Kompetenzen und Referenzen der LMT LMT's competences and ...
Kompetenzen und Referenzen der LMT LMT's competences and ...
Kompetenzen und Referenzen der LMT LMT's competences and ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.<strong>LMT</strong>-tools.de<br />
WFSL – Gewindeschneid-Schnellwechselfutter<br />
WFSL – quick change tapping chucks<br />
Gewindeschneidfutter <strong>und</strong> Einsätze zum Schneiden<br />
großer Gewinde<br />
Diese Gewindeschneidfutter werden zum Schneiden großer Gewinde<br />
im Motoren, Turbinen- <strong>und</strong> Reaktorbau auf mechanisch o<strong>der</strong><br />
numerisch gesteuerten Maschinen eingesetzt. Die Schnellwechseleinsätze<br />
werden durch Einstecken in die Schnellwechseleinrichtung<br />
im Futter automatisch verriegelt.<br />
Der Längenausgleich auf Druck <strong>und</strong> Zug <strong>und</strong> die einstellbare<br />
Sicherheitskupplung garantieren das Schneiden toleranzhaltiger<br />
Gewinde auch unter schwierigsten Einsatzbedingungen.<br />
Durch die auswechselbaren Aufnahmeschäfte können die Gewindeschneidfutter<br />
den maschinenspezifischen Anfor<strong>der</strong>ungen angepasst<br />
werden.<br />
Neben dem Gewindeschneiden mit Einschnitt-Gewindebohrern ist<br />
mit diesem System auch das Schneiden mit Satz-Gewindebohrern<br />
möglich.<br />
Beim Schneiden mit Satz-Gewindebohrern ist jedoch das exakte<br />
Einfinden des Fertigschnei<strong>der</strong>s in das vorgeschnittene Gewinde<br />
nicht möglich. Beim Arbeiten mit dem WFSL-Futter wird <strong>der</strong> Fertigschnei<strong>der</strong><br />
mit Einsatz in das vorgeschnittene Gewinde von H<strong>and</strong><br />
eingedreht, durch Auffahren des Futters auf den Einsatz unter<br />
Drehzahl automatisch gekuppelt <strong>und</strong> das Gewinde danach fertiggeschnitten.<br />
Gewindeschneidfutter <strong>und</strong> Einsatze sind auch mit Kühlmitteldurchführung<br />
lieferbar.<br />
Tapping Chacks <strong>and</strong> Adaptors for the production<br />
of larger threads<br />
The WFSL tapping system is used for the production of larger size<br />
threads as required in the turbine <strong>and</strong> reactor industries.<br />
The system can be used on both manual or numerically controlled<br />
machines.<br />
The interchangeable flange mounting configuration of the chucks<br />
ensures the adaptability to a variety of machine spindle types. Also<br />
the length compensation on the chucks, plus the adjustable safety<br />
clutch on the adaptors, ensure effective <strong>and</strong> accurate tapping<br />
<strong>und</strong>er the most difficult conditions. In addition to this, the system is<br />
designed for rapid <strong>and</strong> easy adaptor change. The system is also<br />
available with coolant feed.<br />
The system is designed to accommodate tapping both with a<br />
single tap or series taps.<br />
When tapping with series taps, a narrow thread is produced initially,<br />
using the first of the series taps. Prior to the tapping of the full<br />
thread form, the plug tap, already locked into the adaptor, must be<br />
engaged by h<strong>and</strong> into the thread in or<strong>der</strong> to ensure double threading<br />
does not occur. When engaged the spindle drives with rotation<br />
against the adaptor which clutches in automatically, then the<br />
final tapping can take place.<br />
97
Change language