DER BIEBRICHER, Ausgabe 284, Juli 2015

Liebe Leserinnen und Leser,das Verkehrschaos in und umBiebrich nimmt kein Ende. Undselbst Wiesbadens OberbürgermeisterSven Gerich hat inder letzten Biebricher Ortsbeiratssitzungzugegeben, dassbezüglich der städtischen Koordinierungder Baustellen „etwasschief läuft“ (siehe Beitragauf Seite 12). Verärgerungenbei den Autofahrern über immerneue Umleitungen sinddas eine. Richtig problematischwird es aber, wenn sich darausBedrohungen für wirtschaftlicheExistenzen ergeben. LautFeststellungen der BiebricherInteressengemeinschaft Handelund Gewerbe (BIG) führt dasderzeitige Baustellenchaos insbesonderebeim Biebricher Einzelhandelmittlerweile zu zumTeil erheblichenUmsatzeinbrüchen.Jahrelanghat sich die BIGmit intensiverArbeit und unterschiedlichenAktionen darumbemüht,Biebrich alsa l t e r n a t i v e nE i n k a u f s o r tzu etablieren.Innerhalb wenigerMonatewurde diesesBemühen ausder Sicht mancherBIG-Mitgliedernun zunichtegemacht.Insbesondereauswärtige Kundschaft meidetBiebrich mittlerweile, mit Hinweisauf das Baustellenchaos.Da hilft es nur wenig, dass einevor wenigen Tagen von Hessenwasserfür Arbeiten an denTrinkwasserleitungen neu beantragteBaustelle mit Vollsperrungder Albertstraße (derzeiteine von zwei möglichen Umleitungenfür die dauergesperrteBreslauer Straße) von OrdnungsdezernentOliver Franzkeine sofortige Freigabe bekam.Mit Hinweis auf den geringerenVerkehr sollen die Arbeiten nuninnerhalb der Sommerferien erfolgen(nach Redaktionsschlussdieser Ausgabe vom 27. Juli bisvoraussichtlich 8. August). Dassdiese terminliche Verlagerungzu einer geringeren Belastungführt darf angezweifelt werden,denn es ist und bleibt:noch eine weitere Baustelle.Seit Monaten wird die Verkehrssituationin Biebrich immerschlimmer, statt besser. DieseSpirale muss endlich durchbrochenwerden. Statt immer zusätzlicherBaustellen muss endlicheine spürbare Verbesserungder Verkehrssituation eintreten.Halten Sie durch!IhrFrank HennigIMPRESSUMHerausgeber:gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K.Inhaber: Gustav GerichWilhelm-Tropp-Straße 13–1565203 WiesbadenTelefon: 06 11 / 6 90 72 72Fax: 06 11 / 6 90 72 62info@gerichdruck.deVerantwortlicher Redakteurim Sinne des Presserechts:Chefredakteur Frank Hennig (fhg)Breslauer Straße 14b · 65203 WiesbadenTelefon: 06 11 / 69 24 20, Fax: 69 24 11der-biebricher@gmx.deRedaktionelle Mitarbeit:Susanne Stauß (sst),Hans-Dieter Herrmann (hdh)Verantwortlich für den Anzeigenteil:Carolin RuckesTelefon: 06 11 / 6 90 72 76Fax: 06 11 / 6 90 72 62anzeigen@gerichdruck.deGesamtherstellung:gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K.Satz und Layout:Carolin RuckesDer Biebricher erscheint monatlichund wird in Biebricher Geschäften,Gaststätten, Cafés, Banken und Behörden,etc. kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt.Die vom Verlag gestalteten bzw. erstelltenAnzeigen sind urheberrechtlich geschütztund dürfen nur mit ausdrücklicherGenehmigung des o.g. weiterverwendetwerden. Nachdrucke, auch auszugsweise,nur mit schriftlicher Genehmigung vongerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K.Redaktionsschluss d. Ausgabe 18.7.2015Gas- und Wasser-Installationsmeisterund Heizungsbaumeisterl Heizungsbaul Sanitäre Anlagenl Barrierefreie Bäderl Bauspenglerarbeitenl Wärmepumpenanlagenl Solar- und Brennwerttechnik65187 Wiesbaden · Vereinstraße 6 · Telefon (0611) 84 49 11 · Fax (0611) 8 73 34www.wehnert-sanitaer-heizung.de · E-mail: info@wehnert-sanitaer-heizung.deDER BIEBRICHER / JULI 2015 3