OPAC 2015 03

Hanna Sukare
Staubzunge
Salzburg, Otto Müller, 2015.
167 Seiten.
ISBN 978-3-7013-1232-0
Als Erwachsener tut Matthias Röhricht, Sohn eines evangelisch-freikirchlichen
Pastors und einer Flüchtlingsfrau aus
Polen so, als habe er mit seinen Eltern nichts zu tun. Die religiöse
Indoktrination, die Gewalt und das Schweigen, die er als Kind
erlebt hat, versucht er zu vergessen. Auch seine Schwester Adele
nähert sich ihrer Mutter erst wieder, als diese ihre Erinnerung
verliert und nicht mehr weiß, dass Adele ihre Tochter ist. Der Tod
der Mutter wird für die beiden zur Zäsur. Matthias zieht sich aus
seiner Ehe und allen bisherigen Beziehungen zurück. Die Schwester
reagiert anders. Sie sucht die Orte aus der Vergangenheit der
Mutter auf, um sich über sich selbst klarer zu werden.
Neben einer Erzählerin berichten vier Frauen abwechselnd über
die Familie Röhricht: Röhrichts Frau, seine Schwester, eine Tante
und eine Cousine. So tut sich nicht nur die Geschichte des 20.
Jahrhunderts mit ihren Kulminationspunkten von Krieg, Rassismus,
Flucht und Vertreibung auf. Der Autorin gelingt es in einer
knappen, aber poetischen Sprache, das lebendig werden zu lassen,
was die Ereignisse, vor allem aber die dogmatische religiöse
Erziehung in den Seelen der Nachgeborenen anrichten.
Anna Baar
Die Farbe des Granatapfels
Göttingen, Wallstein-Verl., 2015. 319 Seiten.
ISBN 978-3-8353-1765-9
„Die Farbe des Granatapfels« ist keine Gegenwartsliteratur,
sondern Zukunftsliteratur. Ein Roman-Sprachwerk
sondergleichen“, sagt Büchnerpreisträger Josef Winkler
über den Kindheitsroman der heute in Kärnten lebenden Anna
Baar. Es geht um das Heranwachsen in zwei Kulturen und zwei
Kindheitsschauplätzen, nämlich der archaischen Inselwelt in
Kroatien und der österreichischen Welt, etwas, das die in Zagreb
geborene Autorin aus eigener Erfahrung kennt. Die doppelte Heimat
erlebt sie auch als doppeltes Fremdsein.
Sommer für Sommer findet ein Mädchen sich fernab seiner österreichischen
Heimat auf einer dalmatinischen Insel in der Obhut
der Großmutter. Dieses Leben hat etwas Paradiesisches und ist
zugleich doch auch das Andere, Fremde. Hier die archaische Inselwelt
eines Fischerdorfs im Mutter- und Großmutterland. Dort
das bürgerliche, behütete Leben in einer österreichischen Provinzhauptstadt
(Vaterland), in der Jugoslawen hauptsächlich als
Gastarbeiter in Erscheinung treten. Erst der Zerfall des Jugoslawischen
Staates führt die beiden Welten und die beiden Sprachen
zusammen.
Sprachlich präzise und in schönen Bildern erzählt, entfaltet sich
eine eindrucksvolle Identitätsfindung.
Monique Schwitter
Eins im Anderen
Graz, Droschl, 2015.
220 Seiten.
ISBN 978-3-85420-969-0
Die Protagonistin in
dem neuen Roman der
Schweizer Autorin ist ebenfalls Schriftstellerin.
Als Ehefrau und Mutter sitzt
sie nachts am Schreibtisch. Anstatt zu
schreiben googelt sie nach ihrer ersten
Liebe und erfährt, dass der Mann vor
fünf Jahren Selbstmord begangen hat.
Dem Schock darüber folgt ein zweiter,
nämlich dass sie ihn gar nicht vermisst
hat. Doch nun hat sie ihn am Hals, stärker
als zu Lebzeiten. Damit beginnt
eine Erinnerungsreise an zwölf Männer
– den Ehemann eingeschlossen – die
mit den biblischen Aposteln jedenfalls
die Namen gemeinsam haben. „Zwölf
Namen, zwölf Männer. Einer nach dem
anderen. Die Liebe kommt, die Liebe
geht. Eins geht ins Andere über, eine
Liebe in die andere. Oder bleibt sie immer
dieselbe, bleibt sie sich treu? Ändern
sich nur ihre Gefäße?“
Monique Schwitters Nachdenken über
die Liebe spielt auf zwei Zeitebenen.
Virtuos verflicht sie die Gegenwart des
Ehe- und Familienlebens und die Arbeit
am Roman mehr und mehr mit der Erinnerung
an die Verflossenen. Dadurch
entsteht eine faszinierende Geschichte
über die Spielarten der Liebe in heutiger
Zeit.
Das Buch ist als einziges eines österreichischen
Verlags auf der Shortlist zum
Deutschen Buchpreis.
33