Urlaub ohne Grenzen! - Nansen & Piccard

50
indem er sich hinten an den letzten Waggon klammerte. Nach mehreren Stunden verlor er den Halt,
und ein Soldat, der den Sturz sah, gab eine Maschinengewehrsalve ab, damit der Lokomotivführer
den Zug anhielt.
Ich hoff te inständig, dass niemand mehr wusste, wer als Erster falschen Alarm geschlagen hatte.
Aber davon war keine Rede mehr. Nachdem der Arzt von mir ein sauberes Hemd erhalten hatte, das er
als Verband verwenden wollte, verließ er das Abteil, um nach seinem Patienten zu sehen. Die Mutter
hatte sich mit säuerlicher Prüderie abgewandt und grub ihren Kamm wieder aus. Ihre Tochter und der
Soldat aber folgten uns nach draußen, wo sich unter den Bäumen schon eine große Menschenmenge
versammelt hatte, um den Unfall zu diskutieren.
Zwei Soldaten trugen den Alten herbei. Mein Hemd wurde ihm um den Kopf gewickelt. Dann setzten
sie ihn gegen einen Baum, und alle Frauen wollten ihm ihren Rosenkranz aufnötigen. Irgendjemand
kam auch mit einer Flasche Wein, was ihm schon besser gefi el. Er wirkte irgendwie erleichtert und
stöhnte reichlich. Kichernd versammelten sich die Kinder um ihn.
Wir waren in einem kleinen Wald, in dem es nach Orangen roch. Ein Pfad führte auf eine schattige
Anhöhe und gewährte einen Blick über die sonnenverbrannte Graslandschaft, die in der fl irrenden
Hitze zu beben schien. Auch die sechs Schwestern genossen die Aussicht über das Tal und die bewaldeten
Höhenzüge. Eskortiert von der gepfl egten Erscheinung ihres Vaters hatten sie sich mit ihren
Parasols in die Natur gesetzt wie eine Ausfl ugsgesellschaft auf einer fête champêtre. Die Soldaten umkreisten
sie unschlüssig und in einigem Abstand. Mehr trauten sie sich nicht, obwohl ein Mutiger
an die Felskante trat und ins Tal hinab rief: »Yo te quiere mucho.« Ihm antwortete der Geisterton eines
perfekten Echos, und die Schwestern schauten errötend noch tiefer in das Tal.
Eine Wolke, düster wie ein Felsmassiv, war aufgezogen, und das Gras war unruhig wie die See vor
einem Sturm. Jemand äußerte die Meinung, dass es bald regnen würde, doch gehen wollte niemand,
weder der Verletzte, der mittlerweile bei seiner zweiten Flasche Wein angelangt war, noch die Kinder,
die ebenfalls das Echo entdeckt hatten und lustig ins Tal hinabkrähten. Der Halt auf freier Strecke
war wie eine Party, die niemand als Erster verlassen wollte. Der alte Mann mit dem Hemdturban um
den Kopf wurde in ein Erste-Klasse-Abteil gesetzt, und mehrere eifrige Damen kümmerten sich um
ihn.
In unserem eigenen Abteil saß die angestaubte Mutter noch immer so, wie wir sie verlassen hatten.
Sie hatte es abgelehnt, an den Lustbarkeiten teilzunehmen, und schenkte mir einen anhaltenden,
glitzernd bösen Blick. »Bandidos«, empörte sie sich mit unnötiger Schärfe.
Der Zug setzte sich wieder in Bewegung, aber so langsam, dass Schmetterlinge mühelos durchs
Fenster hineinfl iegen konnten und wieder hinaus.
Aus: Truman Capote, Die Hunde bellen, © Kein & Aber Verlag, Zürich 2007