1003/09 BACnet Standard erweitert

BACnet Forum Beijing –
Chinesisches Normenkomitee ist Gastgeber
Host is Chinese Standard Committee
In Anlehnung an den großen
Erfolg des ersten BACnet China
Journals im Juni 2008 freuen
wir uns das erste BACnet
Forum Beijing, am 20. Oktober
2009 in Beijing, anzukündigen.
Gastgeber des Forums in China
ist das Chinesische Nationale
Normenkomitee für digitale
technische Anwendungen
in Gebäuden und Wohnsitzen.
Das Normenkomitee ist
ein Regierungsinstitut zur
Festlegung von Gebäudeautomationsstandards.
Hier
wird an der Standardisierung
von BACnet-Technologien
für die chinesische Gebäudeautomation
gearbeitet.
Auf dem BACnet-Forum
Beijing sollen die fortschritt-
Grenzlose Integration – BACnet in Mailand
BACnet in Milan – Boundless Integration
In Mailand wurden die Weichen
für eine BACnet Interest
Group Italy gestellt. Am 4.
Dezember 2008 trafen sich
die italienischen BACnet Anwender
zum zweiten BACnet
Forum in Mailand. 80 Experten
aus allen Bereichen
lichen BACnet-Technologien
aus den USA und Europa auf
dem chinesischen Markt eingeführt
werden. Die Zielgruppe
des Forums sind chinesische
Experten, die sich mit der
BACnet-Technologie beschäftigen
– Betreiber, Investoren,
Berater, Entwickler, Hersteller,
Systemintegratoren, Spezifikatoren,
Eigentümer und
Nutzer.
Interessierte Systemanbieter
sind aufgerufen, ihre BACnet
Lösungen in Beijing vorzustellen.
Following the great success of
the first issue of the BACnet
China Journal in June 2008,
we are delighted to announce
the first BACnet Forum Bei-
der Gebäudeautomation diskutierten
über Neuigkeiten
rund um den BACnet Standard
ISO 16484-5. Auf der
begleitenden Ausstellung demonstrierten
sie die Vorteile
der Interoperabilität.
Franco Anzioso, FIAT Research Center, stellte bedarforientiertes
Energiemanagement mit BACnet vor.
Franco Anzioso, FIAT Research Center, presented integrated energy
demand management with BACnet.
jing, in Beijing on 20th October
2009.
The host of the forum in China
is the Chinese National
Standard Committee of Digital
Technique Application
of Building and Residence,
who is a government institute
for setting building automation
standards. It is working
for standardizing of BACnet
technology for building automation
in China.
In BACnet Forum Beijing, the
advanced BACnet technology
and products from USA and
Europe will be introduced to
the Chinese market. The target
group of the forum are
aimed at Chinese experts involved
with BACnet technology
whether operators, inves-
Energieeffizienz und Energiemanagement
mit BACnet waren
die meist diskutierten Themen
des Forums. Durch neue
Normenzusätze wird das Potenzial
von BACnet noch größer.
Das Forum in Mailand
bot einen Mix aus akademischen
Beiträgen und praxisbezogenenAnwenderberichten.
So wurde sowohl über den
aktuellen Markt der Building
Automation in Italien, über die
neuesten Forschungsergebnisse
rund um das Energiemanagement
als auch über den praktischen
Einsatz von BACnet in
Italien referiert.
Den Abschluss bildete eine
engagierte Diskussion über
die Zukunft von BACnet
in Italien. „Wir wollen die
Zukunft der Gebäudeautomation
in Italien aktiv gestalten“,
so das Fazit von Antonio Catalano,
dem italienischen Repräsentaten
in der europäischen
BACnet Interest Group
(BIG-EU). Wie die italienische
BACnet Gruppe ihre weitere
BACnet Interest Group Europe
tors, consultants, developers,
manufacturers, system integrators,
specifiers, owners or
users.
Interested systemprovider are
asked to apply for a presentation
of the BACnet solutions
in Beijing.
Feng Gao
Tel.: +49- 2 31-42 78 67 31
Fax. +49- 2 31-42 78 67 32
E-Mail: gao@mardirect.de
Arbeit konkret gestaltet wird
Thema eines weiteren Treffens
in Mailand im April sein.
In Milan the course is set for
a BACnet Interest Group
Italy. On December 4, 2008,
the traditional Italian BACnet
users met at the 2nd BACnet
Forum in Milan. 80 Experts
from all areas of building
automation discussed news
around the BACnet standard
ISO 16484-5. At the accompanying
exhibition they demonstrated
the advantages of
interoperability. Energy efficiency
and energy management
with BACnet were the
most discussed topics. Due to
new additions to the standard
BACnet’s potential grows
even more. The Forum in Milan
provided a mix of academic
lectures and realistic user reports.
This ensured lectures
about the current market of
building automation in Italy,
about newest research results
on energy management as well
BACnet Europe Journal 10 03/09
69