OPAC 2015 03

info
von Elke Groß
Stadtbibliothek Krajn: Als Belohnung für einen ausgefüllten Sammelpass
bekommen die Kinder einen bequemen Lesepolster.
neben unterstützen auch verschiedene nationale
Ministerien ihre Entwicklung und gewährleisten
somit die flächendeckende Qualität bibliothekarischer
Dienstleistungen im ganzen Land. Das
„Gesetz über die Finanzierung von Erziehung und
Bildung“ legt außerdem fest, dass jede Schule eine
eigene Bibliothek haben soll. So gibt es zusätzlich
noch 660 Schulbibliotheken. Schon zu Zeiten
Jugoslawiens wurden die Bibliotheken staatlich
stark gefördert. Slowenien hat dieses System beibehalten
und zusätzlich sogar die Zahl der Bibliotheken
noch erhöht. Im Bibliotheksgesetz wird
auch die Bildung von Regionalbibliotheken vorgeschrieben,
die bestimmte Aufgaben zu erfüllen
haben, wie etwa die Organisation des Leihverkehrs,
professionelle Beratung kleinerer Bibliotheken
und Koordination von Bibliotheksprojekten
und –kampagnen. Zehn Standorte haben zurzeit
den Status einer Regionalbibliothek. Ehrenamtliche
Mitarbeiter/innen gibt es hingegen nur sehr
wenige. Diese werden meist gezielt eingesetzt für
bestimmte Projekte oder Dienste (Vorlesestunden,
Bücherzustelldienste für Senior/innen,…). 1272
angestellte Mitarbeiter/innen wickeln den Großteil
der Bibliotheksarbeit ab, 220 davon alleine in
Ljubljana. Neben den 58 Öffentlichen Bibliotheken
bedient ein Bibliobus noch 680 Haltestellen und
versorgt so auch den kleinsten Ort mit Medien.
In Europa besitzt Slowenien nach Island den
kleinsten abgrenzbaren Buchmarkt. 2014 erschienen
ca. 6000 neue Bücher in slowenischer Sprache.
Bücher sind in einem so kleinen Staat für die
kulturelle und linguistische Identität sehr wichtig
und Schriftsteller genießen einen hohen Stellenwert.
Fast 70% der Neuerscheinungen sind allerdings
Übersetzungen, hauptsächlich aus dem
Englischen. Ein wichtiger Abnehmer sind die Bibliotheken.
In dem Zeitraum, in dem im Durchschnitt
pro Person zwölf Bücher ausgeborgt werden,
wird nur eines gekauft. Das unterstreicht
noch einmal die hohe Bedeutung des slowenischen
Büchereiwesens. 8,5 Mio Euro werden von
den Büchereien für den Ankauf aktueller Medien
ausgegeben. Das sind ca. 318.000 neue Medien,
78.700 davon alleine in der Stadtbibliothek
Ljubljana. Das heißt, dass pro Jahr mehr als 50
mal so viele Bücher in den Bibliotheken angekauft
werden, als auf dem slowenischen Buchmarkt
erscheinen. Es gibt also zahlreiche Mehrfachexemplare
bzw. Bücher in anderen Sprachen. Dementsprechend
weltoffen und kontaktfreudig präsentieren
sich die slowenischen Bibliotheken. Die
Delegation aus Oberösterreich war beeindruckt.
EIN SONNIGER ABSCHIED
Am Sonntag traten wir die Heimreise an. Wir fuhren
Richtung Küste, drehten eine Runde durch
Triest und besuchten noch bei strahlendem Wetter
das Schloss Duino. Die großzügige Schlossanlage
wurde auf einem Felsvorsprung über dem
Meer erbaut und ist vor allem durch Rilkes Duineser
Elegien bekannt. Zahlreiche andere Schriftsteller
fühlten sich dort ebenfalls wohl und haben
ihre Spuren hinterlassen.
Mit vielen Impressionen und Ideen im Gepäck kamen
wir am späten Abend wieder in Linz an. •
DER SLOWENISCHE BUCHMARKT
Stadtbibliothek Ljubljana: Die Katze im Sack.
23