Heft 80 - Deutsch-Kolumbianischer Freundeskreis eV

______________________________________________________________________________________· Un fondo (Beca Konder) para financiar becasuniversitarias y/o tecnicasFrau Doktor, una alemana con alma de colombianacomo muchos la bautizamos, nos imprimio con sucaracter una busqueda de la excelencia; debo reconocerque fue de mis profesoras mas exigentes,mas cuchillas, como se conoce en el lenguaje academicocolombiano. Fueron mas de veinte años losque dedicó al Colegio Andino.Despues de conocerla como mi profesora de alemany quizas de otras materias, luego de mi pasopor la Universidad, tuve la fortuna de conocer laslabores del Circulo de Amistad Colombo AlemanCIRCA que lideraba el entonces Rector del BachilleratoWalter Pape. La motivacion se basaba enlas obras del Deutsch Kolumbianischer Freundeskreis,DKF, entidad de naturaleza social queapoya la educacion en Colombia como formulapara el desarrollo de la nacion, y que dentro de suslogros se suman, entre otros:· Un colegio para 640 alumnos en Lerida comorespuesta a la tragedia de Armero· Un colegio para 40 alumnos en Armenia comorespuesta al terremoto del eje cafetero33Nuestra querida Frau Doktor, a pesar de ser originariade Hamburgo, aprendio primero el idiomaespañol. Luego de volver a Alemania, y a la edadde 22 annos, despues de hacer su doctorado enArgentina, volvió a Colombia, considerada para ellacomo su segundo hogar.Contrajo nupcias con el arquitecto aleman BertoldoWalschburger, el mismo que construyo mas de 30puentes en Colombia. Ha escrito varios libros dentrode los cuales se encuentra Guaco entre dosCulturas, y Leyendas de nuestra America.Un reconocimiento para nuestra querida profesoraUte que siempre recordaremos como un simbolode perfeccion.Guillermo Rubio Vollertcircakdf@hotmail.comDer kolumbianische Schriftsteller GustavoTatis zu Besuch in DeutschlandAuf Einladung von Herrn GeraldGaßmann war Gustavo TatisEnde Februar / Anfang März2009 zu Besuch in deutschland.Vor interessierten Zuhörern desDKF in München und in Stuttgartreferierte er über das Thema„Novela y Violencia en Colombia”.Frau Arbeláez Johnsonberichtet darüber:Gustavo Tatis Guerra, editorcultural del diario El Universalde Cartagena, ciudad dondereside. Escritor de poesía, cuentobreve, crónica, cuento infantil,ensayo; nacido en Sahagún,Córdoba (1961). Premio Nacionalde Periodismo “Simón Bolivar”1992, Premio de Periodismo“Alvaro Cepeda Samudio”2003. Miembro de CIRCA. NosPor: Lizette Arbeláez Johnsonha visitado en Munich el día 23de febrero en el restaurante“Zum Meisterverein” y en Stuttgart,en el salón del ZEB, el dosde marzo, sosteniendo unacharla con los socios y amigosdel DKF, sobre los nuevos caminosde la narrativa en Colombia.“Narrar el espíritu de una naciónno es como deslizar las manossobre un mapa imaginario. Noes un asunto fácil. No es fácilde comprender”. Es una tareadifícil, narrar el espíritu de unanación, esta se refiere al espíritude una comunidad humanaen un espacio y en un tiempo.Más aún, él de una sociedadtan contradictoria como la nuestra.Sumida en las guerras deindependencia y luego en lasguerras civiles del siglo XIX,además de sus diversas y matizadasformas de guerra y violenciaa lo largo del siglo XX,anota Gustavo Tatis que por talmotivo, se ha podido crear unanarrativa contundente, decisivacon esplendidez verbal y dimensiónhumana universal. Nohay un límite real. No hay fórmulaexacta. En la actualidad seestá dando una narrativa enColombia que colinda con lacrónica. En sí, la crónica, es loque más se ha desarrollado enla narrativa de los últimos años.“Transcurren muchos años paraque aparezca un buen narradorque cuente la historia, con elfiltro de una sensibilidad y unaconciencia decantadas”. Laépoca de la conquista sólo fuenarrada tres o cuatro siglosdespués, lo vemos en “Ingerminao la hija de Calamar” deJuan José Nieto (1844). Luegoaparece en 1867 una historia deamor en medio de la esclavitud,______________________________________________________________________________________Kolumbien Aktuell - Ausgabe 80 - April 2009