meeting-Büro unter Telefon
05523 51568 bei Susanne Knünz oder unter office@hypomeeting-goetzis.at.
Wir würden uns sehr freuen, dich in der
„Meeting-Familie“ willkommen zu heißen.
Volleyball­Club Götzis: Unser Nachwuchstraining:
Dienstag, 18 – 20 Uhr in der Volksschule Blattur.
Mittwoch, 18 – 20 Uhr in der Volksschule Götzis/Berg.
Donnerstag, 18 – 20 Uhr in der Hauptschule Götzis.
Freitag, 18 – 20 Uhr in der Hauptschule Götzis.
Unser Hobbytraining: Mittwoch, 20 – 22 Uhr in der Volksschule
Götzis/Berg und am Freitag, 20 – 22 Uhr in der
Hauptschule Götzis.
Wanderfreunde Götzis: Voranzeige: Sonntag, 1. Mai 2011 –
Wanderung bei der Wandergruppe „Frohsinn“ in Arbon /
TG, Schweiz: Landschaftlich tolle Blütenwanderung auf
anspruchsvoller Route entlang des Bodensees. Treffpunkt
am Sonntag, dem 1. Mai, um 8.00 Uhr beim Postparkplatz in
Götzis. Fahrtkostenbeitrag Euro 5,– pro Person. Gäste und
Schnupperwanderer sind herzlich willkommen!
Auskunft und Anmeldung bei: Wilfried Federer, Telefon
05523 64241 oder Lini Waldhuber, Tel. 05523 56425.
Weltladen – Eine Welt – Verein: Neu – Neu – Neu – Neu
Bio-Pesto mit Pilzen, Bio-Pesto mit Tomaten, Bio-Brotaufstrich
Chili, Bio-Brotaufstrich Curry-Ananas für die feine
Küche. Köstlich, erfrischend, rassig, pikant! Verwöhnen Sie
Ihren Gaumen mit fairen Lebensmitteln aus biologischem
Anbau! Kommen Sie und probieren Sie!
Wiesen­ und Waldspielgruppe Kummenberg: Bei jeder
Witterung in der freien Natur für Kinder von 2,5 – 5 Jahre.
Informationen und Anmeldungen bei Erika Thurnher,
Telefon 0664 1303893.