Tolle Geschenkideen erwarten Sie! - Gemeinde Kirkel

(bitte nur bei Störungen der Strom- und Trinkwasserversorgung anrufen) 

NOTRUFE 

Feuer ................................................................................ 1 1 2 

Haupteinsatzzentrale Saarbrücken .................................. 0681/30100 

Polizei, Überfall, Unfall .................................................... 1 1 0 

Rettungsdienst, Krankentransporte ................................. 19222 

energis-Netzgesellschaft mbH 

Störungsnummer Erdgas ................................................. 0681/9069-2610 

POLIZEI 

Polizeiinspektion Homburg .............................................. 06841/106233 

Polizeiposten Kirkel/Limbach, Hauptstr. 12 

(Mo., Di., Mi., Fr., 7.00-15.30 Uhr, Do., 10.00-18.00 Uhr) .. 06841/81427 

FEUERWEHR 

Freiwillige Feuerwehr Kirkel 

Wehrführer Karl Ludwig Borr, Altstadt, Ortsstr. 46a ........... 06841/8179930 

NATURSCHUTZBEAUFTRAGTE 

Altstadt - Christiane Nagel ............................................... 06841/89772 

Kirkel-Neuhäusel - Thomas Brill, Am Mühlberg 12 .......... 0175/2200845 

Limbach - Bärbel Hock, Ludwigsthaler Str. 32 ................. 06841/80658 

FORSTREVIER Kirkel ......................................................... 0175/2200839 

ÄRZTE 

Dr. med. Rita Maoz, Kirkel-Neuh., Goethestr. 4a ............. 06849/515 

Hermann Forster, Arzt für Allgemeinmedizin, 

Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße 4a .................................. 06849/515 

Dres. med. Kl. P., St. Kirch, M. Löw, 

Kirkel-Neuhäusel, Goethestr.52 ....................................... 06849/484 

Dr. medic (R) Delia Pop, In den Stockgärten 10 ............... 06841/80020 

Dr. med. Klink, Limbach, Talstraße 2 ............................... 06841/89242 

Dr. med. Daniel Maoz, Internist, Goethestraße 4a .......... 06849/515 

Dr. med. Zimper, Altstadt, Lappentascher Str. 3 ............. 06841/8274 

Dr. med. Teja, Limbach, Ludwigsthaler Str. 5 .................. 06841/81575 

ZAHNÄRZTE 

ZA Magnus Blass, Kirkel-Neuh., Kaiserstraße 93 .............. 06849/270 

Dr. H. Lehmann/O. Happel, Limbach, Bahnhofstr. 8 ........ 06841/80222 

ZÄ Claudia Lang, Limbach, Hauptstr. 67 .......................... 06841/8222 

Dr. Georg Feld, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 26 ............. 06849/91101 

TIERÄRZTE 

Dr. Götz, Limbach, Im Teich 1 .......................................... 06841/89396 

Nicole Walter, Am Tannenwald 4 .................................... 06849/991606 

APOTHEKEN 

Blies-Apotheke, Limbach, Bahnhofstraße 17 ................... 06841/80635 

Burg-Apotheke, Kirkel-Neuh., Goethestraße 4a ............... 06849/220 

Krankenpflege und Mobile Soziale Dienste 

Ökum. Sozialstation e.V., Goethestraße 5 ....................... 06849/8331 

SCHULEN 

Grundschule Kirkel-Neuhäusel ......................................... 06849/325 

Grundschule Limbach ...................................................... 06841/80583 

Erweiterte Realschule Kirkel ............................................. 06841/980040 

KINDERGÄRTEN/-TAGESSTÄTTEN 

Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt .......... 06841/80099 

Prot. Kindertagesstätte Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/6116 

Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“ Kirkel-Neuhäusel ... 06849/1231 

Prot. Kindertagesstätte Limbach ...................................... 06841/80788 

Kath. Kindertagesstätte Limbach ..................................... 06841/982888 

KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN 

Ev. Kirchengemeinde Limb.-Altstadt ............................ 06841/80286/8179008 

Ev. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/264 

Kath. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel .................... 06849/244 

Telefonseelsorge .............................................................. 0681/11101-02 

BEZIRKSSCHORNSTEINFEGERMEISTER 

Altstadt 

Werner Hoffmann, Hauptstr. 61, 66571 Eppelborn ........ 06806/83817 

Kirkel-Neuhäusel 

Michael Fuchs, Auf Weißmauer 31, 66646 Marpingen ... 06827/3664 

Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800 

................................................................................ oder 0177/7793396 

(genaue Zuständigkeit bitte unter Tel. 06841/809812 oder 809813 erfragen) 

Limbach 

Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800 

................................................................................ oder 0177/7793396 

GEMEINDEVERWALTUNG KIRKEL 

Rathaus Limbach, Hauptstraße 10 ................................... 06841/8098 - 0 

Telefax .............................................................................. 06841/8098 - 10 

Internet ............................................................................ http://www.kirkel.de 

E-Mail: .............................................................................. gemeinde@kirkel.de 

Öffnungszeiten: montags bis freitags, 8.00-12.00 und 13.30-16.00 Uhr. 

Bürgeramt: Mo.-Mi., 8.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Do., 8.00-12.00 und 

13.00-17.00 Uhr, Fr., 8.00-12.00 Uhr. Freitagnachmittag geschlossen. 

Außerhalb dieser Zeiten: Terminvereinbarung unter ........... 06841/8098-16, -17, -18 

Bürgermeister Frank John, Limbach, Fichtenweg 1 - 

Sprechstunden tägl. nach Vereinbarung ......................... 06841/80980 

1. Beigeordneter: Hans-Peter Schmitt, Kirkel-Neuhäusel, Neunkircher Str. 21 

2. Beigeordneter: Axel Leibrock, Kirkel-Neuhäusel, Im Talgarten 26 

3. Beigeordneter: Walter Nägle, Kirkel-Limbach, Konrad-Hierthes-Str. 2 

ORTSVORSTEHER 

Altstadt: Peter Voigt, Erbacher Str. 23 ............................ 06841/89363 

Kirkel-Neuhäusel: Patrick Ulrich, Zwischen d. Wegen 17 . 06849/6799 

Limbach: Heinz Grub, Kothener Str. 4 ............................ 06841/80369 

SCHIEDSLEUTE für die Schiedsbezirke 

Kirkel-Neuhäusel: Josef Homberg, Im Ginkental 24 ....... 06849/6785 

Altstadt u. Limbach: Christel Leibrock, 

Auf dem Höfchen 42 ........................................................ 06841/80495 

SAARLÄNDISCHER ANWALTVEREIN 

24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen ................ 0172/6806275 

GEMEINDEWERKE KIRKEL GmbH 

Limbach, Hauptstraße 10 b .............................................. 06841/9815-0 

Telefax .............................................................................. 06841/981525 

E-Mail: .............................................................................. info@gwkirkel.de 

Für Hör- und Sprachgeschädigte - 

saarländische Rettungsleitstelle .................. Fax 06 81 / 7 53 96 10 

Notfallvertretungsdienst der Ärzte 

für Kirkel-Neuhäusel (von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr) 

Am Samstag/Sonntag, 27./28.10., und Donnerstag 01.11., ist der 

diensthabende Arzt unter der Bereitschafts-Nr. 07 00 / 28 80 28 80 

erreichbar. 

für Limbach und Altstadt (von morgens, 8.00 Uhr, bis 8.00 Uhr am nächsten Tag) 

Bitte beachten, vorherige telefonische Anmeldung erforderlich! 

27.10. Dr. Hau, Höcherbergstr. 2F, Bexbach, 

Tel. 8.00-17.00 Uhr: 0 68 26 / 96 00 13 

28.10. Dr. Krebs, Höcherbergstr. 137, Bexbach-Frankenholz, 

Tel. 0 68 26 / 70 01, ab 18 Uhr: 01 71 / 4 50 50 41 

01.11. Dr. Offermann, Aloys-Nessler-Platz 2, Bexbach, 

Tel. 0 68 26 / 25 25 

Notfallvertretungsdienst der Augenärzte 

27./28.10./ Dr. Clemens Domanowsky, Talstr. 27, Homburg, 

01.11. Tel. 0 68 41 / 47 75, mobil: 01 71 / 4 81 97 21 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

(Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung) 

27./28.10. Helmut Glück, Kolpingstr. 1, Bexbach, 

Tel. 0 68 26 / 26 80 oder 01 60 / 8 40 73 99 

Dr. Christian Caspar, Bezirksstr. 39, 

Blieskastel-Niederwürzbach, Tel. 0 68 42 / 63 10 

01.11. Dr. Peter Klahm, Kardinal-Wendel-Str. 19, Blieskastel, 

Tel. 0 68 42 / 45 54 

Dr. Michael Gaebel, Talstr. 26, Homburg, 

Tel. 0 68 41 / 12 01 41 

Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den aktuellen 

zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle der saarländischen 

Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr telefonisch 

unter 06 81 / 5 86 08 25. 

Notfalldienst der Hals-, Nasen-, Ohren-Ärzte 

27./28.10. Fr. Dr. Beate Hornberger, Am Markt 4, Sulzbach, 

Tel. 0 68 97 / 22 84 

01.11. Fr. Dr. Verena Maurer, Eisenbahnstr. 56, Saarbrücken, 

Tel. 06 81 / 58 54 45 

Kinderärztlicher Notfallvertretungsdienst 

Aufgrund der Änderungen in der Notdienstregelung bitten wir 

Folgendes zu beachten: 

Am Mittwoch- und Freitagnachmittag wenden Sie sich bitte an Ihren 

Kinderarzt. 

Notdienstpraxen für Kinder und Jugendliche 

an der Marienhausklinik St. Josef Kohlhof, Neunkirchen 

(bisher Kinderklinik Kohlhof) 

von Samstag, 27.10., 8.00 Uhr, bis Sonntag, 28.10., 8.00 Uhr, 

Tel. 0 68 21 / 3 63 20 02 

an der Kinderklinik der Universität Homburg 

von Sonntag, 28.10., 8.00 Uhr, bis Montag, 29.10., 8.00 Uhr, 

und von Donnerstag, 01.11., 8.00 Uhr, bis Freitag, 02.11., 8.00 Uhr, 

Tel. 0 68 41 / 1 63 33 33 

Krankenpflegestation 

Am Samstag/Sonntag, 27./28.10., und Donnerstag, 01.11., ist die 

dienstbereite Schwester der Ökumenischen Sozialstation Homburg- 

Kirkel gGmbH unter der Rufnummer 01 63 - 6 16 60 60 erreichbar! 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

Dienstzeit jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr am anderen Tag. Grundsätzlich kann 

immer die nächsterreichbare diensthabende Apotheke aufgesucht werden. 

Kostenlose Apotheken-Notdienst-Hotline: 0800 / 0022833 

Unter dieser Nummer erfahren Sie rund um die Uhr den aktuellen Apotheken- 

Bereitschaftsdienst. 

27.10. Engel-Apotheke, Bliesgaustr. 6, Blieskastel, 

Tel. 0 68 42 / 93 05 16 

Avie-Apotheke, Poststr. 1, Bexbach, 

Tel. 0 68 26 / 93 19 90 

28.10. Rats-Apotheke, Kaiserstr. 37, St. Ingbert, 

Tel. 0 68 94 / 49 40 

Brunnen-Apotheke, Talstr. 34, Homburg, 

Tel. 0 68 41 / 22 28 

01.11. Saar-Apotheke, Grubenweg 7, St. Ingbert, 

Tel. 0 68 94 / 9 90 06 85 

Glückauf-Apotheke, Rathausstr. 63, Bexbach, 

Tel. 0 68 26 / 47 80 

Tierärztlicher Notfalldienst 

von Samstag, 12.00 Uhr, bis Montag, 7.00 Uhr, falls der Haustierarzt nicht zu 

erreichen ist (nach telefonischer Terminvereinbarung) 

27./28.10./ Tierklinik Elversberg, Hüttenstr. 20, Spiesen-Elversberg, 

01.11. Tel. 0 68 21 / 17 94 94 

Seite 2 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 43/2012

HAUSMÜLLABFUHRTAGE 

Biotonne und Restmüllgefäß donnerstags alle 14 Tage im Wechsel 

alle Ortsteile: 

ungerade Woche .............................................................. Restmüll 

gerade Woche .................................................................. Bio 

WERTSTOFFSACK-ABFUHR (14-tägig): 

Altstadt ............................................... mittwochs, ungerade Kalenderwochen 

Kirkel-Neuhäusel und Limbach ........... donnerstags, gerade Kalenderwochen 

Ausgabestellen für gelbe Säcke: Kirkel-Neuhäusel: Wasgau-Markt, Wielandstraße; 

Limbach: Wasgau-Markt, Hauptstraße 

Beschwerden und Reklamationen 

unter Tel. 01803/856000 oder 06897/856000 (Fa. Paulus) 

(Änderungen werden in den Kirkeler Nachrichten bekannt gegeben.) 

Kompostieranlage in Limbach: montags, mittwochs und freitags von 16.00 bis 

19.00 Uhr, samstags von 9.00 bis 17.00 Uhr 

Wertstoffzentrum Homburg, Am Zunderbaum 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr., 12.00-17.00 Uhr, Do., 8.00-18.00 Uhr, Sa., 8.00- 

16.00 Uhr, Tel. 06841/101878 

Gemeinde Kirkel weiterhin mit 

drei örtlichen Naturschutzbeauftragten ausgestattet 

Letzten Montag konnte ich den ehrenamtlichen Naturschutzbeauftragten 

für die Ortsteile Altstadt und Kirkel-Neuhäusel die Ernennungsurkunden 

für eine weitere 5-jährige Amtszeit aushändigen. 

Es handelt sich im Ortsteil Altstadt um Frau Christiane Nagel, die 

diese - ökologisch bedeutsame - Funktion bereits seit 20 Jahren innehat, 

und Herrn Thomas Brill, der sich seit 2007 um den Naturschutz 

im Ortsteil Kirkel-Neuhäusel kümmert. Damit ist die Gemeinde 

Kirkel weiterhin flächendeckend mit örtlichen Naturschutzbeauftragten 

ausgestattet, wofür ich mich bei den 3 Amtsinhabern, 

die allesamt ehrenamtlich tätig sind, ausdrücklich bedanke. 

Aufgabe von örtlichen Naturschutzbeauftragten ist die fachlich 

weisungsfreie Beratung und Unterstützung der Gemeinde in allen 

Angelegenheiten des Naturschutzes; sie sind bei Planungen und 

Maßnahmen, die den Naturschutz betreffen, insbesondere bei der 

Aufstellung und Änderung von Bauleitplänen im Bereich der Gemeinde, 

anzuhören. 

Weiterhin sollen sie 

- durch fachliche Information und Aufklärung auf ein besseres Verständnis 

von Natur und Landschaft bei den Bürgerinnen und Bürgern 

hinwirken, 

- Fehlentwicklungen in der Siedlungs- und Kulturlandschaft und 

ihrer Nutzung den Naturschutzbehörden rechtzeitig aufzeigen, 

- Zuwiderhandlungen gegen die bußgeldbewehrten Vorschriften des 

Naturschutzrechtes feststellen und bei deren Verfolgung mitwirken. 

Sie sind berechtigt, Auskünfte einzuholen, Grundstücke zu betreten 

und Untersuchungen vorzunehmen, soweit dies zur Erfüllung 

ihrer Aufgaben notwendig ist. 

In diesem Rahmen haben sie die polizeilichen Befugnisse, Identitätsfeststellungen 

durchzuführen und Platzverweise auszusprechen. 

Zur besseren Orientierung hier nochmals die Kontaktdaten aller 

Naturschutzbeauftragten: 

- Ortsteil Altstadt: Frau Christiane Nagel, Tel. (06841) 89772 

- Ortsteil Kirkel-Neuhäusel: Herr Thomas Brill, Tel. (0175) 2200845 

- Ortsteil Limbach: Frau Bärbel Hock, Tel. (06841) 80658 

Abschließend wünsche ich den drei Amtsinhabern und allen anderen 

im Naturschutz mitwirkenden Bürgern bei der Ausübung ihrer 

Tätigkeit viel Erfolg. 

Ihr Frank John, Bürgermeister 

28.10. 85. Geburtstag von Frau Ilse Gerhardt, wohnhaft in Kirkel, 

Ortsteil Altstadt, Friedenstraße 5 

Rathaus der Gemeinde Kirkel 

Geänderte Öffnungszeit am Montag, 29.10.2012 - Das Rathaus der 

Gemeinde Kirkel (Bürgeramt und übrige Dienststellen) ist am Montag, 

29.10.2012, nachmittags erst ab 14.00 Uhr geöffnet. 

Am Vormittag ist, wie gewohnt, von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. 

Frank John, Bürgermeister 

Nachruf 

Wir trauern um das frühere Ortsratsmitglied, 

Herrn Klaus Regitz 

der am 17.10.2012 im Alter von 72 Jahren verstorben ist. 

Der Verstorbene gehörte von 1984 bis 1989 dem Ortsrat 

Limbach der Gemeinde Kirkel an. 

Er war in seiner ehrenamtlichen Tätigkeit stets engagiert 

und hat sich für die Belange der örtlichen Gemeinschaft 

eingesetzt. 

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

Frank John 

Bürgermeister 

Das Standesamt informiert 

Die Eheschließung haben angemeldet: 

Herr Roman Degel und Frau Christine Schreyer, beide wohnhaft in 

Kirkel, Ortsteil Kirkel-Neuhäusel, Am Märchenwald 3 

Tag der Eheschließung: 02.11.2012 

Betrieb der Kompostieranlage der Gemeinde Kirkel 

Ab dem 29. Oktober 2012 werden die Öffnungszeiten der Kompostieranlage 

wie folgt geändert: 

Montag, Mittwoch und Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr und Samstag 

von 9.00 bis 17.00 Uhr 

Der Bürgermeister: Frank John 

Verlegung 

der Biomüllabfuhr in der 44. Kalenderwoche 

Die Abfuhr von Biomüll in der 44. Kalenderwoche wird in der Gemeinde 

Kirkel wie folgt verlegt: 

Nachverlegung von Donnerstag, 01.11., auf Freitag, 02.11.2012 


Verlegung 

der Wertstoffsackabfuhr in der 44. Kalenderwoche 

Die Abfuhr der Wertstoffsäcke in der 44. Kalenderwoche wird wie 

folgt verlegt: 

Ortsteile Kirkel-Neuhäusel und Limbach: 

Nachverlegung von Donnerstag, 01.11., auf Freitag, 02.11.2012 


Gemeindebüchereien Limbach und Altstadt/ 

KÖB St. Joseph Kirkel-Neuhäusel 

Wir sind auch in den Herbstferien für unsere Leser da! 

Unsere Öffnungszeiten sind: 

Limbach: dienstags, 14.30-17.30 Uhr 

Altstadt: donnerstags, 14.30-17.00 Uhr 

Ausnahme: An Allerheiligen ist die Bücherei geschlossen! 

Kirkel-Neuhäusel: mittwochs, 16.00-18.00 Uhr, und freitags, 15.00- 

17.00 Uhr 

Auf Ihren Besuch freuen sich die Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen der 

Büchereien. 

Veranstaltungskalender 2013 

Zur Erstellung des Veranstaltungskalenders 2013 benötige ich die 

Daten der von den Vereinen für das nächste Jahr geplanten Veranstaltungen. 

Es ist vorgesehen, auch wieder eine Info-Broschüre für die ganze 

Gemeinde anzubieten. Zum rechtzeitigen Erscheinen sollen die 

Meldungen bis spätestens 16. November 2012 dem Kultur- und 

Sportamt der Gemeinde schriftlich, gerne auch per Mail 

(Gemeinde@Kirkel.de), übermittelt werden. 

Vereinsinterne Veranstaltungen werden nicht im Veranstaltungskalender 

der Gemeinde veröffentlicht. 

Veranstaltungen, die in gemeindeeigenen Hallen durchgeführt werden, 

sind besonders kenntlich zu machen und rechtzeitig und schriftlich 

gesondert zu beantragen. Es reicht nicht aus, wenn die Halle 

telefonisch beantragt oder die Veranstaltung für den Veranstaltungskalender 

gemeldet wird. 

Für Hallenveranstaltungen ist eine zusätzliche Terminabstimmung 

mit dem Kulturamt unerlässlich. 

Frank John, Bürgermeister 

www.kirkel.de 

KIRKELER NACHRICHTEN NR. 43/2012 Seite 3

Die 

Gemeindewerke Kirkel GmbH 

informiert 

„Ehrensache Natur - Freiwillige in Parks“ 

Im Lebensraum Streuobstwiese gibt es immer noch viel zu tun - 

Die nächste Aktion ist am 03.11.2012! 

Wenn man einen Lebensraum wie z. B. eine Streuobstwiese erhalten 

will, kann viel Arbeit auf einen warten. Das haben die Freiwilligen 

am 06.10. gelernt, aber sich in netter Gesellschaft für den Schutz 

und den Erhalt unserer Kulturlandschaft einzusetzen, macht natürlich 

auch Spaß. So wurden an diesem Samstag viele Bäume gepflegt 

und freigeschnitten und können so wieder vom Verein Bliesgau 

Obst e. V. in eine normale Nutzung überführt werden. Aber 

nicht nur diese Arbeiten haben die Freiwilligen erledigt. Es wurde 

auch ein Bachlauf mit Seggen und Erlen bepflanzt und Nistkästen 

gesäubert, damit sie im nächsten Frühjahr neuen Bewohnern zur 

Verfügung stehen. Das Schnittmaterial wurde von einem benachbarten 

Reiterhof direkt vor Ort gehäckselt und wird als Wegbelag 

für Pferde verwendet. 

Doch es stehen noch weitere Arbeiten an. Deshalb laden wir dazu 

ein, am 03. November die Arbeitshandschuhe noch einmal auszupacken 

und mitzuhelfen. 

Eine Anmeldung für den Einsatz im Lebensraum Streuobstwiese 

ist bis zum 29. Oktober 2012 möglich. Bei weiteren Fragen und für 

die Anmeldung steht Anita Naumann in der Geschäftsstelle des 

Biosphärenzweckverbandes Bliesgau gerne zur Verfügung, Tel. 

(06842) 96009-16, E-Mail: a.naumann@biosphaere-bliesgau.eu). 

Veranstaltung „Existenzgründung als Alternative?!“ 

Ist Existenzgründung eine echte Alternative zur abhängigen Beschäftigung 

und zur Arbeitslosigkeit? Welche persönlichen Voraussetzungen 

sind notwendig? Welche formellen Hürden bestehen für 

Existenzgründer? Wie können persönliche Risiken abgesichert werden? 

Welche Fördermöglichkeiten werden im Saarland angeboten? 

Solche und weitere Fragen stehen im Mittelpunkt des Arbeitskammer-Forums 

„Existenzgründung als Alternative?!“ Experten geben 

in Vorträgen Tipps rund um das Thema Existenzgründung und stehen 

im Anschluss für Fragen zur Verfügung. Gründer, die den Schritt 

in die Selbständigkeit gewagt haben, schildern ihre Erfahrungen. 

Die Veranstaltung findet statt am Samstag, 10. November 2012 von 

10.00 bis 13.00 Uhr im Gründer- und Mittelstandszentrum im Saar- 


pfalz-Park Bexbach und richtet sich an alle, die sich mit dem Gedanken 

an eine beruflich selbständige Existenz tragen. Die Teilnahme 

an der Veranstaltung ist kostenfrei. Anmeldung ist erforderlich. 

Veranstalter ist die Arbeitskammer des Saarlandes. Weitere Informationen 

unter www.wfg-saarpfalz.de. Anmeldung unter Telefon 

(06826) 52020 oder per E-Mail: info@wfg-saarpfalz.de. 

Wirtschaftsförderungsgesellschaft Saarpfalz mbH, Petra Stein, Saarpfalz 

Park 1, 66450 Bexbach, Telefon (06826) 5202-0, Telefax (06826) 

5202-28, E-mail: info@wfg-saarpfalz.de, Internet: www.wfgsaarpfalz.de 

König König 

...Schöne Dächer 

- Dächer & Fassaden 

- Klempnerarbeiten 

- Photovoltaik-Anlagen 

Andreas König, Dachdeckermeister, 66459 Kirkel-Limbach 

Telefon 06841/982737 

gartengestaltung 

trautmann 

gmbh 

planung und ausführung von gartenanlagen 

gartenteiche · neu- und umgestaltungen · natur- und verbundsteinarbeiten 

dachbegrünung · gehölzpflege · zaunbau 

mühlenstraße 43, 66450 kleinottweiler 

tel.:06826/7032 fax:06826/81246 

Inh.: Rino Albanese 

Auf der Windschnorr 43 · 66459 Kirkel-Limbach 

Telefon (0 68 41) 8 14 04 

Angebote gültig vom 29. Okt. bis 03. Nov. 2012 

6x 1,00 Liter, 

1 Liter = 1,66 € 

zzgl. 2,40 € Pfand 

Glühwein 

oder weißer 

Glühwein 

nur 9,99 € 


1 Liter = 1,49 €, 

Naturtrüb, 


Dunkel, 

Kristallklar oder 

Alkoholfrei nur14,99 

€ 

12x 0,7 oder 

12x 0,75 Liter, 

1 Liter = 0,36/0,33 €, 


Classic 

oder 

Medium 

nur 2,99 € 


1 Liter = 0,65 € 


Limonaden 

Orange oder Zitrone 

auch als Diät nur 5,49 € 

20x 0,33 Liter, 

1 Liter = 1,36 € 


nur 

8,99 € 

Sardasol Sardasol Cognac 

Tempranillo Reserva Brillet 

Rotwein, 

Spanien, 

Rotwein, 

Spanien, 

Res. VSOP 

0,75-l-Fl. nur 

3,49 € 

0,75-l-Fl. nur 

5,99 € 

0,7-l-Fl. nur 

24,99 € 

Informationen zu unserem Markt finden Sie auf www.sgw-limbach.de 


Einladung zum Informationsabend für Eltern 

der Schulneulinge im Schuljahr 2013/2014 

Alle Eltern, deren Kinder im Schuljahr 2013/2014 schulpflichtig sind 

oder deren Kinder auf Antrag vorzeitig eingeschult werden sollen, 

sind herzlich zu einem 1. Infoabend der Grundschule Kirkel-Neuhäusel 

am Mittwoch, 07.11.2012, um 20.00 Uhr in die Freiwillige 

Ganztagsschule der Grundschule eingeladen. 

Bereits am Samstag, 10.11.2012, finden die Anmeldung und der 

Schulaufnahmetest der Schulneulinge in der Grundschule Kirkel- 

Neuhäusel statt. 

Alle Eltern erhalten dazu persönliche Einladungen. 

Sollten Eltern eines zukünftigen Schulanfängers aus Versehen keine 

Einladung bekommen haben, so werden sie freundlichst gebeten, 

sich in der Schule zu melden. 

E. Brakemeier, Schulleiterin 

Anmeldung der Schulneulinge 

für das Schuljahr 2013/2014 

Grundschule Limbach - Die Anmeldung der Schulneulinge für das 

Schuljahr 2013/2014 findet am Dienstag, 13. November, in der Zeit 

zwischen 13.00 und 16.00 Uhr in der Grundschule Limbach statt. 

In diesem Zusammenhang wurden alle betroffenen Eltern zu einem 

1. Einschulungselternabend am 05.11.2012 eingeladen. Während 

dieses Elternabends werden alle Formalitäten von der Anmeldung 

bis zur Einschulung seitens der Schulleitung erklärt. 

Während der Anmeldung werden die Kinder einzeln im Gespräch 

mit den Eltern von einem Kollegenteam betreut und dabei auf ihre 

Sprachkompetenz hin „untersucht“. Ziel der seit zwei Jahren sehr 

frühen Anmeldung ist es nämlich, Kinder mit möglichen Mängeln 

im Bereich der deutschen Sprache durch gezielten Förderunterricht 

zwischen Januar und der Einschulung für die Grundschulzeit „fit 

zu machen“. 

Eltern, die nicht im Einzugsbereich unserer Schule wohnen, aber 

ihr Kind im bilingualen Zweig anmelden möchten, sind ebenfalls 

herzlich zum Einschulungselternabend am 05.11.2012 eingeladen. 

Die Teilnahme am verstärkten Französischunterricht ist ein vom 

Ministerium anerkannter Grund für die Genehmigung des Antrages 

auf Besuch einer anderen als der zuständigen Schule. 

Diesbezüglich werde ich während des Einschulungselternabends 

alle Fragen beantworten und Unklarheiten beseitigen. 

Bereits an dieser Stelle bedanke ich mich bei den Mitgliedern des 

Fördervereins, die während des Anmeldenachmittags am 13.11.2012 

die Betreuung der neuen Eltern und Kinder (kulinarisch und „moralisch“) 

übernehmen werden. 

R. Werner, Schulleiter 

Veranstaltungskalender November 2012 

04. Fahrt zum Konzert des Spiel- und Wander-Clubs Niederwürzbach; 

VA: Pfälzerwald-Verein Kirkel e. V. 

04. Seniorennachmittag in Limbach; VA: Ortsrat Limbach 

05. Vortrag „Irland - Glanzlichter der Grünen Insel am Westrand 

Europas“; VA: Volkshochschule Kirkel - NS Altstadt 

06. Seidenmalkurs im Feuerwehrgerätehaus in Altstadt; VA: 

Kath. Erwachsenenbildung Limbach-Altstadt 

11. Wanderung zum Eschweilerhof; VA: Turnverein Altstadt e. V. 

11. Martinswanderung; VA: Pfälzerwald-Verein Kirkel e. V. 

17./18. 19. Hobbyausstellung in der Dorfhalle; VA: Heimat- und 

Verkehrsverein Kirkel e. V. 

18. Konzert zum 130-jährigen Jubiläum in der Friedenskirche; 

VA: Ev. Kirchenchor Kirkel 

23. Konzert mit „Marx, Rothschilt, Tillermann“ in der Friedenskirche; 

VA: Ev. Kirchenbauverein 

25. Wanderung nach Kirkel; VA: Turnverein Altstadt e. V. 

Zaubershow mit Zauberer Kalibo 

für Kinder ab 4 Jahren im Ratssaal 

Es ist so weit ... die geheimnisvolle Kiste steht endlich auf der Bühne, 

der Zylinder hat ebenfalls seinen Platz ... Alle Kinder warten 

gespannt! 

Und da ist der Zauberer! Kalibo kann wirklich zaubern, aber nur 

wenn er seinen Glücksbringer dabei hat! Und ohne den? Reichen 

da auch ein paar Zaubersprüche aus dem geheimnisvollen Buch!? 

Vielleicht kann ja auch jemand aus dem Publikum ein klitzekleines 

bisschen zaubern! 

Auf jeden Fall braucht er die Hilfe der Kinder, eine echte Prinzessin 

und auch jede Menge Zauberstäbe - bis am Ende ein großes Geheimnis 

gelüftet wird. 

Dieses speziell für Kinder gestaltete Programm erfüllt alle Ansprüche, 

die an moderne Unterhaltung gestellt werden. Es ist lehrreich 

und kindgerecht, aber vor allem ein kurzweiliges Vergnügen für alle 

Kinder (und deren Eltern). 

Am Freitag, 16. November, veranstaltet die Jugendpflege Kirkel in 

Zusammenarbeit mit dem Kulturamt eine ganz besondere Unterhaltungsshow 

für Kinder. Beginn ist um 16.00 Uhr im Ratssaal neben 

dem Rathaus in Limbach, der Eintritt kostet 2,- Euro pro Person, 

der Familienbeitrag 5,- Euro. 

Da die Sitzplätze begrenzt sind, bitten wir um vorherige Anmeldung 

beim Jugendbüro unter Tel. (06841) 809864 oder per Mail an 

s.hamann-kohr@kirkel.de. 

Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt 

Worte der Bibel 

Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse 

mit Gutem. 

Römer 12,21 

Worte des Lebens 

Man kann nichts dagegen tun, dass man altert, aber man kann sich 

dagegen wehren, dass man veraltet. 

Herbert Louis Samuel 

Pfarramtsteam 

Pfarramt 1: Pfarrerin Christiane Härtel, Theobald-Hock-Platz 4, Tel. 

(06841) 80286, E-Mail: Pfarramt.Limbach.Altstadt.1@evkirchepfalz.de 

Pfarramt 2: Pfarrerin Silke Portheine-Hofmann, Tel. (0681) 8579297, 

Fax (0681) 8579419, Mobil: (0172) 1793287, E-Mail: silke.portheine@tonline.de 

Bitte beachten: Pfarrerin Portheine-Hofmann hat in der Zeit vom 

22.10. bis 03.11.2012 Urlaub. Vertretung übernimmt in der ersten 

Woche Pfarrer Glitt und in der zweiten Woche Pfarrerin Härtel. 

Pfr. Wolfgang Glitt, Tel. (0681) 9400410, Mobil: (0177) 8420341, E- 

Mail: wglitt@web.de 

Bitte beachten: Die Vertretung für Pfarrer Glitt übernimmt in der 

Zeit vom 29.10. bis 03.11.2012 Pfarrerin Härtel. 

Bürozeiten im Pfarramt 1 - Sekretärin: Silke Steinfeltz 

Die Öffnungszeiten des Pfarramtes sind: dienstags von 15.30 bis 

17.30 Uhr, mittwochs von 9.00 bis 12.00 Uhr und freitags von 9.00 

bis 12.00 Uhr. 

Gottesdienst am 21. Sonntag nach Trinitatis, 28.10., 10.00 Uhr, Elisabethkirche 

Limbach, Pfarrer Wolfgang Glitt 

Die Kollekte ist bestimmt für die Arbeit der Kirchengemeinde. 

Gottesdienst im ASB-Seniorenheim Limbach: Donnerstag, 08.11., 

10.00 Uhr, Pfarrerin Härtel 

Termine der Kirchengruppen 

Bibelgesprächskreis: Montag, 12.11., 18.30 Uhr, Theobald-Hock- 

Haus (THH), Thema: „Kain und Abel“ 

Kirchenchor: jeden Dienstag, 20.00 Uhr, THH 

Presbyterium: Donnerstag, 15.11., 19.30 Uhr, THH 

Ev. Frauenbund Altstadt: Mittwoch, 14.11., 15.00 Uhr, Gemeindezentrum 

(GZ); Herr Jochen Posten erläutert in seinem Vortrag anhand 

Fotos/Dias den Werdegang der Renovierung der Außenanlage 

der Martinskirche. 

Ev. Frauenbund Limbach: Mittwoch, 31.10., 15.00 Uhr, THH; Frau 

Lillig begleitet uns durch die Frauenbundstunde. 

Frauentreff Altstadt-Limbach: Mittwoch, 07.11., 19.00 Uhr, GZ; 

Thema: „Herbst“ 

Auch der Herbst hat seine schönen Tage! Gedanken, Gespräche, 

Erinnerungen, Verse und Texte zum Thema Herbst. 

Kinderchor „Die Dorfspatzen“: jeden Donnerstag, 17.00-18.00 Uhr, 

THH (nicht in den Ferien) 

Präparanden/innen: Freitag, 09.11., 16.30-18.00 Uhr, Limbacher 

Gruppe: Treffpunkt THH, Altstadter Gruppe: Treffpunkt Kita Altstadt 

Konfirmanden/innen: Freitag, 16.11., 15.30-17.30 Uhr, bzw. Samstag, 

17.11., 9.00-11.00 Uhr, jeweils im THH 

Bitte beachten: Am Freitag, 16.11., 18.00 Uhr, Besuch des ökumenischen 

Friedensgottesdienstes in der Limbacher Elisabethkirche 

(im Anschluss an den Konfi-Kurs). 

Ansprechpartner - Gemeindebezirk Limbach 

Kirchendienst: Dieter Hock, Tel. 89377 

Belegung Theobald-Hock-Haus: Dieter Hock, Tel. 89377 

Prot. Kindertagesstätte „Pusteblume“ Limbach: Tel. 80788 

Ev. Frauenbund: Ursula Schmidt, Beethovenstr. 18, Tel. 80125 

Ökum. Sozialstation Kirkel: Goethestr. 5, Kirkel-Neuhäusel, Tel. 

(06849) 8331 (für Limbach und Altstadt) 

Ansprechpartner - Gemeindebezirk Altstadt 

Kirchendienst: Volker Hennchen, Hauptstr. 33, Limbach, Tel. 80261 

Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt, Tel. 80099 

Prot. Gemeindezentrum Altstadt, Tel. 89266 


Vermietung Gemeindezentrum: Lucia Gartenhof-Vogl, Tel. 80232 

Ev. Frauenbund Altstadt: Thea Bentz, Ortsstr. 51, Tel. 8393 

Ev. Frauentreff Altstadt-Limbach: Anne Daum, Fasanenweg 2, Tel. 

80405 

Prot. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel 

Protestantisches Pfarramt: Falk Hilsenbek, Goethestr. 7b, Tel. 

(06849) 264, www.protkirchekirkel.de 

Ev. Frauenbund: Helga Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621 

Ev. Kirchenchor: Günter Schmalz, Im Evagarten 3, Tel. 530 

Ev. Jugend: Wolfram Wagner, Friedhofstr. 13, Tel. (06849) 978240 

Ev. Posaunenchor: Matthias Schwarz, Eisenbahnstr. 14, Tel. 181218 

Kirchendienerin: Nathalie Hermann, Akazienweg 4, Tel. 600971, 

Vertretung: Iris Peitz, Tel. 6373 

Protestantische Kindertagesstätte, Triftstr. 8, Leiterin: Frau Schmidt, 

Tel. 6116 

Hausmeister Jochen-Klepper-Haus und Belegung Gemeindehaus: 

Werner Diehl, Burgstr. 45, Tel. 8045 

Gemeinde-Mittagstisch: Marion Kiefer, Tel. 91050 

Zum Einführungsgottesdienst von Pfarrer Falk Hilsenbek am 

Sonntag, 28. Oktober, sind alle Kirkeler recht herzlich eingeladen. 

Die Veranstaltung beginnt um 10.00 Uhr in der Friedenskirche. Durch 

den Gottesdienst führt Dekan Fritz Höhn aus Homburg. Im Anschluss 

besteht die Möglichkeit, den neuen Pfarrer im Gespräch etwas näher 

kennenzulernen. 

Der neue Pfarrer Falk Hilsenbek hat am 24. Oktober seinen Dienst 

im Pfarramt Kirkel-Neuhäusel angetreten. Er ist unter der bekannten 

Telefonnummer 264 bzw. der E-Mail-Adresse pfarramt.kirkel- 

@evkirchepfalz.de erreichbar. 

Kindergruppe „Die Heinzelmännchen“ - Die Kindergruppe „Die 

Heinzelmännchen“ trifft sich jeden Freitag von 16.30 bis 18.00 Uhr 

im Jochen-Klepper-Haus. Am 26. Oktober und am 02. November 

findet wegen der Herbstferien keine Gruppenstunde statt. 

Kath. Pfarreiengemeinschaft 

Blieskastel-Lautzkirchen 

der Pfarreien St. Maria Alschbach, Herz Jesu Bierbach, St. Joseph 

Kirkel-Neuhäusel, St. Mauritius Lautzkirchen, Christ König Limbach/Altstadt 

und St. Hubertus Niederwürzbach 

30. Sonntag im Jahreskreis 

Kollekte für die Weltmission 

Sa., 27.10. 18.00 Uhr Limbach: Gottesdienst zum Kirchweihfest 

bitte beachten Sie: 

18.00 Uhr Alschbach: Vorabendgottesdienst, evtl. Requiem 

für die Verstorbenen 

So., 28.10. Weltmissionssonntag 

bitte beachten Sie: 

10.00 Uhr Niederwürzbach: zentraler Gottesdienst der 

Pfarreiengemeinschaft in der Würzbachhalle 

mit anschließendem Schleifchenturnier - herzliche 

Einladung an alle Gemeinden unserer 

Pfarreiengemeinschaft! (Siehe weitere Informationen) 

17.00 Uhr Kirkel: festliches Chor- und Orchesterkonzert 

in der Pfarrkirche St. Josef unter Mitwirkung 

des Saarpfälzischen Kammerchores und der 

Kurpfalzphilharmonie Heidelberg (siehe weitere 

Informationen) 

Mi., 31.10. 09.00 Uhr Kirkel: heilige Messe 

Allerheiligen - Hochfest 

Do., 01.11. 10.00 Uhr Bierbach: gemeinsamer Gottesdienst der 

Pfarreiengemeinschaft unter Mitwirkung des 

Kirchenchores „St. Cäcilia“ Bierbach 

15.00 Uhr Lautzkirchen: gemeinsames Totengedenken 

der Pfarreiengemeinschaft in der Kirche 

Allerseelen 

Kollekte für die Priesterausbildung in den Diasporagebieten Mittelund 

Osteuropas 

31. Sonntag im Jahreskreis 

Kollekte für die jeweilige Kirchengemeinde 

Sa., 03.11. 16.00 Uhr Niederwürzbach: Krabbel-Zappel-Gottesdienst 

18.00 Uhr Limbach: Vorabendgottesdienst 

Totengedenken für die Verstorbenen des vergangenen 

Jahres 

18.00 Uhr Niederwürzbach: Vorabendgottesdienst 


Jahres 

So., 04.11. 09.00 Uhr Alschbach: Amt für die Pfarrgemeinde 


Jahres 

anschl. Verkauf von fair gehandelten Waren, 

mit Bananen 

09.00 Uhr Bierbach: Amt für die Pfarrgemeinde 


Jahres 

10.30 Uhr Lautzkirchen: Amt für die Pfarrgemeinde 


Jahres 

Limbach, beste Lage! 

Energiesparhaus, Neubau, REH, 6 ZKB, G-WC, 

2 

ca. 160 m Wfl., gehob. Ausst., inkl. Grdst., 

254.000 €. 

Tel.06821-1037112 

Altbausanierung 

* Seniorenbäder 

* Bäder 

* Balkone und Terrassen 

* Wohnräume 

Fliesenlegermeister 

An der Kiesgrube 23 

66424 Beeden 

� (0 68 41) 6 73 50 

Klaus.Buhrmann@web.de 

Wärmedämmverbundsysteme 

Gips und Verputz 

Naturputze 

Tockenbau 

Fließ- und Trockenestriche 

Innendämmung 

Exklusive 

Wandbeschichtungen 

Malerarbeiten 

Schimmelsanierung 

Vermietung von 

Entfeuchtungs- und 

Heizgeräten 


10.30 Uhr Kirkel: Amt für die Pfarrgemeinde 


Jahres 

Mi., 07.11. 09.00 Uhr Kirkel: heilige Messe 

Infos, Termine, Veranstaltungen in der Pfarreiengemeinschaft 

Herzliche Einladung zum 1. Fußballschleifchenturnier der Pfarreiengemeinschaft 

am Sonntag, 28.10., in der neuen Halle in Niederwürzbach 

- Dieser Sonntag ist auch der Sonntag der Weltmission, 

die Solidaritätsaktion der Katholiken weltweit. Wir beginnen mit 

einem Gottesdienst um 10.00 Uhr, den wir bereits in der Halle feiern 

werden. Danach Start des Turniers, zu dem sich noch viele Mannschaften 

anmelden dürfen. 

Der Erlös des Tages kommt einem sozialen Jugendprojekt zugute, 

das im Laufe des Tages vorgestellt wird und im Zusammenhang 

mit dem Weltmissionssonntag steht. 

Wir freuen uns auf viele Gottesdienstbesucher, Zuschauer und aktive 

Fußballspieler! 

Anmeldung zum Turnier unter Tel. (06842) 4628, Pfarrbüro Lautzkirchen 

Messdiener von St. Joseph und Christ König - Die nächsten Treffen 

sind am Samstag, 04.11., in Limbach zum Weihnachtskartenbasteln 

von 15.00 bis 18.00 Uhr in der Kita „Christ König“ und am 

10.11. um 10.30 Uhr in Kirkel-Neuhäusel. 

Die Messdienerstunde am 27.10.2012 in Kirkel-Neuhäusel entfällt. 

St. Martin - Das Team der Erzieherinnen und Eltern der Kita „St 

Joseph“ hat sich dafür ausgesprochen, in diesem Jahr aus personellen 

und organisatorischen Gründen keine öffentliche St. Martinsfeier 

mit Umzug zur Burg zu organisieren. Zu dem Familiengottesdienst 

zu St. Martin in St. Joseph Kirkel-Neuhäusel am Sonntag, 11. 

November 2012, 10.30 Uhr, lädt die Pfarreiengemeinschaft Blieskastel-Lautzkirchen 

herzlich ein. 

In Christ König Kirkel-Limbach laden wir Sie zur Teilnahme am Familienwortgottesdienst 

am Samstag, 10. November, um 17.30 Uhr 

mit anschließendem Umzug ein. 

Die Kita „St. Joseph“ wird in diesem Jahr an einem anderen Termin 

intern St. Martin feiern. 

Kath. Frauengemeinschaft - kfd - Die nächsten Treffen der kfd finden 

am 07.11. und 21.11., jeweils mittwochs um 15.00 Uhr statt. 

Bitte beachten Sie: Wir treffen uns nicht mehr in der Kindertagesstätte, 

sondern im Bistro des Seniorenheimes des Arbeiter-Samariter-Bundes 

in Limbach, Kirchenstraße 11. 

Vorankündigung: Die Adventsfeier findet am 19.12.2012 statt. Herzliche 

Einladung! 

Brunnengespräche - Am Donnerstag, 22. November 2012, sind alle 

Interessierten zu einem neuen Brunnengespräch eingeladen. Das 

Thema wird in der nächsten Ausgabe des Pfarrbriefes bekannt gegeben. 

Chor- und Orchesterkonzert - Am Sonntag, 28. Oktober 2012, 17.00 

Uhr, findet in der kath. Kirche St. Josef Kirkel ein festliches Chorund 

Orchesterkonzert des Saarpfälzischen Kammerchores - Kurpfalzphilharmonie 

Heidelberg unter der Leitung von Kurt Kihm, CMD, 

statt. Hierzu schon herzliche Einladung. 

Projektchor Kirkel/Limbach - Über die Wintermonate trifft sich der 

Projektchor Christ König und St. Joseph jeweils donnerstags von 

19.30 bis 21.00 Uhr zum Singen in der Kindertagesstätte „Christ 

König“, Gartenstraße 33, in Limbach. Bis zum Beginn der Weihnachtszeit 

und Festtage ist es nicht mehr lange. Der Chor beginnt 

deshalb damit, Weihnachtslieder einzuüben. Wer Lust und Spaß am 

Singen hat, ist herzlich willkommen. 

Nähere Informationen zu den Gottesdiensten und allen anderen 

Veranstaltungen unserer Pfarreiengemeinschaft können Sie dem 

Pfarrbrief entnehmen. Dieser erscheint alle drei Wochen und kann 

im Jahresabonnement bezogen werden. Auskünfte erteilen die Pfarrbüros 

in Kirkel-Neuhäusel, Tel. (06849) 244, und Lautzkirchen, Telefon 

(06842) 4628. 

Erreichbarkeit Pfarrbüro in Kirkel, Triftstraße 1, Kirkel-Neuhäusel, 

Mo. und Mi., 8.30-11.30 Uhr; Telefon (06849) 244, Telefax (06849) 

274, E-Mail: Pfarramt.Kirkel-neuhaeusel@Bistum-Speyer.de 

4. Biosphären Bogenturnier 

27. und 28. Oktober auf dem Kirkeler Turnplatz 

Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr wurde das Bogenturnier 

dieses Jahr auf zwei Tage ausgedehnt. Am ersten Tag findet eine 

Dreipfeilrunde statt. Geschossen wird dabei in den Klassen Primitivbogen, 

Langbogen und Recurve. Erlaubt sind nur Holzpfeile mit 

turnierüblichen 3D-Spitzen und Carbonpfeile. Die Gruppeneinteilung 

beginnt bereits morgens um 8.00 Uhr. Mitmachen können schon 

Kinder unter zwölf Jahren, dann kommt die Jugend (13 bis 17 Jahre) 

und am Ende die Einteilung der Erwachsenen. Eröffnet wird das 

Turnier mit der Begrüßung um 9.00 Uhr. Am zweiten Tag steht eine 

Hunterrunde auf dem Programm. Die Startgebühr für Jugendliche 

beträgt 9,- Euro, für Erwachsene 18,- Euro und Kinder sind kostenfrei. 

Natürlich sind Bogenschützen in historischer Gewandung aufs 

herzlichste willkommen. Die Verpflegung liegt in den bewährten 

Händen des Förderkreises Kirkeler Burg. Man kann sich also wieder 

auf ein aufregendes Turnier freuen, angefangen von einem spannenden 

Parcours, über Verpflegungsstationen bis hin zur Siegerehrung. 

Anmeldungen sind bis zum 20.10.2012 mit Angabe von Name, Alter, 

Geschlecht und Bogenklasse unter dk.bowfactory@googlemail.com 

möglich. 

Parisfahrt des Partnerschaftsvereins 

Wie in den vergangenen Jahren, fährt der Partnerschaftsverein Kirkel-Mauléon 

am ersten Wochenende im Dezember mit dem ICE nach 

Paris. Die Reiseteilnehmer können in dieser Zeit das weihnachtliche 

Paris erleben. Zudem ist am Sonntag des ersten Dezemberwochenendes 

der Eintritt für die größten Museen der französischen 

Hauptstadt frei. 

Die Reise beginnt am Samstag, 01. Dezember 2012, um ca. 8.00 Uhr 

am Hbf Saarbrücken. Die Fahrt mit dem Hochgeschwindigkeitszug 

dauert nicht ganz zwei Stunden. Die Reiseteilnehmer übernachten 

in einem Doppelzimmer im Hotel „Maison du Pré“, nur wenige Gehminuten 

vom Gare de L’Est entfernt. Die Rückreise ist am Sonntag 

gegen 19.00 Uhr, so dass die Teilnehmer gegen 21.00 Uhr wieder in 

Saarbrücken ankommen. 

Der Teilnehmerbeitrag pro Person und Doppelzimmer beträgt 140,- 

Euro. Darin enthalten sind die Zugfahrt mit dem ICE, die Übernachtung 

und ein ausgiebiges Frühstück. Anmeldungen nimmt die Geschäftstelle 

des Partnerschaftsvereins, Herr Dominik Hochlenert, 

Telefon (06841) 8098-40, entgegen. 

Volkshochschule Kirkel 

Neue Spanischkurse beginnen - Ab Montag, 05. November 2012, 

beginnen wieder die Spanischkurse der VHS Kirkel in der Gemeinschaftsschule 

Kirkel (bisher ERS) in Kirkel-Limbach. Je nach vorhandenen 

Vorkenntnissen werden Kurse auf verschiedenen Ebenen 

angeboten. 

Für Anfänger ohne Vorkenntnisse beginnt ein Intensivkurs (1, ohne 

Grammatik) am Montag, 05. Nov., um 17.00 Uhr, eine Fortführung 

des Intensivkurses (2) beginnt ebenfalls am Montag um 18.30 Uhr. 

Am Dienstag, 06. Nov., beginnt um 18.00 Uhr ein Kurs A2/2 (ab Lektion 

5), am Mittwoch, 07. Nov., beginnt um 18.30 Uhr der Kurs A2/1 

und am Donnerstag, 08. Nov., um 17.30 Uhr der Kurs A 1/3 und um 

19.00 Uhr der Konversationskurs. 

Die Kurse sind jeweils für 10 Termine angesetzt, die Kursgebühr 

beträgt 32,- Euro. Leiterin der Spanischkurse ist Frau Pepita Hoffmann-Castro. 

Weitere Informationen finden Sie im neuen VHS-Jahresprogramm 

2012/13 der Kreisvolkshochschule oder unter www.kvhssaarpfalz.de 

. 


Fa. Gaffga 

Telefon 01512225482 

Anmeldung zum Kurs bei W. Habermann, Tel. (06841) 89196, Mail: 

W.Habermann@t-online.de oder bei der Kursleiterin zu Kursbeginn. 

Vortragsreihe: Elternunterhalt - Auch Kinder zahlen für ihre Eltern 

- Die Frage des Elternunterhalts stellt sich in der Praxis häufig 

dann, wenn die Eltern oder ein Elternteil in einem Alters- oder Pflegeheim 

untergebracht sind. Nach Einsatz des eigenen Einkommens 

und des eigenen Vermögens sowie Zahlungen der Pflegeversicherung, 

die je nach gewährter Pflegestufe einen Teil der Aufwendungen 

für die Pflegebedürftigkeit zahlt, sowie Zahlungen von Pflegewohngeld 

bleibt oftmals noch eine Deckungslücke. 

Über dieses Thema referiert eine Fachanwältin der Anwaltskanzlei 

Fries & Herrmann im Rahmen der Kirkeler Vortragsreihe der Volkshochschule 

Kirkel am Freitag, 26. Oktober 2012, im Sängerheim des 

Männergesangsvereins Kirkel, Hirschbergstraße 30, Kirkel-Neuhäusel. 

Beginn dieses Vortrages ist um 19.00 Uhr. Der Eintritt zur Veranstaltung 

ist kostenlos. 

Alle Termine für die einzelnen Veranstaltungen finden Sie im neuen 

Jahresprogramm der KVHS Saarpfalz und online unter www.kvhssaarpfalz.de. 

Weitere Informationen erhalten Sie auch bei der Geschäftstelle der 

KVHS und dem Leiter der VHS Kirkel, Herrn Willi Habermann, Tel. 

(06841) 89196. 

ASB „Leibs Heisje“ 

Kartenspielen: Dienstag, 30.10.2012, nach Absprache mit Frau Hammerschmidt 

auch im Seniorenzentrum und donnerstags - 

insbesondere Skat in der Cafeteria des ASB-Seniorenzentrums - mit 

Frau Hammerschmidt und Herrn Rudolf. 

„Kerwekaffee“ und Weißwürste mit Brezel in und vor „Leibs Heisje“ 

am Dienstag, 30.10.2012, 15.00 Uhr. 

„Tanztee“ im ASB-Seniorenzentrum am Samstag, 03.11.2012, von 

15.00 bis 16.30 Uhr. Wenn Sie einen Begleitdienst wünschen, melden 

Sie sich bitte in „Leibs Heisje“. 

„Vom einfachen Volkslied im Dorf zu den Westricher Musikanten“ 

- Vortrag: Montag, 05.11.2012, 15.30 Uhr, von Herrn Thomas 

Marx in „Leibs Heisje“. Er setzt damit die interessante Vortragsreihe 

zu volkstümlichem Wissen, Traditionen und Brauchtum fort. 

Wenn Sie unseren Begleit- und Bringdienst benötigen, rufen Sie bitte 

in „Leibs Heisje“ an, Tel. (06841) 981413. 

Wir besuchen den Seniorennachmittag der Gemeinde im Theobald- 

Hock-Haus am Sonntag, 04.11.2012. 

Nachlese zur 16. Saisonabschlussfahrt 

der Kirkeler Motorradfreunde 

Am 06. Oktober fanden sich bei traumhaftem Herbstwetter und 

angenehmen Außentemperaturen 40 Solomaschinen und 9 Gespanne 

mit ihren Fahrern und Beifahrern zur diesjährigen der inzwischen 

16. Saisonabschlussfahrt der Motorradfreunde Kirkel an der Burghalle 

ein. Als Zwischenziel war das verträumte Wengelsbach im 

Bitcher Land anvisiert. 

Vorab das Wichtigste: Alles verlief bestens, kein Unfall oder sonstige 

unangenehme Zwischenfälle trübten den tollen Tag. 

Seitdem die Motorradfreunde Saisoneröffnungs- bzw. Abschlussfahrten 

organisieren, führte Martin bei dieser Ausfahrt erstmals neben 

den sonst üblicherweise aufgestellten Gruppen der touristischen 

bzw. sportlichen Fahrer eine eigene Gruppe für Motorräder mit Seitenwagen 

an. An dieser Jungfernfahrt nahmen insgesamt 4 BMW-, 

3 Moto-Guzzi- und 2 Uralgespanne teil, was das Organisationsteam 

für sich durchaus als Erfolg wertete. 

Während unseres Boxenstopps in Wengelsbach ging wieder unser 

Spendenhelm zugunsten einer gemeinnützigen Institution des Saarpfalz-Kreises 

durch die Reihen der teilnehmenden Motorradfahrer. 

Über das Ergebnis der Aktion von mehr als 400,- Euro haben wir 

uns sehr gefreut, wofür wir uns auch recht herzlich bei den bereitwilligen 

Spendern bedanken möchten. Von der in absehbarer Zeit 

geplanten Spendenübergabe an einen noch zu bestimmenden gemeinnützigen 

Verein werden wir selbstverständlich an gleicher Stelle 

gesondert berichten. 

Zum Abschluss zogen die Teilnehmer der Ausfahrt bei unseren 

Stammtischwirten Sandra und Paul vom Caravanplatz ein für die 

Organisatoren durchaus positives Resümee, was uns wieder Ansporn 

für die Ausrichtung der kommenden Eröffnungs- bzw. Abschlussfahrten 

sein wird. 

Beratung Vermittlung Organisation 

Erdbestattungen Feuerbestattungen Seebestattungen 

Unsere Dienstleistungen 

24-Stunden-Service 

Beratung in allen Bestattungsfragen u. Angelegenheiten 

Erledigungen aller Formalitäten 

Kanalarbeiten 

BOHR ROBERT 

Rückstausysteme 

Dichtheitsprüfung 

Kanalsanierung 

TV - Untersuchung 

Kanalreinigung 

www.bohr-kanalarbeiten.de 

GASSERT-REISEN GmbH 

Omnibusbetrieb und Reiseunternehmen 

Ihr Reisepartner im Saarpfalz Kreis 

Tel.: 0 68 42 / 33 33 • Fax: 0 68 42 / 14 13 

E-Mail: info@gassert-reisen 

Unser Winterprogramm 

Ski-Opening Serfaus ab 06.12.2012 

Ski-Opening Silvretta Montafon 

ab 240,- € 

vom 13.12. - 15.12.2012 ab 290,- € 

Preise inkl. Übernachtung/Frühstück + Skipass 

Infos und Anmeldung unter www.gassert-reisen.de 

Fahren Sie mit uns zu den schönsten 

Weihnachtsmärkten 

24.11.2012 Heidelberg 22,- € 

24.11.2012 Colmar 22,- € 

25.11.2012 Koblenz 22,- € 

25.11.2012 Rust/Europa-Park (inkl. Eintritt) 47,- € 

01.12.2012 Rothenburg o.d. Tauber 25,- € 

02.12.2012 Nancy 22,- € 

12.12.2012 St. Wendel 13,- € 

15.12.2012 Ludwigsburg 22,- € 

16.12.2012 Köln 25,- € 

Alle Abfahrten sind um 9.00 Uhr (außer Rothenburg 8.00 Uhr und 

St. Wendel 12.00 Uhr), die Rückfahrten sind um 19.00 Uhr. 

Tel. Anmeldung: 

Gassert-Reisen GmbH, Blieskastel, Tel. 06842 / 3333 


Steinbildhauerei 

Natursteinbetrieb 

LANG 

Altstadt · Tel. 06841/8834 

Ihr Meisterbetrieb, auch für besondere Wünsche! 

Grabdenkmäler · Urnendenkmäler 

Stelen - Steine in besonderem Design 

Schrifttafeln · Felsen · Umrandungen 

66459 Kirkel-Altstadt, Friedenstr. 12, Tel. (0 68 41) 88 34 

... über 40 Jahre 

Fachlich kompetente 

Beratung und 

Ausführung! 

G. Jahnke & Söhne 

GmbH 

Bauunternehmung ♦ Stuckateur 

Turmstraße 30 Altstadt 

Tel. (0 68 41) 85 45 oder 9 59 68 72 

Meisterbetrieb für sämtliche 

Maurer-, Beton-, Pflasterarbeiten 

Vollwärmeschutz 

Fließestrich 

Gipsstucktrockenausbau 

Malerarbeiten 

Metzgerei 

Karl Hussong 

ORTSSTRASSE 20 - ALTSTADT - TEL. 0 68 41 / 87 43 

Angebot von Montag, 29. Okt., bis Samstag, 3. Nov. 2012 

Schweinebraten 

vom Bug, auch gerollt 

Wiener 

Wolfgang Gieler 

Telefon (0 68 31) 6 28 09 - Mobil 01 72 - 68 98 100 

100 g € 

-,72 

Saumagen -,74 

100 g € 

100 g € -,86 

Ski-Club Kirkel e. V. 

Skibasar in der Skihütte am Mühlenweiher 4 in Kirkel-Neuhäusel 

- Günstiges Skimaterial und Skibekleidung bekommt man beim Skibasar 

des Ski-Clubs Kirkel am Sonntag, 18. November 2012, von 14.00 

bis 15.30 Uhr. 

Hier bietet sich die Möglichkeit zum Kauf und Verkauf gebrauchter 

und gut erhaltener Wintersportartikel an. Der Skibasar ist auch für 

Nichtmitglieder geöffnet. Waren, die zum Kauf angeboten werden, 

können schon ab 13.00 Uhr abgegeben werden. Jede Verkaufsware 

erhält eine Nummer, die eine Zuordnung beim Verkauf ermöglicht. 

Ein kleiner Teil des Verkaufserlöses (10 %) wird für die Jugendkasse 

des Ski-Clubs einbehalten. 

Bitte bei der Warenabgabe einen Festpreis für das Material angeben. 

Nicht verkaufte Sachen sowie die Erlöse der Verkäufe müssen 

bis spätestens 16.00 Uhr vom Eigentümer abgeholt werden. Eine 

Lagerung ist nicht möglich. 

Pfälzerwald-Verein Kirkel-Neuhäusel 

Konzert des Spiel- und Wander-Clubs Niederwürzbach am Sonntag, 

04. November 2012 - Am Sonntag, 04.11.2012, ist der Pfälzerwald-Verein 

Kirkel vom Spiel- und Wander-Club Niederwürzbach 

zum diesjährigen Konzert eingeladen. Wie in jedem Jahr, wird ein 

wunderbares Programm geboten. 

Treffpunkt zur Abfahrt mit PKW ist um 16.30 Uhr auf dem Marktplatz 

in Kirkel-Neuhäusel. Der Fahrpreis beträgt 3,- EUR je Person. 

Wanderfreunde mit PKW werden gebeten, Mitfahrgelegenheiten 

anzubieten. Voraussichtliche Rückkehr ist nach Absprache mit dem 

jeweiligen Fahrer. 

Der Wanderführer Günther Brill wünscht sich eine gute Beteiligung, 

eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Im Internet: www.pwv-kirkel.de 

Protestantischer Kirchenchor Limbach 

Der Kirchenchor legt in den Herbstferien eine kleine Pause ein. Deshalb 

ist am Kerwedienstag, 30. Oktober, keine Chorprobe. Die nächste 

Chorprobe findet am 06. November um 20.00 Uhr, wie gewohnt, 

im Theobald-Hock-Haus statt. 

Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ 

Einladung zum Laternenfest in Altstadt - Am Montag, 12. November 

2012, veranstalten wir - die prot. Kita „Himmelsgarten“ - ein 

Laternenfest. Treffpunkt: 17.00 Uhr auf dem Schulhof der ehemaligen 

Grundschule in Altstadt. 

Ablauf: Martinsspiel, Laternenumzug (Fackeln sind nicht erlaubt!), 

Speis und Trank für Klein und Groß im Kitagelände. Bitte Trinkbecher 

mitbringen! 

Die Gemeinde ist herzlich eingeladen. 

Die Kinder und das Team der prot. Kita „Himmelsgarten“ 

TV Altstadt 

www.tv-altstadt.de 

Wandern: Für kommenden Sonntag, 28.10., laden wir zu einer Wanderung 

nach Schwarzenacker in die Ski- und Wanderhütte ein. Die 

Strecke ist ca. 14 km lang; die Führung hat Werner Jacob. Treffpunkt 

ist um 9.30 Uhr am „Himmelsgarten“. 

Singgruppe: Für die Singgruppe des TVA endet mit der Sommerzeit 

auch die Sommerruhe. 

Ab Mittwoch, 31.10.2012, 19.00 Uhr, wird es wieder lauter im Feuerwehrschulungsraum 

Altstadt. Wir treffen uns alle 14 Tage und 

singen fröhlich und aus voller Brust Volks-Wanderlieder. Jeder, der 

Lust dazu hat, ist herzlich willkommen. 

Vorankündigung: Sitzung des Gesamtvorstandes am 07. November. 

Sportverein Altstadt 

Aktive 1: So., 21.10., SVA - FC 08 Homburg 3 3:0 (1:0) - Die Zuschauer 

sahen in der ersten Halbzeit ein schwaches Spiel der Gastgeber. 

Der Gast aus Homburg war gut organisiert und ließ nur wenig 

zwingende Aktionen des SV Altstadt zu. Trotzdem hätte Altstadt 

in Führung gehen können, aber Sven Jelowik schoss knapp 

am Gehäuse vorbei als er alleine auf Schlussmann Weinsheimer lief. 

Das war in der 20. Minute, danach verflachte das Spiel immer mehr 

und Homburg hatte durch Daniel Bortscher nach einem Eckball eine 

gute Möglichkeit und auch Peter Scharbach scheiterte aus kurzer 

Distanz an SVA-Schlussmann Niklas Sachs. Kurz vor der Pause hatte 

dann Sascha Betz den Führungstreffer auf dem Fuß. Doch der 

SVA-Spieler spielte freistehend den Ball dem FCH-Keeper in die 

Arme. Mit dem Pausenpfiff dann doch noch der Führungstreffer für 

die Heimelf. Sascha Betz kam aus 20 m frei zum Schuss und jagte 


den Ball unhaltbar unter das Lattengebälk. Nach dem Wechsel spielte 

Altstadt wesentlich entschlossener und schnürte den Gast in der 

eigenen Hälfte ein. Homburg kam kaum noch zu Entlastungsangriffen. 

Altstadt wollte nun die Entscheidung. Dennis Berger war es 

dann in der 65. Minute vorbehalten, für die Entscheidung zu sorgen. 

Mit einem Traumtor aus 35 m überwand er den Keeper. Homburg 

kämpfte weiterhin tapfer und gab seine Ordnung in der Defensive 

nicht auf. Altstadt tat sich schwer, die wenigen Lücken zu 

finden. Dies gelang dann nur noch Sven Jelowik in der 75. Minute. 

Fazit: Ein verdienter Sieg der Gastgeber, der sich gegen eine gut 

organisierte Homburger Mannschaft lange Zeit sehr schwer tat. 

Vorschau: 

Aktive 1: So., 28.10., 15.00 Uhr, TuS Lappentascherhof - SVA 

Aktive 2: So., 28.10., 13.15 Uhr, TuS Lappentascherhof 2 - SVA 2 

AH: Sa., 27.10., 18.00 Uhr, SVA - Niederbexbach 

Einladung zur Nachtwanderung der Jugendabteilung des Sportvereins 

Altstadt - In diesem Jahr führt die Jugendabteilung wieder 

ihre traditionelle Nachtwanderung durch. 

Termin: Mittwoch, 31. Oktober 2012, Start und Ziel ist die Hugo- 

Strobel-Halle in Altstadt. Treffpunkt und Abmarsch ist um 18.00 Uhr. 

Anschließend treffen wir uns zu einem gemütlichen Abschluss. Wie 

immer ist für Essen und Getränke bestens gesorgt. Da die Kinder 

nach der Wanderung in der Halle spielen können, bitte Hallenschuhe 

mitbringen. Bitte Taschenlampen und Hallenschuhe nicht vergessen! 

Euer Jugendleiter Wolfgang Mohr 

Freiw. Feuerwehr Kirkel - Lbz. Kirkel-Neuhäusel 

Abteilung FW-Seniorinnen: Einladung zum nächsten Monatstreffen 

- Unsere nächste Zusammenkunft ist von IIse auf den ersten 

Freitag im November festgelegt worden. So treffen wir uns alle am 

Freitag, 02. November, im örtlichen Caravan-Restaurant im Mühlental. 

Wir beginnen, wie es im Herbst üblich ist, bereits um 18.00 

Uhr. Wir freuen uns natürlich über vollzähliges Erscheinen. Außerdem 

wird über die kommende Adventsveranstaltung gesprochen. 

Wer an diesem Abend einen Beitrag zur Adventsstimmung beitragen 

möchte, ist herzlich willkommen. 

Also, lasst euch etwas einfallen. Bitte den Termin nicht vergessen. 

Zusteller/in gesucht 

Für die Zustellung des Amtlichen Bekanntmachungsblattes der 

Gemeinde Kirkel suchen wir für einen Teilbezirk von Kirkel- 

Neuhäusel (Kohlroter Weg, Burgstr., Eckgasse, Schulstr., Luitpoldstr., 

Im Talgarten, Mühlbergstr., Schlossbergstr., Ludwigstr., 

Am Mühlberg, Zu den Bruchwiesen, Brunnenstr., Frauenbrunner 

Weg) ab sofort einen/eine Zusteller/in. Zu verteilen sind 

wöchentlich 342 Exemplare. 

Interessenten werden gebeten, sich mit dem Verlag B. Faber 

GmbH, Otto-Walle-Straße 10, 66399 Mandelbachtal, Telefon 

(06803) 404/405, schriftlich oder telefonisch in Verbindung zu 

setzen. 

Einführungsgottesdienst 

Zum Einführungsgottesdienst von Pfarrer Falk Hilsenbek am Sonntag, 

28. Oktober, sind alle Kirkeler recht herzlich eingeladen. Die 

Veranstaltung beginnt um 10.00 Uhr in der Friedenskirche. Durch 

den Gottesdienst führt Dekan Fritz Höhn aus Homburg. Im Anschluss 

besteht die Möglichkeit, den neuen Pfarrer im Gespräch etwas näher 

kennenzulernen. 

Männergesangverein 1848 Kirkel e. V. 

www.mgv-kirkel.de 

Helferabend des MGV Kirkel - Am Samstag, 03.11., 19.00 Uhr, findet 

im Sängerheim des MGV 1848 Kirkel der traditionelle Helferabend 

statt. 

Alle ehrenamtlichen Helfer und Helferinnen sind hierzu recht herzlich 

eingeladen. 

Ein Dankeschön nochmals an alle, die beim diesjährigen 59. Kirkeler 

Wurstmarkt geholfen und so zum Gelingen dieses weithin beliebten 

Volksfestes beigetragen haben. 

Vorankündigung: Männergesangverein 1848 Kirkel erneut im Diakoniezentrum 

„Haus am Schlossberg“ in Homburg - Der Männergesangverein 

1848 Kirkel singt am Donnerstag, 29.11., 18.00 Uhr, 

im Diakoniezentrum „Haus am Schlossberg“ in Homburg. 

Nächster Frauenstammtisch am 05.11. zur gewohnten Zeit im Sängerheim. 

Ab 2013 neue Tätigkeitsfelder! 

Computer und Heimnetzwerk 

Überwachungsanlagen 

Rauch- und Hitzemelder, Seniorentelefon 

Auch Annahmestelle für Klein- und Familienanzeigen 

(Geburt - Vermählung - Trauer) während der Öffnungszeiten. 

Praxis für Physiotherapie 

Krankengymnastik 

Massage 

Lymphdrainage 

Wellness 

Telefon(06849)6692 

praxis-c-peschel@t-online.de 

Kaiserstraße 76 

66459 Kirkel-Neuhäusel 

Ulrike Detzel 

uli@happy-nails-kirkel.de 

Blieskasteler Str. 3 

66459 Kirkel 

Tel.0152-21609989 

Christiane Peschel 

Physiotherapeutin 

Wir Wir vergrößern vergrößern 

unser unser Team! Team! 

Happy-Nails 

Kirkel 

... immer eine Idee besser ... 

www.happy-nails-kirkel.de 

Ich freue mich, dass Jessica unser Team unterstützt. 

Sie können Ihren persönlichen Termin 

ab sofort auch mit ihr vereinbaren. 

Metallbau 

Germann 

Balkone und Geländer aus Stahl Vordächer 

Treppen und Geländer für innen und außen 

Fenstergitter Fenster aus Kunststoff und Alu 

Edelstahlarbeiten Fliegen- und Pollenschutz 

Am Tannenwald 14 66459 Kirkel 

Telefon(06849)9929901und(0179)7358685 

www.Metallbau-Germann.de 


DRK-Ortsverein Kirkel-Neuhäusel lädt ein 

Kaffeenachmittag an Allerheiligen - Wie jedes Jahr laden wir die 

Bevölkerung zum Kaffeenachmittag an Allerheiligen ein. Am Donnerstag, 

01.11., ab 15.00 Uhr bieten wir Ihnen im DRK-Heim in der 

Eisenbahnstraße (neben dem Feuerwehrgerätehaus) leckeren Kuchen 

und frisch gebrühten Kaffee an. Dies ist eine gute Gelegenheit, 

sich nach dem Besuch des Friedhofes aufzuwärmen und Bekannte 

zu treffen. 

Auf Ihren Besuch freut sich der DRK-Ortsverein Kirkel-Neuhäusel. 

DLRG-Ortsgruppe Kirkel e. V. 

Die diesjährige Jahreshauptversammlung findet am 11. November 

2012 um 15.00 Uhr in der Wachstation im Naturfreibad Kirkel statt. 

Die Tagesordnung wurde bereits in der letzten Ausgabe bekannt 

gegeben. Anträge an die Versammlung sind schriftlich bis spätestens 

04. November 2012 beim Vorsitzenden Harald Emrich, Blumenstr. 

36, Kirkel, einzureichen. Sollte die Versammlung nicht beschlussfähig 

sein, so wird zu einer außerordentlichen 2. Mitgliederversammlung 

am gleichen Tage um 15.15 Uhr eingeladen. 

Den genauen Ablauf können Sie unter www.kirkel.dlrg.de ausführlich 

nachlesen. 

Sven Fey, stellv. Vorsitzender 

TV 03 Kirkel 

Eltern-Kind-Turnen - Das Eltern-Kind-Turnen für Kinder ab Laufalter 

bis 3 Jahre entfällt am 29. Oktober 2012. Wir sehen uns nach 

den Herbstferien am 05. November um 16.15 Uhr in der Burghalle 

wieder. Wir freuen uns auf euch. Weitere Informationen bei Sandy, 

Tel. (06849) 181100, und Sarah, Tel. (06849) 979824. 

Sportverein Kirkel 

www.svkirkel.de 

Aktive holen 3 Punkte in Münchwies - DJK Münchwies - SV Kirkel 

2:4 (1:2) - Verglichen mit den letzten Spielen war dieses sicherlich 

die größte Herausforderung. Mit dem DJK Münchwies traf man auf 

eine Mannschaft, die uns an diesem Sonntag alles abverlangte. Ging 

es ihr doch auch darum, das erste Punktspiel auf dem neuen Kunstrasen 

als Sieg ins Geschichtsbuch einzutragen und gleichzeitig den 

Sprung unter die ersten 3 zu schaffen. Davon unbeirrt startete Kirkel 

gewohnt offensiv und kam auch zu den entsprechenden Chancen. 

Bereits nach 5 Minuten hätte es nach schöner Vorarbeit von Berra die 

Führung sein können, aber sie fiel erst in der 15. durch Ruschke. Weitere 

Chancen wurden vergeben und so saß der Schock tief, als man 

nach wenigen Minuten den Ausgleich hinnehmen musste. Aber unbeirrt 

spielte man weiter nach vorn und konnte durch Michael Simon 

in der 31. Minute die längst verdiente erneute Führung herstellen, mit 

der man dann auch die Seiten wechselte. Die 2. Hälfte war offener, 

denn auch Münchwies machte jetzt Druck und wollte sich nicht in sein 

Schicksal fügen. Als Daniel Leibrock in der 75. Minute die Führung 

ausbaute, dachte man, dass damit alles gelaufen sei, musste allerdings 

durch den erneuten Anschluss nur eine Minute später erneut um den 

Sieg zittern. Denn Münchwies hatte nun durchaus auch Chancen. 

Erst in der 85. Minute erlöste Pascal Walter die Mannschaft und die 

zahlreichen mitgereisten Fans durch das 4:2. Dieser 2 Tore Vorsprung 

kurz vor dem Ende brachte man dann sicher nach Hause. Alles in allem 

ein verdienter „Arbeitssieg“, bei dem man auch das entscheidende 

bisschen Glück hatte, das man hin und wieder braucht. 

Die 2. Mannschaft hatte es mit einem hoch motivierten Gegner zu 

tun, der sowohl kämpferisch, als auch spielerisch sicherlich zu den 

besten Zweiten der Klasse gehört. Und zwei Unachtsamkeiten in 

der Kirkeler Abwehr wurden sehr konsequent zur 2:0-Führung ausgenutzt. 

Dennoch gab sich unser Team zu keiner Zeit geschlagen 

und konnte aufgrund einer sehr geschlossenen Mannschaftsleistung 

und großer Moral am Ende ein 2:2 mit nach Hause nehmen, wobei 

es mit ein bisschen Glück auch mehr hätte sein können. 

Die Hinrunde der laufenden Saison neigt sich dem Ende zu und es 

stehen noch einige wichtige Spiele an. 

Hier ein Überblick: 

So., 28.10., 15.00 Uhr, SVK - FSV Jägersburg 3 im Mühlenweiher- 

Stadion Kirkel 

So., 04.11., 14.30 Uhr, SV Höchen 1 - SVK auf dem Hartplatz in der 

Websweilerstraße, Höchen 

So., 11.11., 14.30 Uhr, SVK - SV Altstadt 1 im Mühlenweiher-Stadion 


1. Spiel der Rückrunde: 

So., 18.11., 14.30 Uhr, SVK - SV Bruchhof-Sanddorf 1 im Mühlenweiher-Stadion 


Nachholspiel vom 3. Spieltag: 

Sa., 24.11., 16.00 Uhr, Genclerbirligi Homburg 1 - SVK auf dem Kunstrasen 

am Waldstadion Homburg 

Die Mannschaft bedankt sich an dieser Stelle ganz herzlich für die tolle 

Unterstützung der Kirkeler Fans bei den vergangenen Spielen und 

würde sich riesig freuen, wenn auch zu den nächsten entscheidenden 

Spielen möglichst viele Kirkeler Zuschauer kommen würden! 

Vorankündigung: Die Generalversammlung des Sportvereins Kirkel 

findet am Sonntag, 18. November 2012, ab 17.30 Uhr im Sportheim 

des SV Kirkel statt. 

Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Feststellung der ordnungsgemäßen 

Einladung, 3. Annahme der Tagesordnung, 4. Ehrung der Verstorbenen, 

5. Verlesen des Protokolls der letzten Mitgliederversammlung, 

6. Bericht des 1. Vorsitzenden, 7. Bericht Vorsitzender Spielausschuss, 

8. Bericht Abteilungsleiter AH, 9. Bericht Abteilungsleiter 

Jugend, 10. Bericht Abteilungsleiter Tischtennis, 11. Bericht 

Kassierer, 12. Bericht der Kassenprüfer, 13. Aussprache zu den Berichten, 

14. Wahl eines Versammlungsleiters, 15. Entlastung des 

Vorstandes, 16. Feststellung der Stimmberechtigung, 17. Wahl der 

Stimmzähl-Kommission, 18. Neuwahlen a) 1. Vorsitzender, b) 2. Vorsitzender, 

c) Kassierer, d) Schriftführer, e) Jugendleiter, f) Organisationsleiter, 

g) Spielausschussvorsitzender, h) Beisitzer, 19. Anträge, 

20. Verschiedenes, 21. Schlusswort. 

Anträge zur Generalversammlung sind bis zum 11.11.2012 beim 

Vorstand einzureichen! 

KG „Burgnarren“ e. V. 

Offizielle Eröffnung der Fasnacht-Session 2012/2013 am 11.11.2012 

um 11.11 Uhr vor und in der Burghalle Kirkel - Den „Burgnarren“ 

ist es gelungen, die landesweite „offizielle Eröffnung der saarländischen 

Fasenacht“ am Sonntag, 11.11.2012, um 11.11 Uhr nach Kirkel 

zu holen. 

Die Veranstaltung findet vor und in der Burghalle Kirkel statt. Es 

werden die Prinzenpaare und Vertreter mit „närrischem“ Gefolge 

aller saarländischen Karnevalsvereine in Kirkel erwartet. Das ist ein 

Renommee für den Verein und Werbung für die Gemeinde Kirkel. 

Interessierte Bürger und Freunde der Fasenacht sind ebenfalls 

recht herzlich zu dieser Veranstaltung eingeladen. Der Eintritt 

ist frei! 

Programmablauf: 

ab 10.30 Uhr Ankunft der Vereine und fastnachtliches Treiben 

10.50 Uhr: Begrüßung durch Präsidentin Irmgard Waidner, KG „Burgnarren“ 

und Bürgermeister Frank John 

11.11 Uhr: Startschuss in die neue Session 2012/2013 durch VSK- 

Präsident Horst Wagner mit 11 Böllerschüssen des Schützenvereins 

„Enzian“ Reinheim 

Im Anschluss an die Eröffnung vor der Burghalle findet in der Halle 

ein buntes Programm mit einem anschießenden gemeinsamen Essen 

statt. 

Sollten Sie am Essen teilnehmen, so bitten wir um Auswahl aus der 

unten aufgeführten Speisekarte. 

Die Bestellung bitten wir, bis 01.11.2012 an KG „Burgnarren“ e. V., 

Norbert Wentz, Friedhofstr. 4, 66459 Kirkel, oder Mail: 

Norbert.Wentz@t-online.de zu senden. 

Bitte überweisen Sie den Betrag für das bestellte Essen auf unser 

Konto bei der Volksbank, Nr. 772039.02.00, BLZ 59291200. 

Wir wünschen jetzt schon guten Appetit! 

Die Präsidien der KG „Burgnarren“ e. V. und des VSK (Verband saarländischer 

Karnevalsvereine) freuen sich auf Ihren Besuch und wünschen 

bereits heute einen recht stimmungsvollen und unterhaltsamen 

11.11.2012. 

Speisekarte: Spießbraten mit Kartoffelsalat 7,50 Euro, Leberknödel 

mit Sauerkraut 5,50 Euro, Erbsensuppe mit Wurst 4,50 Euro, ital. 

Salatteller 5,- Euro 

Alle Speisen werden von unserer Gesellschaft frisch zubereitet. 

Präsidentin Irmgard Waidner 

Einladung 

zum Seniorennachmittag im Theobald-Hock-Haus 

Der Ortsrat Limbach lädt alle Pensionäre, Senioren und Jungsenioren 

zum diesjährigen Seniorennachmittag herzlich ein. Die Veranstaltung 

findet am Sonntag, 04. November, ab 14.30 Uhr im Theobald-Hock-Haus 

statt. 

Wir bieten auch in diesem Jahr ein attraktives Rahmenprogramm 

an. Dabei sind längere Pausen eingeplant, damit auch genügend 

Zeit zu gemütlichen Informationsgesprächen bleibt. Am Anfang 

hören wir Beiträge der jungen Lindensänger und des Gesangvereins. 

Nach Kaffee und Kuchen werden uns bei einem gemütlichen 


Glas Wein o. a. noch zwei weitere Leckerbissen serviert. Die Mundartdichterin 

Relinde Niederländer, ein „Määde aus unserer Hinnergass“, 

die weit über unsere Landesgrenzen bekannt ist und schon 

mit vielen Ehrungen bedacht wurde, wird uns mit Mundartbeiträgen 

unterhalten. Die bekannte Gitarrengruppe Eckes lädt wie im 

letzten Jahr wieder zum Mitsingen ein. Hans-Dieter Geßner als Motor 

der Gruppe wird wieder die beliebte Liedermappe austeilen, sodass 

wie im Wunschkonzert viele Wünsche aus unseren Reihen erfüllt 

werden können. 

Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt - bitte bringen Sie ein 

Kaffeegedeck mit! 

Wir freuen uns auf einen regen Besuch, unterhaltsame Stunden und 

ein geselliges Beisammensein. 

Die Ehrung der ältesten Teilnehmer, Frau Irmgard Schmolzi und Herr 

Max Gebhard 2011. Im Hintergrund die Gitarrengruppe Eckes. 

Relinde Niederländer liest beim Seniorennachmittag - Am vergangenen 

Sonntag las die bekannte Kolumnistin der Saarbrücker 

Zeitung für saarländische Mundarten Edith Braun in der Limbacher 

Mühle. Im Rahmen der von der Kreisvolkshochschule angeboten 

Vortragsreihe hörten wir Ausschnitte aus ihrem neuen Buch „Em 

Leensche sei Hochdzeitsnaachd“. Mit großer Freude begrüßte sie 

unter den Zuhörern Relinde Niederländer geb. Rech, eine erfolgreiche 

Autorin von Beiträgen in saarpfälzischer Mundart. 

Frau Niederländer wurde in der „Hinnergass“ geboren und ist Autorin 

des Buches „Uff´em Wääg zu meer“. Sie schreibt Gedichte 

und Kurzprosa vorwiegend in ihrer Mundart. „In ihren Texten steht 

privates Erleben und Besinnen im Vordergrund, sie beschreibt in 

einfühlsamen Sprachbildern alle Facetten des menschlichen Zusammenlebens 

vom perfekten Funktionieren bis zum ohnmächtigen Stillehalten.“ 

Bei Mundartwettbewerben im Saarland und in der Pfalz 

hat sie viele Preise errungen und wurde mehrfach vom Saarländischen 

Rundfunk ausgezeichnet. 

Sie ist Gründungsmitglied der „Bosener Gruppe“, zu der Edith 

Braun, Marcel Adam und weitere renommierte Autoren und Dichter 

gehören. 

Freiw. Feuerwehr Kirkel - Lbz. Limbach 

Förderverein der Feuerwehr Limbach - Der Förderverein lädt alle 

Mitglieder zur Mitgliederversammlung am Montag, 12.11., 20.00 Uhr, 

in das Feuerwehrhaus ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Verlesen der Niederschrift der Generalversammlung 2011 

3. Bericht des Vorstandes 

4. Bericht des Kassenwartes 

5. Aktionen und Vorschau 2013 

6. Verschiedenes 

Pensionärverein Limbach 

Am 06.11. haben wir unseren Wandertag. Die Wanderwilligen treffen 

sich um 14.00 Uhr an der Autobahnbrücke Ludwigsthaler Str. 

Die Tour geht an den „Herscheberch“ und weiter am Friedhof vorbei 

zur Einkehr im Sportheim. 

Dort treffen sich alle übrigen Mitglieder zu einem geselligen Nachmittag. 

Der Pensionärverein unternimmt am 13.12.2012 eine Halbtagsfahrt 

zum Weihnachtsmarkt nach Trier. Der Fahrpreis beträgt 14,00 Euro. 

Verbindliche Anmeldungen sind erbeten bis 15.11.2012 bei Dieter 

Schorcht, Tel. 8346 oder 80759, oder bei Elli Großkloß, Tel. 8591. 

Auch Nichtmitglieder können mitfahren und sind gern gesehen. 

Im Monat November haben folgende Mitglieder Geburtstag: 

Berwian, Hedwig, Hohmann, Wilma, Klos, Gertrud, Bach, Mathilde, 

Baus, Gerhard, Lehmann, Edeltrud, Müller, Willi, Schulien, Adele, 

Trautmann, Inge, Weber, Norbert 

Der Pensionärverein wünscht allen Geburtstagskindern Glück, Gesundheit 

und Wohlergehen. 

Dieter Schorcht, 2. Vorsitzender 

ERBELDING 

LIMBACH 

ELEKTROINSTALLATIONEN 

ANTENNENBAU 

Küchen 

...in führend! 

Postagentur/ Tel. (06841) 

Post-BANK 8179558 

MEISTERBETRIEB 

KUNDENDIENST 

Hauptstraße 123-125 

Tel. (0 68 41) 8 96 48 

USCHI LOEW 

FRISEURMEISTERIN 

An der Sägemühle 11 · 66459 Limbach 

Telefon 0 68 41 / 98 28 31 

üchenstudio 

K dH es 

andwerks 

KAISERSLAUTERN 

Hertelsbrunnenring 14 

Tel. (06 31) 3 03 43 93 

Kompletter Service für alle PKW-Fabrikate 

Auto-Technik Auto-Technik Weber Weber 

Fahrzeugreparaturen aller Art 

computergesteuerte Achsvermessung 

Abgasuntersuchung/TÜV 

Unfall-Instandsetzung 

Motordiagnose 

In den Rohrwiesen 15 Homburg-Erbach Tel. (0 68 41) 75 50 81 

KIRKELER NACHRICHTEN NR. 43/2012 Seite 13 

mit 

nach dem neusten Stand der Technik 

und vieles mehr! 

Ihr Friseur mit der 

persönlichen Note! 

Heimservice Termine nach Vereinbarung! 

Ob Trabbi 

oder 

Jaguar 

-deWeber 

iss für 

alle da!

Hallo, Jahrgang 33/34 

In diesem Jahr treffen wir uns am Sonntag, 11.11., um 18.00 Uhr bei 

Irmche auf dem Bliesbergerhof. 

Bis bald, Lotte und Gerda 

Limbacher Straußbuwe unn -mäde 

Endlich is es so weit, 

es is widder Kerwezeit. 

Mir stehn kurz vor’m Start, 

do hann ma e ganzes Johr druff gewart. 

Die Straußbuwe, treffe sich, do is kenner verwunnert, 

heit um 20.00 Uhr am „Anno 1900“. 

Die Straußmäde die hann wie immer Spaß, 

ab 20.00 Uhr im Rumpelfass. 

Am Samschda, do freie ma uns all, 

ab 20.00 Uhr is Kerweball. 

Die Dorfall platzt dann aus alle Näht, 

do werds dann so richtisch spät. 

Die Kerweredd, das is jo klar, 

gibts dann ab 17.00 Uhr am Kerwesonnda. 

Am Kerwdienschda, do gewe ma uns Müh, 

unn zwar ganz viel, 

beim Hammelausdanse ab 17.00 Uhr vor de „Limbacher Miehl“. 

Ich wünsch eich alle ganz viel Spaß uff de Kerb! 

Gruß, eier Kleenes 

Prot. Kindertagesstätte „Pusteblume“ Limbach 

Endlich in den neuen Räumen! Der 14. Oktober war für die Kita 

„Pusteblume“ ein ganz besonderes Datum: Die neuen Räumlichkeiten 

in Limbach wurden 4 Wochen nach ihrem Bezug offiziell 

eingeweiht. 

Das Fest begann mit einem Gottesdienst in der Elisabethkirche, 

mitgestaltet von den Kindern der „Pusteblume“. Pfarrerin Härtel 

zeigte in einem Rückblick noch einmal den langen steinigen Weg 

der dreijährigen Bauzeit auf, der die Geduld aller Beteiligten überaus 

strapaziert hat. 

Wichtig aber ist und bleibt der Blick in die Zukunft: „Macht Platz 

für die Kinder“! Mit diesem Zuruf machte Pfarrerin Härtel deutlich, 

dass die Kinder der „Pusteblume“ nun endlich auch genügend Raum 

zum Spielen und Leben zur Verfügung haben. Nach Grußworten von 

Landesdiakoniepfarrer Bähr, Pfarrer Bohn als Vertreter des Dekans, 

Landrat Lindemann und Bürgermeister John übergab Architekt 

Ecker den Schlüssel an Pfarrerin Härtel und Kita-Leiterin Martina 

Heinzelmann. 

Im Anschluss an den Gottesdienst konnten die neuen Räumlichkeiten 

ausgiebig besichtigt werden. Über den Kinderliedermacher 

Frank Engel freuten sich besonders die Kinder, Lieder zum Mitsingen 

und Mitmachen standen auf dem Programm. Im Eingangsbereich 

und den Fluren war eine Ausstellung des Kunstprojekts der 

Vorschulkinder von 2011 zu bestaunen. In den Gruppenräumen 

wurden Papierlämpchen und Armbändchen hergestellt, ein Tischtheater 

aufgeführt und Gesichter geschminkt. Auf alten Fotos konnten 

Mütter und Väter als Kindergartenkinder gesucht werden, Erinnerungen 

wurden aufgefrischt und vielfältige Gespräche geführt. 

Das Alltagsleben in unserer Kita ist jeden Tag anders. Täglich bringt 

jedes Kind in seiner Einzigartigkeit seine eigenen Farben, seine eigenen 

Töne, seine eigenen Wünsche und Gefühle, seine besonderen 

Fähigkeiten, seine Fantasie mit. 

Die Kinder in dieser ihrer einzigartigen Persönlichkeit zu stärken, 

sie in ihrer Entwicklung zu begleiten, ist Ziel und Inhalt unserer 

Arbeit. Dies geschieht vorrangig im Alltag. 

Wir bedanken uns bei allen Besuchern für ein schönes gemeinsames 

Fest. 

Musikverein Limbach & friends „Cosmic Night“ 

Fortsetzung und Schluss - Tonnenweise Material für Ton, Lichtund 

Videotechnik wurden tags zuvor direkt aus den Beständen der 

Saarlandhalle nach Limbach gekarrt. Aber was nützt das beste 

Material, wenn man es nicht vernünftig bedienen kann. Auch hier 

tat man beim MV mit Veranstaltungstechnikermeister Uwe Weyrich 

am Mischpult und den Lichtbedienern Peter Baus und Ed Eich 

einen Glücksgriff. 

Sie brachten das Kunststück fertig, Band-, Gesang und Blasorchestersound 

so zusammenzumischen, dass alles perfekt zu hören war 

und dazu auch noch alles ins rechte Licht zu rücken. 

Über dem Orchester eine gigantische Leinwand von 6 auf 4 Metern. 

Diese zu bespielen und mit Leben zu füllen, war der Job von Videojockey 

(VJ) Wunderkind alias Thomas Eckert, der alle Register seines 

Könnens zog. So wechselten sich selbst gedrehte Szenen mit 

den zu Spacemonstern mutierten MV-Musikern und original (freigegebenem) 

NASA-Material von Raketenstarts ab. Die gespielten 

Titel wurden eingeblendet, die Credits im Abspann wiedergegeben. 

Ganz großes Live-Kino eben. 

Nach der Pause dann der große Countdown, vom MV-Dirigenten 

und Cosmic Commander Harald Theisen vorgezählt und auf der 

Leinwand zusätzlich visualisiert. Gigantisch bis zum Abheben. Das 

Publikum war begeistert, zumal darauf die Melodie der ersten deutschen 

Scifi-Serie Raumschiff Orion erklang, die bei manchem nostalgische 

Gefühle weckte. 

In Van Morrisons Moondance in einer Spezial-Version als Swingnummer 

begeisterte SpaceBand-Bassist Nicolas Perrault mit mondkratertiefer 

Stimme und optischer Präsenz. 

Die Frage danach: Wer braucht Van Morrisson? 

SpaceComedy mit Bully Herbigs „Space Taxi“ aus (T)Raumschiff 

Surprise brachte dann der Gesang der Passagiere Kristin, Karen und 

Alexa auf die Bühne, unterstützt durch eine, natürlich gewollt, leicht 

angeschwuchtelte Choreographie der SpaceGirls. 

Großes Orchester und Band, so einen unterstützenden Background 

kann man sich als Sängerin nur wünschen. Cosmic Queen Julia 

Sharon Harz nutzte dies zu einer der Glanznummern des Abends. 

In „I believe I can fly“ brachte sie alle Ausdrucksmöglichkeiten ihrer 

hervorragenden Stimme zur Geltung. 

Zu ihr gesellten sich Jens Fried als Sänger/Rapper und die schwarzweiß 

mit Sonnenbrille und Hut gekleideten SpaceGirls, die das Publikum 

bei „Men in Black“ zum Mitklatschen anstachelten. Das Orchester 

gestaltete mit bewegten Bildern der Film-Protagonisten den 

entsprechenden Hintergrund, bevor es mit der vertonten Star Wars 

Saga selbst seinen großen Auftritt hatte. Auch symphonische Blasmusik 

passte an diesem denkwürdigen Abend ins Programm. Doch 

zuvor hieß es: „The Star Wars Monsters are back in town“. Die Parade 

der spacemäßig kostümierten Musiker nutzte Haus- und Hoffhotograph 

Erik Schütz zu einer Serie außergewöhnlicher Pics, wobei 

die Blitzlichter seiner Ausrüstung wie überlange Fühler aus seinem 

Fototornister ragten. 

Die Space-Version des Time Warp aus der Rocky Horror Picture Show 

mit Spacegirl Susi Schütz in der Gesangsrolle der Columbia und eine 

Powerversion des „Final Countdown“ mit allen Mitwirkenden an 

den Instrumenten (Gitarren-Solo: Manuel Peipe), an den Mikrophonen 

oder auf der Bühne beschloss unter dem Regen der Flitterkanonen 

die einzigartige Cosmic Night des MV Limbach und seinen spacigen 

Freunden. 

Over and Out. 

TV Limbach 

www.tv-limbach.de 

Volleyball - Samstag: Heimspiel Herren III gegen Klarenthal III und 

Lockweiler. Spielbeginn: 15.00 Uhr, Schulturnhalle. Wem ist die Kerb, 

uns! 

Spielbericht Damen 1: Am Sonntag, 14.10., konnten wir unseren 

ersten Saisonsieg einfahren. Mit 2:0 nach Sätzen entschieden wir 

das Spiel recht deutlich für uns. Im Kampf gegen den Abstieg sind 

dies wichtige Punkte, die wir nun auf dem Konto haben. 

Am 10.11. findet unser nächstes Heimspiel statt. Wir freuen uns 

über jeden einzelnen Zuschauer, der uns bei den Spielen gegen Saarwellingen 

2 und Göttelborn unterstützt. 

Laura 

Leichtathletik - Ergebnisse der Kreismeisterschaften Wurf - Bei 

schönem Wetter, guter Stimmung und guten Leistungen war die 

Abteilung Leichtathletik des TV 06 Limbach in diesem Jahr abermals 

Gastgeber der Kreismeisterschaften Wurf. Die Bilanz für unsere 

Werfer fiel dabei besonders positiv aus. Insgesamt 15 Kreismeistertitel 

konnten die Limbacher Werfer für sich verbuchen. Tobias Hauck 

(M13) verbesserte seine Hammerwurfweite auf sehr gute 29,18 m 

und wurde damit Kreismeister. Den Titel konnte er sich in der gleichen 

Disziplin auch in der Altersklasse M14 sichern. Besonders erwähnenswert 

auch Katharina Zott (W13), die sowohl im Kugelstoßen 

mit 8,45 m als auch im Diskuswurf mit 25,16 m eine neue persönliche 

Bestleitung aufstellen konnte. Sie wurde an diesem Tag, 

unter anderem auch noch im Hammerwurf der W13 und W14, damit 

vierfache Kreismeisterin. Sie gilt damit als sicherer Kandidat 

für das Grundlagentraining an der Sportschule in Saarbrücken. Auch 

ihre Drillingsschwester Franziska Zott konnte sich im Hammerwurf 

der W13 über den 2. Platz und einer neuen persönlichen Bestleitung 

von starken 35,79 m freuen. Die dritte im Bunde, Annalena 

Zott, folgte ihren Geschwistern in den Disziplinen Kugelstoßen, Diskuswurf 

und Hammerwurf jeweils auf einem guten dritten Platz. 

Pascale Hennchen (W12) wurde in allen 4 Wurfdisziplinen Kreismeisterin. 

Kevin Tröß (M14) erreichte den Kreismeistertitel im Kugelstoßen, 

Speer- und Diskuswurf. Leichtathletiktrainer Thomas 

Turon wurde Kreismeister im Hammerwurf der Aktiven mit 31,90 

m, dicht gefolgt von seinem Abteilungsleiter Patrick Vesecky mit 

31,22 m. Beide warfen sich damit in die Saarlandbestenliste. Patrick 

erzielte ebenfalls das beste Ergebnis der Aktiven im Diskuswurf. 

Turnen - TG Saar II/TV Limbach erturnt ersten Sieg gegen Turn- 

Team Toyota Köln - Die Mannschaft erturnte, nach zweimal Unentschieden 

und einer Niederlage, ihren ersten Sieg. Sie beendeten 

den Wettkampf mit 51:21 und 10:2 Gerätepunkten, lediglich das 

Pauschenpferd mussten sie an die Gäste abgeben. Doch ein Unentschieden 

gab es wieder, nämlich in der TOP-Scorer-Wertung. Korbinian 

Jung (startete an 4 Geräten) und Tobias Quensell (startete an 

6 Geräten) erhielten beide die Auszeichnung des TOP-Scorer mit je 

10 Punkten. Eine tolle Mannschaftsleistung der TG-Saar-Turner, die 

nun mit Zuversicht nächstes Wochenende nach Hösbach fahren 

kann, die bisher auf dem letzten Tabellenplatz liegen. Die TG Saar 2 

liegt derzeit auf dem 4. Tabellenplatz. Andrea Steinmetz 

Tischtennis - Wichtige Heimspiele am Kirmeswochenende - An 

diesem Limbacher Kirmeswochenende bestreiten die Tischtennisspieler 

des TV 06 Limbach zwei wichtige und richtungsweisende 

Heimspiele. 


Am Samstag, 27. Oktober, ab 16.00 Uhr heißt der Gegner Spvgg. 07 

Hochheim. Mit zwei Siegen und einer Niederlage sind die Mannen 

um Routinier Andreas Gehm in die Saison gestartet, während die 

Limbacher erst ein Unentschieden bei zwei Niederlagen zu Buche 

stehen haben. Haben das vordere Paarkreuz der Hessen mit Renkewitz 

und Wieger und das hintere mit Jatta und Weitz ihr volles Potenzial 

bislang noch nicht aufrufen können, so hat das mittlere Paarkreuz 

mit Gehm und Wilhelm überzeugt (jeweils 4 Einzelerfolge bei 

erst einer Niederlage). 

Am Sonntag, 28. Oktober, geht es dann ab 11.00 Uhr gegen den 

Tabellen-Zweiten Ober-Erlenbach. Auch hier rechnen sich die Limbacher 

Chancen aus. Die Gästemannschaft ist sehr ausgeglichen 

besetzt, es ragt jedoch auch kein Spieler so richtig hervor. 

Übrigens hat Hochheim 9:7 gegen Ober-Erlenbach gewonnen, was 

noch einmal unterstreicht, wie eng viele Teams in dieser Regionalliga 

beieinander liegen. 

Die Limbacher mit Brubach, Wagner, Schmitt, Huber, Forsch und 

Feltes wollen an die ausgezeichnete Leistung in Frankfurt anknüpfen 

und wieder mit sehr viel Engagement und Herz spielen. Es werden 

mit Sicherheit zwei offene und spannende Spiele, wo man den 

Limbacher Spielern zutrauen muss, aus den 4 zu vergebenen Punkten 

einige im Saarland zu behalten. 

Achtung: Das Spiel am Samstag, 27. Oktober, ab 16.00 Uhr wird 

wegen der Limbacher Kirmes in der Hugo-Strobel-Halle in Altstadt 

ausgetragen. Das Spiel am Sonntag geht um 11.00 Uhr in der Limbacher 

Schulturnhalle los. 

Der TV 06 Limbach freut sich auf tolles Regionalliga-Tischtennis 

und hofft auf viele Zuschauer. 

FC „Palatia“ Limbach 

Die Nachricht der letzten Woche war die Trennung von Ralf Hürter, 

Trainer der 1. Mannschaft. Nach den anhaltenden sportlichen Misserfolgen 

der vergangenen Monate sahen sich die Vereinsführung 

und der Spielausschuss gezwungen, zu handeln. Mit der Suspendierung 

von Ralf Hürter gingen allerdings der ausdrückliche Dank 

für seine geleistete Arbeit und die besten Wünsche für seine weitere 

sportliche, berufliche und private Zukunft einher. 

Inzwischen hat unser „Leitwolf“ Benjamin Paulus zusammen mit 

Georg Rech als Übergangslösung die Trainingsarbeit übernommen, 

eine weitere Lösung ist derzeit noch in Arbeit. 

Beim Spiel 1 nach Hürter verlor die 1. Mannschaft beim Tabellendritten 

Friedrichsthal sehr unglücklich mit 0:1. Hierbei hatten die 

Hausherren viel Glück, ein besseres Ergebnis wäre mit etwas mehr 

Glück ohne Weiteres drin gewesen. Hätte Christoph Sandmayer nach 

18 Minuten den Ball etwas genauer getroffen, wäre man in Führung 

gegangen. Einige Minuten später erzielte der Gegner bereits 

das Tor des Tages. Im gesamten Spiel stand unsere Abwehr sehr 

kompakt und ließ kaum weitere Chancen der Hausherren zu. Das 

Auftreten der Mannschaft in diesem Spiel gibt Hoffnung, dass in 

den nächsten Spielen einige Punkte eingefahren werden können 

und dass das Glück auch mal auf unserer Seite steht. 

Beim Spiel der Zweiten im französischen Frauenberg stand das Glück 

wieder nicht auf unserer Seite, nach gutem Spiel stand am Ende 

eine 3:5-Niederlage. Das Spiel ging hin und her, eine zweimalige 

Führung des FC Habkirchen konnten Valentin Meiser und Patrick 

Buch ausgleichen, danach ging Habkirchen mit 5:2 in Front, 

wiederum Meiser konnte noch für eine Ergebniskosmetik sorgen. 

Auch das Spiel der Dritten beim SV Bruchhof-Sanddorf endete unglücklich, 

nach einer 5:3-Führung stand am Ende nur ein 5:5-Remis! 

Erfreulich ist der Punktgewinn, ärgerlich, dass eine 5:3-Führung in 

den letzten Minuten noch vergeben wurde. 

Weiterhin erfreulich ist, dass fast ausschließlich Limbacher „Buben“ 

in dieser Mannschaft stehen, die sich mit dem Verein identifizieren. 

Zumeist haben ihre Väter (Uwe Freiler, Rudi Klaus), Brüder (Peter 

Lenz), Onkel (Manfred Freiler), Großväter (Karl Freiler) und sogar 

Urgroßväter (Max Freiler) bereits bei der „Palatia“ gespielt oder 

spielen immer noch. 

Dies und vieles andere ist Motivation und sorgt für Zusammenhalt 

in der Mannschaft. Weiter so, Männer, der Erfolg wird nicht ausbleiben! 

Aus der AH-Ecke: Die AH 40 I gewann am vergangenen Mittwoch 

beim SV Hellas Bildstock mit 4:0, Torschützen hierbei waren Manuel 

Figlus (2), Michael Heib und Stephan Zott. Die AH II unterlag zu 

Hause gegen den SV Spiesen mit 3:6. Nach unglücklichem Beginn 

und einem schnellen 0:4-Rückstand kam man durch Tore von Marco 

Boesen (2) und Günter Bast auf 3:4 heran, unerklärliche Entscheidungen 

des Schiedsrichters warfen die Truppe jedoch wieder zurück. 

So wurden Tore aus klaren Abseitspositionen (bis zu 10 Metern) 

durch den schwachen Schiedsrichter zum Vorteil für den Gast. 

Ein Remis wäre ohne Weiteres drin und verdient gewesen, aber 

nicht gegen diesen Schiedsrichter! 

Auch die AH spielt am Kerwe-Wochenende, der Gegner stand aber 

bis zum Redaktionsschluss noch nicht fest, zuletzt war die DJK Bexbach 

im Gespräch! Anstoßzeit wäre am Samstag um 18.00 Uhr. 

Die Spiele am Kerwe-Wochenende: 1. Mannschaft am Samstag um 

15.30 Uhr gegen den SV Bübingen, die 2. am Sonntag gegen die SG 

Rubenheim, die 3. um 13.15 Uhr gegen den VfR Frankenholz. 

Aktuelle Informationen entnehmen Sie bitte unserer Interseite 

www.palatia-limbach.de. 

Brun DENTALE-TECHNIK 

Markus 

Am Rondell 5, Mainzer Str. 2 Homburg 

Tel. 0 68 41 / 52 83 Mobil: 01 78 /4035777 

Zahnersatzbehandlung, jeglicher Art 

unverbindlicher Kostenvoranschlag 

unabhängig von Ihrem behandelnden Zahnarzt 

Am Schwimmbad 10 · Kirkel-Limbach · Tel. 0 68 41-1 72 02 80 

www.bistro-solarfreibad.de 

Unser Limbacher Kerb täglich ab 10.00 Uhr geöffnet 

Sonntag, 28.10.2012 

Sauerbraten mit selbst gemachten Schneebällchen und Rotkraut, dazu Dessert € 

Jeden Nachmittag: 

Auswahl an Kaffee und selbst gemachten Kuchen 

Montag, 29.10.2012 

Spießbraten mit Soße und selbst gemachtem Kartoffelsalat 

€ 6, 

Alle Speisen auch zum Mitnehmen. 

00 6, 00 

9, 90 9, 90 

Dienstag, 30.10.2012 

„Horische“ mit Hackfleischsoße und Salat 

€ 5, 30 5, 30 

Mittwoch, 31.10.2012 

selbst eingelegte Heringe mit Pellkartoffeln (Bitte vorbestellen bis 29.10.2012!) € 5, 50 5, 50 

Donnerstag, 01.11.2012 Allerheiligen kein Tagesessen 

Freitag, 02.11.2012 

Wiener-, Rahm- oder Zigeunerschnitzel mit Pommes und Salat 

€ 5, 80 5, 80 

Kirmessonntag 

Kirmessonntag 

von 14.00-18.00 Uhr geöffnet. 

Wemm Wemm is 

die die Kerb Kerb 

Große Ausstellung 

vorweihnachtlicher 

Floristik! 

Tolle Tolle 

Geschenkideen 

Geschenkideen 

erwarten erwarten 

Sie! Sie! 

Tel. & Fax (0 68 41) 85 02 

TRAUTMANN 

Hauptstraße 54 · 66459 Kirkel-Limbach 

SCHREIBWAREN • GESCHENKE BLUMEN 


Und es ist wieder „Kerb“ in Limbach! An allen Tagen bietet unsere 

Wirtin Edith mit ihrem Team an: Leberknödel oder Haxe mit Sauerkraut 

und Rahmschnitzel mit Pommes, außerdem eine leckere 

„Mexikanerpfanne“, alle Gerichte zu erschwinglichen 5,50 Euro. Am 

Mittwoch gibt’s die traditionell eingelegten Heringe mit Pellkartoffeln. 

Hierzu werden Vorbestellungen erbeten. Am Montag ab 16.00 

Uhr spielt der bekannte und bewährte DJ Schütte zur Musik-Party auf. 

Beiträge zur Limbacher Geschichte – in loser Folge (48) 

Zur Geschichte der Limbacher Schulen. Anlass: Das Schulhaus 

von 1912 wird 100 Jahre. 

Fortsetzung! 

- 14. Juni 1913 Feier des 25jährigen Jubiläums des deutschen Kaisers 

Wilhelm II., verbunden mit der Erinnerung an die Befreiungskriege 

1813, wobei auch der patriotisch deutschen Gesinnung 

des damaligen Kronprinzen und nachmaligen bayerischen 

Königs Ludwig I. gedacht wurde. Die Feier, welche nach einem 

Umgang durch die Hauptstraße in dem Garten des Herrn Bürgermeisters 

Lehmann stattfand, war eine einfache Schulfeier 

ohne Beteiligung der Gemeinde. Die Schüler der oberen Klassen 

(6.u.7.) sangen einige Lieder: Gott mit dir, du Land der Bayern 

– die Kaiserhymne - Deutschland, Deutschland über alles 

und trugen Gedichte vor. Hilfslehrer Kirchner hielt die obligate 

Rede. 

- 8. Juli 1913 Heute flog das Luftschiff Zeppelin 3, von Metz kommend, 

in östlicher Richtung über unseren Ort. Zwei Tage vorher 

war ein Äroplan „Taube“ in entgegengesetzter Richtung an unserem 

Ort vorbeigeflogen, beide in mäßiger Höhe, daß man sie 

genau sehen konnte. 

- 20. Oktober 1913 Bei Beginn der Schule am 20. 0ktober fand die 

Gedächtnisfeier der Völkerschlacht bei Leipzig vor 100 Jahren 

in meiner Klasse statt. Hinweis auf die Bedeutung dieser Zeit; 

Lesen der einschlägigen Lesestücke im neuen Lesebuch. 

- 12. November 1913 anläßlich der Thronbesteigung des bisherigen 

Prinzregenten Ludwig als König Ludwig III., welche hier 

kirchlich gefeiert wurde, fiel der Unterricht aus. 

- 20. März 1914 Schlußprüfung für die Werktagsschüler vormittags 

von 8 1/2 bis 12 Uhr. Entlassungsprüfung für die Sonntagsschüler 

nachmittags 1 ½ bis 4 Uhr 

- 2. Juli 1914 War anläßlich des Geburtstages I.M. der Königin 

von Bayern in der hiesigen Kirche. Gottesdienst. Der Unterricht 

fiel aus. 

- August 1914 Am 2. Mobilmachungstag Deutschlands gegen Rußland, 

Frankreich und England. Alle Schulen wurden geschlossen. 

Ein ruhiger Schulbetrieb wäre in dieser aufgeregten Zeit 

unmöglich gewesen. Ununterbrochen eilten die Eisenbahnzüge, 

vollbesetzt mit nach Frankreich einrückenden Truppen, an 

unserm Dorfe vorbei, von Alt und Jung mit Hurra begrüßt: „Es 

braust ein Ruf in Donnerhall u.s.w.“, „Deutschland, Deutschland, 

über alles“ und andere Vaterlands- und Kriegslieder ertönten 

von den ausziehenden Kriegern und von den zurückbleibenden 

Jungen. Nach einiger Zeit hörte man hier schon von der nicht 

sehr weit entfernten französischen Grenze her Kanonendonner 

und bald brachten die Zeitungen die ersten deutschen Siegesmeldungen, 

wiewohl manche falsche oder übertriebene. Aber 

Gott sei Dank, daß er mit unserer gerechten Sache ist, und 

nochmals Dank der tapferen „Wacht am Rhein“, die den Feind 

von unseres Vaterlands Gauen fernhält. Mein sehnlichster 

Wunsch ist, daß ich das – was ich nicht im geringsten bezweifle 

– siegreiche Ende dieses Krieges erleben und die segensreichen 

Früchte, die er unserem geliebten Vaterlande bringen wird und 

bringen muß, noch erleben darf. 

- November Am November beim vormittäglichen Unterricht erschien 

der Lokalschulinspektor in der Klasse (der Pfarrer also) 

und brachte die freudig aufregende Nachricht, dass indenburg 

einen glänzenden Sieg über die Russen erfochtenhindenburgHindenburg 

einen glänzenden Sieg über die Russen erfochten 

(70.000 Gefangene) und Warschau eingeschlossen habe. Er ordnete 

die Schließung des Unterrichts für diesen Tag an. 

(Hintennach stellte sich diese Nachricht als übertrieben heraus) 

- Januar Am 7. Januar Geburtstag Sr.M. des Königs Ludwig III., 

welcher Tag hier kirchlich gefeiert wurde. Unterricht fiel aus. 

- März Am 31. März 1915, als (!) am Tag vor dem 1. April, dem 

100-jährigen Geburtstag des Fürsten Bismarck, hielt ich eine Gedächtnisfeier 

dieses großen deutschen Mannes mit den Schulen 

meiner Klasse ab. Wir lasen und besprachen die in der „Jugendlust“ 

erschienen Aufsätze und Gedichte 

- An einigen Tagen des Sommers haben Schüler der 6. u. 7. Klasse 

eine Sammlung von kupfernen, zinnenen und anderen metallenen 

Sachen und später eine Sammlung von Woll- und Lammwollsachen 

vorgenommen. 

- Am 17. März 1916 fand die Entlassungsfeier der Schüler der 

Volkshaupt- und Volksfortbildungsschule statt. In der ersteren 

waren es 22 Knaben und 15 Mädchen, die entlassen wurden, in 

der anderen 7 Mädchen. 

- Die hiesige Lokalschulinspektion hat die diesjährigen Osterferien 

in sämtlichen Schulen von Palmsonntag bis 1. Mai aus (!) 

festgesetzt (14 Tage) 

- 4. Juni 1916 anläßlich des bedeutenden Seesieges der deutschen 

Flotte über die englische am 31. Mai in der Nordsee (Ska- 

gerak) war auf Anordnung der höheren Schulbehörde am 4. Juni 

(Montag) der Unterricht ausgesetzt. 

- 13. Januar 1917 Schulfeier aus Anlaß der Räumung von Gallipoli 

durch die Engländer. 

- Am 10. September reichte ich mein Gesuch um Versetzung in 

den dauernden Ruhestand ein (bei der prot. Lokalschulinspektion 

dahier).“ 

Wagner schildert an dieser Stelle seinen Werdegang. Hier summarisch 

seine Stationen: August 1856 Entlassung aus dem prot. 

Schullehrerseminar Kaiserslautern, seit 16. Dezember 1856 im 

Schuldienst: Privatlehrer bei der Familie Schleppi in Niederbexbach, 

1.2.1858 Schulgehilfe in Limbach, ab 1. August 1864 Lehrer 

in Frohnhofen, ab 1. Dezember 1873 Lehrer in Limbach (obere 

Schulstelle) bis heute. 1.November 1916 im Ruhestand. Die 

Mitführung seiner Schule übernahm Lehrer Felden. Nun wieder 

die wörtlichen Auszüge: 

- „11. November Schulfeier mit schulfreiem Tag aus Anlaß der 

Einnahme von Bukarest 

- 31. Okt./1. Nov. Schulfrei aus Anlaß der 4. Jahrhundertfeier der 

Reformation 

- 7. Januar 1918 Geburtstag S.M. des Königs Ludwig III.. Besuch 

des Gottesdienstes 

- 19. Februar 1918 Am Nachmittag fand im Saale des Lehrers Felden 

eine gemeinsame Schulfeier der „goldenen Hochzeit“ I. Maj. 

des Königs und der Königin des ganzen Schulkörpers statt.. Lehrer 

Felden schilderte in einem ausführlichen Vortrage die hohe 

Bedeutung des folgenden Tages. Gedichte und Lieder patriotischen 

Inhalts wurden besonders eingeflochten. 

- 7. März 1918 Schulfeier verb. mit schulfreiem Tag aus Anlaß des 

Friedens mit Großrußland, der am 3. März von 4-5 1/2 Uhr unterzeichnet 

wurde 

- 26.5.18 Die Volksfortbildungsschüler wurden anläßlich der Hundertjahrfeier 

der Bayr. Verfassung in angemessener Weise mit 

der Bedeutung dieser Erinnerungsfeier bekannt gemacht 

- Kälte. In den ersten Juninächten sinkt das Thermometer 

mehrmals unter 0. In der Nacht vom 4. auf den 5. erfrieren eine 

große Menge Kartoffeln und Bohnen in der Nähe des Wiesentales 

- 28. Nov. 1918 Da die Säle infolge der Einquartierung der Heimkehr 

unserer Krieger benötigt waren, mußten die Ferien noch 

verlängert werden. 

- 2. Dez. 1918 Morgens um 10 Uhr kam die französische Besatzung 

und belegte die Lehrsäle, sodaß der Unterrichtsbetrieb 

wieder eingestellt werden mußte. 

- 9. Jan. 1919 Nach schwerer Unterhandlung mit der französischen 

Besatzungsmacht wurden 3 Lehrsäle freigemacht, so daß an diesem 

Tag der Unterricht wieder aufgenommen werden konnte 

- 18. Febr. 1919 Nach der Räumung des Schulhauses durch die 

Franzosen wieder geregelter Unterricht in 6 Lehrsälen 

- 1.3.1919 Hilfslehrer Heinrich Wolf in Limbach 

- 1.August 1919 Schulamtsbewerber Gentes in Limbach 

- 16. Nov.1919 Lehrer Hans Schuff in Limbach 

- 1. Januar 1920 Einführung des neuen bayr. Lehrergesetzes. Herr 

Hauptlehrer Lang zum Bezirksschulrat für Bezirk Homburg ernannt 

- 12./13. Januar 1920 Altstadter Brücke und Eisenbahnstraße wegen 

Überschwemmung für den Verkehr gesperrt. 

- 210.3.1920 Nachdem nun endlich auch im Saargebiet die geistliche 

Schulaufsicht zu sein aufgehört hat, ist ein langjähriger 

hartnäckiger Kampf der Lehrerschaft beendet. Mit Befriedigung 

konnte man die Fachaufsicht einführen. Am Tage nebigen Datums 

vollzog eine imposante Lehrerversammlung im Schulhause 

zu Homburg die Wahl der Vertrauensleute, welche wiederum 

den Herrn Bezirksschulrat zu wählen haben. 

- 16. Februar 20 Sommerzeit. Die Uhren werden eine Stunde vorgestellt 

- 3. Mai 1920 Da der neue Lehrsaal noch nicht fertiggestellt ist, 

erhält die 6. u. 7. Klasse im Saale der letzteren Abteilungsunterricht 

- 16.2.1921 Fertigstellung des neuen Lehrsaales. Schluß des Abteilungsunterrichts. 

Beginn des regelm. Unterrichts 

- 28.Mai 1921 Die Kinder hatten Gelegenheit im Garten des Herrn 

Lehrers Schäfer das Pfropfen durch Herrn Bezirksbaumwart vorgeführt 

zu bekommen 

- Juli 1921 Nach Mitteilung der Kreisschulinspektion finden die 

diesjährigen Ferien vom 1.Sept. bis 15. Okt. statt 

- 11. Juli 1921 Sitzung der Ortsschulpflegschaft: Behandlung der 

Versäumnisse des Monats Juni 

- 26. Juli 1921 Am 24. und 25. Riesige Waldbrände bei Homburg 

- 25. Juli 1921 Erlasse der Kreisschulinspektion, u. a. Fürstenbilder 

aus dem Schulsaal entfernen….Bei Vertretungen in konfessionellen 

Schulen können nur Lehrer derselben Konfession in Betracht 

kommen“. So weit die Auszüge aus den Schultagebüchern. 

Ziehen wir ein Resumee: 

1. Bezüglich der Staatsform war die Einstellung der Lehrer monarchisch: 

Feiern zu Ehren der fürstlichen Obrigkeit bei Hochzeit, 

Geburtstag und anderen Jubiläen, dazu schulfrei, waren für sie 

offensichtlich selbstverständlich, jeglicher kritische Unterton 

fehlt jedenfalls. Auch die prot.Kirche stellte sich im Sinn des 

Bündnisses von Thron und Altar zur Verfügung, indem sie Gottesdienst 

anberaumte, den zu besuchen Pflicht des ganzen Lehrkörpers 

war. 


2. Wenn es um das Vaterland ging, waren die Lehrer und Pfarrer 

in ihrer Gesinnung national bis ins Nationalistische: Anlässlich 

der Durchfahrt deutscher Truppen nach Frankreich im August 

1914 spricht Wagner von einer gottgewollten gerechten Sache. 

Dass „Gott mit uns“ war, wie es auf den Koppeln eingraviert 

war, davon war man überzeugt; die Nachrichten über die Erfolge 

der deutschen Armee waren eine Bestätigung - und die Niederlagen? 

Was nun, machten die nicht nachdenklich? 

3. Nach dem 1. Weltkrieg begann eine neue Zeit: statt Monarchie 

Demokratie, statt kirchlicher Schulaufsicht Fachaufsicht, statt 

Lokalschulinspektion Ortsschulpflegschaft. 1920 verordnete der 

Kreisschulinspektor, die Fürstenbilder aus den Schulsälen zu entfernen. 

Innerhalb von nicht mal zwei Jahren war es mit der Fürstenherrlichkeit 

zu Ende, auch mit der vom Pfarrer dominierten 

Lokalschulinspektion. Beides wird im Tagebuch lakonisch vermeldet. 

Wie der Tagebuchschreiber zu diesen Wechseln stand, 

dazu äußerte er sich nicht. 

4. 1912 wurde mit dem Bau der heute 100 Jahre alten Schule begonnen, 

erst 1921 war der vierte Saal fertiggestellt. Die Finanzen 

der Gemeinde hatten sich offensichtlich verschlechtert. 

5. Schule findet, wie gesagt, nicht im luftleeren Raum statt. Wer 

wissen will, wann technische Neuerungen, wie und wann das 

Auto, die Eisenbahn, die Elektrifizierung des Dorfes bei uns Einzug 

hielten - die Schultagebücher geben Auskunft, allerdings 

nur im Zusammenhang mit den Gefahren, die von den Autos, 

der Eisenbahn und den elektrischen Drähten ausgehen. Der zivilisatorische 

Fortschritt, der damit verbunden ist, wird nicht 

gewürdigt. Auch eine kritische Kommentierung im Sinne des 

Kulturpessimismus findet nicht statt. 

6. Ebenso nicht bei der Erwähnung extremer Klimata wie Überschwemmungen, 

Spätfrösten oder Waldbränden. Es sind Katastrophen, 

die schon immer vorkamen und vorkommen werden, halt 

Wetterkapriolen. Von Erderwärmung wusste man noch nichts. 

7. Summa summarum: Die Tagebücher sind, wenn die Eintragungen 

über das rein Schulische hinausgehen, eine beachtlich-profunde 

Quelle, allerdings erwartet man als Leser öfter eine eigene 

abwägende Stellungnahme 

- sowohl bezüglich der technischen Neuerungen, die doch Fluch 

und Segen sind, 

- als auch der Siegesmeldungen und Niederlagen eines Krieges, 

der auf dem Rücken des Volkes ausgetragen wird 

- so wie der politischen Umwälzungen - heute Monarchie, morgen 

Republik. Wie ging der eintragende Lehrer mit diesen Umwälzungen 

um, wie vermittelte er sie den Schülern? In den Tagebüchern 

werden sie erwähnt, nicht mehr, nicht weniger, ohne 

Kommentar. Der Lehrer ist zwar Beamter und als solcher hat er 

verfassungstreu zu sein. Wer monarchiegläubig war, hatte Loyalitätsprobleme 

mit Weimar. Ist die Tatsache, dass Weimar daran 

scheiterte, dass es „eine Demokratie ohne Demokraten“ war, 

auch dem Geist in der Schule zu „verdanken“? Auch das darauffolgende 

NS-System konnte nur so „erfolgreich“ sein, weil 

es viele „Willige“ gab. Doch soweit sind wir noch nicht. Das 

Schulgebäude von 1912 hatte Vorgänger- und Nachfolgebauten. 

- IV. Zu den Vorgängerbauten, dem zeitlichen Umfeld, der schulischen 

Entwicklung und den Lehrern und ihren Gehältern: 

Das Gebäude von 1912 ist Schulhaus Nummer 4. Die zeitlichen 

Umstände um die Errichtung des Baues konnten entsprechend 

der Quellenlage sehr ausführlich behandelt werden. Diese ist, 

je weiter wir zurückgehen, um so dürftiger. 

A) 1698 Schulhaus Nr. 1 

- 1699 wurde die reformierte Pfarrei Limbach, die bisher Filiale 

der Ernstweiler Pfarrei war, selbständig. Zwei Jahre zuvor hatte 

der damalige Pfarrer aus Ernstweiler, der Limbach mitbetreute, 

im Auftrag der reformierten Gemeinde Limbach der Herrschaft 

in Zweibrücken mitgeteilt, dass im Jahre 1698 im Zuge 

der künftigen Selbständigkeit ein Schulhaus gebaut werden sollte 

(Anm. 13). Dieses reformiertes Schulhaus Nr. 1, das zugleich 

als Lehrerwohnung diente, stand östlich der prot. Kirche. Ein 

erstaunliches Phänomen, wohnten doch in Limbach damals 

kaum 100 Menschen. Nach W. Schneider hatte Limbach 1675 

44 Einwohner, 1717 218 (Anm. 14). 1648 mit Ende des 30jährigen 

Krieges war nämlich der Ort praktisch entvölkert, erst nach 

und nach kam es zu einer Zuwanderung, insbesondere waren 

es schweizer Reformierte zwinglianischer Richtung aus der Berner 

Gegend. 

Als prominentestes Beispiel sei Jakob Brünesholz aus Im Ried 

bei Bern erwähnt. Er war ab 1695 Hofmann (d.h. Pächter) bei 

dem damaligen Limbacher Bürgermeister Lancelot. Im Februar 

1703 richtete er ein Gesuch an die königlich-schwedische Rentkammer 

in Zweibrücken um „Überlassung des bis dahin ödegelegenen 

ehemaligen Klostergutes“ in Erbpacht. Dem Gesuch 

wurde stattgegeben. Das Erbpachtgelände umfasste 500 Morgen. 

Warum königlich-schwedische Rentkammer? Damals, von 

1697 bis 1718 war der schwedische König Karl XII. Herzog von 

Zweibrücken; an seiner Stelle übten Gouverneure, Graf 

Oxenstierna bis 1707, und Freiherr von Strahlenheim bis 1718, 

die Regierung aus. Die Gewährung der Erbpacht war der Beginn 

des Ortsteils Bliesbergerhof. Die heutigen Einwohner sind 

zum großen Teil Nachkommen dieses Brünesholz. (Anm.15). 

Zurück zum Schulhaus Nr.1. Schulhäuser gab es auf dem Land 

damals kaum. Bis es zum Bau solcher kam, verging vielerorts 

noch viel Zeit: 

Meist fehlte es am Geld, auch das Bewusstsein der Notwendigkeit. 

Im Fall Limbach dürfen wir annehmen, dass die Zweibrücker 

Geistliche Güterverwaltung, auch Kirchenschaffnei oder 

Herzog-Wolfgang-Stiftung genannt, die auf dem Limbacher Bann 

noch heute Grundbesitz und damit Einnahmen hatte und hat, 

das Gebäude errichtete oder zumindest mit einer Beisteuer beisprang. 

Dass die Güterverwaltung sich in der Pflicht sah, erkennen wir 

daran, dass sie auch Reparaturen unterstützte. Dies erfahren 

wir von Karl Lillig in seinem Aufsatz über die Limbacher Glaserfamilie 

mit dem Titel: Der „Schuldiener“ hob sein Korn „von 

Hauß zu Hauß“ (Anm.16). Dort heißt es, dass auf ein Bittgesuch 

hin, das Zweibrücker Oberkonsistorium 1746 beschloss, für die 

Reparatur des Limbacher (reformierten) Schulhauses einen Geldbetrag 

aus der Geistlichen Güterverwaltung zu spenden. 

- Dazu passt, dass die Pfarrer des 19. Jahrhunderts in ihren Jahresberichten 

immer lobend hervorheben, in welch gutem Zustand 

das reformierte Limbacher Pfarrhaus mit seinen Ökonomiegebäuden 

dank der Reparaturen durch die Kirchenschaffnei 

Zweibrücken sei – kein Wunder, hat sie doch diese Gebäude 

errichtet, was die Pfarrer nicht versäumen zu erwähnen 

(Anm.17). Analog muss dies für das Limbacher Schulhaus sowohl 

beim Bau Nr. 1, als auch beim Bau Nr. 2 angenommen 

werden – wo es doch reformiert war. 

- Ein Schulhaus gab es also, ob es auch als solches benutzt wurde, 

steht auf einem anderen Blatt: 

- Schulpflicht gab es meist keine; wo es sie gab, wurde sie im 18. 

Jahrhundert kaum durchgesetzt. Unterricht war vergeudete Zeit, 

die Kinder zu Hause und bei der Feldarbeit einzusetzen, war 

sinnvoller. 

- Die sog. Lehrer waren nicht ausgebildet, daher kein Aushängeschild. 

Warben Ortseinwohner doch einen Schulmeister an, genügte 

es. dass er des Lesens und Schreibens kundig war, der 

Unterricht geschah dann im Auswendiglernen vornehmlich religiöser 

Texte, insbesondere der Bibel; Schreiben bestand im 

mechanischen Abschreiben der Wörter dieser Texte, solange 

bis der halbwegs Intelligente das Wortbild erkannte und es lesen 

und schreiben konnte- eine Art Ganzheitsmethode, die diese 

Lehrer (unbewusst) mangels methodischer Ausbildung anwandten. 

- Dieser Unterricht fand in Privathäusern der Schüler, und zwar 

abwechselnd, statt. Dort wurden die Lehrer auch verköstigt. Reihentisch 

nannte man das. Die Schüler zahlten Schulgeld, oft 

war es ein Gulden pro Kopf und Jahr, die Gemeinde bezahlte in 

Naturalien, meist war es Korn. Da Unterricht in der Regel nur in 

der Winterzeit stattfand - in der Sommerzeit wurden die Kinder 

bei der Feldarbeit gebraucht - , fiel das Einkommen aus; um zu 

überleben, suchten sich die Lehrer eine andere Beschäftigung. 

In Limbach war es nicht anders: Die Lehrer kamen und gingen. 

Wer sich für ihre Namen, ihre Haupttätigkeiten und ihren miserablen 

Leumund interessiert, lese Karl Germanns Artikel in der 

Saarbrücker Zeitung vom Mai 1949. 

Mit dem Kommen von Johann Nikolaus Glaser aus Kusel im Jahr 

1732 begannen neue Zeiten; jetzt kann von schulischer Kontinuität 

in Limbach gesprochen werden. 

Zur Verdeutlichung ein kleiner Exkurs: Ihm folgte sein Sohn Johann 

Valentin (*2.6.1744), der ihn schon vorher als Adjunctus 

(Gehilfe) unterstützt hatte, diesem seinerseits Sohn Johann 

Andreas Christian (*20.4.1782) als maître d‘école, wie es im 

Linksrheinischen der Standesamtsakten der napoleonischen Zeit 

heißt. Dessen Tochter Salomea (*16.4.1809 +1899) heiratete am 

30.4.1833 seinen Gehilfen Johann Georg Blaufus, der wiederum 

seinen Gehilfen Peter Wagner mit seiner Tochter Maria (2.2.1839- 

6.1.1921) verheiratete. 

Nach 40 Jahren Dienst war Johann Nikolaus „zur Versehung 

seines Dienstes untauglich“ geworden, bat daher Herzog Christian 

IV., die ihm „bisher von der Wörschweiler Klosterschaffnei 

verabreichte Besoldung von 7 Malter und 2 Faß Korn sowie 5 

Gulden“ jährlich auch weiterhin zu gewähren (Anm.18). Sein 

Sohn und Nachfolger Johann Valentin verfügte, wie Lillig 

weiterhin mitteilt, „über ein Jahreseinkommen, Geld und Naturalien 

zusammengerechnet, von 84 Gulden. Hiervon hatten die 


eformierten Gemeindemitglieder einen Gulden, elf Batzen und 

vier Pfennige, sowie ein Faß Schulkorn von jeder Haushaltung 

und ein Glocken-Sester (1Sester=15 l, 10 Sester=1 Malter), 

insgesamt etwa neun Malter Korn, aufzubringen. Hinzu kam der 

Genuß aus einem Viertel Ackerland und einem Wiesenstück zu 

einem Morgen ¾ und 24 Ruth, ferner das Wohnrecht im Schulhaus 

nebst Benutzung des Hofgerings (=das Gelände ums Haus). 

Darüber hinaus bezog der Lehrer Schulgeld sowie freies Holz 

im Wert von etwa 15 Gulden. Für jedes Schulkind waren von 

den Eltern 1 Wagen Holtz und 7 Batzen 8 Pfennig Schulgeld zuzüglich 

1 Batzen 14 Pfennig Sommer-Schulgeld aufzubringen. 

Als Gehilfe des Pfarrers bei den Casualien erhielt er bei Beerdigungen 

für eine große Leiche 7 Batzen 8 Kr., für die eines Kindes 

3 Batzen 12 Kr., für eine Copulation 7 Batzen 8 Kr. und eine 

Kindtaufe 3 Batzen 12 Kr., was im Jahresschnitt etwa 4 Gulden 

ausmachte. Wieviel dies an Kaufkraft ausmachte, läßt sich anhand 

dessen abschätzen, dass der teuerste Tannenholzsarg 

höchstens 4 Gulden kosten durfte.“ Soweit Lillig. 

Die Einkommensverhältnisse der Lehrer waren, wie man am 

Kaufkraftvergleich sieht, nicht besonders rosig, zumal Johann 

Valentin seinem Vater einen Teil davon abgeben musste, denn 

Altersversorgung kannte man noch nicht. Außerdem waren diese 

Einnahmen reine Theorie, wenn die Eltern sich außerstande 

erklärten, das Schulgeld zu bezahlen oder die geistliche Güterverwaltung 

revolutionsbedingt verarmt war. 

Noch in der Zeit der Glasers verbesserte sich die einkommensmäßige 

Situation: 1821 kam der Lehrer, Andreas Christian Glaser 

nämlich, auf 250 Gulden pro Jahr, sein Gehilfe auf 125 Gulden. 

Die 250 Gulden sind aufgeschlüsselt aus 

Gemeindekasse 70 fl (=Gulden) 30 Kr. (=Kreuzer) 

von Stiftungen 42 fl 30 (zu denken ist an die Geistliche Güterverwaltung) 

vom Schulgeld 18 fl 

von anderen Bezügen (freiwillige Beiträge) 110 fl 

von Nebendiensten als Organist, Kirchendiener, Glöckner 18 fl 

132 Kinder besuchten die Schule, jedes bezahlte ein Schulgeld 

von 45 Kreuzern, macht zusammen 99 Gulden (Anm. 19). 

Halten wir fest: Glaser und sein Gehilfe unterrichteten 132 Kinder, 

also jeder 66 – das im Hinblick auf spätere Zahlen Kinder 

pro Lehrer. 

Wer Andreas Glasers Gehilfe 1821 war, wissen wir nicht, 1829 

wurde es Johann Georg Blaufus. 

Über ihn heißt es im Schreiben der „Königl. bayer. Regierung 

des Rheinkreises Kammer des Innern vom 9. November 1829 

betr. Ernennung eines Gehülfen für die Schule in Limbach. Nach 

den übereinstimmenden Anliegen der Orts- und Schulbehörden 

zu Limbach wird der im Schullehrerseminar gebildete, und 

in jeder Beziehung vorzüglich qualifizierte Schulkandidat Johann 

Georg Blaufuß , gebohren zu Fußgönheim, den 28. Sept. 1809, 

andurch zum provisorischen Gehülfen an der protest. Schule mit 

dem an dieser Stelle geknüpften Gehalt ernannt. Den 11 kath. 

Schulkindern ist frey zu stellen entweder wie bisher die Ortsschule 

zu besuchen oder sich in die Schule von Niederbexbach 

aufnehmen zu lassen. Speyer, den 9. November 1829“ (Anm. 20). 

Die Verfügung lehrt uns: 

1. Blaufus hatte eine seminaristische Ausbildung im Lehrerseminar 

absolviert, nach Lage der Dinge war es im prot. Lehrerseminar 

in Kaiserslautern (das katholische des bayerischen Rheinkrieses 

befand sich in Speyer). Solche Lehrerseminare gab es 

seit 1817 in ganz Bayern. Wer Lehrer werden wollte, musste 

nach der Werktagsschule drei „Jahrescurse“ die Präparandenschule, 

eine Vorbereitungsschule, besuchen, die sich für die 

Katholiken in Blieskastel und Kirchheimbolanden, für die Protestanten 

in Edenkoben und Kusel befand, danach zwei Jahrescurse 

das Lehrerseminar. Nach der Prüfung ging er als Schuldienstexspektant 

für ein Jahr in die Lehre eines erfahrenen 

Kollegen, um die Praxis kennenzulernen. Nach der Prüfung war 

er Schulgehilfe, hielt selbständigen Unterricht bei einem „wirklichen 

Lehrer“, der ihm einen Teil seiner Einnahmen, 

insbesondere vom Schulgeld, abzweigte. Die nächsten Stufen 

waren Verweser, Hilfslehrer und dann (wirklicher) Lehrer. Um 

als Verweser bzw. (Hilfs)Lehrer angestellt zu werden, bewarb 

man sich in einer Gemeinde, wo man nach Vorschlag durch den 

Gemeinderat noch der Bestätigung durch die königliche Regierung 

bedurfte (Anm. 21). 

2. Die Höhe des Gehalts wird in diesem Schreiben der Kammer 

des Innern von 1829 nicht angegeben. Bei der Angabe „mit dem 

an die Stelle geknüpften Gehalt“ denken wir an die o. gen. Bezüge 

von 1821 – ein gewaltiger Fortschritt, blieb ihm doch die 

vormals demütigende Verköstigung „von Hauß zu Hauß“ erspart. 

3. Genaues erfahren wir im Schreiben der k. Bezirksschulinspektion 

Homburg an das k. Land.Commisariat vom 31.May 1830. Unter 

„betr. Die Vertheilung des Gehaltes zwischen dem prot. Schul- 

Lehrer und Gehülfen zu Limbach“ wird nämlich die zu verteilende 

Summe genannt: 338 Gulden, wovon der Gehilfe Blaufus, 

der ledig ist, 100 Gulden und der Lehrer Andreas Glaßer (!), der 

Familie hat, 238 Gulden erhalten soll. In diesem Schreiben erfahren 

wir auch, dass „der alte Glaßer (der Vater des Andreas) 

noch im Stande ist den Unterricht bey den kleineren Kindern zu 

besorgen.“ (Anm. 22). 

4. Bleiben wir noch bei den Gehältern: Bei Geib (Anm. 23) lesen 

wir, dass ab 1862 das Lehrergehalt in Gemeinden unter 2500 

Seelen 350 Gulden (bzw. 600 M, die Markwährung galt seit 1875), 

das des Verwesers 250 Gulden (bzw. 428.60 M), das des Gehilfen 

200 Gulden (342.90 M) betrug. 1874 trat, wie wir schon gesehen 

haben, nochmals eine Verbesserung ein. 

Alles das ist die Theorie, die Praxis sah nach Peter Wagner 

anders aus. In seinen Erinnerungen schreibt er: „Ich landete 

endlich (1864 Weggang aus Limbach) in der Gemeinde Frohnhofen. 

Nach dem Schuldotationsgesetz vom Jahr 1862 betrug 

der Gehalt einer Landlehrerstelle 350 Gulden. Soviel trug auch 

meine jetzige Stelle. 240 fl. in bar, das übrige in Güter- und Wohnungsaufschlag. 

Weil die Güter nicht zu einem annehmbaren 

Preis zu verpachten waren und ich mit meiner fünfköpfigen Familie 

nicht verhungern wollte bei monatlich 20 fl., mußte ich 

selbst die Hand an den Pflug legen und meine Äcker bewirtschaften.“. 

Wir sehen: Es war möglich, nur einen Teil der 350 Gulden in bar 

auszuzahlen, freie Wohnung und Ackerland wurde ihm als geldwerter 

Rest angerechnet. 

In Limbach betrug laut Belege zur Gemeinderechnung der Einnehmerei 

von Limbach 1860/61 das „Gehalt der deutschen Schullehrer“ 

(in diesem Fall Schullehrer Blaufus und Schulgehilfe 

Wagner) nun 382.49 Gulden pro Jahr, dazu kamen 125 Gulden/ 

Jahr Schulgeld, das – ganz wichtig - die Einnehmerei für die 

Lehrer erhob (Anm. 24). 

Die Höhe des Schulgeldes schwankte von Gemeinde zu Gemeinde, 

oft betrug es einen Gulden pro Jahr. Das würde für Limbach 

bedeuten, wo es um die 130 Schüler gab, dass Blaufus und Wagner, 

der eine Lehrer, der andere sein Gehilfe, 130 Gulden vereinnahmten, 

aber mit unterschiedlicher Verteilung. 

Auch hier trat eine landesweite Regelung ein. Geib (Anm. 25) 

gibt folgende Zahlen an: Das Werktagsschulgeld betrug 24 Kreuzer 

pro Vierteljahr (70 Pf.), das Sonntagsschulgeld 12 Kr./Vierteljahr 

(35 Pf.). 

1881 kam noch eine Dienstalterszulage dazu. Sie betrug z. B. 

nach zurückgelegtem 45. Dienstjahr, also mit etwa 65 Jahren, 

720 M, nach zurückgelegtem 55. Dienstjahr, also mit etwa 75 

Jahren, was selten vorkam, 900 M pro Jahr. 

Nach dem 2. Weltkrieg, genau 1948, wurde der Schulleiter nach 

A4 b2 (Oberinspektor) besoldet, damit war er in der gleichen 

Besoldugsgruppe wie ein Oberinspektor, mittlerweile hat sich 

auch das geändert. Heute ist seine Besoldungsgruppe A11/12/ 

13. Doch das ist noch Zukunftsmusik. 

Solange übrigens die Einnahmen des Lehrers in geldwerten Naturalien 

bestanden, wurden die „Gemeindsmänner“ (Vollbürger 

mit eigenem Grundbesitz) herangezogen. Dagegen wehrte sich 

ein Johann Michael Jung mit dem Argument, er sei kein Gemeindsmann. 

Laut Schreiben der Bezirksschulinspektion Homburg 

an die prot. Schulcommißion zu Limbach vom May 1821 

„beklagt er sich, daß er, als ein Ausbehaltsmann, der sein Vermögen 

seinen Kindern abgegeben hat und nur das aller unentbehrlichste 

zu seiner Subsistenz sich ausbehalten hat, auch zur 

Unterhaltung des Schul-Lehrers Kornbeyträge entrichten solle, 

ob er schon längst nicht mehr als Gemeindsmann anzusehen 

und keinen Gemeinde Nutzen beziehen würde“ (Anm. 26) 

3. 11 katholische Schüler gab es in Limbach, sie gingen in die 

prot. Schule zu den prot Schülern. Die Limbacher Schule war 

also eine christliche Gemeinschaftsschule. Die Zahl der Kinder 

für eine eigene kath. Schule war lange unzureichend. Genaue 

Zahlen für die Jahre 1858 bis 1863 entnehmen wir einer Liste, 

unterschrieben von Johann Georg Blaufus und Peter Wagner. 

Dort heißt es: „Die Anzahl der katholischen Schüler in der deutschen 

Schule zu Limbach betrug in den Jahren 

1.) Vom 15. April 1858 bis 15. April 1859 18 




5.) Vom 15. April 1862 bis 15.April 1863 sind 

eingeschrieben 15 

Summe der Kinder in den fünf Jahren 88 

Limbach, den 2. Juni 1862" (Anm. 27) 

Das Dokument lehrt uns: Beginn und Ende des Schuljahres im 

April, der Name Volksschule ist noch nicht geläufig, dafür „deutsche 

Schule“. 

Übrigens: Nach dem 1. Weltkrieg wurde in Limbach eine kath. Volksschule 

Limbach eingerichtet, obwohl die Zahlen weiterhin so gering 

waren, dass nur zwei Klassen gebildet werden konnten. 

Zu Blaufus noch einmal: Auch seine zwei Söhne traten in die Fußstapfen 

des Vaters: Am 28. September 1864 wurde von der Königlich 

Bayerischen Regierung der Pfalz, Kammer des Innern, „auf den 

Antrag des Gemeinderaths von Limbach der Schuldienstexspectant 

Christian Blaufus aus Limbach zum Schulverweser an der dortigen 

protest. deutschen unteren Schule mit dem an dieser Stelle geknüpften 

Gehalt vom 1. November d.J. an ernannt.“ (Anm. 28) 

Die gleiche Stelle schrieb am 14. September 1865 unter „Betreff. 

Die dießjährige Seminaraustrittsprüfung in Kaiserslautern. Behufs 

Erstehung der Schulpraxis wird der jüngst aus dem k. Schullehrerseminarium 

in Kaiserslautern entlaßene Schuldienstexspectant 

Georg Blaufus von Limbach in die Schule des dortigen Lehrers Johann 

Georg Blaufus gewiesen.“ (Anm. 29) 

Dass zwei Söhne Blaufus´ Lehrer wurden, ist ein weiteres Indiz 

dafür, dass der Lehrerberuf immer attraktiver und damit angesehener 

wurde, was natürlich auch - Folge der ordnungsgemäßen Aus- 


ildung - mit seiner materiellen Situation zu tun hatte, die im Falle 

Blaufus aus dem Lehrergehalt, aber auch aus seiner Gemeindeschreiberei, 

die 1860 84 Gulden jährlich erbrachte, und seiner Tätigkeit 

als Kirchendiener bestand. 

Blaufus wird in jedem Jahresbericht der prot. Pfarrei erwähnt. So 

schreibt Pfarrer Karl Mahla 1845 zum Jahr 1844: „Der Kirchendiener 

Johann Georg Blaufuß, zugleich Schullehrer in Limbach, leitet 

den Gesang bey den gottesdienstlichen Versammlungen. Derselbe 

hat sich um die Verbesserung des Kirchengesanges in dieser Gemeinde 

sehr verdient gemacht, u. wirkt nach (!) einer sehr seegensreich, 

nicht blos für die Ausbildung des einstimmigen, sondern auch 

des mehrstimmigen Gesanges. Er ist sehr gewissenhaft in Erfüllung 

seiner Obliegenheiten, wie als Kirchendiener, als auch als Schullehrer. 

Sein sittliches u. religiöses Verhalten ist ohne Tadel“ (Anm. 30). 

1845 Jahresbericht der prot Pfarrei Limbach 

Nebenbei bemerkt: Kirchendiener an der Filialkirche in Niederbexbach 

war ein Johann Nikolaus Glaser, ebenfalls Schullehrer, ein Jahr 

später war es ein Peter Glaser, ebenfalls Schullehrer. 

Die Beurteilung Blaufus‘durch Mahla zeigt, der Pfarrer war Vorgesetzter, 

Arbeitgeber und Sittenrichter des Lehrers. Diese Macht der 

Kirche nahm in dem Maße ab, wie der Staat ihre Rolle einnahm. 

Fortsetzung folgt! 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel mit ihren Ortsteilen 

Erholungsort 

Wo es Rittern einst gefiel 

Kirkel-Neuhäusel 

Altstadt Limbach 

Ihr Nachrichtenblatt 

ersetzt weder Buch noch Fernsehen, 

auch nicht die eigenen Gedanken 

und schon gar nicht das Gespräch; 

seine regionale Informationskonzeption 

ist aber durch nichts zu ersetzen. 

Herzlichen Dank 

Kirkel-Altstadt, im Oktober 2012 

2 Reinemachefrauen 

für Firma in 

Kirkel-Limbach 

je halbtags oder 

auf 400-Euro-Basis 

zum 01.11.2012 

gesucht. 

Tel. 0 68 41 / 18 99 7-11 

allen, die meine liebe Mutter 

Gerda Schieweck 

auf ihrem letzten Weg begleitet haben, 

sie durch Geldspenden ehrten und durch 

Wort und Schrift ihre Anteilnahme 

erwiesen haben. 

Danke an Herrn Pfarrer Wolfgang Glitt 

für seine angemessene Trauerrede, 

Herrn Dr. Klink, der meine Mutter bis 

zuletzt fürsorglich betreute. 

Ebenso Dank der Familie Heß vom 

Bestattungshaus Steimer & Grub für die 

gute Begleitung. 

Jürgen Schieweck 

5-köpfige Familie 

suchtinKirkel 

oder Limbach 

eine Wohnung, 

4ZKB,ca.95m. 

2 

Tel. 01 78 / 2 85 31 95 

günstig 

& zuverlässig 

OEL SCHNEIDER Gm 

bH 

www.oelschneider.de 


**Ein Angebot der Renaultbank 

Sonderfinanzierungsaktion 

** 1,99% 

Alle Modelle 

sofort lieferbar !

Tolle Geschenkideen erwarten Sie! - Gemeinde Kirkel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?