Kompetenzen und Referenzen der LMT LMT's competences and ...

94
www.LMT-tools.de
DSPL-D – Gewindeschneidfutter
DSPL-D – tapping chucks
Gewindeschneidfutter zur Verwendung auf Bohr- und
Gewindeschneidmaschinen
Mit der Doppelspanntechnik werden die Gewindebohrer am Schaft
und Vierkant gleichermaßen fest und verdrehsicher gespannt.
Der große Spannbereich ist ein weiteres Merkmal dieser Spanntechnik,
die mit einem Vierkantschlüssel betätigt wird.
Die einstellbare Sicherheitskupplung verhindert weitestgehend
einen möglichen Werkzeugbruch. Durch das minimale Restdrehmoment
nach dem Auslösen unterliegt die Kupplung nahezu
keinem Verschleiß. Die Mitnahme des Gewindebohrers im Rücklauf
erfolgt zwangsweise.
Eventueller Achsversatz zwischen Maschinenspindel und Werkstückachse
wird von einer kugelgelagerten Pendeleinrichtung ausgeglichen.
Ein Längenausgleich auf Druck und Zug verhindert das Zerschneiden
der Gewinde bei nicht steigungsgenauem Vorschub z. B.
Handvorschub. Er ist in Nulllage positioniert, und somit kann das
Gewindeschneidfutter gleichermaßen auf Maschinen mit manuellem
oder automatischem Vorschub eingesetzt werden.
Tapping Chuck for use on drilling and tapping machines
The tap is securely clamped on both the shank and square using a
double clamping system. The wide clamping range of this unit is
operated by using a key on the rectangular head adjustment screw
within the body of the unit.
The adjustable safety clutch prevents tap breakage and the torque
system ensures minimum wear on the clutch. The tap is automatically
locked on return after the clutch has slipped.
The floating system employed compensates for any misalignment
that may occur between the tap and the hole in the workpiece.
The length compensation acts on tension and compression to
compensate for any pitch variation between the machine and
the tapping chuck, the unit can be used on machines with both
manual and automatic feed, through the built-in exact zero-position.