Berlin - INHOUSE magazine

32 I BERLIN INHOUSEmagazine
Erdgeschoss gibt’s außerdem ein
Also for your enjoyment: fluorescent it has already bestowed Berlin
Familiencafé mit Bar, Strandter- air-hockey, billiard, kicker and on a new massive park in the middle
rasse und einen Indoorspielplatz. the ground floor there’s a family-run of town: on the grounds of the
Delve into a black light wonderland
for Mini Golf enthusiasts with 18
café with a bar, an open terrace and
an indoor playground as well.
former Tempelhof Airport. Now we
cruise down the tarmac on inline
individually designed Mini-Golf
runs which will ensure lots of fun!
im Görlitzer Park, Kreuzberg
www.indoorminigolf-berlin.de
skates and bicycles; cook out in the
summer time; let our kites fly into
Autumn; and the Winter attracts
cross-country skiers. In 2017, the
International Garden Show is slated
to take place here. That suits us just
fine; by then we‘ll be a little older
and hopefully a bit more chilled out.
www.gruen-berlin.de/parks-gaerten/
tempelhofer-park
Tempelhofer Freiheit
Schon 2 Jahre vor seiner Eröffnung
hat uns der neue Flughafen BBI
einen neuen, großen Park mitten in
der Stadt geschenkt: das Gelände
des ehemaligen Flughafens
Berlin-Tempelhof. Jetzt fahren wir
mit Inline-Skates oder Fahrrädern
über die Rollbahn, im Sommer
wird gegrillt, im Herbst steigen die
Drachen, und im Winter kommen
die Ski-Langläufer. Ab 2017 wird
alles etwas ordentlicher. Dann
findet hier die Internationale
Gartenausstellung statt – nicht so
schlimm, denn dann sind auch wir
etwas älter und ruhiger.
Two years before the new BBI
Airport even opens for service,
Trabi-XXL
Eine ganz außergewöhnliche
Stadtrundfahrt in Berlin ist die Tour
in der Trabant Stretchlimousine.
Dieser weltweit einmalige XXL-Trabi
verbindet Berliner Geschichte,
eine individuelle Stadtführung und
großen Spaß miteinander und sorgt
für ein sicherlich unvergessliches
Erlebnis. Telefonische Buchung
unter 0174-1505020.
An unusual and yet extraordinary
city tour of Berlin can be
experienced in a Trabant stretch
limousine. This worldwide oneof-a-kind
XXL-Trabi combines a
trip through Berlin’s history, a
customized city tour, and so much
fun that you won’t soon forget.
Bookings at 0174-1505020.
www.trabi-xxl.de
Zoologischer Garten
1844 öffnete der erste Zoo
Deutschlands seine Pforten. Heute
beherbergt der Zoo über 13.000
Tiere in seinen Gehegen und Häusern
und ist somit der artenreichste
Zoo Deutschlands. Highlights sind
das Flusspferdhaus, die Robben-
Pinguinanlage mit ihren Unterwasserfenstern
und das Aquarium.
In 1844, Germany’s first and
biggest zoo opened its gates at
Hardenbergplatz. Today the zoo
houses more than 13,000 animals
in its buildings and enclosures. The
aviary, aquarium, hippo house and
shark house are especially worth
seeing.
Hardenbergplatz 8
www.zoo-berlin.de
33