FREE
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
WAGRAIN-KLEINARL<br />
APARTHOTELS · APARTMENT HOTELS<br />
WAGRAIN-KLEINARL<br />
APARTHOTELS · APARTMENT HOTELS<br />
S5<br />
H8<br />
WAGRAIN-Kleinarl<br />
Familien-Wellness-Aparthotel Montana ####<br />
Familie Hofer<br />
Brunnleiten 5 · 5603 Kleinarl<br />
Tel. +43 (0)6418 4500<br />
Fax +43 (0)6418 45045<br />
info@montana-kleinarl.at<br />
www.montana-kleinarl.at<br />
Bettenzahl: 44 Apartments: 11<br />
Winter ÜF HP AP 2-6 Pers.<br />
HS 75-95 98-118 155-360<br />
NS 62-69 85-92 115-275<br />
Sommer ÜF HP AP 2-6 Pers.<br />
HS 50-55 73-78 95-220<br />
NS 45-50 68-73 75-170<br />
Kinderermäßigung auf Anfrage, EB-Zuschlag: € 25,--<br />
Aparthotel Rubinius<br />
Familie Cathrin und Roland Wiesbacher<br />
Kirchboden 97 · 5602 Wagrain<br />
Tel. +43 (0)6413 83 37<br />
Fax +43 (0)6413 83 37 50<br />
info@hotelalpina.at<br />
www.hotelalpina.at/rubinius/htm<br />
Apartments: 9<br />
Winter AP 2-5 Pers. AP 2-8 Pers.<br />
HS 231 299<br />
NS 197 248<br />
Sommer AP 2-5 Pers. AP 2-8 Pers.<br />
HS 142 174<br />
NS 122 143<br />
Preise pro App./Nacht/bei Belegung von 4 Pers., Aufpreis für jede weitere Pers., Endreinigung € 59-79<br />
Winter-Sommer-Erlebnis im Montana: ruhig-zent. Waldrandlage, abseits vom Verkehr u. zentral<br />
zum Ort. Komfortable Komfortzim. & App. für 2-7 Pers. im Landhausstil – komplett neu<br />
umgebaut u. ausgestattet, W-Lan im ganzen Haus. Verpflegung: Frühstücksbuffet od.<br />
Verwöhnwahlabend- u. Kindermenüs. Kids: Kinder-Spielzimmer, Tischtennisraum, Kindersauna<br />
m. Ruheraum. Wellness: 800 m² Wellnesslandschaft m. 5 versch. Saunen, Ruheräume,<br />
Hallenbad mit Whirlbank-Wasserfall. Ski-Fun: Shuttle-Service zur Skistation, Skidepot a. d.<br />
Talstation, Skiverleih m. Bonuskarte, a. d. Loipe, Skipauschalen. Sommer-Fun: großzügige<br />
Freibadanlage m. Kinderbecken, Erlebnisspielplatz, Trampolin uvm.<br />
3 " G h ƒ r f g o ∑ § u ö x y ! X « £ 5 é ò<br />
q ì + ó ^ Æ • { } ø<br />
Q6<br />
Aparthotel Fritzenwallner<br />
Familie Fritzenwallner<br />
Viehhofstraße 10 · 5603 Kleinarl<br />
Tel. +43 (0)6418 486<br />
Fax +43 (0)6418 4866<br />
info@fritzenwallner.cc<br />
www.fritzenwallner.cc<br />
Apartments: 9<br />
Winter-summer experience at the new Montana: quiet, central location on edge of forest, away<br />
from traffic, yet central in town. Comfortable, spacious rooms & APTs for 2-7 pers. in a country<br />
style – completely remodeled and refurbished, WLAN throughout. Meals: breakfast buffet or<br />
evening menu of your choice and kids’ meal. Children: playroom, table tennis, children’s sauna<br />
with relaxation room. Wellness: 800 m² wellness facility with 5 different saunas, family sauna,<br />
relaxation rooms, indoor pool with hot tub-waterfall. Skiing fun: shuttle service to the ski station,<br />
ski storage at the valley terminal, ski rental with bonus card, by the XC ski trail, ski packages.<br />
Summer fun: large outdoor pool with kids’ pool, playground, trampoline and much more.<br />
Winter ÜF AP 2-5 Pers. AP 4-8 Pers.<br />
HS 50 145-170 190-240<br />
NS 48 130-155 170-220<br />
Sommer ÜF AP 2-5 Pers. AP 4-8 Pers.<br />
HS 34 50-80 75-130<br />
NS 32 45-70 65-110<br />
Endreinigung: € 50,--bis € 60,-- Einzelzimmerzuschlag: 30%<br />
Wohnen Sie in unseren modernen Apartments direkt an der Skipiste und genießen Sie den<br />
Luxus eines 4* Hotels mit Hallenbad und 350m² Wellness Bereich. Wir bieten auch<br />
Brötchenservice, Frühstück und/oder Abendessen im gegenüber liegenden Aktiv & Family<br />
Hotel Alpina an. Ausgestattet mit: Küche, Bad/WC, 1-2 Schlafräume, Wohn- Schlafraum,<br />
Terrasse oder Balkon, kostenloser Parkplatz und gratis WLan. Geführte Mountainbike &<br />
Wandertouren & Fahrradverleih werden angeboten. In 5 min. Gehzeit erreichbar: Erlebnisbad<br />
(freier Eintritt) mit Spielplatz, Tennisplatz, Mountainbike Park, Langlaufloipe, Eislaufplatz,<br />
Skiverleih (-10%) und Skischule.<br />
" Œ G ± h ü b e ƒ f g o µ ∑ § s u 1 x y ! X<br />
› £ 5 é ò q % ì + í ó ^ ‚ Æ • [ | { fi fl ø<br />
Stay in our new, modern apartments right next to the slope, and enjoy the luxury of a 4* hotel<br />
with indoor pool and 350m² wellness area. We also offer breakfast roll delivery, breakfast and/or<br />
dinner at Aktiv & Family Hotel Alpina which is situated next to the Aparthotel Rubinius. The<br />
apartments are new and feature kitchen, bath, WC, 1 or 2 bedrooms, living-/bedroom, terrace or<br />
balcony, free parking and free WiFi, bike rentals; guided MTB tours and hikes are offered. Just 5<br />
minutes away – Wasserwelt adventure pool (free entrance) with playground , XC trail, tennis<br />
court, Mountainbike Park, skating rink, ski rentals (10% discount) and Ski School.<br />
R5 Appartementhaus Elmo ####<br />
Simone Viehhauser<br />
Peilsteingasse 9 · 5603 Kleinarl<br />
Tel. +43 (0)664 2317411<br />
Fax +43 (0)6418 2017070<br />
office@elmo.co.at<br />
www.elmo.co.at<br />
Bettenzahl: 24 Apartments: 6<br />
Direkt am Wanderweg/Loipe, 250m vom Lift, zentral<br />
im Ort und ruhig gelegen. Großzügige App./Zimmer<br />
von 25-70m² Wohnfläche voll ausgestattete Küche mit<br />
Geschirrspüler, Mikrowelle usw.. Belegungsvarianten:<br />
DZ und Wohnung von 2-8 Personen möglich. Jedes<br />
SZ mit eigenem Bad/WC. Wellnessanlage mit Sauna,<br />
Dampfbad & Infrarotkabine. Frühstück und<br />
Abendessen möglich.<br />
3 G ± √ h ƒ f g o ∑ s u x<br />
y ∂ ! X » £ ò q ì ó Æ • {<br />
Q6 Gästehaus Emmi ###<br />
Familie Fritzenwallner<br />
Emmiweg 6 · 5603 Kleinarl<br />
Tel. +43 (0)6418 239<br />
Fax +43 (0)6418 23972<br />
gaestehaus@emmi.at<br />
www.emmi.at<br />
Bettenzahl: 24 Apartments: 5<br />
Winter AP 2-5 Pers. AP 4-8 Pers. ÜF<br />
HS 105-141 169-217 50<br />
NS 92-128 135-183 44<br />
Sommer AP 2-5 Pers. AP 4-8 Pers. ÜF<br />
HS 67-103 99-147 34<br />
NS 61-97 79-127 30<br />
Endreinigung ab € 50, Einzelzimmer Zuschlag Euro 15,--<br />
Directly on the hiking path/XC ski trail, central yet quiet<br />
location in town. Modern furnishings, handicapaccessible!<br />
Spacious apartments/rooms from 25 to 70 m².<br />
Fully-equipped kitchen. Occupancy options: DBL’s and<br />
apartments for 2-8 people possible. Each bedroom with<br />
own bath/WC. Wellness facility with sauna, steam bath,<br />
infrared cabin. Breakfast and dinner possible.<br />
Winter ÜF AP 2-4 Pers. AP 4-6 Pers.<br />
HS 56-61 95-149 185-235<br />
NS 42-48 83-124 146-194<br />
Sommer ÜF AP 2-4 Pers. AP 4-6 Pers.<br />
HS 38 74-84 114-129<br />
NS 36 64-74 104-119<br />
Einzelzimmerzuschlag: € 15,-; Haustiere: € 5,-/Tag<br />
Unser Aparthotel befindet sich direkt (15m) an der Talstation des Shuttlebergs der Kleinarler<br />
Bergbahnen. Idealer Ausgangspunkt, im Winter Einstiege zur Skiwelt Amadé und im Sommer<br />
für zahlreiche Wanderungen. Großräumige Appartements mit bis zu 3 Schlafzimmern, Dusche<br />
und WC separat. Voll ausgestattete Wohnküche, Kabel-TV, W-LAN. Auf Wunsch<br />
Frühstücksbuffet oder Brötchenservice. Einem zünftigen Apres-Ski nach einem gelungenen<br />
Skitag in unserem hauseigenem "Schirmstüberl" steht nichts im Wege. Fitnessraum mit Sauna<br />
und Physio-Therm-kabine. Kinderspielplatz; Beheiztes Freischwimmbad (Sommer)<br />
" G h ∫ b e ƒ f g W o µ u ö x y ∂ ! › £ é ò<br />
q + ó Æ • ø<br />
Our apartment hotel is located close (15 m) to the valley terminal of the Kleinarl lifts. Ideal base, in<br />
winter access to the Amadé ski world and in summer to numerous hikes. Spacious apartments<br />
with up to 3 bedrooms, shower, and separate WC, balcony or terrace optional.<br />
Fully-equipped living room/kitchen, CA TV, free WLAN. Upon request breakfast buffet or breakfast<br />
roll delivery. Highlights: convivial après-ski atmosphere in our “Schirmstüberl” after a full day on<br />
the piste. Fitness room with integrated sauna, and Physio-Therm/color-therapy cabin.<br />
Playground; heated outdoor pool (summer).<br />
Familienfreundliches Gästehaus im Zentrum von<br />
Kleinarl, jedoch abseits der Straße in ruhiger Lage.<br />
Komfortable Zimmer mit Balkon, Massagedusche,<br />
Ruheraum, Tischtennisraum, Fernsehraum, W-Lan<br />
Massagen, Streichelzoo, Sandkiste, Kletterturm,<br />
Zwergesel, Angelmöglichkeit. Sommer Inkl.- Pakete<br />
mit ÜF od. HP inkl. Grillabend mit Schnapsverkostung,<br />
Wanderbus, Wanderführer, Freischwimmbad.<br />
C h b r f g µ ∑ s u ö x ∂<br />
! X ‹ £ é ò q ì + ó Æ • ø<br />
Family-friendly guesthouse in the center of Kleinarl, yet<br />
away from the street and quiet. Comfortable rooms with<br />
balcony, telephone, infrared cabin, massage shower,<br />
relaxation room, table tennis, TV room, Wifi, massages.<br />
Table tennis, petting zoo, sand-box, climbing tower,<br />
miniature donkey, fishing. Various inclusive summer<br />
packages with breakfast or HB incl. grill night with<br />
schnapps tasting, hiking bus, hiking guide, free bike<br />
rental.<br />
Preise pro Person und Tag im DZ, bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag · Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich · Symbol-Erklärung siehe Ausklapper hinten<br />
Price per person and day in a double room, for apartments per apartment and day · for single rooms or short stay a surcharge can be raised · for explanation of symbols see fold-out page<br />
90 91