FREE
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
EBEN<br />
HOTELS · HOTELS<br />
EBEN<br />
HOTELS · HOTELS<br />
G7<br />
G8 Hotel Pension Ebnerwirt ###<br />
Hotel Ebnerwirt<br />
Hauptstraße 157 · 5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)6458 8156<br />
Fax +43 (0)6458 815612<br />
info@ebnerwirt.at<br />
www.ebnerwirt.at<br />
Bettenzahl: 72<br />
Winter ÜF HP<br />
HS 45 65<br />
NS 38 58<br />
Sommer ÜF HP<br />
HS 35 47<br />
NS 33 43<br />
Kurznächtigungszuschlag 10,00 Euro pro Tag<br />
Im Herzen von Eben Urlaub erleben! Unser traditionell<br />
geführter Familienbetrieb im Zentrum von Eben<br />
verfügt über einen Lift und rollstuhlgerechte Zimmer.<br />
Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet!<br />
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Fam. Santner gerne<br />
zur Verfügung und freut sich, Sie im Ebnerwirt<br />
willkommen zu heißen.<br />
Enjoy a beautiful Holiday in the heart of the small village<br />
Eben. The familiar and traditonal Hotel is situaded in the<br />
center of Eben. Our esteblishment includes an elevator<br />
and barrier - free rooms. We offer a generous<br />
breakfast. For further information, please ask Family<br />
Santner! We are looking foward to welcoming you in our<br />
Hotel.<br />
3 G √ ∫ ƒ g ∑ u 1 y ∂ £ é<br />
ò q % ó • à ø<br />
Landgasthof Hotel Reinthaler ###<br />
Hotel Reinthaler<br />
Hauptstraße 3 · 5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)6458 8163<br />
Fax +43 (0)458 8163-4<br />
reinthaler@sbg.at<br />
www.reinthaler.cc<br />
Bettenzahl: 30 Apartments: 1<br />
Winter ÜF HP<br />
HS 51-58 60-68<br />
NS 46 56<br />
Sommer ÜF HP<br />
HS 36 44<br />
NS 34 42<br />
Kinderermäßigung, Kurznächtigungszuschlag € 5.00, EZ-Zuschlag € 10.00<br />
APARTHOTELS · APARTMENT HOTELS<br />
Unser familiär geführtes Hotel ist ca. 5 Gehminuten vom Ortskern entfernt! Das Haus verfügt<br />
über sechs 2- Bettzimmer, drei 3-Bettzimmer und drei Familienzimmer. Alle Zimmer sind<br />
modern und liebevoll eingerichtet, mit Dusche/WC, Kabel-TV und Telefon ausgestattet. Unsere<br />
Sauna mit Soft-Dampfbad und kleinem Fitnessraum steht Ihnen für entspannende Stunden<br />
zur Verfügung. Im gemütlichen Restaurant können Sie sich kulinarisch aus Küche und Keller<br />
verwöhnen lassen. Für unsere Hausgäste steht morgens ein Frühstücksbuffet bereit, abends<br />
können Sie aus 2 Menüs wählen.<br />
Á " Œ G ± ∫ e ƒ g s u 1 x y ∂ ! £ é ò q % +<br />
í ó Æ • ú à ø<br />
H8<br />
Our family run hotel is ina 5 minutes walking distanmce from the town center of Eben. The house<br />
has 6 double rooms, 3 triple rooms and 3 family rooms. Every room is equipped with shower/WC,<br />
cable TV and telephone. Spend some relaxing hours in the provided Sauna with steam bath and<br />
small gym. Our cosy restaurant invites you the indulge in our culinary cuisine. We have breakfast<br />
buffet ready for our house guest and in the evening you can chose from 2 different menu options.<br />
Aparthotel Steiner<br />
H8<br />
Steiners lokales erlebnis<br />
Hauptstrasse 108 · 5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)6458 8398<br />
Fax +43 (0)6458 83983<br />
info@steiners.at<br />
www.hotel-steiners.at<br />
Bettenzahl: 27 Apartments: 6<br />
Winter AP 1-2 Pers. AP 1-4 Pers. AP 1-6 Pers.<br />
HS 94 102 155<br />
NS 53 88 99<br />
Sommer AP 1-2 Pers. AP 1-4 Pers. AP 1-6 Pers.<br />
HS 52 80 99<br />
NS 40 66 73<br />
Endreinigung pro Person € 10,00<br />
Unsere 6 Appartements bieten Platz für 2 - 7<br />
Personen, sind gemütlich & komfortabel<br />
eingerichtet. W-LAN & Garage gratis! Buchbar<br />
mit Frühstück oder Halbpension.<br />
Our 6 appartements for 2 -7 persons are fully<br />
equipped and very comfortable. Wifi & garage for<br />
free! Possible to book with breakfast or halfboard!<br />
C " G ± f W o ∑ s u 1 x y<br />
∂ é q % ó<br />
GASTHÖFE · INNS<br />
Hotel Restaurant Schwaiger ###<br />
D1 Gasthof Brunnhäusl ##<br />
Familie Schabhüttl<br />
Hauptstraße 42 · 5531 Eben im Pongau<br />
Tel. +43 (0)6458 8139<br />
Mobil +43 (0)664 3004183<br />
hotel-schwaiger@eben.at<br />
www.hotel-schwaiger.info<br />
Bettenzahl: 64<br />
Winter ÜF HP<br />
HS 55-65 60-70<br />
NS 51 60<br />
Sommer ÜF HP<br />
HS 39 47<br />
NS 35 43<br />
Bei Buchungen unter 4 Nächte Aufzahlung bis 10,- Euro! EZZ 14,- Euro! Kinderermäßigung und Busgruppenpreise auf Anfrage!<br />
Gasthof Brunnhäusl<br />
Niedernfritzerstr. 37 · 5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)6458 7272<br />
Tel. +43 (0)6458 727211<br />
brunnhaeusl@sbg.at<br />
www.brunnhaeusl.at<br />
Bettenzahl: 28 Apartments: 1<br />
Winter ÜF HP<br />
HS 40 49<br />
NS 38 47<br />
Sommer ÜF HP<br />
HS 36 45<br />
NS 34 43<br />
Einzelzimmerzuschlag: € 5.-<br />
Eben<br />
Das familiär geführte ***Sterne Hotel Restaurant Schwaiger liegt im Zentrum von Eben, im<br />
Herzen der Sportwelt Amadé. Alle Zimmer sind mit DU/WC, Flat TV, Telefon, gratis w-<br />
Lan, Balkon und helle Vollholzmöbel ausgestattet. Lassen Sie sich von unserer gutbürgerliche<br />
Küche verwöhnen. Ein ruhiger Innenhof mit Wintergarten, Liegewiese und Spielplatz lädt zum<br />
Verweilen ein. Zur Entspannung stehen Sauna-, Dampfbad-, Infrarot- Fitness- und ein<br />
Relaxbereich zur Verfügung. Der PKW/Bus kann kostenlos im Parkbereich/Garage abgestellt<br />
werden.<br />
The ***Star Hotel Restaurant Schwaiger is located in the centre of Eben im Pongau, in the middle<br />
of Ski Amade. The Hotel is managed personally by it's owners. Our Hotel is equipped with<br />
Singlerooms, Doublerooms and Suites. In the inner courtyard of the Hotel, you'll find a winter<br />
garden and a Lounge to relax. The rooms are endowed with DU/WC, Flat TV, WIFI and bright,<br />
solid wooden furniture. The automobile can be parked in our roofed parking area.<br />
Wir haben spezielle Packages inkl. E-Bike oder inkl. Skipass - einfach auf der Homepage<br />
informieren!<br />
Unser Gasthof liegt ca. 3 km vom Ortskern entfernt<br />
und ist im Sommer wie im Winter der ideale<br />
Ausgangspunkt für jedes Urlaubsvergnügen in der<br />
Region. Fühlen Sie sich wohl in unserer gemütlichen,<br />
rustikal eingerichteten Gaststube. Lassen Sie sich von<br />
unserer traditionellen Küche verwöhnen.<br />
Our Inn is located in a 3km distance to the town centre,<br />
which makes it a perfect starting point for varius holiday<br />
enjoyments during summer as well as winter.Feel<br />
welcome in the cosy, rustice-style public room and enjoy<br />
our traditional cuisine.<br />
3 G ± ∫ ü b e ƒ f g W ∑ u ö 1 x y ∂ ! £ é ò<br />
q % ì + è ó ^ • à { ø<br />
C G ∫ U ƒ g ∑ s u x y ∂ X<br />
é ò q % è ó • ø<br />
Preise pro Person und Tag im DZ, bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag · Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich · Symbol-Erklärung siehe Ausklapper hinten<br />
Price per person and day in a double room, for apartments per apartment and day · for single rooms or short stay a surcharge can be raised · for explanation of symbols see fold-out page<br />
222 223