Küchen- - Siegerländer Wochen-Anzeiger

Mittwoch, 22. September 2010 LOKALES SWA Wochen-Anzeiger
Betzdorfer in Betzdorf
Geschichtsverein besuchte gleichnamige Stadt in Luxemburg
Im Schlosshof Betzdorf begrüßte Bürgermeisterin Marie-Josée Frank (Mitte) die Betzdorfer Gruppe. In
der ersten Reihe von links: Schöffe Wirtz, Schöffe Friederes, Präsidentin Greis, Vorsitzender Zöllner,
Bürgermeisterin Frank, Bürgermeister Brato und Kassiererin Boes.
Betzdorf. Einstimmige Ansicht:
Es hat sich gelohnt. Dieser Meinung
waren fast 50 Betzdorfer
von der Sieg, die doch einmal
das Betzdorf im Syre-Tal in Luxemburg
kennen lernen wollten.
Der Betzdorfer Geschichtsverein
hatte mit Hilfe des luxemburgischen
Betzdorfer Seniorenvereins
„WiddeBierger
50+” seine 21. Fahrt so organisiert,
dass ein umfassender Eindruck
mit nach Hause genommen
wurde. Der Betzdorfer Bürgermeister
Bernd Brato nahm
die Gelegenheit wahr, um auch
den gleichnamigen Ort in Luxemburg
zu besuchen.
Die beiden Betzdorfer
Schöffen (vergleichbar Beigeordnete)
Marc Francois Friede-
Autohaus Roth GmbH & Co. KG
Hachenburger Straße 46 · 57567 Daaden
Telefon 0 27 43 / 92 29-0 · Fax 0 27 43 / 92 29-44
info@autohaus-roth.de · www.autohaus-roth.de
res und Jean-Francois Wirtz
führten die Gruppe durch den
Standort des größten Satellitenbetreibers
außerhalb der USA.
Die SES ASTRA betreibt 41
Satelliten und versorgt über das
Weltall 95 Prozent der europäischen
Haushalte mit Fernsehbilder
oder Telefon.
Das Luxemburger Betzdorf
kann sich glücklich schätzen,
Das Programm
des Herbstfestes
10.00 - 18.00 Uhr: Hebebühnen-Haareschneiden
in der Mittelstraße
11.00 - 18.00 Uhr: Discofox-Party in der Mittelstraße
13.00 - 14.00 Uhr: Daadetaler Knappenkapelle (Mittelstraße)
14..00 - 16.00 Uhr: Mandolinenorchester Dreisbach
(nur bei trockenem Wetter)
15.30 - 17.30 Uhr: Westerwaldpiper (Schützenhof)
11.00 - 18.00 Uhr: Kistenklettern beim DRK (Mittelstr.)
Bullriding (Schützenhof)
Fahrsimulator (Mittelstraße)
11.00 - 17.00 Uhr: Die Braockkirche ist geöffnet
13.00 - 18.00 Uhr: Foyer Bürgerhaus und
Heimatmuseum sind geöffnet
13.00 - 18.00 Uhr: verkaufsoffener Sonntag
10 % Sondernachlass nur
Jubiläums-Matratzen-Aktion
Wir haben für Sie geöffnet! am
26. 9.
zusätzlich auch auf alle preisreduzierten
Möbel 2und kaufen
Matratzen!
20–50 % auf alle Dekoartikel!
Daaden
Betzdorfer Straße 45
Tel. (0 27 43) 25 34
Fax (0 27 43) 68 36
einen solchen Arbeitgeber in
der Gemeinde zu haben, führte
Bürgermeisterin Marie-Josée
Frank beim Empfang im historischen
Rathaus aus. Betzdorf
selbst hat genau 3 333 Einwohner
und besteht laut Pressemitteilung
aus weiteren vier Orten.
Bürgermeister Bernd Brato fand
lobende Worte für die Präsentation
durch seine Luxemburger
Kollegin Marie-Josée Frank und
hoffte, dass man sich in Betzdorf/Sieg
wiedersehen werde.
Der Vorsitzende des BGV,
Ernst-Helmut Zöllner, bedankte
sich für den überaus freundlichen
Empfang. Beide überreichten
als Gastgeschenk das vom
BGV herausgegebene Buch
„Betzdorf – wie es früher einmal
war”.
Die Verbindung nach Betzdorf
war durch die Betzdorfer
Gruppe „50 plus” entstanden
und bereits im vergangenen
Jahr war eine kleine Luxemburger
Gruppe mit ihrer Präsidentin
Maria Greis und dem Geschäftsführer
René Boes im
Westerwald.
Möbel · Küchen · Accessoires
Türen · Treppen · Fenster · Vordächer · Bestattungen
Ihr Toyota-Händler in Daaden
1 zahlen
Autohaus Bohn
Betzdorfer Str. 177 z 57567 Daaden-Biersdorf
Tel. 0 27 43 – 92 08 0 z Fax02743–920813
Internet: www.auto-bohn.de
Alles dreht sich
um die Kartoffel
Daaden. „Hans“ und „Liesel“,
die Strohpuppen an der Ampelkreuzung,
kündigen es schon
seit Wochen an: In Daaden lädt
der Aktionskreis zum beliebten
Herbstfest ein. Am Sonntag,
26. September, dreht sich „Alles
rund um die Kartoffel“.
Von 11 bis 18 Uhr erwarten
die Besucher im schmucken
Ortskern von Daaden mit dem
Schützenhof, der Mittelstraße
und der Lamprechtstraße zahlreiche
Stände und Buden sowie
ein attraktives Programm.
www.moebel-heidrich.de
Der Kulturherbst startet
Geboten wird ein hochkarätiges Programm
Das „Duo Parthenon“, Christine Rauh (Violoncello) und der aus
Herdorf stammende Johannes Nies (Klavier), beide internationale
Preisträger, werden das Publikum erfreuen.
Herdorf. Schon seit einigen
Jahren hat sich die Zusammenarbeit
zwischen dem Kulturring,
dem Kreis der Kulturfreunde
und der Stadtverwaltung Herdorf
in Sachen Kultur bewährt,
und so stellten jetzt Christine
Lück und Johannes Schmidt
(Kulturring), Erni Schlosser
(Kulturfreunde) und Bürgermeister
Uwe Erner gemeinsam
das Programm für die Spielzeit
2010/11 vor. Uwe Erner bedankte
sich bei den beiden Vorsitzenden
Christine Lück (Kulturring)
und Erni Schlosser
(Kulturfreunde) stellvertretend
für alle am Gelingen des Kultur-
Die örtlichen Vereine und
Gastronomen haben es sich zur
Aufgabe gemacht, den Besuchern
den Festaufenthalt so
angenehm wie möglich zu gestalten.
So werden viele kulinarische
Leckereien gereicht –
von köstlichen Kartoffelgerichten
in vielfältigen Zubereitungsarten
bis hin zu Spezialitäten
der internationalen Küche. Außerdem
wird in der Zehntscheune
der Backes angemacht: Hier
können herrlich duftende Backwaren
erstanden werden.
Eine Attraktion für jung
und alt sind die Oldtimer-Trecker,
die von den Mörsbacher
und den heimischen Treckerfreunden
präsentiert werden.
Wer nicht nur schauen, son-
programms Beteiligten, von den
Ehrenamtlichen bis hin zu den
Sponsoren. Die Stadt Herdorf
habe rund 1,5 Mill. Euro in die
Renovierung des Hüttenhauses
investiert, das, so versprach der
Verwaltungschef, pünktlich zur
ersten Aufführung am Freitag,
24. September, fertig sein wird.
Dann startet der Kulturherbst
mit einem Theaterstück für
Kinder und Jugendliche in zwei
Vormittagsvorstellungen. Gezeigt
wird „r@usgemobbt.de“,
das sich mit dem Thema Mobbing
in Bezug auf die modernen
Medien befasst. Die erste
Abendvorstellung des Kultur-
dern auch selbst aktiv werden
will, kommt ebenfalls auf seine
Kosten: beispielsweise beim heißen
Bullriding im Schützenhof
oder am Fahrsimulator in der
Mittelstraße.
Keinesfalls verpassen sollte
man das Geschehen auf einer in
der Mittestraße aufgebauten
Hebebühne: Hier kann man
sich zu Gunsten der Kinderkrebshilfe
Gieleroth die Haare
schneiden lassen. Außerdem
findet hier eine Discofox-Party
mit Tanzlehrerbetreuung statt.
Natürlich beteiligen sich
auch die örtlichen Geschäfte
am diesjährigen Herbstfest. Sie
laden ein zum verkaufsoffenen
Sonntag von 13 bis 18 Uhr.
herbstes – einer Zusammenarbeit
beider Kulturvereine mit
der Stadt Herdorf – wird „Die
Nelson Mandela Story“ mit
Ron Williams in der Titelrolle
am 2. Oktober, sein. Die Geschichte
um den Mann, dessen
Name untrennbar mit der Überwindung
der Rassentrennung in
Südafrika verbunden ist, begeisterte
bereits im vergangenen
Jahr im Apollo-Theater.
Der Kreis der Kulturfreunde
Herdorf erfreut natürlich wieder
die Freunde klassischer Kammermusik
mit einem hochkarätigen
Programm, das, so Erni
Schlosser, in dieser Form einmalig
ist durch die enge Zusammenarbeit
mit der Villa Musica.
Los geht es am Samstag, 13.
November, mit „Mozart in
Frankreich“.
Unter anderem wird dann
auch das „Duo Parthenon“,
Christine Rauh (Violoncello)
und der aus Herdorf stammende
Johannes Nies (Klavier), beide
internationale Preisträger, das
Publikum erfreuen. Ihr Konzerttermin
ist am Samstag, 15. Januar.