Das Alumni-Magazin der Universität St.Gallen 1/2007

Editorial 1/2007
Rückblick
auf ein festliches Jahr
Bereits ist das Jubiläumsjahr
wieder Geschichte. Diese letzte
Jubiläums-Ausgabe des «alma»
blickt nochmals auf die Höhepunkte
des Jahres zurück und
wirft gleichzeitig einen Blick in
die Zukunft.
Ein sehr wichtiger Meilenstein
des letzten Jahres war für HSG
Alumni neben dem 75-Jahr-Jubiläum
die Erteilung einer rechtskräftigen
Baubewilligung für die
Erweiterung des Weiterbildungszentrums
auf der Holzweid. Mit
dem Bau konnte so glücklicherweise
noch vor dem Einbruch des
Winters begonnen werden. Auf
Seite 14 berichten wir über den
Fortschritt der Arbeiten und zeigen
aktuelle Bilder.
Als Chefredaktor der alma blicke
ich zufrieden auf das vergangene
Jahr zurück. In den vier Jubiläums-
Ausgaben wurde die Geschichte
des Hochschulvereins beziehungsweise
von HSG Alumni erstmals
aufgearbeitet und dokumentiert.
Das Resultat ist ein spannender,
vielfältiger, bunter und informativer
Querschnitt durch das Zeitgeschehen
der letzten 75 Jahre.
An dieser Stelle möchte ich
mich nochmals bei allen Ehemaligen
bedanken, die uns mit Archiv-Materialien,Artikeln,
Fotos,
persönlichen Geschichten und
ihrer Anwesenheit an den Jubiläumsveranstaltungenunterstützt
haben. Das Jubiläum bot
Gelegenheit, sich gemeinsam zu
erinnern und die Ehemaligen aus
aller Welt zusammenzubringen.
Wir freuen uns, nun gemeinsam
ins 76. Jahr aufzubrechen!
Roger Tinner, Chefredaktor
04 Impressionen des Jubiläumsjahrs
06 Urs Landolf im Gespräch · Der HSG Alumni-Präsident Urs Landolf blickt
auf die Jubiläums-Aktivitäten im letzten Jahr zurück und wagt einen Ausblick
in die Zukunft der Ehemaligen-Vereinigung.
08 Ehemalige erzählen · Wir haben frisch graduierte Bachelor- und Master-
Absolventinnen und -Absolventen nach ihren Erwartungen an HSG Alumni
befragt.
09 Wissenschaft und Praxis · Die Marke «Schweiz» liegt im Trend. Wie
Schweizer Produkte wahrgenommen werden und welches Potenzial das Label
«Swissness» bietet, erklärt eine neue Studie.
12 Ehemalige im Porträt · Rolf Dobelli hat einen ungewöhnlichen Lebenslauf:
Vom HSG-Studenten hat er sich zum Manager, danach zum Unternehmer
und schliesslich zum Schriftsteller entwickelt.
14 Projekt «Campus»
17 Uni aktuell
22 Universa · Sich vernetzen und austauschen, einander kennen lernen und
voneinander lernen. Die Studentinnen, die sich im Verein Universa engagieren,
unterstützen einander in Studium und Beruf.
24 Start up · Der internetbasierte Übersetzungsdienst 24translate.ch bietet
schlank und in fast jeder gewünschten Geschwindigkeit Übersetzungen in
rund 30 Sprachen. Der Bachelor-Absolvent Luca Vidi hat die Firma während
seines Studiums aufgebaut.
26 EMBA Alumni
27 Alumni Clubs
28 HSG Shop
29 Aus dem Alumni Büro
30 Bücherseite
32 Terminkalender erstes Quartal 2007
alma 1/2007
1