Prof. Dr. Gerhard Waschler Der Bundesverband des Deutschen ...

Honetschlag
Beim Kirchweihtreffen mit Bürgermeister Hulka und Pater Augustin. An dieser Stelle,
wo wir stehen wurden früher immer die Fotos der Erstkommunikanten gemacht.
Theresia Herbst 92-jährig verstorben ist.
Von den Scheschi lebt noch der Johann,
er wird 91 Jahre alt und lebt im Caritas-
Heim in Ingolstadt. Er ist der letze Herbst.
Zwischen Böhmisch-Haidl und Pichlern
gab es enge Verbindungen. Neben der Fischerin
kam auch die Jakschin aus Pichlern
(Prixn). Das Getreide wurde zu den
Mühlen nach Pichlern gebracht. All dies
war einmal.
Ich habe auch über das Kirchweihfest berichtet.
In dieser Ausgabe sehen Sie ein
Foto das die Teilnehmer mit dem Herrn
Bürgermeister Hulka aus Oberplan (vorne
rechts im Bild), sowie ein Foto das den
Rudolf Wagner(Osn Rudl) mit seinem Neffen
Walter Wagner jun., der sich den Anwesenden
vorstellt, zeigt. Walter Wagner
jun. ist bereit, in die Fußstapfen seines
Onkels zu treten und sich um unsere Gemeinschaft
zu kümmern.
Herzlichen Glückwunsch: 82. Josef
Sitter (Scheiber Sepp) 2.11. Böhmisch
Haidl, Etterzhausen; 80. Anna
Streinz (Scheiber Anna) 4. Böhmisch Haidl,
Etterzhausen; 77. Luise Huber (Müllner Luise)
16. Langenbruck, München; 87. Josef
Müller (Springer Sepp) 21. Langenbruck,
Wernau; 84. Anna Matschl (Böhm Anni) 27.
Honetschlag, Haiterbach; 81. Emma Schnelzer
(Mussnschneider) 30. Honetschlag, Mittenwald.
Franz Kindermann, Rösselstrasse
18, 85122 Hitzhofen
Höritz
Spenden zur Renovierung der Kirche Hö-
ritz: Euro 20.- für die Kopien des Regiebuches
der Höritzer Passionsspiele von Fr.
Anna Pöchmann.
Herzlichen Glückwunsch: 71.
Beck Maria geb. Irsigler 2.11. Fischern,
München; 88. Pater Frowin
Feyrer 5. Ingolstadt; 79. Fila Maria geb. Höpfl
7. Eichenzell; 63. Pf. Fischer Hans 8. Taubenbach;
72. Hable Konrad 10. Nürnberg; 78.
Thoma Josef 11. Leutstetten; 76. Rührer Maria
geb. Pihale 12. Kainratsdorf, Weissenburg;
80. Andrä Martha geb. Gunzl 17. Nürtingen;
72. Mayer Franz 20. Esslingen; 81.
Deml Johann (Poldl-Poitl) 22. Teutschmannsdorf;
83. Theumer Maria geb. Hable 23. Mallersdorf;
77. Hofer Paula geb. Höpfl 25.
Mauthstadt, Donauwörth; 70. Peach Anna
geb. Essl 25. Eisengrub, Öttlingen; 74. Pihale
Gretl geb. Hofbauer 27. Leutstetten; 76.
Tucho Brunhilde 28. Bad-Abbach; 64. Münch
Gerda geb. Weber 29. Teutschmannsdorf,
Mannheim.
Am 4.9.03 ist unser Heimatfreund Jo-
✞
hann Ullmann im Alter von 74 Jahren
in Beuren verstorben. Er ist der Sohn von
der Simandlbäck-Fanni und vom Radlmocher
Johann. Johann hat bei der Maschinenfabrik
der Gebr. Heller in Nürtingen
im April 1948 seine Ausbildung als Starkstrom-Elektriker
und hat bis zu seinem
Ausscheiden aus der Firma 1992 in den
verschiedenen Betriebsmontagen gearbeitet.
Er hat schon über 10 Jahre an
schwerem Asthma gelitten. Schon bei unserem
großen Pfarrtreffen 1992 in Höritz
konnte er deshalb nicht teilnehmen. Sein
Zwillingsbruder mit Frau war damals
dabei. Johann hinterlässt seine Frau Helga,
zwei Töchter mit Familien. Die Höritzer
Pfarrfamilie entbietet ihnen ihr herzliches
Beileid. - Am 1.9.03 ist in Gießen Herr
Karl Ullmann (Radlmocher Karl) im Alter
von 89 Jahren verstorben. Er war in den
letzten Jahren krankheitshalber nicht mehr
bei unseren Pfarrtreffen anwesend im
Gegensatz zu seinem Bruder Sepp, der mit
seiner Familie uns mit seiner Anwesenheit
erfreute. Karl war schon in Höritz bei seinem
Vater in der Zimmerei beschäftigt und
war bei den allfälligen Reparaturarbeiten
an der Pfarrkirche Höritz und an der Bergkirche
beteiligt. Er hat auch in seiner neuen
Heimat im Bauunternehmen seines Bruders
Sepp in Gießen gearbeitet. Seinen
Lieben gilt unser der Höritzer Pfarrfamilie
innigstes Mitgefühl. - Am 16.9.03 ist im
Krankenhaus in Krummau Fr. Maria Zimmermann
im 81. Lebensjahre verstorben.
Sie hat sich nach einer Knieoperation, bei
der ihr ein künstliches Kniegelenk eingesetzt
wurde, nicht mehr erholt. Frau Zimmermann
war eine liebenswerte Frau, die
am Geschehen in Höritz regen Anteil
nahm. (Sie war beim Film über Höritz mit
dabei.) Sie wurde im Familiengrab in
Krummau im engsten Freundeskreis am
19.9. beigesetzt. Der Herr gib ihr die ewige
Ruhe. - Am 8.9.03 verstarb im Krankenhaus
Ried H. Johann Ertl, der Gatte unserer
Heimatfreundin Fr. Schulrat Trude Ertl
geb. Farenschon aus Höritz im 82. Lebensjahre.
Er litt an einem schweren Nierenleiden
und hat die Dialyse nicht mehr überstanden.
Er war bis zu seiner Pensionierung
im Gemeindeamt in Natternbach
beschäftigt und Trude in der dortigen
Schule als Lehrerin tätig. Wir, die Höritzer
Pfarrfamilie, wollen unserer Trude und der
Tochter Gabriele unseren Trost zu ihrem
schweren Verlust aussprechen. Hans Ertl
wurde am Friedhof in Natternbach im Beisein
vieler Freunde und Verwandten beigesetzt.
Franz Bayer
Jägerthal/Honetschlag
Anfang August starb in der Tschechei nach
✞
einem Schlaganfall (im Juni) unsere
Schulfreundin Anni Hauer aus Jägerthal,
Gem. Honetschlag. Sie besuchte mit
uns die Hauptschule in Oberplan, später
bis Weihnachten 1944, die LBA in Krummau.
Ihr Vater war gestorben, ihr älterer
Bruder Adi (auch ein LBA-Schüler) bei einem
Unfall ums Leben gekommen. Da ihre
Mutter Tschechin war, glaubte sie richtig
zu handeln, wenn sie mit ihren vier Kindern
in Honetschlag bliebe. 1948 wurde
die Familie trotzdem von Haus und Hof
vertrieben. Anni heiratete einen Tschechen
aus Beneschau, der als Soldat im Böhmerwald
stationiert war. Die Familie war
der „Deutschen“ nicht wohlgesonnen.
Nach der Wende konnte man den Hof zurückkaufen.
Sie verbrachte nun mit Mann
und Enkelkindern den Sommer immer in
Jägerthal, wo wir sie des Öfteren besuchten.
Sehr freute sie sich, wenn ich ihr
„Hoam!“ und „Glaube und Heimat“ mitbrachte,
damit sie wieder Deutsches lesen
konnte. Liebevoll umsorgt wurde sie von
der Familie des Sohnes ihrer verstorbenen
Schwester, der heute Bürgermeister von
Oberplan ist. Von Frau Hulka erfuhr ich
über Krankheit und Tod unserer lieben
Anni. Sie ruhe in Gottes Frieden!
Traudl Woldrich, Veilchenweg 5, 96332
Pressig
Jaronin
Herzlichen Glückwunsch: Jaronin:
79. Katharina Bauer (Pöschla)
6.11. Orendelsall; 81. Johann Klimesch
(Abst. v. Florian) 24. Albstadt; Siebenhäuser:
75. Otto Jungwirth (Malinabaurn) 1.
Westernach; 77. Johann Lindauer (Kotznbaurn)
21. Straß-Moos, 73. Marie Krisko (Blobbougn)
29. Bassendean Australien; Kugelweit:
73. Marie Bieder (Spatenka) 1. Hein im
Spessart; 78. Maria Kunzl (Foitini) 10. Bammersdorf;
71. Maria Höpler (Fr. v. Joh. Höpler)
20. Leinfelden. Franz Tanzer, Treidelheimer
Str. 2, 86643 Hatzenhofen; Tel.
08434/358
Kalsching
Kleeblatt-Treffen in Haidmühle. Leider gab
es heuer Schwierigkeiten. Zwei „Würmer“