Heft 80 - Deutsch-Kolumbianischer Freundeskreis eV

30______________________________________________________________________________________de la Infacia Misionera en Alemania, hizo la traducciónal alemán y compuso dos estrofas más. La todas las 12.500 comunidades parroquiales católi-muy necesitados en el mundo entero. Llevan a casicanción se puede escuchar y descargar tanto en cas alemanas la bendición de los Reyes Magos, laespañol como en alemán en la siguiente dirección: cual escriben en el dintel de las puertas con tiza:http://www.sternsinger.org/554.html. El texto y las C+M+B, que en latín quiere decir „Christus mansionembenedicat – Cristo bendiga esta casa” y anotas también están para descargar en ambosidiomas!la vez son las iniciales de los nombre de los TresReyes Magos: Caspar, Melchor y Baltazar.Fotos tomadas durante la Eucaristía en la iglesiaA partir de esas actividades KINDERMISSIONS-WERK „Die Sternsinger” recibe donaciones recaudadaspor de grupos de niños,de escolares, familias o comunidadesparroquiales y dedonantes particulares de todaAlemania con el fin de apoyarproyectos de beneficio exclusivamentepara niñas y niñosen grave necesidad en elmundo entero.de San Jorge en Stuttgart, en la cual participaronactivamente miembros de DKF así como amigosde Colombia. En la primera foto se ve al coro juvenilde la iglesia y sentados en la primera fila el grupode baile colombiano que también participó en lamisa.Orígen de los Cantores de la EstrellaEl Día Mundial de la Infancia Misionera se celebreaentre Navidad y el 6 de enero, día de la Epifanía,cuando los Tres Reyes Magos visitan al Niño Diosy es una ocasión muy especial para expresar launión y solidaridad de los niños y niñas a nivelmundial.Dentro del marco de la Campaña Tres Reyes Magos(Aktion Dreikönigssingen) o "Cantores de laEstrella" (Die Sternsinger), que tiene lugar en eltiempo entre Navidad y Epifanía (6 de enero) mediomillón de niños, niñas y jóvenes participan enmúltiples actividades de recolección de fondos portoda la república alemana, especialmente se venmucho que salen a las calles vestidos de manerafestiva como los tres Reyes Magos y precedidospor una estrella. Todos van prestos a recolectarfondos para los niños y niñas menos favorecidos yLa Obra Pontificia de la InfanciaMisionera fue fundada poruna niña alemanaEsta obra existe hace más de160 años en Alemania. Aunquesu nombre ha cambiadovarias veces con el paso delos años, su objetivo ha sidosiempre el mismo. En aquel 2de febrero de 1846, cuandofue fundada en Aquisgrán(Aachen) se llamó „Obra de laSanta Infacia“, su meta ya estabafirmemente fijada:“De los niños y niñas paralos niños y niñas“ Fue su fundadora la niña Augustevon Sartorius quien tomó la idea del obispo deNancy Charles de Forbin Janson, quien había iniciadoel trabajo para los niños en 1843 en Francia.Auguste von Sartorius, una jovencita de 16 añosde Aquisgrán (Aachen) ya había escuchado delsufrimiento de muchos niños en África y China,conmovida por ello, quería hacer algo por aquellosmenos favorecidos de su misma edad. En 1922 laobra es elevada por el papa Pio XI a de „Obra Pontificia“.El Papa Pio XII establece a partir de 1950 el„Día Mundial de la Infancia Misionera“ - que tienelugar entre Navidad y el día de la Epifanía.La Obra Pontificia de la Infancia Misionera estápresente en casi 120 países en el mundo, suoficina central está en Roma. En Alemania se llamaKindermissionswerk „Die Sternsinger“ (Obra dela Infancia Misionera „Los Cantores de laEstrella“) y su sede centra está en Aachen.Para mayores informaciones puede dirigirse porcorreo electrónico a la siguiente dirección:project@kindermissionswerk.de______________________________________________________________________________________Kolumbien Aktuell - Ausgabe 80 - April 2009