Kompetenzen und Referenzen der LMT LMT's competences and ...
Kompetenzen und Referenzen der LMT LMT's competences and ...
Kompetenzen und Referenzen der LMT LMT's competences and ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Die Spannpatrone wird durch Stahlkugeln,<br />
die gegen den Unterschnitt <strong>der</strong> Spindel<br />
drücken, in <strong>der</strong> Spindel festgehalten<br />
Retention block held into spindle by steel<br />
balls acting against spindle <strong>und</strong>ercut<br />
Torsionsfe<strong>der</strong> für<br />
Restdrehmoment<br />
beim Einrasten<br />
Torsion spring to<br />
give residual torque<br />
when locking<br />
Axial-Kugellager zur<br />
leichteren Drehbewegung<br />
Thrust race bearing to<br />
ease rotational movement<br />
Spindelstopfen<br />
Spindle plugs<br />
Øe<br />
Ød<br />
Druckfe<strong>der</strong><br />
Compression spring<br />
Stift dient nur<br />
zur Orientierung<br />
Pin is for<br />
orientation only<br />
www.<strong>LMT</strong>-tools.de<br />
Neu konstruierte<br />
Nockenform auf<br />
dem Rückhaltestift<br />
Redesigned cam<br />
form on retention pin<br />
Zur Zentrierung des Halters<br />
<strong>und</strong> mehr Genauigkeit<br />
Taper for centralisation of hol<strong>der</strong><br />
<strong>and</strong> higher accuracy<br />
Spannpatronenbaugruppe<br />
(Anmerkung: Nicht zum Antrieb, nur zum Rückhalt)<br />
Retention block assembly.<br />
(Note: not for impulse, for retention only)<br />
f<br />
SDH-Technologie<br />
SDH technology<br />
Antrieb des Werkzeughalters durch<br />
den in den Flansch gefrästen Schlitz<br />
Drive transmitted to toolhol<strong>der</strong> thro"<br />
slot milled into flange<br />
Hochmoment-Antrieb durch zwei Antriebsnasen<br />
High torque drives through two drives lugs<br />
DIN 6499 Rego-Fix/Schaublin Spannhülsensystem<br />
DIN 6499 Rego-Fix/Schaublin collet system<br />
Anschlagschraube für Längeneinstellung<br />
(wenn nötig); auch<br />
geeignet zur Kühlmittelzufuhr<br />
Back up screw for length<br />
setting (if needed) also suitable<br />
for coolant supply<br />
Zapfen-Ausführung <strong>und</strong> interner Spindellagerung<br />
für kürzeren Überhang vor den Spindellagern<br />
Stub design <strong>and</strong> internal spindle retention allows<br />
a shorter overhang from the spindle bearings<br />
Øb<br />
Prüflehren<br />
Gauge dia.<br />
50°<br />
Ohne Kühlmittel<br />
Non coolant<br />
Hochdruckkühlmittel<br />
(max. 20 bar)<br />
High pressure coolant<br />
(max 20 bar)<br />
Kühlmitteldichtungsmuttern <strong>und</strong><br />
Scheiben ermöglichen die Benutzung<br />
von St<strong>and</strong>ard-Spannzangen, um das Eindringen<br />
von Kühlmittel <strong>und</strong> Spänen in<br />
die Spannzangenschlitze zu verhin<strong>der</strong>n<br />
Coolant sealing nuts <strong>and</strong> discs allow<br />
for the use of st<strong>and</strong>ard collets, to stop<br />
the ingress of coolant <strong>and</strong> swarf into<br />
the collet slots<br />
j min<br />
h<br />
Øa Øc<br />
Adapter Prüflehren<br />
Adaptor Gauge dia.<br />
Øa Øb Øc Ød Øe f h j<br />
16 20.000 25 10 18 75 3.6 85<br />
20 24.570 32 12 23 77 3.6 105<br />
25 30.000 37 16 29 85 3.6 115<br />
28 32.320 40 16 32 85 3.6 115<br />
36 42.980 50 20 40 106 3.6 140<br />
Bitte beachten Sie, dass diese Maße nur zur Orientierung dienen.<br />
Falls Sie SDH-Spindeln herstellen möchten, erhalten Sie nach<br />
Erteilung <strong>der</strong> Lizenz einen kompletten Satz Produktionszeichnungen.<br />
Spindelmaße sind auf Anfrage erhältlich.<br />
Patentnummern:<br />
GR 2253168<br />
EU 92301219.9<br />
USA 5,201,6201<br />
Please note that this dimensional information is for reference only.<br />
If you wish to manufacture SDH spindles a full set of manufacturing<br />
drawings will be supplied once a licence is granted.<br />
Spindle gauging is available.<br />
Patent numbers:<br />
GB 2253168<br />
EU 92301219.9<br />
USA 5,201,6201<br />
149
Change language