Die Inselzeitung Mallorca Dezember 2015

5
,
,
AUSGABE 31 | DEZEMBER 2015
INSELZEITUNG
63
Was in und
um Santanyí passiert,
erfahren Sie
auf unseren
IZ-Regionalseiten…
Für Sie vor Ort:
Sandra Stehmann &
Marc Ziehbold
C/. Rafalet 10 | Santanyí
Tel. 971 163 287
santanyi@die-inselzeitung.com
Punktsieg für Galmés:
Consell genehmigt
Feuerwehrwache
Hinter einem Punkt seiner Agenda kann Bürgermeister Llorenç Galmés
einen Haken setzen: Das Consell de Mallorca hat den Bau der Feuerwehrwache
in Santanyí bewilligt. Das Projekt mit einer Gesamtinvestition von
3,5 Millionen Euro wird mit einer Summe von 830.000 Euro aus dem
Budegt des Consells für 2016 finanziert.
Er hat es mit Nachdruck verfolgt: Schon bei der Vorgängerregierung
machte sich Santanyís Bürgermeister für eine eigene Feuerwehr stark; erst
im Oktober hatte er beim Minister für lokale Entwicklung, Joan Font, vorgesprochen
(die IZ
berichtete). Nachdem
dort erteilten
Rüffel holte Galmés
seine Hausaufgaben
schnell nach und der
Stadtrat gab
die geforderte
Nutzungsfläche
J&A Photos
frei. Dieses Engagement
verfehlte nicht seine Wirkung. Das Consell – zwar immer schon verständnisvoll
aber mit verschlossenen Portemonaies – gab jetzt grünes
Licht. Die Feuerwehrwache für Migjorn geht auf eine gemeinsame Initiative
der Gemeinden Santanyí und Ses Salines zurück. Rund 258 Feuerwehr -
einsätze wurden hier zwischen 2013 und 2014 gezählt.
Wie Font betont, wird sich die Reaktionszeit im Ernstfall deutlich verkürzen;
im städtischen Umfeld um 10, in ländlichen Gebieten sogar um 15
Minuten. „Die Sicherheit von Mallorca ist eine der Prioitäten des Consells.
Die neue Feuerwehrwache ist ein Schritt in diese Richtung“, so der Mi -
nister. Sandra Stehmann
✔
Hotelverband
zieht positive
Bilanz
Zufriedene Gesichter zum Saisonabschluss:
Wie der Hotelverband Cala d’Or
jetzt mitteilte, erwies sich das Jahr 2015
sogar leicht besser als das Vorjahr.
Vizepräsident Manel Nicolau zeigte sich
dabei insbesondere vom Saisonstart zu
Ostern überzeugt: Über 40 Prozent der
Hotels hatten geöffnet und konnten eine
Gesamtauslastung von 82 Prozent vorweisen.
Und trotz im Vergleich signifikant geringeren
Zahlen im Mai war es insbesondere
der Zeitraum von Juni bis Mitte September,
der mit einer Auslastung von 98
Prozent für neue Rekorde sorgte.
Vor allem Deutsche, Briten und Niederländer
zieht es demnach in den Raum
rund um Cala d’Or, doch auch zunehmend
Franzosen und Skandinavier sind
von den Vorzügen des Südostens überzeugt.
Doch der Hotelverband strebt noch weiter
nach oben. Gemeinsam mit der Gemein -
de Santanyí ist er in den Monaten Januar
und Februar international unterwegs und
präsentiert sich auf Touristikmessen in
Stuttgart, Paris, London und Uetrecht.
Aktuell gehören dem Verband 44 Hotels an
mit gesamt 12.097 Betten. Sandra Stehmann
Weihnachtsmärkte
in der Region
05.12.
Cala Figuera
12.12.
s'Alqueria Blanca
19.12.
Santanyí
ADVERTORIAL
BIENVENIDO A LA TELEFON!A CON
SENT!DO COMÚN
Jetzt noch günstiger
telefonieren und surfen!
Z.B. 100 Frei minuten
für Europa und USA
für nur 8 € inkl. IVA –
und mobiles Internet
schon ab 3 € inkl. IVA!
Jetzt wieder erhältlich:
500 Freiminuten In-/Ausland
plus 1 GB Internet
für nur 14.90 € inkl. IVA!
new
plan
INTERNATIONAL
with INTERNATIONAL calls!
VOICE
INTERNET
T
1 GB
AND MANY MORE DESTINATIONS!
200 MIN14 ‘90
INTERNATIONAL
TIONAL
INTERNET
T
AUTHORIZED MASMOVIL DISTRIBUTOR
Included destinations:
ARGENTINA, AUSTRALIA, AUSTRIA, BANGLADESH, BELGIUM, BRAZIL,
CHILE, CHINA, COLOMBIA,
DENMARK, FINLAND, FRANCE, GERMANY,
GREECE, NETHERLANDS,
HONG
KONG,
INDIA, IRELAND, ITALY, JAPAN,
NORWAY,
NEW ZEALAND, PARAGUAY, PERU, POLAND, PORTUGAL, UNITED
KINGDOM, ROMANIA, A, SINGAPORE, SWEDEN, THAILAND, UNITED STATES,
TES,
URUGUAY, URUGUAY
VENEZUELA.
Plan valid nationwide with payment method direct debit and automatic top up. National
ca ls prices (once the voice bundle is over): 0 cts/min + ca l set up (18,15 cts) for the first
5 minutes;
3.63
cts/min starting ting on minute 6. National browsing prices (once internet
bundle is over): 3,63cts/MB. National SMS prices (once the 100
SMS bundle is
exceeded): 9,68cent/SMS. International
plan with 200min+1GB+100SMS monthly fee:
14,9€/month. International plan with 400min+4GB+100SMS monthly fee: 25,9€/month.
See rest of conditions and valid international calls ls destinations at www.masmovil.es
Santanyí Mobile Shop - Catherine Gautschi
Mo. bis Fr. 10-14 und 17-20 Uhr - Sa. 10-14 Uhr
Calle Bisbe Verger 5 bajo - 07650 Santanyí
Tel. 971 65 31 42 - Móvil: 694 42 04 20
€/MON
IVA
INC
+ 100 NATIONAL SMS
VOICE
MIN14 ‘90
200 MIN
1 GB 14
4 GB 25
VOICE
INTERNET
T
14
€/MON
‘90
€/MON
+ 100 NATIONAL SMS
MIN25 ‘90
400 MIN
€/MON
25€/MON
IVA
INC
IVA
INC
‘90
+ 100 NATIONAL SMS
NEU
Alleine arbeiten!!?? Ach nee...
Coworking & berufliche Vernetzung
ADVERTORIAL
Mediterrane Küche anders erleben – Persönlich, mit viel Herz und
noch mehr Leidenschaft: Saisonal, immer frisch und mit vielen heimischen
Kräutern abgeschmeckt erwartet Sie ein Streifzug durch die
internationale Küche mit überraschenden Menükreationen.
.
Dein flexibles Büro
in Santanyí: Klimatisiert,
ansprechend gestaltet,
inklusive Glasfaser-Internet,
Drucker, Scanner, Kollegen
und leckerem Kaffee...
hallo@rayaworx.eu
www.rayaworx.eu
C./ Bernat Vidal i Tomàs, 43
07650 Santanyí
+34 971 653 708
Im schönen Ambiente mitten im Herzen von Santanyí erleben im
Anoa Restaurant auch Gourmets einen unvergesslichen Abend.
Erleben Sie neue Geschmackserlebnisse; zubereitet und serviert
mit Liebe zu dem, was wir tun. Jeden Tag auf’s Neue.
Anoa Restaurant
Di. - So. 18 - 23 Uhr
C/. Aljub, 32
Santanyí
Tel. 971 653 315
www.anoa-santanyi.com