Die gesamte Ausgabe 4/2004 als pdf-Datei - Senioren Zeitschrift ...

Vorwort
Liebe Leserinnen und Leser,
was gibt es Schöneres als Entdeckungen
in einem goldenen Herbst?
Wer dazu keinen Streifzug durch die
bunte Natur unternehmen möchte,
hat auch in geschützten Räumen viele
Gelegenheiten, Neues kennen zu lernen.
Rund 130 verschiedene Veranstaltungen
bietet beispielsweise die
Aktionswoche Älterwerden, die das
Jugend- und Sozialamt gemeinsam
mit Frankfurter Trägern der Altenhilfe
gerade zum dritten Mal organisiert
hat. Bis zum 20. Oktober laufen
die Veranstaltungen noch. Ob Wohnen
im Alter, Bildung, Gesundheitsthemen
oder Angebote des Jugendund
Sozialamts für Senioren: für jedes
Interesse ist etwas dabei.
Fast 3.000 interessierte, neugierige
und diskussionsfreudige Besucher hat
die Aktionswoche im vergangenen
Jahr gezählt. Angesichts des immer
größer werdenden Engagements älterer
Menschen in unserer Stadt bin ich
überzeugt, dass wir dieses Ergebnis
diesmal noch übertreffen werden.
Als einen inhaltlichen Schwerpunkt
der Woche hat das Sozialdezernat das
Thema „Vernetzung von Altenhilfestrukturen“
gewählt. Was eher theoretisch
klingt, umfasst eine wichtige
Zukunftsaufgabe. Unterstützungs- und
Lebensentwürfe im Alter..............4 – 5
Netzwerk statt Familie......................6
Im Gespräch: Ute Gerhard................8
Theatervorstellungen........................9
Vor 30 Jahren, Folge 4.............10 –11
Aus dem Seniorenbeirat.................12
Patientenverfügung........................13
Unabdingbarer Schutz:
Impfungen..............................14 –15
Begegnung der Kulturen.................17
Victor Gollancz-Haus
eingeweiht.....................................18
Neues im Haus der
Begegnung....................................19
25 Jahre Seniorenorchester............20
Beratungsangebote müssen so gestaltet
sein, dass sie lückenlos ineinander
greifen und sich gegenseitig gut
ergänzen. Wer etwa nach einer
schweren Erkrankung aus dem Krankenhaus
entlassen wird und kurzfristig
auf Pflege angewiesen ist, soll in
seiner schwierigen Situation nicht
alleine gelassen werden. Er braucht
ein sinnvoll verwobenes Netz verschiedener
Hilfeleistungen, die ohne
Verzögerung wirken können. Daran
arbeiten wir. Die gute Unterstützung,
die älteren Menschen in Frankfurt
bereits jetzt zur Verfügung steht, wollen
wir so weiter optimieren.
Erst kürzlich haben in Sossenheim
der Neubau des Victor-Gollancz-
Hauses und die benachbarte Wohnanlage
des St. Katharinen- und Weißfrauenstifts
eröffnen können. In Frankfurt
haben wir damit ein wichtiges
Projekt verwirklicht, das bundesweit
Anerkennung und Unterstützung
erfahren hat. Das Konzept des neuen
Gollancz-Hauses ist besonders auf
die Bedürfnisse älterer Migrantinnen
und Migranten ausgerichtet. In einer
Wohngruppe finden Menschen muslimischen
Glaubens ihrer Kultur entsprechende
Betreuung und Pflege.
Viele Mitbürger mit ausländischem
Aus dem Inhalt
Beratung in puncto Rente...............21
Beratungs- und
Vermittlungsstellen.........................22
Ratgeber.................................23 – 27
VHS-Programm.......................26 – 27
Digitales Fernsehen....................... 28
Gentechnik im Alltag...............30 – 31
Das Goldene Buch...................32– 33
Preisrätsel und Auflösung aus der
letzten Ausgabe.............................33
Das Frankfurter Literaturtelefon......35
Geheimnisvoller Peterskirchhof..36 –37
Was- Wann- Wo..............................38
Ausflug: Hessenpark............... 40 – 41
Feste und Bräuche..................42–43
Pass, die vor rund 30 Jahren als Gastarbeiter
in wirtschaftlich schweren
Zeiten zu uns gekommen sind, sind
längst zu Frankfurtern und guten
Nachbarn geworden. Auch ihnen
wollen wir einen guten Lebensabend
ermöglichen.
So ereignisreich der Herbst auch
begonnen hat, wünsche ich Ihnen
eine geruhsame und friedvolle Zeit
zum Jahresausklang. Und natürlich
viele Anregungen beim Lesen der
neuen Senioren Zeitschrift!
Herzlichst
Ihr
Franz Frey
Stadtrat
Dezernent für Soziales und Jugend
Seniorenporträt: Manfred Bastian... 44
Wo war’s – wer war’s...................... 46
Leserbriefe / Klassentreffen............47
Für Sie gelesen..............................48
Gedichte.......................................49
Zum Titelbild:
Zu Unrecht ist der Peterskirchhof
lange Zeit vernachlässigt worden,
birgt er doch viel Geheimnisvolles
und so manches Kleinod. Mit
unserer Leseraktion laden wir Sie
ein, sich auf Spurensuche zu begeben
(Seite 36–37).
Foto: FotoKreisKreativ, Christ
SZ 4/2004
3