FREE

www.salzburgersportwelt.com/wandern
www.salzburgersportwelt.com/hiking
ALMHÜTTEN-GEHEIMTIPPS.
Da kommen unsere Gäste schnell auf den
Geschmack: Nicht nur, was die herzhaften
hausgemachten Spezialitäten wie „Kasnocken“
oder „Fleischkrapfen mit Sauerkraut“ betrifft.
Sondern vor allem auch in punkto Geselligkeit,
denn in allen rund 120 Almhütten der Region
herrscht gemütliches Beisammensein und
auch im Tal wird gerne gefeiert, wenn sich die
Gelegenheiten dazu bieten.
ALPINE HUT TIPS.
Visitors to the area soon get a taste for the local
flavours: and not just when it comes to lovingly
made local specialities such as Kasnocken
dumplings and deep-fried Fleischkrapfen (delicious
meat and pastry parcels) with sauerkraut.
There is also the region’s legendary hospitality:
the 120-odd Alpine huts are all about laid back
bonhomie, and down in the valley, people take
every chance going to let their hair down.
RUSTIKALES und
HOHE KOCHKUNST.
Traditionelle Brauchtumsfeste sind bei den
Gästen ebenso beliebt wie bei den Einheimischen.
Besonderer Tipp: der Salzburger
Bauernherbst, bei dem rund 150 Bauern der
Region frischgebackenes Brot, geräucherten
Speck, frischen Käse oder selbst gebrannten
Schnaps auftischen. Neben den vielen rustikalen
Leckerbissen unserer Gastwirte wird aber
auch internationale Haubenküche geboten:
Johanna Maiers „Hotel Hubertus“ in Filzmoos ist
nur ein Beispiel dafür, wie gut Authentizität und
Kochkunst auf höchstem Niveau miteinander
harmonieren.
RUSTIC FARE AND
GOURMET CUISINE.
The traditional festivals celebrating age-old customs
are a highlight for visitors and locals alike.
Our tip: at the Salzburger Bauernherbst festival
each autumn around 150 local farmers present
their freshly baked bread, smoked hams, fresh
cheeses and home-made schnapps. Alongside
a huge selection of rustic options, our chefs are
equally at home cooking up award-winning international
cuisine: Johanna Maier’s Hotel Hubertus
in Filzmoos is just one example of how authentic
local dishes and creative gourmet cuisine blend
harmoniously in the region.
„Kannst du dich an damals
erinnern, als…“
Wer kennt das nicht von sich selbst: Da gibt es
unendlich kostbare Augenblicke, die ein Leben
lang immer wieder erinnert werden. Mit der
Familie, mit den Kindern, mit Freunden und
Gefährten. Ein Sommerurlaub in der Salzburger
Sportwelt hat ein großes Potenzial für solche
unvergesslichen Momente und Erlebnisse.
“DO YOU REMEMBER THAT ONE
TIME WHEN...”
Everyone has them: those incredibly precious moments
that come flooding back to you for the rest
of your life. Memories shared with family, friends
or that special someone in your life. A summer
getaway in the Salzburger Sportwelt has just
what it takes to add to this catalogue of treasured
memories and experiences.
FAMILIEN- und
Kinderprogramm.
Wagraini´s Grafenberg und Geisterberg.
Klettern am Almsee und Bogenschießen.
Bienenlehrpfade, Naturpfade und Seilhängebrücken:
Die Salzburger Sportwelt bietet unzählige
Attraktionen für Kinder aller Altersstufen.
Denn das umfangreiche Familienangebot der
Salzburger Sportwelt ist so gestaltet, dass es bei
Groß und Klein gleichermaßen gut ankommt.
Wasserratten zieht es in die Therme Amadé,
in die Wasserwelt Wagrain, oder in eines der
Schwimmbäder der Region. Wer lieber mitten
in der Natur ins kühle Nass springt, findet
gepflegte Badeseen.
www.salzburgersportwelt.com/familie-sommer
FAMILY AND KIDS PROGRAMME.
Wagraini’s Grafenberg and Geisterberg. Climbing
next to the Almsee lake and archery. Bumble bee
discovery trails and rope bridges. The Salzburger
Sportwelt has no end of attractions in store for
children of all ages.
The family fun on offer at the Salzburger Sportwelt
has been designed to appeal to parents and
children in equal measure! Water babies should
head for the Therme Amadé spa, the Wasserwelt
Wagrain water park or one of the countless other
local pools. But if you prefer to take the plunge
surrounded by unspoilt nature, then the countless
immaculate bathing lakes in the region are also
an excellent option.
www.salzburgersportwelt.com/familiy-summer