Die Inselzeitung Mallorca Dezember 2015
Weihnachten auf Mallorca und Made in Mallorca - das sind natürlich im Dezember unsere Hauptthemen. Mode made in Mallorca - entdecken Sie mit uns was modisch geht auf der Insel - außerdem - wie unterscheidet sich denn Weihnachten Mallorca von Weihnachten bei uns ? Wir starten mit einer neuen Reihe - Promi Koch Jörg Klausmann gibt unseren Lesern nun jeden Monat Wein - und Kochtipps und wie immer vieles rund ums Haus, Geschenktipps, Gastrotipps und vieles mehr - Wir wünschen Ihnen Viel Spaß beim Lesen -Tolle Weihnachtsfeiertage und einen Guten Rutsch in ein tolles Jahr 2016 Ihre IZ
Weihnachten auf Mallorca und Made in Mallorca - das sind natürlich im Dezember unsere Hauptthemen. Mode made in Mallorca - entdecken Sie mit uns was modisch geht auf der Insel - außerdem - wie unterscheidet sich denn Weihnachten Mallorca von Weihnachten bei uns ? Wir starten mit einer neuen Reihe - Promi Koch Jörg Klausmann gibt unseren Lesern nun jeden Monat Wein - und Kochtipps und wie immer vieles rund ums Haus, Geschenktipps, Gastrotipps und vieles mehr - Wir wünschen Ihnen Viel Spaß beim Lesen -Tolle Weihnachtsfeiertage und einen Guten Rutsch in ein tolles Jahr 2016 Ihre IZ
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
24<br />
LIFESTYLE<br />
AUSGABE 31 | DEZEMBER <strong>2015</strong><br />
fotolia / J&A Photos<br />
Am 6. <strong>Dezember</strong> feiern wir unser<br />
‘10-jähriges Jubiläum’<br />
diesmal unter dem Motto “Schwarzwald”<br />
mit typischen schwäbischen Gerichten.<br />
An diesem Sonntag gibt es 10% Rabatt auf Ihren Einkauf.<br />
10 Jahre<br />
Deli,<br />
10%<br />
für Sie!<br />
Vorbeischauen lohnt sich!<br />
Es freut sich schon jetzt das Deli-Team<br />
Chiara, Susi, Pedi und Heiko<br />
Carrer Nou, 93 - 07630 Campos - Tel. 971 65 22 85<br />
JENSEITS VOM<br />
TANNENBAUM<br />
Sonntag<br />
6.12.<strong>2015</strong><br />
ab 11 Uhr<br />
Lotto-Spielen,<br />
Schlemmen, Parties<br />
und Geschenke: So<br />
laufen die Feiertage<br />
in Spanien ab<br />
<strong>Die</strong> Adventszeit, in Deutschland für<br />
viele Anlaufphase für das Weihnachtsfest,<br />
läuft in Spanien etwas<br />
ruhiger ab. Auch weihnachtliche<br />
Bräuche unterscheiden sich von denen daheim.<br />
Eines bleibt jedoch gleich: <strong>Die</strong> tradi -<br />
tionelle Weihnachtsmärkte sind auch auf <strong>Mallorca</strong><br />
kaum mehr wegzudenken.<br />
Auf den Balearen fällt der Startschuss für die<br />
Feiertage am 22. <strong>Dezember</strong>. Dann findet am<br />
Vormittag die spanienweite Auslosung der<br />
staatlichen Weihnachtslotterie statt, die sogenannte<br />
„Sorteo de Navidad“ oder auch „El<br />
Gordo“, der Dicke – die größte Lotterie der<br />
Welt.<br />
Am 24. <strong>Dezember</strong> ist „Noche Buena“, also Heiligabend,<br />
der auch in Spanien einen hohen<br />
Stellenwert genießt. Bei einem großen Abendessen<br />
mit der Familie feiert man die Geburt<br />
Christi. Eine echte Spezialität, die dabei natürlich<br />
nicht fehlen darf, ist das Turrón, eine Art<br />
weißer Nougat mit Mandeln, traditionell hausgemacht.<br />
<strong>Die</strong> Bescherung fällt in Spanien traditionsgemäß<br />
nicht auf den Heiligen Abend.<br />
Nach einem ausgiebigen Essen im engsten<br />
Familien- oder Freundeskreis kommt statt -<br />
dessen die „Urne des Schicksals“ auf den Tisch.<br />
<strong>Die</strong>se ist gefüllt mit allerlei kleinen überraschungen.<br />
Nach dem Abendessen geht es um<br />
24 Uhr zur Mitternachtsmesse in die Kirche.<br />
<strong>Die</strong>se trägt in Spanien den Namen „Misa del<br />
Gallo“, was wortwörtlich übersetzt „Messe des<br />
Hahns“ bedeutet. Nach dem spanischen Glauben<br />
war eben jener Hahn der erste Verkünder<br />
der Geburts von Jesus. In vielen Städten und<br />
Dörfern auf <strong>Mallorca</strong> versammeln sich die<br />
Einwohner nach der „Misa del Gallo“ auf<br />
Plätzen, um gemeinsam den Heiligen Abend<br />
ausklingen zu lassen.<br />
In der Zeit zwischen dem Heiligen Abend und<br />
dem Dreikönigstag, einem der wohl wichtigsten<br />
spanischen Weihnachtsfeiertage, finden<br />
viele traditionell weihnachtliche spanische<br />
Fiestas statt. Das Erscheinen des „Oletzero“<br />
wird gefeiert, des Kohlenbrenners welcher aus<br />
den Bergen ins Dorf kam um die gute Nachricht<br />
zu verkünden. Bei der „Fiesta de Loco“,<br />
dem Fest des Messedieners, eine weiterer<br />
weihnachtlicher Brauch, wird ein Junge als<br />
Bischof verkleidet und nimmt dessen Rolle ein,<br />
welcher er für einen Tag lang treu bleibt.<br />
Der 28. <strong>Dezember</strong> ist der Tag der unschuldigen<br />
Kinder, „Dia de los Inocentes“. Ursprünglich<br />
erinnerte dieser an die des König Herodes angeordneten<br />
Kindermorde zu Zeit Jesu Geburt.<br />
Heutzutage ist „Dia de los Inocentes“ vergleichbar<br />
mit dem 1. April.<br />
Vom 30. <strong>Dezember</strong> bis zum 1. Januar findet die<br />
„Fiesta de la Coretta“ statt. Brennholz wird<br />
gesammelt, eine Kiefer gefällt, geschmückt,<br />
und durch das Dorf getragen, um anschließend<br />
gesegnet zu werden.<br />
Am 5. Januar ist es dann so weit: <strong>Die</strong> drei Könige<br />
beenden ihre Reise und ziehen in spanische<br />
Städte und Dörfer ein, wo sie mit einem<br />
großen Umzug in Empfang genommen werden.<br />
Als Dank werden biblische Stücke auf -<br />
geführt, und im Gegenzug verteilen die Könige<br />
Süßigkeiten an die Kinder der Stadt. Am Abend<br />
stellen diese dann sowohl ihre Schuhe, als<br />
auch Stroh und Wasser für die Kamele der drei<br />
Könige vor ihre Zimmertür.<br />
Am Tag darauf, dem 6. Januar, „Dia de los<br />
Reyes“ oder auch „Reyes Magos“ genannt, gibt<br />
es dann endlich die langersehnten Geschenke.<br />
Bei Essen und Bescherung wird noch einmal<br />
die Geburt Christi, und die Ankunft der drei<br />
heiligen Könige gefeiert. Was an diesem Tag<br />
natürlich auch nicht fehlen darf ist der „Rosco<br />
de Reyes“, ein ringförmiger Kuchen, gebacken<br />
zur Feier des Tages. Inmitten des Kuchens befindet<br />
sich eine kleine Figur, und wer diese in<br />
seinem Stück findet, darf selbst für den Tag<br />
König sein.<br />
Sophia Everszumrode<br />
<strong>Die</strong> deutsche Tradition der Weihnachtsmärkte hat mit der Zeit auch auf <strong>Mallorca</strong><br />
an Beliebtheit gewonnen. Termine zu <strong>Mallorca</strong>s Weihnachtsmärkten in <strong>2015</strong> und 2016<br />
finden Sie hier:<br />
02.12.15 bis 06.01.16 – Palma (La Rambla, Plaça Major & Plaça d’Espanya) tägl. 10 - 21 Uhr<br />
04.12.15 bis 08.12.15 – Palma (Pueblo Español) Eintritt 5 Euro<br />
11.12.15 bis 06.01.16 – Puerto Portals<br />
28.11.15 bis 22.12.15 – Santa Ponça (Polígono Son Bugadelles)<br />
Mo. bis Fr. 17 bis 22 Uhr, Sa., So. & feiertags 10 bis 22 Uhr<br />
13. & 14.12.15 – Alaró in der Bodega Castell Miquel