Heft 80 - Deutsch-Kolumbianischer Freundeskreis eV

______________________________________________________________________________________Monsignore Winfried Pilz übertrugden Text auf Deutsch und kenden der kolumbianischenin der ersten Reihe die Mitwir-komponierte zwei Strophen dazu.Es kann unter der folgendenTanzgruppe.Internetadresse auf Spanischund Deutsch gehört und auchherunter geladen werden:http://www.sternsinger.org/554.html. Man findet dort auch denText und die Noten des Liedsauf Spanisch und Deutsch!Im Gottesdienst in St. GeorgStuttgart, an welchem DKF Mitgliederund Freunde von Kolumbienaktiv teilnahmen. Aufdem ersten Bild erkennt manden ausgezeichneten Jugendchorvon St. Georg Stuttgart undZur Geschichte derSternsingerDer Weltmissionstag der Kinderwird zwischen Weihnachten unddem 6. Januar gefeiert und istein Anlass, um die Verbundenheitund Solidarität der Kinderweltweit zum Ausdruck zu bringen.Festlich gekleidet und mit einemStern vorneweg sind jedes Jahrrund um den 6. Januar bundesweit500.000 Sternsinger unterwegs.In beinahe allen der mehrals 12.500 katholischen Pfarrgemeindenbringen sie als HeiligeDrei Könige mit dem Kreidezeichen„C+M+B” den Segen„Christus mansionem benedicat- Christus segne dieses Haus”zu den Menschen und sammelnfür Not leidende Gleichaltrige inaller Welt.Ein Kind gründet das KindermissionswerkLa acción 2009 de los Cantores de laestrella „Los niños buscan la paz“29M e h rals 160 Jahre besteht das Kindermissionswerkin Deutschland.Seinen Namen hat es indieser Zeit mehrfach geändert -sein Ziel nicht. Denn als am 2.Februar 1846 das damals sogenannte "Werk der heiligenKindheit" in Aachen gegründetwird, steht das Ziel, "von Kindernfür Kinder", bereits fest. Eswar die Gründerin des Werkes,Auguste von Sartorius, die dieIdee des Bischofs von Nancy,Charles de Forbin-Janson, aufgriff.Er hatte das Werk für dieKinder 1843 in Frankreich initiiert.Auguste hatte vom Leidvieler Kinder in China gehörtund wollte schon als 16-Jährigeretwas für die Gleichaltrigen tun.1922 wird das Werk von PapstPius XI. zum "Päpstlichen Werk"erhoben.Seit 1950 wird nach der Festlegungdurch Papst Pius XII. dersog. "Weltmissionstag der Kinder"- zwischen dem Weihnachtsfestund dem Dreikönigstaggelegen – begangen.Mehr Information unter:http://www.sternsinger.org/historie.htmlAlexandra Aldenhoven, BonnKarl Kästle, StuttgartColecta alemana para la niñez en ColombiaLos niños Tres Reyes Cantores alemanes culminaronla colecta anual que en 2009 apoya proyectosde paz en Colombia en donde los niños claman lapaz y el respeto de su integridad por parte de gruposilegales y violentos.Los Cantores de la estrella salieron este año a hacersu colecta por los niños y niñas colombianos.Dado que Colombia es el tema central de la Acciónde los Cantores de la Estrella 2009, han preparadoun material muy bonito sobre Colombia (revistas,DVD, etc.). Vale mucho la pena mirar en la páginade internet y adquirir algo. Dirección en internet:http://www.sternsinger.org/index.php?id=358"¡Vamos todos a soñar con la paz! –Juanes canta su canción exclusiva paralos Cantores de la Estrella.Omar Fino, director de proyecto colombiano en laObra de la Infancia Misionera en Aquisgrán y antiguosocio del DKF, entrevistó a Juanes dentro delcontexto de la acción de este año de los Cantoresde la Estrella. El cantante colombiano se conmoviópor la generosidad y el compromiso anual de losniños y niñas alemanas para con la infancia mundial.Agradeció profundamente a todos los Cantoresde la Estrella su entrega en la acción de esteaño, dado que este año se concentran en Colombia.Compuso para la Acción de los Cantores de laEstrella una hermosa canción: „Paz, paz, paz“.Monseñor Winfried Pilz, Presidente de la Obra de______________________________________________________________________________________Kolumbien Aktuell - Ausgabe 80 - April 2009