Prof. Dr. Gerhard Waschler Der Bundesverband des Deutschen ...

schließenden Worten an die Heimatvertriebenen
und Danksagung für das Mitwirken und Mitfeiern
im Pontifikalamt erteilte der Erzbischof den
Segen. Mit dem Auszug der Trachtenabordnungen
aus der Basilika fand diese gelungene Feierlichkeit
ihren Abschluss.
Herzlichen Glückwunsch: 70. Müller
Maria geb. Bauer 9.11. Niemsching,
Nr. 47; 78. Kunzl Maria geb. Fischer
(Voitini) 10. Kugelweit Nr. 12, Nr. 8, Eggolsheim;
75. Puritscher Gertrud 11. Möhrendorf; 73.
Müller Erna 13. Glöckelberg, Hausen; 75. Werner
Erich 18. Schney, Lichtenfels; 74. Hübschmann
Berta geb. Bürger 22. Richterhof; 65. Zirnsack
Siegfried 27. Pichlern; 78. Förster Georg
28. Erlangen, Langensendelbach. Ernst Ellgaard
Giengen
Am 8.11. findet unser Heimatabend statt,
wozu wir recht herzlich einladen. Als Programm
wird ein Diavortrag über den Ausflug
nach Lackenhäuser und das Bundestreffen in
Passau gegeben. Freuen uns schon sehr darauf
und hoffen viele Freunde und Mitglieder begrüßen
zu können. Da die Lokalität noch nicht feststeht,
werden wir es in der Tagespresse bekannt
geben.
Herzlichen Glückwunsch: 62. Herbert
Miesauer 2.11. Giengen; 77. Martha
Langthaler 9. Stetten o.L. Traudl Engel
Göppingen
Herzlichen Glückwunsch: 91. Johann
Schweigl 2.l0. Gammelshausen, Winterberg;
90. Rosa Schuster 28. Sparwiesen,
Röhnberg; 80. Heinz Strähle 5. Göp.; 78.
Maria Berger 23. Göp., Röhnberg; 78. Maria
Blaschek 12. Ebersbach, Ernstbrunn; 78. Erika
Hofmann 12. Wangen, Annathal; 78. Franz
Sonnleiner 27. Eislingen, Guthausen; 77. Franz
Mauthofer 17. Donzdorf, Hörschlag; 76. Karl
Benesch 26. Sparwiesen, Weichseln; 70. Franz
Löffler 31. Rechberghausen, Unteroggold; 69.
Katharina Gach 3. Sparwiesen, Gollnetschlag;
69. Irene Hofer 3. Süssen, Uretschlag; 69. Franz
Kneisl 18. Sparwiesen, Gollnetschlag; 66. Ernst
Kalischko l0. Albershausen, Sarau; 95. Walter
Kuplent 1.11. Ursenwang, Eleonorenhain; 91.
Johann Mugrauer 5. Heiningen, Friedberg; 79.
Leo Schraml 14. Kuchen, Wallern; 79. Richard
Mannowitz 25. Donzdorf, Gutwasser/Budweis;
78. Liesbeth Stuiber 23. Heinignen, Lieder Gruppa;
77. Josef Hudler 7. Albershausen, Gutwasser;
77. Anna Teichner 2. Sparwiesen, Adlerhütte;
75. Friedrich Bauer 12. Göp., Hirschbergen;
74. Alfons Kerschbaum 12. Ebersbach, Adlerhütte;
74. Alois Hirschau 11. Jebenhausen, Kubohütte;
73. Rudolf Sturm 28. Göp., Parschnitz;
72. Franz Bredl 11. Sparwiesen, Röhrnberg; 70.
Helga Haas 14. Schlat, Parschnitz.
Im Alter von 90 Jahren verstarb in Otten-
✞
bach, ihrem Wohnsitz, unser langjähriges
Mitglied Auguste Macho am 3.8.03. Eine große
Trauergemeine, Landsleute und Einheimische
und vier Priester, nahmen an der Beerdigung teil.
Ein Enkel der Verstorbenen ist selbst Priester.
In einem kurzen Nachruf dankte der Ehrenvorsitzende
unserer HG für die Treue zu ihrer Böhmerwaldheimat.
Sie ruhe in Frieden.
Adolf Kalischko
Heidelberg
Zurück zu den Wurzeln; Reise des Böhmerwaldbundes
durch Südböhmen und Südmähren. Der
Böhmerwaldbund hat es sich zur Aufgabe gemacht,
immer mal ein anderes Gebiet der alten
Heimat besser kennen zu lernen. Dieses Jahr
verlief die Reise etwas abseits der Touristenrouten.
Alte, kleine Städte in Südböhmen und Südmähren
waren das Ziel; nicht billig einkaufen
und preiswert essen, sondern wirklich Land und
Leute kennen lernen war angesagt. Mit einem
Reisebus der Fa. Hoffmann war man schon früher
gut gefahren; auch diesmal klappt alles. Als
Reiseleiterin hatte sich Friedl Vobis vorbereitet
und steuerte gezielt mit den 25 Teilnehmern interessante
und wenig bekannte Routen und Orte
an. Schon in Prachatitz – Endpunkt des „Goldenen
Steig“, traf man auf einen Markt unter dem
Motto: „was ich von meinen Vorfahren gelernt
habe“. Hier wurde geschnitzt, geflochten, geklöppelt,
geräuchert, gebacken, gesponnen usw.
Hier traf man auch die bekannte Lebkuchenmalerin,
die jedes Jahr einen Kalender erstellt. Auch
die Galerie des Böhmerwäldler Bildhauers Herbert
Otto Hajek war zugänglich, ebenso die Jakobskirche
und das Geburtshaus des Heiligen
Nepomuk Neumann. Unterwegs kehrte man im
denkmalgeschützten Dorf Hollaschowitz ein,
und genoss neben dem Bauernbarock das erste
„Budweiser“ mit Topinki (geröstetes Brot) oder
Palatschinken mit türkischem Kaffee.
Das Biosphärenreservat Wittingau (Trebon)
überraschte mit seiner Moorlandschaft und mit
vielen Österreichern, die eben dort auf Entenjagd
gingen. Natürlich schaute man auch bei der
„Schönen Wittingauerin“ (eine Steinmadonna)
und bei den Schwarzenbergern in ihrer Gruft
vorbei. Eine Führung in der ältesten böhmischen
Brauerei „Regent“ begeisterte ebenso, wie der
Besuch einiger Teilnehmer im Schlossarchiv. Sie
stöberten erfolgreich in alten Matriken und waren
voll des Lobes für die prompte „Bedienung“.
Ein deutsch-tschechischer Wallfahrtsgottesdienst
in Maria Brünnl (Dobra Voda); gehalten von
Pater Bonfilius versprach ein guter Reisesegen
für die ganze Gruppe zu werden. Viermal übernachtete
man in Neuhaus (Yindrichuv Hradec)
– Patenstadt von Neckargemünd und hier war
auch Zeit für Privates z. B. Treffen mit Verwandten,
Freunden, Schulkameraden. Das Schloss der
Wittigonen „Slawatas Cernins“, weist alle Baustile
aller Epochen auf. Die größte mechanische
Krippe im Museum, das Langer Haus mit seinen
freundlichen Besitzern, ein junger Wirt aus
Umlowitz bei Kaplitz – für all das hatte man Zeit.
Einige Teilnehmer besuchten einen Tag lang ihre
Geburtsorte. Ein Seilereimuseum, in dem man
vom Flachsstengel bis zum fertigen Schiffstau
alles mitverfolgen konnte, ist wohl ein Geheimtip.
Ebenso die Schafbäuerin B. Greipl, die Biolandwirtschaft
betreibt. Interessant war, was sie
alles herstellt – von Schafprodukten bis Wandteppiche.
Hier warteten auch ein älteres jüdisches
Ehepaar aus Prag und zwei bekannte Künstler
auf uns und stellten ihre Arbeiten vor. Natürlich
wurde auch das Dornröschenschloss „Cervena
Lhota“ und das Renaissance-Städtchen Zlabings
(Slavonice) besucht.
Über die Böhmisch-Mährische Höhe mit Besichtigungen
von Telc und Iglau gelangte man nach
Znaim. Hier findet jedes Jahr im Herbst ein großer
historischer Markt mit einem Weinfest statt.
An die Weinfeste in der Pfalz wird sich dabei
kaum jemand erinnert haben; in den herrlichen
Maßhäusern (alte Warenhäuser), auf allen Plätzen
und Straßen wurde der neue Wein ausgeschenkt
– verbunden mit allerlei schmackhaften
„Versoffene“ (saure Würstchen), Zopfkäse, Ölmützer
Quargl, Znaimer Gurken, Strudel und
Suppen aller Art. Dazwischen spielte Zimbalmusik,
zeigten Feuerschlucker und Fechter ihre
Künste, marschierte ein historischer Festzug –
sehr ernsthaft alle bei der Sache – und es spielten
Trommler, Fanfaren und Blasmusik.
In der Niklauskirche feierte man Dankgottesdienst
und die Dekoration zum Erntedank mit
aller Pracht aus Garten, Feldern und Weinbergen
war alleine schon diese Reise wert und es
gab auch allerlei Begegnungen: der tschechische
Student, den wir aus seiner Zeit in Heidelberg
schon kannten, führte uns durch Znaim und zeigte
voll Stolz seine Geburtsstadt.
In Iglau begleitete uns ein älterer Mann – vermittelt
durch Oftersheimer Verwandte. Eine Babuschka
lud die gesamte Reisegesellschaft in ihr
kleines Haus ein und bewirtete alle, weil kein
Lokal geöffnet hatte. Eine Gruppe von Behinderten
hatte extra einen Kuchen gebacken und
servierte diesen auf dem Schafhof. Ein Künstlerehepaar
holten wir aus ihrem Ferienhaus bei
Schweinitz und sie zeigten uns ihre Keramikwerkstatt.
Auf der Rückreise verweilten wir noch einige
Zeit im schönen Krummau an der Moldau, das
immer schöner wird und die Hochwasserschäden
vom letzten Jahr sind kaum noch zu sehen.
Erfreulich war, dass die Reisegruppe sehr bald
eine richtige Gemeinschaft wurde; mit Freude
und Neugier alles Neue aufnahm, mit Rücksicht
auf alle Mitreisenden – ob jünger oder älter. Auch
dem Busfahrer und seiner Frau, die die Böhmerwäldler
sehr gut begleiteten galt der Dank.
Friedl Vobis
Kirchheim/Teck
Vom 17.- 24.8. waren 24 Personen unserer Ortsgruppe
anlässlich der angebotenen Heimatwoche
Gäste im Haus der Böhmerwäldler in Lackenhäuser.
Die Veranstaltung stand unter der
bewährten und umsichtigen Leitung unseres
Vorstandes Franz Essl. Die Unterbringung in
unserem Domizil war wie gewohnt ohne Fehl
und Tadel. Für das körperliche Wohlbefinden der
Gruppe sorgte in bewährter und ausgezeichneter
Weise Frau Kandlbinder mit ihren Helfern.
Das Programmangebot für diverse Unternehmungen
während unseres Aufenthaltes war der
breitgefächerten Altersstruktur der Teilnehmer
angepasst und auf die persönlichen Befindlichkeiten
der Heimatwochenteilnehmer weitgehendst
abgestimmt. Neben kurzen Wanderungen
im nächsten Umfeld unserer Heimstatt standen
der Besuch des Mahnmales, Ausflüge zum Drei-