Vor 30 Jahren in Simbabwe - Jesuitenmission

zu Religionsgesprächen. Dazu lud er
zunächst Muslime verschiedener Schulen
ein, dann Hindu-Asketen und
Vertreter der Zoroastrier, die seit dem
9. Jahrhundert in Indien Zuflucht
gefunden hatten. Als er hörte, dass
katholische Priester einige christliche
Kaufleute öffentlich bestraft hatten,
weil sie dem islamischen Herrscher
die Steuern nicht bezahlten, erwachte
sein Interesse an den Christen. Er lud
1578 den katholischen Generalvikar
von Bengalen, Julianus Pereira, nach
Fatehpur Sikri ein. Als dieser den Wissensdurst
des Herrschers nicht mehr
stillen konnte, empfahl er, Jesuiten aus
der portugiesischen Kolonie Goa einzuladen.
Schlüssel zum Herzen
Im Februar 1580 erreichten drei Jesuiten,
unter ihnen Rudolfo Aquaviva
und Antonio Monserrate, den Hof des
Mogulherrschers. Als Gastgeschenke
überreichten sie eine siebenbändige
mehrsprachige und mit vielen Kupferstichen
illustrierte Prachtbibel aus
Antwerpen sowie ein Ölgemälde mit
der Kopie eines berühmten Madonnenbildes
in Rom. Die Jesuiten wurden
von Akbar in Ehren empfangen
und es war der Beginn einer quasi
kontinuierlichen Präsenz des Jesuitenordens
am indischen Hof bis zum
Verbot des Ordens durch den Papst.
Akbar, der fasziniert war von Bildern
und ein großes Atelier zur Herstellung
von illustrierten Büchern unterhielt,
war begeistert von dem Madonnenbild
und der Bibel. Sein besonderes
Interesse weckten die Kupferstiche
von biblischen Themen, die er sich
genau erklären ließ. Da Kupferstiche
erschwinglich waren, hatten die Patres
zahlreiche davon mitgebracht, aber sie
hatten nicht damit gerechnet, dass sie
damit den Schlüssel zum Herzen des
Herrschers in der Hand hielten.
Leben Jesu auf Persisch
Pater Aquaviva und Pater Monserrate
wurden sofort zu den Religionsdialogen
eingeladen, die in der persischen
Hofsprache stattfanden. Die beiden
waren noch auf einen Übersetzer angewiesen,
aber der später an den Hof
kommende Jerome Xavier SJ, Neffe
des heiligen Franz Xaver, lernte perfekt
die Landessprache und schrieb
das Leben Jesu Christi in persischer
Sprache. Akbar ließ das Werk mit 24
Bildern illustrieren, wie eine Kopie
aus dem Jahre 1605 zeigt, die heute
im Cleveland Museum of Art in den
USA zu sehen ist. Später trug Akbar
eine Madonna an einer Goldkette und
sein Sohn Jahangir einen Smaragd mit
einem eingravierten Christus. Der
Mogulkaiser Jahangir siegelte sogar
seine Briefe mit Maria und Jesus.
Dialog mittels Kunst
Als Akbar die ersten schwarzweißen
Kupferstiche in Händen hielt, war er
fasziniert von der Feinheit der Zeichnungen,
von der Perspektive, der realistischen
Darstellung der Menschen
und dem Faltenwurf der Gewänder.
Sofort ließ er seine Maler kommen
und beauftragte sie, die zumeist christliche
Themen darstellenden Kupferstiche
als farbige Miniaturen zu kopieren.
Die Patres sollten die Farben
benennen, die üblicherweise für die
biblischen Figuren verwendet wurden.
KUNST
weltweit 15