Info vun "eis Geme - Flaxweiler

4) Genehmigung von Konventionen
Mit Brief vom 27. Oktober 1994 bzw. 28. Februar 1995 teilt der Innenminister mit, dass er die
Baulandeinteilung im Ort "In den Fisserchen" in Flaxweiler (C. ZEIMET - siehe Teleflax Info 15 vom 6.
April 1994) und im Ort "Unter den drei Morgen" in Oberdonven (DEMUTH, BIVER, LOGTENBERG -
siehe Teleflax Info 18 vom 8. Februar 1995) sowie die Erweiterung des Bauperimeters im Ort "Im
Herrenberg" in Gostingen (G. BACKES - siehe Teleflax Info 18 vom 8. Februar 1995) nur definitiv
genehmigt unter Vorbehalt, dass die Gemeindeverwaltung mit den drei vorgenannten Parteien eine
schriftliche Konvention abschliesst, in der verschiedene Bestimmungen betr. gesetzliche und reglementarische
Vorschriften ausdrücklich festgelegt sind. Die drei vom Schöffenrat und den Antragstellern
im Mai 1995 unterschriebenen Konventionen werden vom Gemeinderat genehmigt. (einstimmig)
5) Immobiliartransaktion in Niederdonven: Ankauf von F. WEIER-FAUST
Da im Rahmen der Errichtung der Kläranlage in Niederdonven das Bett des "Sterzbaaches" in
Niederdonven teilweise umgelegt werden muss, beschliesst der Gemeinderat zu diesem Zweck ein
Teilstück der Parzelle mit der Katasternummer 1642/5438 von den Eheleuten WEIER-FAUST zu erwerben.
Die noch von der Katasterverwaltung festzustellende Fläche wird zum Preis von 15.000.- F/Ar
von der Gemeinde angekauft. (einstimmig)
6) Genehmigung eines zusätzlichen Kostenvoranschlages in der "rue Behnert" in
Flaxweiler
Die Anlegung von Parkplätzen entlang dem Fussballplatz in Flaxweiler soll im Rahmen der
Instandsetzung der "rue Behnert" mitverwirklicht werden. Der Gemeinderat genehmigt den zusätzlichen
Kostenvoranschlag in Höhe von 540.000.- F. (einstimmig)
7) Genehmigung des Kostenvoranschlages für ein Kommunikations- und
Steuerungssystem zwischen der Pumpstation in Gostingen, dem Wasserbehälter in
Beyren und dem Gemeindehaus in Flaxweiler
Es handelt sich um ein bündelfunkgestütztes Kommunikations- und Steuerungssystem, das vom
Gemeindehaus in Flaxweiler aus gesteuert werden kann. Das System ermöglicht es den Wasserpegel
im Behälter von Beyren durch eine Sonde zu überprüfen resp. abzuändern und gleichzeitig beide
Pumpen in der Pumpstation Gostingen per Funk zwischen den drei Ortschaften fernzuschalten. Der
vom Gemeindetechniker aufgrund von Angeboten der Firmen FRISCH und SKYCOM aufgestellte
Kostenvoranschlag für Vorbereitungsarbeiten, Lieferung und Installation des Systems in Höhe von insgesamt
1.200.000.- F (inklusive TVA) wird genehmigt. Gemäss Artikel 20 des Gemeindegesetzes vom
13. Dezemer 1988 nimmt der Bürgermeister nicht an der Abstimmung teil. (einstimmig)
8) Genehmigung des Vorentwurfes betr. Festsaal Beyren
Unter Berücksichtigung der letzten Vorgaben des Schöffenrates hat Architekt NIEDERWEIS einen
neuen Vorentwurf zur Errichtung eines nach aussen hin vollständig fertiggestellten und geschlossenen
Gebäudes zur Einrichtung eines Festsaales in Beyren ausgearbeitet; der entsprechende
Kostenanschlag beträgt 11.161.105.- F (inklusive TVA und Architektenhonorar). In Ermangelung von
konkreten Angaben über das Mitwirken und die Beteiligung der Dorfeinwohner möchte der Schöffenrat
das Projekt sofort in einer ersten Phase soweit verwirklichen, wie es der Kostenanschlag vorsieht;
die Fertigstellung der Inneneinrichtung solle später in einer zweiten Phase mit den Dorfeinwohnern