KulturFenster Nr. 05|2015 - Oktober 2015

Poste Italiane SpA – Sped. in a.p. 

-70% – NE BOLZANO – 67. Jahrgang 

Nr. 5 | OKTOBER | 2015 

KulturFenster 

Blasmusik, Chorwesen und Heimatpflege in Südtirol 

Kinder- und Familienkonzerte 

Gedenken an Sepp Innerkofler 

Singen im Chor stärkt Gesellschaft

• Geleitwort • 

• Inhalt • 

• Blasmusik 

„Erlebnis und Leidenschaft“ 

• Heimatpflege 

Alle fünf Jahre wird es festlich begangen, 

das Landesmusikfest, und immer ist es ein 

Hochfest der Blasmusik. So auch in diesem 

Oktober, wo die 17. Aufl age in Meran über 

die Bühne ging. Wohl keine andere Stadt eignet 

sich mehr für diesen glanzvollen Höhepunkt 

als die Kurstadt, ist sie doch der Inbegriff 

schlechthin für Tradition und Innovation. 

Erlebnis und Leidenschaft – das ist das Leitmotiv, 

das Pepi Fauster, der Obmann des 

VSM, mit seinem Team für das diesjährige 

Landesmusikfest gewählt hat. Die Botschaft 

richtet sich nach innen und nach außen: 

nach außen an die unzähligen Menschen, 

die für Blasmusik ein Herz und eine Seele 

haben, die die Konzerte im Kursaal und 

im Freien besuchen und die Straßen beim 

großen Festumzug säumen - und nach innen 

an die eigenen Musikantinnen und 

Musikanten, weil sie erleben, dass Blasmusik 

ein hohes kulturelles Gut ist, das 

es lohnt zu pflegen und zu hegen, jahrein, 

jahraus! Ist heute ein Musikfest dieser Größenordnung 

noch zeitgemäß? Diese Frage 

stellt Obmann Pepi Fauster und er antwortet 

mit einem entschiedenen Ja. Denn die 

211 Musikkapellen in den 116 Gemeinden 

seien herausragende Kulturträger in traditioneller 

und innovativer Hinsicht, seien Botschafter 

unseres Landes nach außen, sie 

leisteten für die Pfl ege der Gemeinschaft 

unverzichtbare Dienste – mit einem Wort: 

Sie sind von unserer Kulturlandschaft nicht 

mehr wegzudenken. 

Das Musikfest bot die Vielfalt der Blasmusik 

von ganz Südtirol. Aber wer sich daran in 

Meran erfreute, wird vermutlich nicht ahnen, 

wie viel Arbeit im Kleinen dahinter steckt. 

Denn eines ist klar: Es fallen keine Meister 

vom Himmel, sondern jeder Fortschritt, der 

schließlich zur Meisterschaft führt, muss hart 

erarbeitet werden. Da gilt es, Seminare zu 

organisieren, Wettbewerbe zu veranstalten, 

Motivation zu fördern, um auf der Stufenleiter 

weiter nach oben zu kommen. Das 17. 

Landesmusikfest hat bewiesen, dass der 

VSM auf einem guten Weg ist. Alfons Gruber 

• Chorwesen 

Warum Kinder- und Familienkonzerte wichtig sind 3 

„Im Wesen der Musik liegt es, Freude zu bereiten“ 4 

Das Südtiroler Jugendblasorchester auf dem Prüfstand 6 

Neues „Kleid“ der Jungbläserwochen 8 

Zehnte Bezirksjungbläsertage im Pustertal 9 

Bezirksjungbläsertage des Bezirkes Brixen in Natz 10 

Jungbläsertage des Bezirkes Meran in Nals 11 

Dirigentencoaching für aktive Kapellmeister 12 

Zweite Auflage der Dirigentenwerkstatt 13 

Südtirols Blasmusik unterm Goldenen Dachl 14 

Sommernachtskonzert der Musikkapelle Naturns 15 

Verdienstkreuz des Landes Tirol für Hermann Wenter 16 

D. Rainer - Studium in Spanien abgeschlossen 17 

Myriam Tschenett 

Jugendleiterin der Musikkapelle Mals 18 

Marco Nussbaumer zum 40. Geburtstag 19 

Abschied von Hans Schaad 20 

Musikpanorama 21 

Zukunft des alten Handwerks 24 

Das Zehenmesserhaus in Sarnthein 25 

Radikale Entfernung von Rosskastanien 

am Kirchplatz in Pfalzen 26 

Die Pestkapelle Ladurn 27 

Toblach – ein Dorf an der Scheide 

von Dolomiten und Villgratner Bergen 28 

Von der Heimat 29 

Die Lorenziraber in Naturns-Plaus 30 

Gedenken an Sepp Innerkofl er – 

Denkmal in Sexten 31 

Büchertisch 32 

Junger Lederhosenschneider in Salurn 34 

Europeade 2015 in Schweden 35 

Schuhplatteln will gelernt sein 36 

Singen im Chor stärkt die Gesellschaft 37 

Seit dreizehn Jahren Projekt klaNg 38 

Vom Spiellied bis zum Mozarttanz 39 

Chor- und Stimmbildungswoche – 

Abschlusskonzert in Burgeis 41 

Seminar für Chorleiter und 

Chorleiterinnen in Dietenheim 42 

Jugendliche begeistern mit Musicalsongs 43 

Bezirk Bozen bei Nestroys 

„Mädel aus der Vorstadt“ in Laag 44 

Kompositionspreis für Mathias 

J. Schmidhammer 45 

Stimmgabel 46 

Titelbild: Das Landesmusikfest wird alle fünf Jahre zur „Feier der Blasmusik“ veranstaltet – im Bild die Bauernkapelle Onach beim 

Landesmusikfest 2010. © Stephan Niederegger 

2 

KulturFenster

Vorweg 

Blasmusik 

Warum Kinder- und 

Familienkonzerte wichtig sind ... 

… oder: Wie man neues Publikum gewinnt! 

Warum veranstalten große und berühmte 

Orchester wie die Wiener Philharmoniker 

Kinder- und Familienkonzerte? Um den 

Nachwuchs brauchen sich solche Ensembles 

keinen Kopf zu zerbrechen, stehen 

doch für jede zu besetzende Stelle Dutzende 

von bestens ausgebildeten Musikerinnen 

und Musikern in den Startlöchern. 

Warum tun sie sich dann diese Arbeit an? 

Große Orchester werben auf diese Art und 

Weise für neues Publikum. Das kommt 

nämlich nicht von allein. 

Was den großen Orchestern recht ist, 

sollte den kleinen Orchestern nur billig sein. 

Immer wieder neues Publikum braucht die 

Musikkapelle. Und das locken wir nicht 

mit einem hübschen Abendkonzert hinter 

dem Ofen hervor. Kinder- und Familienkonzerte 

schlagen zwei Fliegen mit einer 

Klappe. Sie besorgen uns neues Publikum 

und motivieren Kinder und oft auch 

Eltern zum Mitmachen. Ob Singen, Tanzen, 

Schauspielen oder gar selber Musik 

machen – der Phantasie sind in diesem 

Bereich so gut wie keine Grenzen gesetzt. 

Das klingt jetzt nicht nur nach viel Arbeit, 

das ist viel Arbeit. 

Was braucht man für ein 

gelungenes Kinderkonzert? 

Einen „kindgerechten“ Termin (20.30 

Uhr ist eher weniger geeignet), ein Thema 

(es reicht auch schon der berühmte, wie 

auch immer geartete „rote Faden“), eine 

„Mitmachgelegenheit“ (kann geplant oder 

spontan sein), außergewöhnliche Instrumente 

(wer weiß denn schon, wie ein 

Fagott aussieht), einen guten Gag (was 

passiert normal nicht in einem Konzert?), 

wie schon erwähnt Phantasie und damit 

verbunden Improvisationstalent, ein Konzept 

wäre nicht schlecht und, und, und. 

Holen Sie sich Hilfe. Schulen, Lehrpersonen, 

Eltern, Kindergärtnerinnen, Kapellmeisterkollegen, 

Musikantinnen und 

Musikanten sind oft wahre Meister, wenn 

es darum geht, etwas Kindgerechtes auf 

die Beine zu stellen. 

Und noch was: Ein Kinderkonzert 

macht noch keine Jugendarbeit und 

auch kein neues Publikum. Veranstaltungen 

dieser Art müssen ebenso kontinuierlich 

angeboten werden wie andere 

Veranstaltungen auch. Dann sind Spaß 

Viel Arbeit steckt in der Vorbereitung 

und Aufführung von Kinder- und Familienkonzerten. 

Es lohnt sich aber auf 

lange Sicht, zeigt sich Verbandskapellmeister 

Sigisbert Mutschlechner überzeugt. 

und Erfolg garantiert. Für die Musikkapelle, 

die Kinder und deren Eltern. Das 

weiß ich aus eigener Erfahrung. 

Sigisbert Mutschlechner 

VSM-Verbandskapellmeister 

Wenn Kinder aktiv mitmachen dürfen, können sie leichter in das „Geheimnis der Musik“ eintauchen – im Bild die Kinder 

und Lehrpersonen der Grundschule Jenesien, die zusammen mit der Musikkapelle das Musical „Das Geheimnis der Musik“ 

aufführten. 

Nr. 05 | Oktober 2015 3

Das Thema 

„Im Wesen der Musik liegt es, 

Freude zu bereiten“ 

Musikkapellen gestalten Kinder- und Familienkonzerte 

Es lohnt sich also, sich in diese 

Richtung zu engagieren! 

Die Musikkapelle und Grundschule Jenesien brachten in enger Zusammenarbeit das 

selbst geschriebene und inszenierte Musical „Das Geheimnis der Musik“ mit großem 

Erfolg auf die Bühne. 

Südtirols Musikkapellen müssen sich um 

den Nachwuchs scheinbar keine Sorgen machen. 

Wirft man einen Blick auf die Altersstruktur 

der Mitgliedskapellen auf der Internetseite 

des VSM, so erfährt man, dass 28 

Prozent der aktiven Musikantinnen und Musikanten 

unter 20 und weitere 26,9 Prozent 

zwischen 20 und 30 Jahre alt sind. Nicht 

von ungefähr! Schließlich wird mittlerweile 

seit Jahrzehnten eine gezielte Jugendarbeit 

betrieben. Ein wichtiger Faktor dafür, dass 

das Mitwirken in einer Musikkapelle mehr 

denn je interessiert, ist mit Sicherheit auch 

der, dass es die Blasmusik hierzulande geschafft 

hat, das „Tschingderassabum“-Image 

nachhaltig abzulegen und aus dem Eck eines 

Männerclubs heraus zu kommen. Die Musikkapellen 

sind heute äußerst vielseitig ausgerichtet 

und erreichen so ein breites Publikum 

verschiedenster Couleur. 

Kinder- und Familienkonzerte, um die es 

hier geht, haben an dieser Entwicklung sicherlich 

auch einen wichtigen Anteil. Seien 

es nun Musicals, Märchen, Mitmach- und 

Themenkonzerte, kreative Instrumentenvorstellungen, 

Abschlusskonzerte von Musikwochen, 

Konzerte von Jugendkapellen 

oder andere Veranstaltungen in Zusammenarbeit 

mit Kindergarten und Grundschule, 

sie alle bringen die Blasmusik näher 

an die Kinder und deren Eltern heran. 

Das besondere Erlebnis, der spürbare Erfolg 

und das Gemeinschaftsgefühl, das alles 

mit Kinder- und Familienkonzerten stets 

einhergeht, lassen die Ausführenden in einzigartiger 

Weise spüren, dass es sich lohnt, 

sich einzusetzen, zu üben und zu proben. 

Derartige Erfahrungen motivieren zum Erlernen 

eines Instruments und machen die 

Mitgliedschaft in der Kapelle zu einem erstrebenswerten 

Ziel, aber nicht nur. 

Ganz im Sinne des Zitats des griechischen 

Philosophen Aristoteles im Titel schaffen es 

Kinder- und Familienkonzerte wie wenige 

andere Konzertveranstaltungen, bei allen 

Beteiligten eine besondere Faszination hervorzurufen. 

Wird dieses Hochgefühl einmal 

erfahren, so vermag es Musikschülerinne, 

Musikschülern und deren Eltern nicht zuletzt 

vielleicht auch über manche Durststrecke 

zu retten, die sich beim Erlernen 

eines Instruments zwangsläufig einstellt. 

Schließlich stellen Kinder- und Familienkonzerte 

auch einen wertvollen kulturellen 

und erzieherischen Beitrag sowie 

eine kreative Bereicherung für die örtlichen 

Veranstaltungskalender dar, ein wichtiges 

Argument für die Anerkennung durch Gesellschaft 

und Politik in Zeiten knapper werdender 

Mittel. 

Glücklicherweise gibt es mittlerweile eine 

Reihe fertig ausgearbeiteter Beispiele für 

Kinder- und Familienkonzerte, was den Zugang 

für Interessierte erleichtert. Der Aufwand 

für die Umsetzung ist dabei recht 

unterschiedlich, es gibt aber durchaus einfachere 

und dennoch lohnende Formate. 

Die bekannten Suchmaschinen und Notendatenbanken 

im Internet leisten hier mit 

Filterfunktionen und der Zurverfügungstellung 

von Notenbeispielen und Aufnahmen 

sehr gute Dienste. Zu empfehlen ist unbedingt 

auch eine Recherche mit entsprechenden 

Stichworten im Videokanal „You 

Tube“, allein schon zur Inspiration der eigenen 

Kreativität. Dieser sind beim Entwickeln 

von Konzepten für Kinder- und Familienveranstaltungen 

im Übrigen kaum 

Grenzen gesetzt. 

Die Möglichkeiten sind dabei sehr vielfältig. 

Mit wenig Aufwand lassen sich Kinder 

und Familien in routinemäßig stattfindende 

Konzerte integrieren, auch nur 

dadurch, dass in der Moderation auf sie 

eingegangen wird. Auf diese Art ist es möglich, 

näher an Kinder und Familien heran 

zu kommen, ohne eigens ein Projekt dafür 

veranstalten zu müssen. Es wäre z.B. 

möglich, Kinder zu einem Konzert einzuladen 

und ein Lieblingsstück wählen zu 

lassen, das am Ende des Konzerts ein 

zweites Mal aufgeführt wird. Man könnte 

Kinder auch spontan - z.B. mit Orff- oder 

Schlaginstrumenten - mitspielen oder sie 

bei einem geeigneten Stück mittanzen lassen. 

Hier sind viele weitere Ideen denkbar, 

z.B. ein Kind einmal einen Einsatz geben 

zu lassen und dabei zu erklären, wie Dirigieren 

funktioniert und vieles mehr. Derartige 

Initiativen müssen natürlich geplant 

und durchdacht werden, damit sie nicht – 

schlimmstenfalls – ins Lächerliche abgleiten, 

sie sind aber ansonsten leicht zu realisieren 

und durchaus lohnend. 

4 


Blasmusik 

In verschiedene Rollen schlüpfen, andere Länder „musikalisch“ bereisen – die Freude daran übertrug sich bei allen Aufführungen 

von den Darstellern auf das Publikum. 

In eine ähnliche Richtung geht auch die 

Abhaltung einer öffentlichen Probe – warum 

nicht – sogar im Musikpavillon. Hier 

ist sicherlich der Dirigent besonders gefordert, 

dem Publikum seine Probenarbeit anschaulich 

näher zu bringen, denn außer 

der Vorbereitung eines Headsets mit Lautsprecheranlage 

ist hier weiter nicht viel zu 

organisieren. 

In der Folge möchte ich weitere gelungene 

Beispiele aus meiner eigenen Erfahrung 

anführen. Sehr empfehlenswert bei 

der Umsetzung eigener Ideen ist auf jeden 

Fall eine Kooperation mit Grund- oder Musikschule. 

In den verschiedenen Orten, in 

denen ich tätig war, bin ich hier eigentlich 

immer auf offene Ohren und sehr viel Engagement, 

Kompetenz und Begeisterung 

gestoßen. Dafür sei an dieser Stelle allen, 

mit denen ich zusammenarbeiten durfte, 

ein herzliches Dankeschön gesagt! 

Als Kinder- und Familienprojekte seien 

genannt: 

• Ein Musikfest auf Burgen in Tirol (Konzept 

von Hermann Große-Jäger) 

• Umsetzung des Stücks „Ein Tag im Zirkus“ 

von James Curnow 

• Begleitung einer Lesenacht oder Märchenwanderung 

mit passenden Musikstücken 

und Kinderliedern (z.B. Dracula- 

Rock) 

• Krippenwanderung (Stationen mit Musik) 

• Musicals wie „Freude“ (Kurt Gäble), 

„Max, der Regenbogenritter“ oder „Wakatanka“ 

(Christian Kunkel) 

• Gestaltung eines Vormittags mit Stationen 

und abschließendem Kurzkonzert 

bzw. Präsentation in der Grundschule 

(als Stationen eignen sich z.B. 

Klanggeschichte, Instrumente raten/basteln, 

Musik und Meditation, Marschieren, 

Bewegung und Pantomime, Klang- 

Memory, Musikrätsel, Schätzspiel…) 

• Lieder mit angepasstem Text 

Zur Person: Ralf Stefan Troger 

• Musikstücke mit Erzähler, z.B. Don Quixote 

(von Ferrer Ferran) oder Band Land 

(von Derek Bourgeois) 

Eines meiner schönsten Projekte war die 

Aufführung des selbst geschriebenen Musicals 

„Das Geheimnis der Musik“ in Jenesien 

im heurigen Jänner. Am Anfang dieses 

Projekts, von dem übrigens die Fotos hier 

stammen, stand ein weißes Blatt Papier. In 

Zusammenarbeit mit Gerlinde Weber und 

Gerhard Hofer von der Grundschule Jenesien 

entstand nach und nach die Geschichte, 

ein Drehbuch wurde geschrieben, passende 

Musikstücke wurden ausgewählt und arrangiert, 

Kostüme gebastelt und das Ganze inszeniert. 

Nicht zu unterschätzen bei derartigen 

Projekten sind immer Technik und 

organisatorischer Aufwand, aber am Ende 

hieß es wie immer bei Kinder- und Familienkonzerten: 

Es hat sich gelohnt! Womit sich 

das Zitat im Titel ein weiteres Mal bestätigt. 

Ralf Stefan Troger 

Ralf Stefan Troger, Jahrgang 1976, ist in Bruneck aufgewachsen und lebt mit seiner 

Familie (3 Kinder) in Völser Aicha. Er studierte Religionspädagogik und Philosophie 

in Brixen und Innsbruck und arbeitet als Lehrer und Direktor-Stellvertreter am Sozialwissenschaftlichen 

Gymnasium und an der Fachoberschule für Tourismus in Bozen. 

Die musikalische Grundausbildung erhielt er an der Musikschule Bruneck, wo er 

das Jungmusiker-Leistungsabzeichen in Gold erwarb. Er absolvierte die dreijährige 

Kapellmeisterausbildung der Musikschule Brixen und schloss 2006 den sechssemestrigen 

Lehrgang für Blasorchesterleitung bei Prof. Thomas Ludescher am Tiroler 

Landes- konservatorium Innsbruck mit ausgezeichnetem Erfolg ab. Weiters 

besuchte 

er verschiedene Fortbildungsseminare und Dirigierpraktika, 

u. a. bei Jan van der Roost, Peter Vierneisel und Maurice Hamers. 

Ralf Stefan Troger spielt Klarinette und Trompete und er 

war Mitglied der Bürgerkapelle Bruneck, der Stadtkapelle 

Bozen und des Auswahlorchesters „Symphonic Winds“. 

Zudem arbeitete er als Bezirksjugendleiter-Stellvertreter 

im Vorstand des VSM-Bezirkes Bruneck 

mit. Von 2007-2010 war er Bezirkskapellmeister 

des VSM-Bezirkes Bozen. 

Als Kapellmeister leitete er die Musikkapellen 

Kiens, Taisten, Tiers, Seis am Schlern 

und Jaufental. Von 2005 bis 2013 

leitete Ralf Stefan Troger die Bürgerkapelle 

St. Michael Eppan und ist seit 

Mai 2013 Kapellmeister der Musikkapelle 

Jenesien. Daneben leitete er 

das Jugendblasorchester des Bezirkes 

Bozen (JuBoB) im Jahre 2009 

und das Jugendblasorchester Jungschlern 

im Jahre 2014. 


Aus Verband und Bezirken 

Das Südtiroler Jugendblasorchester 

(SJBO) auf dem Prüfstand 

Ist das „Prestige-Projekt“ des VSM zu teuer? Eine Einschätzung dazu 

von Verbandsjugendleiter Meinhard Windisch 

Das SJBO zu Gast bei den Innsbrucker Promenadenkonzerten 2015 

Einsparungen, den Gürtel enger schnallen 

... dies sind wohl die Worte, die in den letzten 

Jahren zum Hauptthema geworden sind. 

Auch wir im Verband Südtiroler Musikkapellen 

werden alltäglich mit Einsparungen und 

unerwarteten Mehrkosten konfrontiert. Dabei 

gilt es, die Angebote und deren Qualität 

zu gewährleisten - trotz sinkender Geldmittel. 

Es liegt natürlich auf der Hand, dass 

hier von einigen Mitgliedern unserer Musikkapellen 

Kritik laut wurde: Man solle doch 

an Projekten wie dem Südtiroler Jugendblasorchester 

(SJBO) einsparen. „Es kostet zuviel 

und bringt uns nichts“, so konkrete Aussagen. 

Im ersten Moment und oberflächlich gesehen 

könnte man diesen Stimmen auch 

Recht geben. Was passiert schon, wenn es 

das SJBO mal nicht gibt? 

Von außen betrachtet ist das Südtiroler 

Jugendblasorchester eine Probenwoche im 

Sommer mit anschließenden Konzerten 

und hätte - auf diesen Nenner gebrochen 

- vielleicht in Anbetracht der wirtschaftlichen 

Situation auch nicht mehr seine alljährliche 

Berechtigung. Nur spielt sich im 

Hintergrund viel mehr ab und es finden 

Prozesse auf mehreren Ebenen statt, die 

im ersten Moment nicht zu erkennen sind. 

In den mittlerweile elf Jahren seines Bestehens 

hat das SJBO immer wieder die Zusammenarbeit 

mit Südtiroler und internationalen 

Komponisten gesucht. Dabei sind 

Werke entstanden, die von experimenteller 

Musik bis hin zu großen Sinfonien reichen. 

Dies ermöglichte es den Komponisten 

- fernab von jedem kommerziellen 

Hintergedanken - Werke zu schreiben, die 

wegbereitend für die Blasmusik der Zukunft 

sein können und so einen Anstoß 

zur Weiterentwicklung der Blasmusikliteratur 

darstellen. Der Austausch mit Dirigenten 

und Referenten und durch deren 

Einflüsse konnten die Teilnehmer enorm 

profitieren, auch dies kommt wiederum 

direkt den Kapellen zugute. 

Der Großteil unserer Musikkapellen bewegt 

sich im Mittel- und Oberstufenbereich. 

Beim SJBO bekommen viele junge 

Talente die Möglichkeit, sinfonische Blasmusik 

auf höchstem Niveau zu praktizieren 

und zu erleben. Dies motiviert und 

beschleunigt die Entwicklung dieser Talente 

- was wiederum in den Musikkapellen 

spürbar wird. 

6 


Blasmusik 

Josef Feichter leitet seit 2014 das 

SJBO. 

Mitglieder des SJBO beim 9. Sonderkonzert der Wiener Philharmoniker mit jungen 

Blasmusiktalenten aus Salzburg und Südtirol in der Felsenreitschule am 24. August 2014 

Hier muss man auch erwähnen, dass die 

Beiträge von Seiten des Landes zweckgebunden 

sind. Diese würden nicht ausbezahlt, 

wenn das Orchesterprojekt nicht stattfände. 

Zudem versuchen wir, die Geldmittel 

sehr sorgsam und wohlbedacht einzusetzen. 

Wenn wir ähnliche Projekte betrachten, 

wie z.B. das Südtiroler Jugendsinfonieorchester 

- das man durchwegs mit 

unserem Angebot vergleichen kann - schaffen 

wir es mit rund 40 bis 50 Prozent weniger 

Geldmittel auszukommen. Anfügen 

möchte ich hier noch ein Zitat vom ehemaligen 

Präsidenten des Österreichischen 

Blasmusikverbandes, Matthäus Rieger: 

„Talente sind unbezahlbar, deren 

Förderung jedoch schon“. 

Natürlich ist das Südtiroler Jugendblasorchester 

ein Prestige-Projekt und macht 

uns nach außen auch sichtbar. Dies widerspiegelt 

sich auch immer wieder in 

den zahlreichen Anfragen aus Deutschland, 

Österreich und der Schweiz, bei denen 

vergleichbare Landesjugendblasorchester 

einen Austausch mit uns suchen. Es 

entstehen immer wieder Brücken in kultureller 

und musikalischer Hinsicht, über die 

für uns so wichtige Einflüsse zu uns und 

nach außen getragen werden. Dies alles 

ist aber nur möglich, wenn dieses Angebot 

auch angenommen wird. Mit großer Freude 

konnten wir 2015 einen Zuwachs der Teilnehmer 

von 15 Prozent verzeichnen. Noch 

mehr freut es mich, mit welchem Einsatz 

die Musikerinnen und Musiker mitarbeiten, 

was in den Konzerten hör- und sicht- 

bar wird. An dieser Stelle möchte ich mich 

bei allen Teilnehmern aufs Herzlichste bedanken. 

Allen voran gilt der Dank jedoch 

jenem Menschen, der es immer wieder 

schafft, in kürzester Zeit ein Konzert auf 

die Bühne zu zaubern, bei dem das Orchester 

wie von Zauberhand geführt zu 

Höchstleistungen aufblüht und das Publikum 

zu begeistern versteht. Ein herzlicher 

Dank an unseren Dirigenten Josef Feichter! 

Abschließend möchte ich noch einen 

Wunsch anbringen: Wenn wir dieses Projekt 

auch im weiteren Sinne für unser Musikkapellen 

durchführen, so wären die Konzerte 

natürlich auch in erste Linie für die 

Musikantinnen und Musikanten unserer 

Musikkapellen gedacht. Diese vermissen 

wir jedoch meist unter unserem dennoch 

zahlreichen Publikum. 


Blasmusik, Chorwesen und Heimatpflege in Südtirol 

Redaktion KulturFenster 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des KulturFensters ist 

Montag, 16. November 2015. Bitte Termin genau beachten! 



Neues „Kleid“ der Jungbläserwochen 

fürs Jubiläum 2016 

203 Jungmusikanten nahmen heuer an drei Kursen teil. 

Der alte Modus der Jungbläserwochen – das Bild stammt von der JBWO in 

Dietenheim - hat ausgedient, ab nächstem Jahr gibt es die Musical Woche. 

Heuer fanden die Jungbläserwochen des 

VSM noch in gewohnter Form statt - für das 

50-Jahr-Jubiläum der Jungbläserwochen im 

Jahr 2016 ist eine Musical Woche geplant. 

Es ist tatsächlich schon 49 Jahre her, 

dass die Jungbläserwochen vom damaligen 

Verbandsjugendleiter Karl Pramstaller 

ins Leben gerufen wurden mit dem 

Ziel, der Blasmusikjugend eine Fortbildung 

auf dem Instrument und eine Einführung 

in die elementare Musiklehre zu ermöglichen. 

Aus diesen bescheidenen Anfängen 

entwickelten sich die Jungbläserwochen 

zu einem wichtigen Angebot in der 

Bläserfortbildung unseres Landes. Pünktlich 

zum 50-jährigen Jubiläum sollen die 

Jungbläserwochen nächstes Jahr in neuem 

Kleid erstrahlen. Geplant ist, die Fortgeschrittenen-Woche 

neu auszurichten und 

unter das Motto „Musical“ zu stellen. Nähere 

Infos werden bei der Ausschreibung 

bekannt gegeben. 

Dieses Jahr gab es anstatt vier nur mehr 

drei Jungbläserwochen, da die beiden Wochen 

B und C für Fortgeschrittene aufgrund 

der sinkenden Teilnehmerzahlen 

zusammengelegt wurden. Die organisatorischen 

Zügel der Jungbläserwoche für 

Fortgeschrittene, welche vom 11. bis 18. 

Juli in der Landwirtschaftsschule in Dietenheim 

stattfand, hielt Bezirksjugendleiter 

Hannes Zingerle in seinen Händen. Die 79 

Teilnehmer wurden von 12 kompetenten 

und engagierten Lehrkräften unterrichtet. 

Hauptaugenmerk legte man auf die instrumentenspezifische 

technische und musikalische 

Schulung, auf das Ensemblespiel 

und auf die verfeinerte Arbeit im Jugendblasorchester. 

Das Orchester wurde von 

Bezirkskapellmeister-Stellvertreter Georg 

Kirchler in gekonnter Weise geleitet. Außerdem 

hatten die Jugendlichen die Möglichkeit, 

Solostücke, welche in einem internen 

Konzert zur Aufführung kamen, mit 

Klavier-Korrepetition zu erarbeiten. Für das 

Abschlusskonzert, das am 18.Juli in Stegen 

stattfand, wurden die Grundkenntnisse im 

Marschieren und der Musik in Bewegung 

vom Bezirksstabführer Hansjörg Algrang 

und Harald Weber aufgefrischt und zusätzlich 

dazu eine kleine Marschmusikshow 

präsentiert. Anschließend überzeugten 

die Jungmusikanten in der Turnhalle von 

Stegen mit vielen Ensemblestücken, bis 

das Konzert mit symphonischer Musik 

(u.a. „Schmelzende Riesen“ - Armin Kofler) 

und rockigen Klängen („Eye of the Tiger“ 

– Sullivan & Paterik) unter großem 

Beifall ausklang. 

Vom 18. bis 25. Juli fanden die zwei 

zeitgleich laufenden Bronzewochen statt: 

eine im Vinzentinum in Brixen unter der 

Leitung von Verbandsjugendleiterstellvertreterin 

Sonya Profanter und die zweite in 

der Lichtenburg in Nals unter der Leitung 

von Bezirksjugendleiter Wolfgang Schrötter. 

Insgesamt 23 Lehrer spornten die 124 

Jungmusikanten zu Höchstleistungen an, 

und mit großer Freude und Genugtuung 

konnten am Ende der Woche fast alle Kinder 

das Jungmusikerleistungsabzeichen in 

Bronze in ihren Händen halten. Zusätzlich 

zur bestandenen Prüfung überzeugten 

die Jungmusikanten bei den Abschlusskonzerten 

mit gelungenen Marschmusikparaden, 

die von Verbandstabführer Toni 

Profanter in Brixen und Bezirksstabführer 

Valentin Domanegg und Christian Mayr in 

Nals einstudiert worden waren. Auch die 

flotten Ensemblestücke und Orchesterwerke 

wurden vom Publikum mit begeistertem 

Applaus bedacht. 

Natürlich kam bei allen Wochen der 

Spaß nicht zu kurz, dafür sorgten die kreativen 

Betreuer: Es wurden Olympiaden, 

Lagerfeuer und viele andere lustige Spiele 

organisiert. Was aber vielleicht ein Leben 

lang hält, sind die Freundschaften, die in 

dieser Zeit geschlossen werden. 

Sonya Profanter 

VSM-Verbandsjugendleiter-Stellvertreterin 

8 


Blasmusik 

Zehnte Bezirksjungbläsertage 

im Pustertal 

Fünf intensive Musiktage unter dem Motto „Jugend ist Zukunft“ 

In der Alten Turnhalle am Rathausplatz von Bruneck probte das Kursorchester der heurigen Bezirksjungbläsertage: Die jungen 

Musikantinnen und Musikanten sind mit Begeisterung dabei. 

Bereits zum zehnten Mal organisierte 

der Bezirk Bruneck im Verband Südtiroler 

Musikkapellen (VSM) die Bezirksjungbläsertage. 

Dieser fünftägige Kurs richtet sich 

an junge Pusterer Musikantinnen und Musikanten 

der ersten beiden Musikschuljahre 

ab dem achten Lebensjahr. 

Bezirksobmann Johann Hilber und der 

damalige Bezirkskapellmeister Eugen Passler 

haben vor zehn Jahren dieses Sommerangebot 

im Pustertal initiiert. Die Idee war 

als Ergänzung zu den auf Landesebene 

angebotenen Jungbläserwochen gedacht. 

Sie richtet sich an die jüngsten Musikschüler, 

um ihnen erste Schritte zum gemeinsamen 

Musizieren zu ermöglichen und in 

ihnen die Freude am Spiel im Ensemble 

und im Orchester zu wecken. Die jährlichen 

Teilnehmerzahlen schwanken von 

110 bis über 140 und geben den Verant- 

wortlichen Recht. „Sie spiegeln die Entwicklung 

der Jugendkapellen der letzten zehn 

Jahre wider und begleiten den bis heute 

anhaltenden Boom der Nachwuchsarbeit 

in den Musikkapellen“, analysiert Hilber 

und freut sich über den anhaltenden Erfolg 

dieses Projektes. 

131 Buben und Mädchen aus 27 Pustertaler 

Musikkapellen nahmen an der 

heurigen Kurswoche teil, die von Bezirkskapellmeister 

Andreas Pramstraller und 

der Bezirksjugendleiter-Stellvertreterin Stefanie 

Watschinger geleitet wurde. Ihnen 

stand ein fachmännisches Lehrerteam zur 

Seite: Lara Lezuo (Oboe und Fagott), Elisabeth 

Mutschlechner, Barbara Hofmann 

und Sara Hintner (Querflöte), Monika Steger 

und Maximilian Messner (Klarinette), 

Barbara Holzer und Lisa Klocker (Saxofon), 

Markus Erlacher und Florian Künig 

(Trompete und Flügelhorn), Thomas Kiniger 

(Horn und Tenorhorn), Erhard Gatterer 

(Posaune und Tuba), Daniel Weitlaner 

und Sigisbert Mutschlechner (Schlagzeug) 

sowie Georg Kirchler (Leitung des Kursorchesters). 

Täglich wurde im Kreise von 

Gleichgesinnten fünf bis sechs Stunden 

lang geübt und musiziert. Der Marsch „Jugend 

ist Zukunft“ von Hans Freivogel stand 

dabei Pate für das Projekt. Vor allem das 

Spiel in kleinen Gruppen, im Register und 

im Kursorchester – für gar einige das erste 

Mal – machte den jungen Musikantinnen 

und Musikanten sichtlich und hörbar Spaß. 

Davon konnte sich das Publikum beim 

Abschlusskonzert überzeugen, als die Kursteilnehmer 

am Rathausplatz aufmarschierten 

und zeigten, was sie in dieser Woche 

gelernt haben. 

Stephan Niederegger 



Die Musik lebt 

Bezirksjungbläsertage des VSM- Bezirks Brixen in Natz 

Ein freudiges Lebenszeichen gaben die Jungmusikanten des VSM-Bezirkes Brixen bei den Jungbläsertagen in Natz. 

Der VSM-Bezirk Brixen organisierte auch 

heuer wieder die beliebten Jungbläsertage 

im Fürstenhof in Natz. Ziel dieses Projektes 

ist es, den Jungmusikantinnen und -musikanten, 

welche noch nicht im Besitz des 

Jung-Musiker-Leistungs-Abzeichens (JMLA) 

in Bronze sind, die Möglichkeit zu geben, 

gemeinsam in der Gruppe zu musizieren 

und sich auf den Eintritt in eine Musikkapelle 

vorzubereiten. 

Vom 25. bis 29. August 2015 besuchten 

insgesamt 38 Teilnehmer, davon 19 Buben 

und 19 Mädchen aus 13 Mitgliedskapellen, 

die Jungbläsertage des Bezirkes. Musikalisch 

und organisatorisch wurden die 

Jungmusikanten von acht Lehrpersonen 

und zwei Betreuern unter der Leitung der 

Bezirksjugendleiterin Birgit Profanter betreut. 

Dabei wurden schulisches Blasen, 

das richtige Ansatztraining, das Spiel in 

kleinen Gruppen sowie das Ensemble- und 

Gemeinschaftsspiel fleißig geübt. 

Aber auch das Marschieren durfte nicht 

fehlen. Bezirksstabführer Frank Malfertheiner 

hat zusammen mit den Kindern 

fleißig geprobt und dabei den Kindern die 

Musik in Bewegung in spielerischer Art 

und Weise näher gebracht. Der absolute 

Höhepunkt der Jungbläsertage war das 

Abschlusskonzert, welches am Samstag, 

dem 29. August 2015, um 17.00 Uhr mit 

einer kurzen Marschshow am Festplatz 

in Natz begann. Das anschließende Abschlusskonzert 

fand im Musikpavillon statt, 

wobei die Jungmusikanten auch die Moderation 

selbst gestalteten. Ein zahlreich 

anwesendes Publikum und der große Applaus 

waren wiederum der beste Beweis für 

diese rundum erfolgreiche Veranstaltung 

des VSM-Bezirkes Brixen. Der Bezirksvorstand 

hat deshalb für das kommende Jahr 

2016 die Jungbläsertage bereits wieder fix 

im Terminkalender eingeplant. Ein Dank 

gebührt auch der Musikkapelle von Natz, 

die die Veranstaltung organisatorisch mitgetragen 

und beim Abschlusskonzert für 

Speise und Trank gesorgt hat. 

Pepi Ploner, Bezirksobmann 

10 


Blasmusik 

Ab in den Urlaub mit dem 

Musikinstrument! 

Jungbläsertage des VSM-Bezirks Meran in der Lichtenburg in Nals - 61 Teilnehmer 

Musikalische Urlaubsstimmung herrschte bei der 7. Jungbläserwoche des VSM-Bezirkes Meran in der Lichtenburg Nals. 

Eine Woche lang musizieren mit Freunden 

– das konnten 61 junge Musikantinnen 

und Musikanten bei den siebten Jungbläsertagen 

in der Lichtenburg in Nals. Der 

Bezirk Meran im Verband Südtiroler Musikkapellen 

(VSM) bot den jungen Blasmusikanten 

vom 3. bis 8. August die Möglichkeit 

zum intensiven Training auf dem 

eigenen Instrument. 

Dirigiert wurden die Jungmusikanten 

dabei von der erst 15-jährigen Julia Überbacher 

aus Tisens, welche zurzeit die Dirigierausbildung 

in Lana absolviert. Sie leitete 

die Gesamtproben mit dem großen 

Orchester und bereitete dabei vier Orchesterwerke 

für das Abschlusskonzert vor. 

Im schulischen Blasen und im Ensemblespiel 

wurden die Jugendlichen von insgesamt 

elf erfahrenen Lehrpersonen unterrichtet; 

dazu kamen zwei Betreuerinnen 

und Bezirksjugendleiter Wolfgang Schrötter 

als Kursleiter. Die meisten der Jugendlichen 

werden bereits seit zwei oder drei 

Jahren auf ihrem Instrument ausgebildet, 

einige haben auch erst ein Jahr Musikschulerfahrung 

hinter sich. „Dank der Bezirksjungbläsertage 

haben die Jungs und Mädels 

auch im Sommer die Gelegenheit, sich 

musikalisch fortzubilden. Das ist sehr wichtig, 

weil sie sich erfahrungsgemäß sonst im 

Sommer eher wenig mit ihrem Instrument 

beschäftigen. Darüber hinaus kommt natürlich 

auch der Spaß nicht zu kurz", betonte 

Schrötter. Dazu trugen neben den 

Gemeinschaftsspielen auch die Marschproben 

bei, wenn die Jugendlichen zum 

ersten Mal lernen durften, wie das Marschieren 

in Reih und Glied funktioniert. 

Beim Abschlusskonzert am Samstag 

konnte sich auf dem Festplatz in Nals 

dann jeder davon überzeugen, was die 

Nachwuchsmusikanten in diesen Tagen 

alles gelernt hatten. Auf den Einmarsch 

der Musikanten folgten die mit den Lehrpersonen 

einstudierten Ensemblestücke, 

und schließlich die Orchesterwerke mit dem 

gesamten Jugendblasorchester. 

Stefan Erb 



Alphornklänge in Proveis 

„Burggräfler Alphorn-Ruf“ führt Freunde des imposanten Instrumentes am Nonsberg zusammen 

Ein ungewöhnliches Bild bot sich am 

ersten Sonntag im August am Kirchplatz 

in Proveis. Dort trafen sich Alphornbläser 

aus dem Bezirk Burggrafenamt, aus Kaltern 

und sogar aus Schwaben, um gemeinsam 

das erste Alphornbläsertreffen zu veranstalten, 

wobei die imposanten Instrumente 

den ganzen Tag im Mittelpunkt der Veranstaltung 

standen. 

Zunächst wurde eine von Pfarrer Roland 

Mair zelebrierte Feldmesse gefeiert, musikalisch 

mitgestaltet von der Proveiser Alphorngruppe. 

Am Nachmittag erfolgte dann 

die Erstaufführung des Stückes „Burggräfler 

Alphorn-Ruf", überarbeitet von Iginius 

Ferrari, der auch selbst anwesend war 

und alle beteiligten Alphorngruppen dirigierte. 

Dazu zählten neben den Bläsern 

aus dem Burggrafenamt auch jene aus 

Kaltern sowie die Rottumtaler Alphornbläser 

aus Schwaben. 

Für das leibliche Wohl sorgten die Bäuerinnen 

und die Musikanten der Musikkapelle 

Proveis, die damit zu einem rundum 

gelungenen Fest beitrugen. 

Ein weiterer Auftritt der Alphorngruppe 

aus Proveis war bereits bei der zweiten 

“Seerenade” am 10. Juli am Felixer Weiher 

erfolgt. Dieser besondere Unterhaltungsabend 

wurde vom Bildungsausschuss St. 

Felix / Unsere liebe Frau im Walde organisiert 

und von den Proveiser Bläsern unter 

der Leitung von Bernhard Mairhofer musikalisch 

begleitet. Drei Mitglieder der Gruppe 

hatten außerdem Ende Juni am Rainguthof 

in Gfrill zur Eröffnung eines privaten Tierparks, 

sowie zum runden Geburtstag des 

Besitzers, Alois Piazzi, musiziert. 

Stefan Erb 

Imposante Klänge von imposanten 

Instrumenten waren beim ersten 

Alphorntreffen in Proveis zu hören. 

Dirigentencoaching für aktive Kapellmeister 

VSM unterstützt Dirigenten mit innovativem Weiterbildungsangebot 

Ab Februar 2016 veranstaltet der Verband 

Südtiroler Musikkapellen ein Dirigentencoaching 

als innovatives Weiterbildungsangebot 

für aktive Kapellmeister. 

Ziel ist es, die aktiven Kapellmeister bei 

der praktischen Arbeit mit einer Musikkapelle 

zu begleiten. 

Die Weiterbildungsveranstaltung umfasst 

von Februar bis Dezember 2016 insgesamt 

sieben Einheiten und fi ndet entweder am 

Samstag (ganztätig) und Sonntag (halbtätig), 

oder am Freitag (abends) und Samstag 

(ganztätig) statt. Das Hauptaugenmerk 

wird auf die Fächer Dirigieren und Dirigierpraxis 

gelegt. Wichtige theoretische Aspekte 

im Zusammenhang mit dem Dirigieren und 

Leiten einer Musikkapelle werden sehr 

praxisnah vermittelt. Ein Lehrplan liegt 

der Ausschreibung bei. Als Dirigierlehrer 

und "Coach" wird Philipp Kufner den 

Teilnehmern Hilfe und Unterstützung 

geben. Zusammen mit Patrick Gruber, 

Markus Silbernagl und Sigisbert Mutschlechner 

bildet er das Lehrerteam. 

Die Ausbildung fi ndet an den folgenden sieben Wochenenden an verschiedenen Musikschulen in Südtirol statt: 

27. - 28. Februar 2016 I 16. - 17. April 2016 I 06. - 07. Mai 2016 I 11. - 12. Juni 2016 

05. - 07. August 2016 I 07. - 08. Oktober 2016 I 10. - 11. Dezember 2016 

Die genauen Unterrichtsorte werden nach Eingang der Anmeldungen festgelegt und richten sich soweit als möglich nach der Herkunft 

der Teilnehmer. Nach Möglichkeit soll jeder Teilnehmer seine eigene Musikkapelle als Lehrgangsorchester zu Verfügung stellen. 

Ein Wunschtermin soll mit der Anmeldung angegeben werden. Die Koordination dieser Lehrproben übernimmt das Lehrerteam. 

Teilnehmerzahl: mindestens 8 - maximal 35 

Teilnahmegebühr: 450 Euro Seminarkosten, Unterkunft und Verpfl egung auf eigene Kosten 

Anmeldung: Innerhalb 15. Oktober 2015 über VSM-Office 

Informationen. Verbandskapellmeister Sigisbert Mutschlechner: 340 235 2609 - sigisbert.mutschlechner@gmail.com 

und im Verbandsbüro des VSM: 0471 976 387 – info@vsm.bz.it 

12 


Blasmusik 

Zweite Auflage der Dirigentenwerkstatt 

Bei der zweiten Auflage der Dirigentenwerkstatt werden Themen wie Klangbalance, 

Intonation, Literaturauswahl angesprochen und vertieft. 

Die weltbekannte Blasorchesterdirigentin Isabelle Ruf-Weber erarbeitet 

dabei mit den Kursteilnehmern folgende Werke: Gold und Silber – Walzer 

Franz Lehar; Nabucco – Ouvertüre Giuseppe Verdi; Symphonic Overture - 

James Barnes; Fate of the Gods - Steven Reineke; Aquarium - Johan de Meij 

Programm: 

Donnerstag, 05. November 2015 – Probelokal Musikkapelle Toblach 

19.00 - 22.00 Uhr: Theorie und Dirigieren 

2. SÜDTIROLER DIRIGENTEN-WERKSTATT 

Fortbildung für aktive KapellmeisterInnen 

mit Isabelle Ruf-Weber 

Termin: 05. - 07. November 2015 

Ort: 

Referentin: 

Teilnahmegebühr: 

Anmeldung: 

Probelokal der Musikkapelle Toblach 

Probelokal der Musikkapelle Reischach 

Isabelle Ruf-Weber (CH) 

150 € aktive Teilnahme 

50 € passive Teilnahme 

innerhalb 20. Oktober 2015 über VSM-Office 

Freitag, 06. November 2015 – Probelokal Musikkapelle Toblach 

09.30 - 12.30 Uhr: Theorie und Dirigieren 

12.30 - 14.00 Uhr: Mittagspause 

14.00 - 17.00 Uhr: Theorie 

17.30 Uhr: Abendessen 

20.00 - 22.30 Uhr: Lehrprobe mit der Musikkapelle Toblach 

Samstag, 07. November 2015 – Probelokal Musikkapelle Toblach 

09.30 - 12.30 Uhr: Dirigieren und Korrepetition 

12.30 - 14.00 Uhr: Mittagspause 

14.00 - 16.30 Uhr: Lehrprobe mit der Musikkapelle Reischach (in Reischach) 

16.30 - 17.30 Uhr: Nachbesprechung und Kursende 

Die Anzahl der aktiven Teilnehmer ist auf sechs begrenzt, jene der passiven Teilnehmer ist unbegrenzt, mit Ausnahme des Donnerstagabend. 

Teilnahmeberechtigt sind alle aktiven Kapellmeisterinnen und Kapellmeister im Verband Südtiroler Musikkapellen. 

Um eine gute Organisation zu gewährleisten, ist auch die passive Teilnahme mittels Anmeldung 

innerhalb 20. Oktober 2015 bekannt zu geben (Mitteilung „Passiv“ im Notizfeld). 

verband 

südtiroler 

musikkapellen 

Programmvorschau 

Dreimonatskalender 

OKTOB. 

NOVEMBER 

DEZ. 

Datum Veranstalter Veranstaltung Ort Haus Beginn 

Dokumentarfi lm "Blasmusik - 

Fr, 16. Oktober 

VSM 

Erlebnis und Leidenschaft" 

RAI Südtirol 20.20 

Fr-So, 16.–18. Oktober VSM 17. Südtiroler Landesmusikfest Meran Verschiedene Säle und Plätze 

Mo. 26. Oktober Bezirk Meran Bezirksstammtisch Obermais Kolpinghaus 19.30 

Sa, 31. Oktober Bezirk Brixen Musikantenhoangart Barbian Vereinshaus 20.00 

Do-Sa, 05.-07. November VSM 

2. Südtiroler Kapellmeister-Werkstatt 

mit Isabell Ruf Weber (CH) 

Toblach Probelokal 09.00 

Sa, 07. November Bezirk Bozen Bezirkskegeln Bozen Pfarrhof 17.00 

Mo, 09. November Bezirk Schlanders Bezirksstammtisch Schlanders Kulturhaus 19.30 

Do, 12. November Bezirk Bozen Bezirksstammtisch Eppan Musikschule 19.30 

Mo, 16. November Bezirk Bruneck Bezirksstammtisch Stegen Mehrzwecksaal 19.30 

Sa, 21. November Bezirk Sterzing Konzert des Bezirksjugendblasorchesters 20.00 

Sa, 13. Dezember Bezirk Schlanders Konzert des Bezirksblasorchesters Schlanders Kulturhaus 18.00 

Sa, 13. Dezember Bezirk Brixen 

Adventkonzert – 

Spiel in kleinen Gruppen Workshop 

Milland Pfarrkirche 18.00 

So-Di, 27.-29. Dezember VSM Jugendleiter-Seminar, 1. Modul Brixen Cusanus Akademie 09.00 


Blasmusik International 

Südtirols Blasmusik unterm 

Goldenen Dachl 

Vier Gäste aus Südtirol bei den 21. Innsbrucker Promenadenkonzerten 

Heuer hat das Südtiroler Jugendblasorchester 

(SJBO) unter der Leitung von Josef 

Feichter den Reigen der Südtiroler Gäste 

bei den Innsbrucker Promenadenkonzerten 

eröffnet. 

Vom 7. Juli bis 2. August öffnete die 

erfolgreiche Konzertreihe bereits zum 21. 

Mal das Tor zum Innenhof der Innsbrucker 

Hofburg. 34 Orchester und Ensembles 

aus zehn europäischen Ländern präsentierten 

350 verschiedene Werke. In zwei 

Jahrzehnten haben sich die Innsbrucker 

Promenadenkonzerte mittlerweile europaweit 

zu einer der wichtigsten Konzertreihen 

entwickelt und sind zur internationalen 

Bühne der Blasmusik geworden. Dabei ist 

die Hofburg in Innsbruck nicht nur eines 

der schönsten Baudenkmäler Tirols, ihr Innenhof 

verfügt über eine ausgezeichnete 

Akustik, die ideal für abendliche Bläserkonzerte 

geeignet ist. In diesem wunderbaren 

Ambiente ist seit Jahren auch die 

Blasmusik Südtirols vertreten, heuer gleich 

mit vier Orchestern. 

Unter dem Motto “Die Besten von Südtirols 

musizierender Jugend” präsentierte 

das Südtiroler Jugendblasorchester (SJBO) 

unter der Leitung von Josef Feichter am 18. 

Juli ein wahrliches Feuerwerk an musikalischen 

Geistesblitzen mit erzählerischem 

Tiefgang der letzten drei Jahrhunderte: 

„Die Dramaturgie des Abends soll das 

breite Repertoire des Südtiroler Jugendblasorchesters 

abbilden und die Vielfalt 

der Genres, Stile, Tempi und Klangfarben 

mit gewinnender Qualität in der Interpretation 

verbinden“, sagt Josef Feichter. Am 

19. Juli gab die Musikkapelle Toblach unter 

der Leitung von Kapellmeister Sigisbert 

Mutschlechner ein Matineekonzert im Stil 

der k.u.k-Festkonzerte. Am 21. Juli war die 

Musikkapelle Villnöß unter der Leitung von 

Hans Pircher in Innsbruck zu Gast. Den 

Abschluss – aus Südtiroler Sicht – machte 

die Bürgerkapelle Gries mit Kapellmeister 

Georg Thaler am 30. Juli. 


„Ich danke den jungen Südtiroler Musikantinnen und Musikanten, dass sie so 

viele Stunden zum Erlernen eines Instrumentes aufgewendet haben. Sie hätten 

weiß Gott viel anderes in dieser Zeit tun können. Aber ich bin mir sicher, dass das 

Glücksgefühl, das man in der gemeinsamen Begegnung mit der Musik erfährt, für 

die vielen Mühen entschädigt.“ 

(Alois Schöpf, künstlerischer Leiter der Innsbrucker Promenadenkonzerte) 

VSM-Verbandsjugendleiter Meinhard Windisch (v.l.), Alois Schöpf und VSM- 

Verbandsobmann Pepi Fauster freuten sich über die erfolgreichen Auftritte der 

Südtiroler Gäste bei den heurigen Innsbrucker Promenadenkonzerten: 

Südtiroler Jugendblasorchester SJBO 

Musikkapelle Villnöß 

Musikkapelle Toblach 

Bürgerkapelle Gries 

14 


Blasmusik 

Sommernachtkonzert am 

„Naturnser Broadway“ 

Die Musikkapelle Naturns mit einem inspirierenden Musikmix 

Mit ihrem ansprechenden Programm konnte die Musikkapelle Naturns beim heurigen Sommernachtkonzert wiederum begeistern. 

Jubel, Standing Ovations und tosenden 

Beifall gab es für das Open-Air-Konzert der 

Musikapelle Naturns am Sommerabend des 

20. August 2015. 

In der zweiten Ausgabe ihres Sommernachtkonzerts 

führte die Musikapelle Naturns 

das Publikum auf eine einstündige 

Reise quer durch die bunte und vielfältige 

Welt moderner Blasmusik von Musical, Pop, 

Jazz, Schlager und Chanson, aber auch 

in jene der klassischen Musik in modernen 

Arrangements, die unter dem Dirigat 

von Kapellmeister Dietmar Rainer eine Renaissance 

erlebte. Mit einer ordentlichen 

Brise Charme, Esprit und Witz begleiteten 

die Moderatoren Daniel Götsch und Judith 

Leiter durch den verzaubernden musikalischen 

Streifzug. 

„Encanto", das spanische Wort für Zauber, 

war auch der Titel des eröffnenden 

Werkes. Es folgte die Serenade für Alt-Saxophon, 

die durch die Glanzleistung des 

Solisten Paul Huber am Altsaxophon beeindruckte. 

Mit „Magic of Mozart“ forderte 

man daraufhin das Publikum zur kognitiven 

Interaktion auf, um im Aufeinandertreffen 

aparter Mozartklänge das gestellte 

Quiz mit „Serenade – Eine kleine Nacht- 

musik“, „Konzert für Klavier in C-DUR“ 

und „Non più andrai – Die Hochzeit des 

Figaro” lösen zu können. Kraftvolle, talentierte 

Stimmen, gepaart mit gefühlvollen 

Melodienfolgen, so könnte man die darauffolgenden 

musikalischen Leckerbissen 

umschreiben, ebenso wie die Gesangssoli 

von Anna Platzgummer und Daniel Götsch, 

die mit „Gold von den Sternen“ und „Wie 

wird man seinen Schatten los“ das Leben 

des Weltmusikers Mozart beleuchteten. 

Den Sängern gelang es, die Leidenschaft 

und das Feingespür für die musikalische 

Inszenierung aus dem Musical „Mozart“ 

dem Publikum zugänglich zu machen. Von 

Mozart, dem „Rockstar“ zu Zeiten des Rokoko, 

führte die Reise ins 21. Jahrhundert 

zu „Romantic Mood“, dessen Waldhorn- 

Soli, intoniert von Stefan Gritsch, in einem 

ersteren verträumt-romantischen Thema 

erklangen und nach der Holzbläsereinleitung 

sowie dem Orchester-Tutti des zweiten 

Themas als musikalisch-aufl ockernde 

Einwürfe zu hören waren. Eine weitere aktuelle 

Komposition wählte Kapellmeister 

Rainer mit der Jazzballade „James“.Manuel 

Tumler brillierte dabei am Flügelhorn 

mit verträumten, unbeschwerten Solomelodien. 

Für den romantischen Höhepunkt 

sorgte die Kapelle mit der Hochzeitskomposition 

für die Vermählung Suzanne Welters 

in „Serenade for Louis“. Die fesselnde, 

leicht wehmütige und doch hoffnungsvolle 

Melodie des Werkes „When I walk alone“ 

interpretierte Philipp Götsch an der Soloposaune 

auf virtuose Weise. Das elektrisierende 

Finale, zu dem sich ein Medley 

vom weltbekannten Entertainer Udo 

Jürgens gesellte und dessen Gesangssoli 

Thomas Moriggl in „Ich war noch niemals 

in New York“, „Aber bitte mit Sahne“ und 

„Mit 66 Jahren“ präsentierte, schloss mit 

den beschwingten Rhythmen im seinerzeit 

von Frank Sinatra besungenen „New 

York, New York“, überzeugend dargeboten 

von Veronika Schnitzer, und „Merci Chérie“, 

dem offiziellen Verabschiedungssong 

des diesjährigen Sommernachtkonzerts. 

Mit „Mambo No.5“ servierte die Musikapelle 

Naturns das musikalische Dessert 

und mag somit wohl Auslöser für die eine 

oder andere Tanzeinlage in den bis zum 

letzten Platz gefüllten Reihen des Freilichtareals 

des Bürger-und Rathauses von Naturns 

gewesen sein. 

Fabian Fleischmann 


Zur Person 

Verdienstkreuz des Landes Tirol 

für Hermann Wenter 

Auszeichnung für vielfältiges volkskulturelles Schaffen aus Liebe zur Heimat 

Für seine vielfältigen 

Verdienste im 

kulturellen, 

politischen und 

sozialen Bereich 

hat Hermann 

Wenter aus Naturns 

von den beiden 

Landeshauptleuten 

Günther Platter 

(links) und Arno 

Kompatscher 

(rechts) heuer das 

Verdienstkreuz 

des Landes 

Tirol überreicht 

bekommen. 

Beim Festakt in der Innsbrucker Hofburg 

am 15. August 2015 erhielt unser 

ehemaliger Blasmusikfunktionär Hermann 

Wenter aus Naturns von den Landeshauptleuten 

Südtirols und Tirols, Arno Kompatscher 

und Günther Platter, das Verdienstkreuz 

des Landes Tirol überreicht. 

Hermann Wenter, Jahrgang 1944, war 

Gemeindeangestellter in Naturns. Neben 

seinem Beruf und nun in seiner Pension 

war und ist er immer noch in vielen Bereichen 

tätig. Die Motivation seines unermüdlichen 

Schaffens nahm er wohl aus 

seiner tiefen Beziehung und Liebe zu seiner 

Heimat mit all ihren volkskulturellen 

Ausdrucksformen, Bräuchen und Besonderheiten. 

Ein ganz besonderes Anliegen 

war es ihm stets, diese selbst zu leben und 

zu pflegen, um sie dann überzeugt und 

mit Begeisterung an andere weitergeben 

zu können. Durch seinen großen Einsatz 

hat er sich in der Blasmusik, in der Heimatpflege, 

in der Kirche und Politik große 

Verdienste auf Naturnser Gemeindeebene, 

in seinem Heimatbezirk Meran und auf 

Landesebene erworben. 

Sehr viel Zeit und Eifer schenkte er dem 

Blasmusikwesen. Hermann trat 1963 in 

die Musikkapelle Naturns ein und ist seither 

ununterbrochen ihr Mitglied. Von 1972 

– 1982 hatte er die Aufgaben als deren 

Obmann inne. 

1974 wurde er in den Vorstand des 

VSM-Bezirkes Meran gewählt. Von 1977 

– 2004, also 27 Jahre lang, bekleidete er 

das arbeitsaufwändige Amt des Bezirksobmannes 

und war zugleich Vorstandsmitglied 

im Verband Südtiroler Musikkapellen. 

Er trug wesentlich zur Verfassung 

der Chroniken der Musikkapelle Naturns 

und des 50-Jahr-Jubiläums des Bezirkes 

Meran bei. Seit 2004 ist er nun Ehrenob- 

mann des Bezirkes. Als aktiver und überzeugter 

Heimatpfleger setze er sich ganz 

besonders für die Erhaltung und Pflege 

der Trachten ein und war Mitautor bzw. 

Herausgeber von verschiedenen heimatkundlichen 

Publikationen. Er gründete 

auch eine Alphorn-Bläsergruppe. Wenter 

engagierte sich in seiner Heimatgemeinde 

Naturns zusätzlich im Gemeinderat und 

als Mesner. 

Der Vorstand des Verbandes Südtiroler 

Musikkapellen freut sich mit dem Geehrten 

über die hohe Auszeichnung und 

Anerkennung des Landes Tirol/Südtirol, 

die er sich besonders auf Grund seines 

großen Einsatzes und seines tiefen Kulturverständnisses 

redlich verdient hat und 

bedankt sich für die vielen ehrenamtlich 

geleisteten Stunden. 

Herzliche Gratulation! 

Pepi Fauster, VSM-Verbandsobmann 

16 


Blasmusik 

Dietmar Rainer schließt 

Dirigentenstudium in Spanien ab 

Vom Organisten und Chorleiter zum diplomierten Kapellmeister 

Seit Jahren schon bietet das Europäische 

Institut für Blasorchester (ISEB) in Mezzocorona 

eine auf fünf Jahre angelegte Kapellmeisterausbildung 

an. 

Unterrichtet werden dabei neben dem 

Dirigieren auch Harmonielehre, Gehörbildung, 

harmonische Werkanalyse (Giuliano 

Moser), Instrumentation, Verteilung von 

zwei- bis vierstimmigen Musikstücken in 

eine komplette Partitur für modernes Blasorchester 

(Carlo Pirola) und Repertoire 

und Blasmusikgeschichte (Andrea Loss). 

Für die Fächer Dirigiertechnik, Partiturstudium, 

Probendidaktik und Lehrproben 

mit Orchestern werden immer wieder renommierte 

Dirigenten eingeladen. In den 

vergangenen Jahren waren dies Jan Cober, 

Felix Hauswirth, Alex Schillings, Josè 

Vilaplana, und Miguel Etchegoncely. 

Dass Dietmar Rainer aus Schnals gerne 

dirigiert, beweist er schon durch die Tatsache, 

dass er gleichzeitig Kapellmeister 

der Musikkapellen Unser Frau/Karthaus 

und Naturns ist. Und weil neben 

dem „Gern-Tun“ das Dirigieren auch ein 

richtiges Handwerk ist, welches man erlernen 

kann, begann der Schnalser Organist 

und Chorleiter im Jahre 2006 die 

Ausbildung am ISEB (Istituto superiore 

europeo per banda). Nach einigen Jahren 

der Unterbrechung setzte er sein 

Studium 2012 fort, konnte im Jahr darauf 

die Prüfung zum Triennium und im 

vergangenen Juni die Abschlussprüfung 

des anschließenden zweijährigen Meisterkurses 

ablegen. 

Dabei stand nicht nur Dirigieren auf 

dem Programm, sondern er musste auch 

einige Konzertprogramme für Orchester 

mit verschiedenem Niveau erstellen und in 

einer sechsstündigen Prüfung ein Klavierstück 

für Blasorchester instrumentieren. 

Für die Dirigierprüfung, welche in Valencia 

stattfand, stand das professionelle 

Blasorchester „Orquestra de Vents Filharmonia“ 

von Ontinyent/Valencia zur 

Verfügung. 

Die Prüfungsaufgabe war, Werke 

mit dem Orchester einzustudieren 

und in einem abschließenden Konzert 

aufzuführen. Dietmar Rainer hat 

dazu das Werk „Gloriosa“ (Grad 6) 

von Ito Yashuide ausgewählt. Dieses 

kam dem passionierten Organisten 

und Kirchenmusiker natürlich sehr 

entgegen, enthält es doch unüberhörbare 

Einfl üsse aus der abendländischen 

Kirchenmusik. Dietmar 

Rainer meisterte das Werk souverän, 

das ausgezeichnete Orchester folgte 

seinem grazilen Dirigat mit Bravour 

und somit konnte er mit dem 

europäischen „Diploma 

superiore di Direzione 

di Banda“ die 

Heimreise antreten. 

Herzliche 

Gratulation! 

Dietmar 

Rainer, der 

Vollblutmusiker 

aus Schnals, 

hat sein 

Dirigierstudium 

unlängst mit 

großem Erfolg 

in Spanien 

abgeschlossen. 


Zur Person 

Myriam Tschenett, 

Jugendleiterin der Musikkapelle Mals 

Die Absolventin des Tiroler Landeskonservatoriums Innsbruck möchte den 

Jungmusikanten die Faszination des gemeinsamen Musizierens vermitteln. 

Zur Person 

Myriam Tschenett, Jahrgang 1972, über sich und ihren musikalischen Werdegang: 

Ich bin in Mals geboren und habe dort die Pfl ichtschule sowie Oberschule besucht. 

Danach studierte ich in Innsbruck am Tiroler Landeskonservatorium Klavier 

und Klarinette und habe 1999 das Diplom erhalten. Seit 1986 bin ich Klarinettistin 

in der Musikkapelle Mals und seit 2010 leite ich die Jugendkapelle von Mals. 

Die Vermittlung der Begeisterung für Blasmusik ist die Hauptmotivation von 

Myriam Tschenett in ihrer Tätigkeit als Jugendleiterin der MK Mals. 

KulturFenster: Haben Sie in Ihrer Familie 

musikalische und/oder pädagogische 

Wurzeln? 

Myriam Tschenett: Mein Vater und mein 

Bruder spielten Flügelhorn bzw. Trompete 

in der Musikkapelle Mals. 

KF: Wer ist Ihr Vorbild? 

M. Tschenett: Ich habe kein bestimmtes 

Vorbild. Es begegnen mir in meinem Leben 

immer wieder wunderbare Menschen, 

von denen ich begeistert bin und von denen 

ich lerne. 

KF: Welche Charakterzüge schätzen Sie bei 

Ihren Mitmenschen am meisten? 

M. Tschenett: Humor, Ehrlichkeit, Hilfsbereitschaft 

KF: Ihr Lieblingsschriftsteller? 

M. Tschenett: Hermann Hesse 

KF: Ihr Lieblingsmaler? 

M. Tschenett: Pablo Picasso 

KF: Ihr/e Lieblingskomponist/en? 

M. Tschenett: Johann Sebastian Bach, Johannes 

Brahms 

KF: Was war für Sie der Anlass, das Amt 

der Jugendleiterin zu übernehmen? 

M. Tschenett: Ich unterrichte an der Musikschule 

und es macht mir Freude, Kindern 

und Jugendlichen Musik nahezubringen. 

Das veranlasste mich, auf Anfrage 

unseres Kapellmeisters auch in der Musikkapelle 

meine Erfahrungen einzubringen 

und den Jungmusikanten die Faszination 

des gemeinsamen Musizierens 

zu vermitteln. 

KF: Wie würden Sie als Jugendleiterin Ihren 

Führungsstil bezeichnen? 

M. Tschenett: Zielgerichtet, freundlich 

und humorvoll 

KF: Aus welchem Fehler haben Sie am 

meisten gelernt? 

M. Tschenett: Ich habe gelernt, dass man 

als Leiter, egal welcher Formation, immer 

gut vorbereitet sein muss, um ein gutes 

Ergebnis zu erzielen. 

KF: Was war als Jugendleiterin Ihr größter 

Erfolg im musikalischen Bereich? 

M. Tschenett: Jedes Konzert der Jugendkapelle 

ist für mich ein Erfolg, wenn nach 

zahlreichen Proben am Ende ein tolles 

Konzert entsteht. 

KF: An welche internationale Aktivität erinnern 

Sie sich gerne zurück? 

M. Tschenett: Die Teilnahme am internationalen 

Wettbewerb „Flicorno d’oro“ in 

Riva del Garda. 

KF: Was war Ihr bislang einschneidendstes 

Blasmusikerlebnis? 

M. Tschenett: Ein Konzert des Blasorchesters 

von Eijsden, das unter der Leitung 

von Jan Cober 2009 und 2013 in Kerkrade 

Weltmeister wurde. 

KF: Ihre Hoffnungen und Wünsche für die 

Zukunft der Blasmusikszene? 

M. Tschenett: Ich wünsche mir als Jugendleiterin, 

dass weiterhin viele Kinder und 

Jugendliche Musik zu ihrem Hobby machen, 

die Begeisterung für die Blasmusik, 

die heute niveauvoller ist denn je, entdecken 

und so den Fortbestand unserer Musikkapellen 

sichern. 

Interview: Joachim Buch 

18 


Komponisten im Porträt 

Blasmusik 

Marco Nussbaumer, 

ein vielseitiger Realist 

Ein Porträt des Schweizer Musikers zu dessen 40. Geburtstag 

Spannend und vielseitig liebt es 

der Schweizer Dirigent, Pädagoge, 

Komponist und Instrumentalist Marco 

Nussbaumer. 

Der Schweizer Marco Nussbaumer ist 

Realist. Zwar hatte er als Teenager schon 

den Wunsch, Musiker zu werden, aber er 

wusste auch: „Profi zu werden und von 

der Musik leben zu können, ist nicht unbedingt 

dasselbe.“ Der zweifache Familienvater, 

der am 30. Oktober seinen 40. 

Geburtstag feiert, ist daher froh um seine 

vielfältigen Aktivitäten. „Finanziell betrachtet 

gibt es eine gewisse Sicherheit, wenn 

man auf mehreren Standbeinen steht“, 

sagt der Dirigent, Pädagoge, Komponist 

und Instrumentalist. 

Wie viele andere seiner komponierenden 

Kollegen kommt er aus einer (amateur-) 

musikalisch sehr aktiven Familie. Der Vater 

und vier seiner Geschwister haben in 

der Dorfmusik „Konkordia“ Mümliswil musiziert, 

und als Kind sei Marco bei allen 

Anlässen dabei gewesen. Heute ist er dort 

Dirigent. Wie so oft begegnete man aber 

seinen musikalischen Berufswünschen 

eher reserviert. „Natürlich sollte ich zuerst 

etwas ‚Richtiges‘ lernen, also etwas, wovon 

man leben kann.“ Es habe sich aber 

alles einfach so ergeben, erzählt er. „Ich 

bin Schritt für Schritt in diese Richtung 

gegangen, habe zuerst in Basel ein Vorstudium 

Trompete und in Bern dann ein 

Hauptstudium Dirigieren begonnen.“ Daneben 

habe er aber schon „gearbeitet", 

was in seinem Fall dirigieren, musizieren 

und unterrichten bedeutete. 

Dank seiner guten Ausbildung wurde er 

bereits zwei Jahre vor der Matura als Trompetenlehrer 

an der Musikschule Mümliswil 

angestellt. „In der Schweiz gibt es drei 

Lohnstufen: M1, M2, M3“ erklärt Nussbaumer. 

„Ich wurde da einfach als M3 

(Amateur) angestellt.“ Natürlich habe „Vitamin 

B“ damals auch eine Rolle gespielt. 

Anderes gelang hingegen durch „learning 

by doing“. So übernahm er bereits 

mit 17 Jahren seinen ersten Chor. Eigentlich 

sollte nur ein einziger Auftritt 

vertretungsweise gestaltet werden, aber 

Nussbaumers selbstbewusste Probengestaltung 

gefiel den Sängern so gut, dass 

sich eine Zusammenarbeit über 14 Jahre 

entwickelte. 

Auch für den Jazz und die moderne 

Unterhaltungsmusik entwickelte Marco 

Nussbaumer schnell Verständnis. Schon 

mit 15 Jahren war er 1. Trompeter in der 

Kantonalen Sommer-Bigband. Später leistete 

er seinen Militärdienst in der Swiss 

Army Concert Band. „Dort hatten wir einige 

Jahre auch eine Funk-Band, mit welcher 

wir auch privat auftraten.“ Wenn es 

sein Zeitplan erlaubt, spielt er heute noch 

in der achtköpfigen Combo „Mumol Dixie 

Stompers“. 

Im Gegensatz zu seinen abwechslungsreichen 

Tätigkeiten bewegt sich Nussbaumer 

beim Komponieren gerne auf vertrauten 

Pfaden. „Am liebsten schreibe ich 

für Orchester, die ich kenne“, sagt er und 

freut sich, wenn er beim Einstudieren oder 

der Aufführung eigener Werke selbst dabei 

sein kann. Schon früh habe er für Ensembles 

komponiert und arrangiert, in denen 

er selbst mitwirkte. „Ob das, was ich mir 

vorgestellt habe, auch wirklich so klingt, 

finde ich sehr spannend und lehrreich.“ 

Zum Komponieren angehalten wurde er 

bereits während des Studiums der Blasorchesterleitung 

bei Hans-Peter Blaser in 

Bern, und zwar neben den in diesem Fach 

verpflichtend anzufertigenden Instrumentationen. 

„Dies hat wohl den Grundstein 

für meine jetzige Komponistentätigkeit gelegt.“ 

Nussbaumers konzertante Werke 

beziehen sich oft auf außermusikalische 

Themen, wie Historie oder Märchen und 

Mythen. Musik müsse für ihn aber nicht 

zwingend eine Geschichte vertonen. Für 

ihn reiche es aus, wenn Emotionen entfacht 

und transportiert werden. 

Als Blasmusik-Komponist freut man 

sich natürlich, wenn man international 

gespielt wird. Andererseits will man regionale 

Besetzungs-Traditionen nicht ganz 

über Bord werfen. Nussbaumer findet diesen 

Zwiespalt sehr spannend. Jeder solle 

seine Stärken ausspielen, sagt er. „ Als 

Komponist halte ich mich an die Vorgaben 

meines Verlages und biete mittels Stichnoten 

ggf. Varianten an. Für meine Jugendorchester 

arrangiere ich aber vieles selbst, 

sodass es auf die vorhandene Besetzung 

passt und ich alle gemäß ihrem Können 

fordern und fördern kann. Da wird es wohl 

auch in Zukunft keine für alle passende 

Lösung geben.“ 

Joachim Buch 


Nachruf 

Abschied von Hans Schaad 

Der Ehrengeneralsekretär der CISM verstarb Ende Juni 87-jährig in Basel 

Am 29. 6. 2015 ist der Ehrengeneralsekretär der CISM Hans Schaad nach langer, schwerer Krankheit 87-jährig in Basel verstorben. 

Hans Schaad wurde am 5. Juni 1928 

in Oberbipp (Verwaltungskreis Oberaargau, 

Kanton Bern) geboren. Nach dem 

Besuch der Primar- und Sekundarschule 

erlernte er in der Zellulosefabrik Attisholz 

den Beruf eines Mechanikers. Am l. Oktober 

1951 trat er in den Dienst des Polizeikorps 

des Kantons Basel-Stadt. Als 

Polizeikommissär beendete er seine berufliche 

Laufbahn. 

Aufgrund seiner hohen musikalischen 

Begabung genoss der Verstorbene schon 

sehr früh eine solide und umfangreiche 

musikalische Ausbildung. So erhielt er 

grundlegende musikalische Kenntnisse 

bei Musiklehrer Fritz Kobi in Wiedlisbach, 

besuchte zwei Dirigentenkurse des Bernischen 

Kontonal-Musikverbandes und 

studierte acht Semester an der Musikschule 

in Basel unter Kapellmeister Albert 

E. Kaiser. Ergänzende Kenntnisse erwarb 

er im Privatunterricht bei Stephan 

Jaeggi in Bern. 

Als praktisch ausübender Musiker begann 

Hans Schaad bereits mit 16 Jahren 

bei der Musikgesellschaft Oberbipp. 

Später war er Tenorhornist bei der Metallharmonie 

Bern, der Stadtmusik Laufen 

und der Polizeimusik Basel. Bei der Militärmusik 

war er nach der Absolvierung 

der Trompeter- Rekrutenschule und Ableistung 

des Militärdienstes als Korporal, 

Trompeter- Wachtmeister im Bat. Spiel 30 

und im Regimentspiel 14. 

Der Polizeimusik Basel - mittlerweile 

hatte er seinen Wohnsitz aus beruflichen 

Gründen hierher verlegt - diente er während 

24 Jahren als Vizedirigent und gehörte 

13 Jahren dem Vorstand an. 1971 

verlieh ihm die Polizeimusik Basel und 

1991 die Musikgesellschaft seiner Heimatgemeinde 

die Ehrenmitgliedschaft. 

Vom Kantonalmusikverband Basel-Stadt 

wurde Hans Schaad 1970 zum Präsidenten 

der Musikkommission gewählt, 

von 1963 bis 1973 gehörte er der Fachtechnischen 

Kommission des Schweizerischen 

Militärmusikverbandes, der ihn 

Aus Leidenschaft war Hans Schaad 

über viele Jahrzehnte mit der Blasmusik 

verbunden und er hat sich darum über 

seine musikalische Heimat hinaus viele 

Verdienste erworben. 

ebenfalls zum Ehrenmitglied ernannte, an. 

Von 1975 bis 1984 lenkte er die Geschicke 

des Stadtverbandes als Präsident. 

Sein erfolgreiches Wirken wurde mit der 

Verleihung des Titels „Ehrenpräsident“ 

gewürdigt. Von 1976 bis 1996 gehörte 

der Verstorbene auch dem Zentralkomitee 

des Schweizer Blasmusikverbandes 

an. Während der ersten 13 Jahre war er 

ein kompetenter Protokollführer und von 

1989 bis zu seinem Ausscheiden aus dem 

ZK dessen Vizepräsident. Bleibende Verdienste 

erwarb er sich als Redakteur des 

EMV-Taschenkalenders und als Mitglied 

des geschäftsführenden Vorstands in der 

Stephan-Jaeggi-Stiftung. 

Meine erste persönliche Begegnung 

mit Hans Schaad fand bei einer CISM 

Sitzung in Basel statt, als er vom damaligen 

Generalsekretär der CISM und Zentralpräsidenten 

des EMV Alex Oggier für 

das Verfassen der Protokolle in den Geschäftsführenden 

Vorstand der CISM mitgenommen 

wurde. Schaad verfasste zu 

meiner Zeit als CISM Präsident nicht nur 

exzellente Protokolle, sondern erarbeitete 

sich im organisatorischen Bereich außergewöhnliche 

Anerkennung. Fortan kümmerte 

er sich um optimale Tagungsorte 

und gute Arbeitsbedingungen des CISM 

Vorstandes, insbesondere in Basel und 

Luzern. 1984 organisierte er gemeinsam 

mit Alex Oggier und Frau Zimmermann 

vom 17. bis 21. Oktober 1984 den CISM 

Kongress in Basel. 

Seine aktive Mitarbeit, sowie sein Fachwissen 

und Organisationstalent veranlassten 

die Führung der CISM, Hans 

Schaad nach Alex Oggier von 1992-1998 

zum Generalsekretär zu wählen und später 

zum Ehrengeneralsekretär zu ernennen. 

Seine akkurate, beharrliche und solide 

Arbeit, seine konziliante Umgangsform 

mit den Vorstands- und Verbandsmitgliedern 

sowie seine Geselligkeit und 

Freundschaft sind seinen Kollegen und 

Kolleginnen noch in guter Erinnerung. 

Sein Wirken für die nationale und europäische 

Blasmusik wurde durch zahlreiche 

Ehrungen und Auszeichnungen 

dokumentiert. So wurde er über die bereits 

erwähnten Ehrenmitgliedschaften mit 

der goldenen Ehrennadel des EMV-Dirigentenverbandes, 

der Verdienstmedaille 

des Belgischen Musikverbandes und der 

ANBIMA Piemont, des Verdienstkreuzes 

in Gold des Österreichischen Blasmusikverbandes 

und des Ehrenkreuzes der 

ClSM geehrt. 

Mit Hans Schaad ist ein überaus gewissenhafter, 

verlässlicher und umsichtiger 

Funktionär, lieber Freund und wahrhafter 

Kamerad in die Ewigkeit vorausgegangen. 

Seiner lieben Frau Edith Schaad-Kündig 

gilt unser aufrichtiges Mitgefühl. Die nationale 

und europäische Blasmusikfamilie 

wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren 

und seine Verdienste und sein Tun 

über das Grab hinaus zu schätzen wissen. 

Friedrich Weyermüller 

Ehrenpräsident des Österreichischen 

Blasmusikverbandes ÖBV 

20 


Neues 

Blasmusik 

La Cucaracha – das bekannte Lied aus Mexiko 

Für Jugendkapellen arrangiert von 

Gottfried Veit 

Als Südtiroler Verbandskapellmeister hat 

Gottfried Veit die Entwicklung der Blasmusik 

in unserem Land entscheidend mitgeprägt. 

Neben der sinfonischen Musik war und ist 

ihm die sogenannte „Gebrauchsmusik“ ein 

großes Anliegen, denn er weiß aus der Praxis 

heraus um die besonderen Herausforderungen 

des blasmusikalischen Alltages der 

Musikkapellen landauf landab. In den letzten 

Jahren widmet er sich auch vermehrt 

den Jugendkapellen und veröffentlicht immer 

wieder Noten, die sich in ihren Schwierigkeitsgraden 

und Besetzungsvarianten 

hervorragend für dieses Genre eignen. Bereits 

2007 hat Veit mit dem „Zottelmarsch“ 

und „Branle de Chevaux“ zwei „alte Ohrwürmer“ 

für Jugendkapelle adaptiert. Sein 

jüngstes Kind ist das mexikanische Lied „La 

Cucaracha“. Der Satz ist einfach gehalten 

und im 4/4-Takt notiert, daher in verschiedenen 

Besetzungsvarianten – inklusive Klavierstimme 

- spielbar und trotz eventueller 

Besetzungsengpässe für eine jede Jugendkapelle 

interessant. Veit beschränkt sich allerdings 

nicht darauf, nur das Original zu 

zitieren, sondern „reicht“ die Melodie zwischen 

den Registern weiter, beginnt in AS- 

Dur, verwebt die Melodie in einem kurzen 

Zwischenteil kontrapunktisch zwischen hohem 

und tiefem Blech und wechselt dann 

über F-Dur zum abschließenden Tutti-Finale 

in B-Dur: „O-lé!“ Gottfried Veit setzt aber noch 

eines drauf: Zur Standardbesetzung bietet er 

auch noch eine Brass-Band-Version an, die 

vom Sopran-Cornett bis zur Tuba alle Varianten 

und Besetzungswünsche eines Bläserensembles 

abdeckt. Die Noten sind im 

Schweizer Musikverlag Frank erschienen. 


Südtiroler Rifflblech trumpft mit „Herz Ass“ 

Die sieben jungen Musiker präsentieren 

erste CD mit pfiffiger Blasmusik 

Hinter dem Namen „Südtiroler Rifflblech“ 

verbergen sich sieben junge Musiker, die 

sich im Laufe ihres Musikstudiums in Bozen, 

Innsbruck, Wien, Salzburg, Linz, Weimar, 

Graz und München kennengelernt haben: 

Ludwig Wieser, Matthias Kiniger und 

Florian Künig (Trompete/Flügelhorn), Thomas 

Kiniger und Martin Psaier (Tenorhorn/ 

Posaune), Martin Eschgfäller (Tuba) und 

Dominik Palla (Schlagzeug). Die „sieben 

Riffl und ihr Blech“ spielen seit drei Jahren 

in dieser Besetzung und sind mittlerweile 

kein Geheimtipp mehr. Sie faszinieren bei 

ihren Liveauftritten mit einer pfiffigen und 

witzigen Mischung aus bodenständigen 

Melodien und stilistisch waghalsigen Formen 

der Blasmusik. Nun haben sie ihren 

ersten Tonträger präsentiert. Mit der CD 

„Herz Ass“ haben sie gleich 13 Trümpfe im 

Ärmel bzw. auf die Silberscheibe gebrannt: 

Aus Freude an überlieferter Volksmusik 

reicht das Repertoire von traditioneller böhmisch-mährischer 

Blasmusik bis hin zu frechen 

Eigenkompositionen und herzergreifenden 

Arrangements aus Pop und Rock. 

Den Auftakt macht der „Toblacher Musikantenmarsch“ 

von Matthias Kiniger, den 

Abschluss der „Jungböhmische Marsch“ 

von Dominik Palla. Dazwischen liegt eine 

interessante Stückauswahl, die mit einem 

homogen-strahlenden Klang, einer transparenten 

Klangbalance und rhythmischer 

Genauigkeit die musikalische Vielseitigkeit 

von Luttl, Hias, Flori, Niki, Martl, Tom und 

Mortl unterstreicht: So jung, frisch und unverbraucht 

macht Blasmusik Spaß! 


So frech wie 

der Name 

klingt auch 

die Musik 

des Südtiroler 

Rifflblech. 

Ein Buch über ein europäisches Musikphänomen 

Slavko Avsenik und seine Original Oberkrainer 

Am 2. Juli 2015 starb Slavko Avsenik. 

Anfang der 1950-er Jahre hat er gemeinsam 

mit seinem Bruder Vilko einen neuen 

musikalischen Klang entwickelt. Anfangs 

als „Oberkrainer Quartett“ und „Quintett“ 

und später als „Original Oberkrainer“ ging 

der Siegeszug dieser „neuen Volksmusik“ 

rund um den Globus: von „Auf der Autobahn“ 

bis zum „Trompetenecho“. Der slowenische 

Schriftsteller, Journalist und Redakteur 

Ivan Sivec hat nun im ICO-Verlag 

ein Buch veröffentlicht, um die Anfänge und 

die Entwicklung des Oberkrainer Ensembles 

in ausführlicher und vielseitiger Weise darzustellen. 

Das 302 Seiten starke Werk ist 

in der Reihe „Slowenische Legenden“ (Slovenske 

legende) erschienen und versucht, 

die Oberkrainer - die „slowenischen Beatles“ 

- sowohl allgemein als auch wissenschaftlich 

in Text und Bild darzustellen. Es 

ist in neun Kapitel gegliedert, wobei der 

Hauptteil dem Kapitel „Slavko Avseniks Erinnerungen“ 

gewidmet ist und ihm damit 

– neben seinem Bruder Vilko – die meiste 

Aufmerksamkeit schenkt. 

Das Buch ist im slowenischen Original 

bereits im Frühjahr, also noch vor dem überraschenden 

Tod Slavko Avseniks erschienen. 

Die nun vorliegende deutsche Übersetzung 

stammt von Christina Fleischhacker 

und Eva Pauer. Weitere Informationen sind 

im Internet verfügbar: 

www.ico.si und www.slavkoavsenik.de 


Titelbild 

des Buches 

„Slavko 

Avsenik und 

seine Original 

Oberkrainer“ 


Marschieren vor herrlicher Bergkulisse, dieses einzigartige Erlebnis war den 

jugendlichen Teilnehmern am Sommercamp auf der Barbianer Alm vorbehalten. 

•Musikpanorama 

Jugendliche Klangwolke auf der Barbianer Alm 

Unterhaltsames Sommercamp für Jungmusikanten aus fünf Musikkapellen 

Die Jugendkappelle der Musikkapellen Barbian, 

Kollmann, Villanders und Waidbruck 

haben in Zusammenarbeit mit der Jugendkapelle 

Lajen ein paar Tage auf der Barbianer 

Alm verbracht und sich dabei musikalisch 

weitergebildet. 

Die 37 Kinder und Jugendlichen haben 

an diesen schönen Sommertagen mehrere 

Stunden am Tag fleißig musiziert. Unter der 

Leitung von Hannes Pupp, Matthias Prader 

und Hildegard Vonmetz wurde in verschiedenen 

Zusammensetzungen geprobt, 

wobei auf die individuellen Fähigkeiten der 

Kinder und Jugendlichen besonderes Augenmerk 

gelegt wurde. Neben dem Musizieren 

stand aber auch die Pflege der Gemeinschaft 

mit Spielen und Wanderungen 

auf dem Programm. 

Einige der einstudierten Kompositionen 

wurden in Villanders im Rahmen eines 

Konzertes dem Publikum vorgestellt. Mit 

dem Stück „The Final Countdown“ erlebten 

die Zuhörer einen furiosen Auftakt, 

weiter ging es mit dem romantischen 

Stück „Irish dreams“, das die Jungmusiker 

an ihre ruhigen, stimmungsvollen Momente 

im Sommercamp erinnerte. Weiters 

standen die Stücke „Barcarole und „Can 

Can“, „La Cucharacha“ und der Beatles- 

Song „Hey Jude“ auf dem Programm. Das 

Konzert wurde mit dem Hit „Atemlos“ von 

Helene Fischer, der nicht nur den Musikern 

selbst sichtlich Spaß machte, abgeschlossen. 

Der gelungene Konzertabend gilt letztlich 

auch als herzliches Dankeschön den 

Lehrern und den Jugendleitern für ihr Engagement 

sowie allen anderen Freiwilligen, 

die das Sommercamp ermöglicht haben. 

Waltraud Wörndle (MK Waidbruck) 

22 


Blasmusik 

Vintler Jugendkapelle zu Gast in Villnöß 

Siebte Auflage des Hüttenlagers auf der Zanser Alm 

Die Jugendkapelle „y.m.b. Vintl“ war wieder 

auf Sommerfrische. Für ihr mittlerweile 

siebtes Hüttenlager haben die 18 jungen 

Musikantinnen und Musikanten wiederum 

die Zanser Alm in Villnöß gewählt.Es waren 

fünf spannende Ferientage voller Musik 

mit viel Abwechslung, Spaß und Unterhaltung, 

erzählt Jugendleiter Andreas 

Messner. Er hat mit der Jugendkapelle 

auf der Alm ein unterhaltsames Konzertprogramm 

einstudiert. Evelyn Delfauro, 

Marion Volgger und Magdalena Zingerle 

haben ihn bei den Proben mit den einzelnen 

Registern unterstützt. Helga Volgger 

war für das leibliche Wohl verantwortlich. 

Für die nötige Abwechslung sorgten Frühsport, 

Wanderungen und die zweite Auflage 

der Casting-Show „Zans sucht den Superstar“. 

Als Mittagseinlage beim Kirchtag in 

Vintl und - eine Woche später - beim Kirchtag 

in Obervintl hat die Jugendkapelle ihr 

neues Konzertprogramm einem begeisterten 

Publikum präsentiert. 

Hannes Zingerle (MK Vintl) 

Die Jugendkapelle „y.m.b. Vintl“ bei 

ihrer musikalischen Sommerfrische auf 

der Zanser Alm 

„Musikanten im Stadl“ 

Die Musikkapellen Abtei und Oberrasen mit einem besonderen Konzert 

Am 22. August fanden sich die Musikantinnen 

und Musikanten der befreundeten 

Musikkapellen Abtei und Oberrasen 

zu einem Gemeinschaftskonzert zusammen. 

Es sollte ein ganz besonderes Konzert 

werden, weshalb nach einem besonderen 

Ort Ausschau gehalten wurde. Eine 

einmalige Kulisse fand man schließlich im 

Stadel des Neumairhofes in Oberrasen. 

Nach vielen Einzelproben und einer Gemeinschaftsprobe 

der beiden Kapellen hieß 

es dann „Stadeltor auf!“ Zahlreiche Gäste 

aus nah und fern waren gekommen, um 

diesem speziellen Gemeinschaftskonzert 

zu lauschen. Die Musikkapelle Oberrasen 

mit ihrem Kapellmeister Matthias Hilber 

eröffnete das Konzert mit dem schwungvollen 

„Florentiner Marsch“ von Julius 

Fučík. Die Musikapelle Abtei mit Friedl 

Pescoller am Dirigentenpult begeisterte 

die Zuhörer im Anschluss mit dem Stück 

„Orpheus in der Unterwelt“ von Jacques 

Offenbach. Mit dem vereinten Klang beider 

Kapellen, also insgesamt 109 Musikantinnen 

und Musikanten, wurden schließ- 

lich mehrere Stücke, u.a. „The Lion King“ 

und „Oregon“ aufgeführt. Als Abschluss 

durften auch der „Böhmische Traum“ und 

der zünftige Marsch „Dem Land Tirol die 

Treue“ mit Gesang nicht fehlen. Die Musikanten 

und Musikantinnen wurden mit 

viel Applaus belohnt und das Konzert wird 

mit seiner tollen Stimmung sowohl den Bläsern 

als auch den Zuhörern noch lange in 

Erinnerung bleiben. 

Marion Agstner (MK Oberrasen) 

Ein gelungenes Konzert gaben die Musikkapellen Abtei und Oberrasen in der 

stimmungsvollen und akustisch hervorragenden Stadel-Kulisse des Neumairhofes. 

Jugendcamp der Musikkapelle Zwölfmalgreien in Pens 

Eine Woche Proben-Spaß für 25 Jungmusikanten 

Am 24. August war es wieder soweit: Die 

Jungmusikantinnen und Jungmusikanten 

der Musikkapelle Zwölfmalgreien machten 

sich mit acht Begleitpersonen auf den Weg 

zum Lochgietl-Hof in Pens, wo auch heuer 

wieder das Jugendcamp stattfand. Rund 25 

begeisterte Jugendliche musizierten eine 

ganze Woche lang unter der Leitung von 

erfahrenen Musikanten der Kapelle und 

übten sich im Zusammenspiel in kleine- 

ren und größeren Gruppen. Natürlich kamen 

bei all den Proben Spaß und Unterhaltung 

nicht zu kurz. Bei verschiedensten 

Spielen und Gruppenaktivitäten konnten die 

Jugendlichen auch ihre anderen Talente und 

ihren Teamgeist unter Beweis stellen und 

stärken.Die gemütliche Abschlussfeier am 

Unterganznerhof bildete den krönenden Abschluss. 

Hier konnten die Jungmusikanten 

ihr Erlerntes vor zahlreichen Zuhörern zum 

Besten geben und den wohlverdienten Applaus 

genießen. 

Brigitte Thurner (MK Zwölfmalgreien) 

Im Zusammenspiel der jungen mit den 

erfahrenen Musikkollegen gab es für die 

Musikanten der MK Zwölfmalgreien eine 

erlebnisreiche Woche in Pens. 


Vorweg 

Das Vorführen alter Handwerksberufe 

bereichert viele Veranstaltungen, Märkte 

und Feste. Es spielt im kulturellen und im 

touristischen Angebot eine wichtige Rolle. 

Doch so sehr die Vorführungen beim Publikum 

auch ankommen und sich Menschen 

für das Erlernen von Handwerkstechniken 

interessieren, das alte Handwerk im Hauptberuf 

hat im 21. Jahrhundert einen schweren 

Stand. 

Im Jahr 2011 wurde in der Schweiz daher 

ein groß angelegtes Forschungsprojekt 

durchgeführt mit dem Ziel, bereits ausgestorbene 

und gefährdete Handwerksberufe 

zu erheben. Dem Projekt lag das von 

der UNESCO getroffene „Übereinkommen 

zur Bewahrung des immateriellen Kulturerbes“ 

zugrunde. Dieses umfasst nicht nur 

Bräuche, Riten oder sprachliche Besonderheiten, 

sondern auch das Fachwissen 

rund um historisch gewachsene Handwerksberufe. 

Die Untersuchung wurde vom 

Schweizer Bundesamt für Berufsbildung 

und Technologie und dem Bundesamt für 

Kultur in Auftrag gegeben. Die Ergebnisse 

sollten die Basis bilden für weitere Überlegungen 

zur Aus- und Fortbildung sowie 

zur Förderung und Bewahrung traditioneller 

Handwerke. 

Wann ist ein Handwerk alt? 

Zunächst musste die Bezeichnung „traditionelles 

Handwerk“ näher erklärt werden. 

Die Studie bezeichnete damit jene Berufe, 

die es schon vor 1950 in derselben oder 

in ähnlicher Form gab. Untersucht wurde 

nach folgendenKriterien: ausgestorben, hohe 

Gefährdung, mittlere Gefährdung, geringe 

Gefährdung. Insgesamt wurden 307 Handwerksberufe 

erfasst. Davon waren 114 im 

Jahr 2011 gering gefährdet, 91 mittel gefährdet 

und 79 hoch gefährdet. Um einen 

Überblick zu geben, um welche Berufe es 

sich im Speziellen handelt, möchte ich sie 

namentlich anführen. Es handelt sich dabei 

zum Teil um reine Frauen- oder Männerberufe 

oder um Berufe, die von beiden 

Geschlechtern ausgeübt worden sind. 

Folgende 23 Handwerksberufe sind in 

der Schweiz ausgestorben: Bleicher, Eissäger, 

Fallenbauer, Feilenhauer, Flößer, Geschirrflicker, 

Hafenbinder, Harnischschmied, 

Haubenschmied, Lavezsteindreher, Leimsieder, 

Nieter, Pechsieder, Rechenmacher, 

Ringpanzerschmied, Schirmmacher, Spiegelschleifer, 

Stempelschneider, Textillaborant, 

Textilveredler, Verhütter, Vogelfänger 

und Wachsbossierer. 

Zukunft des alten 

Handwerks 

Zahlreiche Berufe sind bereits ausgestorben 

Hoch gefährdete Berufe 

Hoch gefährdet waren folgende Berufe: 

Beckenmacher, Hornschnitzer, Beinschnitzer, 

Beindrechsler, Besenbinder, Bleigießer, 

Bleiglaser, Bronzegießer, Brunnenbauer, 

Büchsenschmied, Färber, Fassbinder, Filochierer, 

Flachsspinner, Flechter, Flötenbauer, 

Freskomaler, Frivoliténmacher, Fuhrmann, 

Geiselmacher, Gelbgießer, Glockengießer, 

Haarkünstler, Harzbrenner, Helmschmied, 

Holzschuhmacher, Hornschnitzer, Kalandrierer, 

Kalkbrenner, Kammmacher, Kesselflicker, 

Kettenschmied, Knochenmahler, 

Köhler, Kristallschleifer, Kunstblumenmacher, 

Kürschner, Lederseilmacher, Messerschmied, 

Müller, Gerber, Glasschleifer, 

Perückenmacher, Pinselmacher, Portefeuiller, 

Posamenter, Riemenmacher, Säumer, 

Scagliomaler, Schachtelmaler, Schellenschmied, 

Schirmflicker, Schriftgießer, 

Seidenspinner, Seifensieder, Sensenmäher, 

Sensenschmied, Sgraffittomaler, Sodmacher, 

Spanschachtelmacher, Steingießer, 

Öler, Papierschöpfer, Sticker, Störmetzger, 

Strohdachdecker, Strohhutknüpfer, Stuckateur, 

Stückfärber, Stumpendreher, Tapetendrucker, 

Textildrucker, Textilmechaniker, 

Torfstecher, Tüchelbohrer, Tuchfärber, 

Walker, Wäscher, Zigarrenmacher, Zinngießer, 

Zwirner. 

Mittel gefährdete Berufe 

Zu den mittelfristig gefährdeten Berufen 

zählten: Bahnbetriebsdisponent, Bergwerkselektriker, 

Blasinstrumentenbauer, Blechblasinstrumentenbauer, 

Brillenmacher, 

Buchbinder, Büchsenmacher, Drechsler, 

Dreher, Eichmeister, Emailleur, Fachwerker, 

Fensterschreiner, Feuerverzinker, Filetmaler, 

Fotograf, Fotolaborant, Fräser, Geigenbauer, 

Geräteinformatiker, Gerüstmonteur, 

Gießer, Glasapparatebauer, Glasblaser, Glasmalerin, 

Graveur, Gussformer, Gussputzer, 

Gusstechnologe, Handschuhmacher, Handweber, 

Hanfspinner, Hinterglasmaler, Holzbauer, 

Hutmacher, Intarsienschreiner, Kachel- 

und Baukeramikformer, Kartograf, 

Kalkputzer, Keramik-Modelleur, Kerzenmacher, 

Klingenschmied, Klöppler, Konfektionsschneider, 

Korber, Korbflechter, Küfer, 

Kupferschmied, Kutscher, Kuvertmaschinenführer, 

Lehmbauer, Maschinenzeichner, 

Maßschneider, Mauser, Messer- und 

Scherenschleifer, Schnapsbrenner, Schuhmacher, 

Schindelmacher, Seiler, Skibauer, 

Spinner, Steinhauer, Strohflechter, Tierpräparator, 

Wagner, Wegmacher, Weißnäher, 

Wildheuer, Zementer, Zinngraveur. 

Altes Handwerk in Südtirol 

Ein großer Teil der genannten Berufe war 

auch in Südtirol verbreitet und ist heute bereits 

ausgestorben oder gefährdet. Wie hoch 

die Gefährdung eines Berufes ist, hängt 

von der Anzahl der Menschen ab, die ihn 

noch ausüben. Je weniger Menschen die 

Kenntnis und die Technik rund um ein altes 

Handwerk beherrschen, desto größer ist die 

Gefahr, dass es vom Aussterben bedroht 

ist. Bestandsaufnahmen wie diese in der 

Schweiz wären daher europaweit interessant, 

damit gezielt Überlegungen angestellt 

werden könnten, wie das Wissen und die 

Kenntnis alter Handwerkstechniken erhalten 

und gesichert werden können. 

Barbara Stocker 

Gurtenmacher bei der Arbeit 

24 


Neues aus der Verbandszentrale 

Heimatpflege 

Zehentmesserhaus in Sarnthein 

Ein Juwel ländlicher Baukultur mit neuer fragwürdiger Zweckbestimmung 

Josef Oberhofer 

Wie bekannt, gibt es von Seiten des Kultur- 

und Heimatpfl egevereins Sarntal Bestrebungen, 

das sich in seinem Besitz befi 

ndende Zehentmesserhaus weitreichend 

umzubauen und Wohnungen zu errichten. 

Nachdem es sich bei diesem Haus laut 

fachlichem Gutachten des Landesdenkmalamtes 

um ein in architektonischer, kunsthistorischer 

und baugeschichtlicher Hinsicht 

absolut schutzwürdiges Gebäude handelt, 

hat der Vorstand des Heimatpflegeverbandes 

Südtirol sofort nach Bekanntwerden 

der Umbaupläne am 15. Juli 2014 mit 

dem örtlichen Heimatpflegeverein Kontakt 

aufgenommen und um eine Aussprache 

in Bozen gebeten. Zu dieser Aussprache 

kam es leider nie, da sich die Mitglieder 

des Landesvorstandes nur ungern auf die 

Öttenbacher Alm zitieren ließen. 

Zahlreiche Forderungen blieben 

fruchtlos 

Zehentmesserhaus in Sarnthein 

Dem Heimatpflegeverband Südtirol 

blieb also nichts anderes übrig, als dem 

zuständigen Landesrat Florian Mussner 

schriftlich mitzuteilen, dass er die Position 

des örtlichen Heimatpflegevereins 

Sarntal, der sich 

gegen eine Unterschutzstellung 

ausgesprochen hatte, absolut 

nicht nachvollziehen kann und sich 

folglich davon distanziert und dass der 

Verband eindeutig die Position des zuständigen 

fachlichen Gremiums, also der 

Abteilung Denkmalpflege, teilt, die sich für 

eine klar begründete Unterschutzstellung 

dieses im Kern auf das Mittelalter zurückgehende 

Gebäude mit wertvollen Ausstattungselementen 

wie Täfelungen und Holzdecken 

aus dem Barock und aus dem 19. 

Jahrhundert ausspricht. 

Schließlich wurde mit genanntem Schreiben 

vom 16.10.2014 Landesrat Mussner 

aufgefordert, das Zehentmesserhaus ehestens 

mit Landesregierungsbeschluss unter 

Denkmalschutz stellen zu lassen, damit 

dieses wertvolle Haus adäquat geschützt ist. 

In einer von der Vollversammlung des 

Verbandes im April 2015 verabschiedeten 

Resolution wurde diese Forderung nochmals 

bekräftigt. 

Dass alle Bemühungen des Heimatpflegeverbandes 

Südtirol umsonst waren, 

konnte man am 20. August 2015 der Tagespresse 

entnehmen, wo der Obmann 

des örtlichen Heimatpfl egevereins, Helmut 

Kritzinger, freudvoll verkündet, dass 

das Zehentmesserhaus neu genützt wird 

und dass in den beiden oberen Stockwerken 

des ehemaligen Benefi ziatenhauses 

vier Sozialwohnungen und im Erdgeschoss 

ein großer Ausstellungsraum entstehen 

sollen. Die Äußerung des Herrn Kritzinger, 

mit ihm hätte niemand geredet, 

ist schlichtweg 

erfunden. 

Es soll aber 

nicht weiter 

verwundern, wenn man sich die Geisteshaltung 

in der gesamten Angelegenheit 

vor Augen hält. 

Befremdliche Vorgangsweisen 

Auf die Ankündigung vom 20. August 

hin haben jedenfalls die Landtagsabgeordneten 

Heiss, Dello Sbarba und Foppa eine 

Anfrage an die Landesregierung gestellt, in 

der sie feststellen, dass eine sorgsame Erhaltung 

des Zehentmesserhauses durch 

seinen Eigentümer, dem Kultur- und Heimatpflegeverein 

Sarntal, eigentlich gewährleistet 

sein müsste. Dem ist aber nicht so, 

da „trotz des Versuchs des Landesdenkmalamtes, 

das Haus unter Schutz zu stellen, 

sowohl die Gemeindeverwaltung als 

auch der Verein das Ansinnen unwirsch 

abgewiesen haben. Die Landesregierung 

hingegen habe den im Juni 2014 eingebrachten 

Schutzantrag durch Fristverfall 

unwirksam gemacht und Umbauplänen 

freie Bahn eröffnet.“ 

Die grünen Landtagsabgeordneten fragen 

deshalb: „Warum sich die Landesregierung 

einer Unterschutzstellung verweigert 

hat und welche Veränderungen 

vorgenommen werden?“ Bleibt nun abzuwarten, 

wie die Landesregierung ihr Verhalten 

begründet. 

Der Heimatpfl egeverband Südtirol hat 

am 4. September nochmals in einer Presseaussendung 

zum weitreichenden Umbau 

dieses historischen Juwels Stellung bezogen, 

sein Befremden gegenüber dem Heimatpfl 

egeverein Sarntal in dieser Angelegenheit 

neuerlich zum Ausdruck gebracht 

und die Äußerungen des Vereinsobmannes 

Kritzinger, mit ihm habe niemand gesprochen, 

entschieden zurückgewiesen. 

Ungeachtet dessen hat man unlängst 

mit den Umbauarbeiten begonnen, denn 

alle Hürden wurden geschickt aus dem 

Weg geräumt. 

Mit Bedauern und Enttäuschung nimmt 

der Verband zur Kenntnis, dass seitens der 

Landesregierung dem Denkmalschutz nicht 

der nötige Stellenwert eingeräumt wird. 

Josef Oberhofer 


Informiert & Reflektiert 

Stellungnahme zu den jüngsten 

Baumschlägerungen in Pfalzen 

Radikale Entfernung von Rosskastanien am Kirchplatz 

Einheimische und Gäste beklagen seit 

Wochen die Schlägerung von zwei Rosskastanien 

am Kirchplatz von Pfalzen – Pustertal. 

Diese prachtvollen Bäume säumten 

die steinerne Treppe zum Aufgang der barocken 

St.-Cyriak-Kirche. Man hat sie am 

15. Juni morgens ohne Vorankündigung radikal 

entfernt. Es ist nicht nachvollziehbar, 

warum diese Baum-Denkmäler einer Neugestaltung 

des Dorfplatzes weichen mussten. 

Sie waren vital und kerngesund und 

fügten weder dem Bodenbelag noch der 

Friedhofsmauer in all den Jahren irgendeinen 

Schaden zu. 

Zahme und wilde Kastanien 

Man könnte meinen, die Esskastanie 

wäre die edlere Form der bitteren Rosskastanie. 

Dem ist allerdings nicht so. Mit der 

Rosskastanie hat die Edelkastanie außer der 

Form der Früchte nichts gemein. Während 

die Rosskastanie mit den Rosengewächsen 

verwandt ist, gehört die Edelkastanie samt 

Buche und Eiche zur Familie der Buchengewächse. 

Die wilde Kastanie bereitet uns 

vor allem dreimal im Jahr Freude: im zeitigen 

Frühjahr, wenn die großen Knospen 

aufspringen, im Mai, wenn die weißen bis 

rosaroten Blütenkerzen erscheinen sowie 

im Herbst, wenn die glänzenden Samen 

von den Bäumen fallen. Der Rosskastanienbaum 

ist bei uns nicht heimisch. Er gelangte 

erst in der zweiten Hälfte des 16. 

Jahrhunderts aus dem nördlichen Griechenland 

nach Mitteleuropa. 

Die beiden Rosskastanienbäume am Kirchplatz in Pfalzen wurden in einer Nachtund 

Nebelaktion geschlägert, obwohl Stock und Stamm gesund waren. 

Die Rosskastanien gehören zum 

Dorfbild von Pfalzen 

Die zwei Rosskastanien von Pfalzen 

scheinen in der Dorfchronik erstmals auf 

einem Foto anlässlich einer Kaiserjubiläumsfeier 

im Jahre 1908 auf. Sie schmückten 

seitdem viele Abbildungen von kirchlichen 

und familiären Feierlichkeiten. Die 

beiden Kastanien haben als Zeitzeugen 

das Dorfgeschehen des letzten Jahrhunderts 

mitgeprägt. Generationen von Bürgerinnen 

und Bürgern haben die wilden Kastanien 

gehegt und gepflegt. Sie wurden mit 

jedem Rückschnitt kräftiger und schöner. 

Die ohne Vorankündigung erfolgte Schlägerung 

der Rosskastanien in Pfalzen ist 

ein Natur- und Kulturfrevel. Sie ist durch 

nichts zu rechtfertigen. 

Peter Ortner 


Redaktion KulturFenster 

Ihre Beiträge für die Heimatpflege senden Sie bitte an: rottensteiner.sylvia@gmail.com 

Für etwaige Vorschläge und Fragen erreichen Sie mich unter folgender Nummer: 347 0325027 (Sylvia Rottensteiner) 

26 



Heimatpflege 

Pestkapelle Ladurn 

Kleinodien sind erzählende Fenster in die Vergangenheit 

Kleindenkmäler sind wie Fenster. Das 

konnte man am Sonntag, dem 16. August, erfahren, 

als die Segnung der renovierten Pestkapelle 

bei Ladurn stattfand. Der Hof Ladurn 

ist der Stammsitz des Geschlechtes der Ladurner. 

Nach der vielseitig bekannten Hedwigsage 

soll sich der Name von „Leidturn“ 

ableiten lassen. Solcher lokalen Überlieferung 

zufolge spricht man den „Ladurnern“ 

eine adelige Abstammung zu. Der Hof befindet 

sich links am Eingang des Schnalstales 

bei der ersten Talweitung. 

Sagenumwobener Standort 

Weil er 1636 von der Pest verschont geblieben 

war, ließ der damalige Besitzer Hanns 

Ladurner aus Dankbarkeit dafür eine Kapelle 

errichten. Der Standort ist am sogenannten 

„Fuiregg“, der wegen des Ausblickes auf 

Tschirland geeignet war, Lebens-und Feuerzeichen 

in den Vinschgau zu senden. Von 

hier aus fällt das Auge auf einen hohen Felsenturm, 

der sich aus dem steinigen Gelände 

des Sonnenberges erhebt. Er wird 

im Volke allgemein als Stegerfrau bezeichnet 

und ist der Sage nach eine versteinerte 

Steghofbäuerin. Und sagenumwoben blieb 

die gesamte Felsengegend. Zu Füßen der 

„Elferplatt“ glaubte man das Reich der Saligen 

zu wissen. Die „Elferplott“ war sicher 

schon die Sonnenuhr der alten Räter und 

wurde später von Bedeutung für den Kontrolldienst 

am Schnalswaal. Dieser wurde 

zwei Jahrhunderte nach der Pestkapelle 

errichtet. Dieser Bau galt als das schwierigste 

und auch gefährlichste Unternehmen 

dieser Art in der Waalbaugeschichte 

des Vinschgaus. Heute ist der Verlauf dieser 

großartigen Waalanlage von der gegenüberliegenden 

Talseite nur noch stellenweise zu 

erkennen. Neben dem Waal führte auch der 

„verbotene Steig“ hier vorbei. Er schlängelte 

sich taleinwärts durch schwindelerregende 

Felsabhänge und wurde bis zur Erbauung 

der Schnalserstraße von Einheimischen 

und sogar von Schulkindern eifrig benutzt. 

Wiederaufbau mit vereinten Kräften 

Viele Fäden aus Geschichte und Sagen 

umspannen das kleine Denkmal, dessen 

Gewölbe vor Jahren aus purem Mutwillen 

beschädigt worden war. Mit dem heutigen 

Besitzer Kurt Ladurner und dem Heimatpflegeverein 

Naturns-Plaus wurde eine 

Renovierung durchgeführt. Heinrich Oberhofer 

und Hermann Müller mauerten das 

Gewölbe wieder auf, wobei ihnen die Hofleute 

sowie Josef Gasser, Michael Lochmann 

und Martin Wenter, allesamt aus Naturns, 

hilfreich zur Seite standen. Die Tafel 

mit den Pestheiligen Sebastian und Rochus 

wurde vom Malermeister Georg Thuile aus 

Algund angefertigt. 

Den alten Zauber 

wiedergewonnen 

Hermann Wenter hatte die Renovierung 

organisiert und bis zum Ende begleitet. Daher 

war er es, der die Begrüßung vornahm 

und den Ablauf der Feier koordinierte. Er 

fand Dankesworte für alle, die an der Arbeit 

beteiligt waren, für die Sponsoren und 

Vertreter der Großfamilie, für Dekan Rudolf 

Hilpold und die Mitglieder des Heimatpflegevereines, 

sowie für interessierte Anwesende. 

Nach einem Rückblick auf die 

vollzogenen Arbeiten nahm Dekan Rudolf 

Hilpold die Segnung vor. Der Obmann des 

Heimatpflegevereines, Josef Pircher, zeigte 

sich in seiner Ansprache sehr erfreut über 

die gelungene Renovierung dieses Kleindenkmales 

und hob den Sinn der Instandhaltung 

solcher Objekte hervor. Sie sind 

Boten eines starken Glaubens und der 

Dankbarkeit und sind wie Fenster, die viel 

zu erzählen haben und als schmuckvolle 

Kleinodien für die Landschaft gelten. Als 

Botschafter für uns und die Zukunft müssen 

sie erhalten bleiben, und die Spuren 

in die Vergangenheit werden nicht ausgelöscht. 

Matthias Ladurner Partanes hatte 

einen Artikel über den verbotenen Steig 

zum Vorlesen mitgebracht, ein Abschnitt 

aus dem Buch „Die Ladurner“, das sein 

Vater verfasst hatte. In mühevoller Kleinarbeit 

hatte er das Geschlecht der Ladurner 

weit zurück verfolgt und konnte über fünftausend 

Träger dieses Namens schriftlich 

festhalten. Kulturreferent Michael Ganthaler 

überbrachte die Grüße der Gemeindeverwaltung. 

Die Naturnser Alphornbläser 

und ein Klarinettentrio der Musikkapelle 

Naturns umrahmten die Feierlichkeit mit 

ihren Weisen. Der Besitzer Kurt Ladurner 

bedankte sich mit einer Marende aus 

hofeigenen Produkten. Niemand konnte 

sich der beinahe zauberhaften Wirkung 

des alten Gemäuers und seiner Umgebung 

entziehen und jeder sah in dieser 

Aktion die Erhaltung eines Teiles gewachsener 

Volkskultur. 

Die Geladenen und Interessieren versammelten 

sich zahlreich und lauschten 

den Erklärungen über Geschichte und 

Wichtigkeit des Denkmals. 

Dank der Fürsorge des Besitzers und der 

guten Zusammenarbeit mit dem Heimatpflegeverein 

sowie weiteren Helfern erstrahlt 

das schmucke Gemäuer nun in 

neuem Glanze. 

Für die musikalische Umrahmung sorgte 

unter anderem das Klarinettentrio der 

Musikkapelle Naturns. (Fotos: Johanna 

Weithaler) 


Ins Bild gerückt 

Fenster mit Bergblick 

Toblach – ein Dorf an der Scheide von Dolomiten und Villgratner Bergen 

Die Herbstenburg im Anschluss an die 

Pfarrkirche 

Blick aus dem Heißluftballon auf das Zentrum von Toblach 

Die Gemeinde Toblach im Hochpustertal 

erstreckt sich von 1.182 bis hinauf auf 3.146 

m Meereshöhe. Sie umfasst nicht nur Altund 

Neu-Toblach, sondern auch die Ortschaften 

Aufkirchen, Wahlen und das Silvestertal. 

Toblach wird gemeinhin als „Tor zu den Dolomiten“ 

bezeichnet und liegt am Fuße der 

malerischen Neunergruppe. Mit den Naturparks 

Sextner Dolomiten und Fanes-Sennes- 

Prags in unmittelbarer Nachbarschaft und 

den zwei bedeutenden Wasserspiegeln Toblacher 

See und Dürrensee verspricht Toblach 

ein Erlebnis für alle Sinne. 

Auch Persönlichkeiten wie Gustav Mahler, 

der in den Sommermonaten von 1908- 

1910 in seinem eigenen Komponierhäuschen 

wirkte, wussten die Schönheit der 

Gemeinde zu würdigen. Heute noch erinnern 

die weitum bekannten Musikwochen 

an den Aufenthalt des großen Komponisten. 

Auch an weiteren Veranstaltungen 

und kulturellen Höhepunkten hat Toblach 

einiges zu bieten, so das Südtiroler Festival 

im Grand Hotel, das Dolomiti Balloonfestival 

oder den Volkslanglauf Toblach Cortina. 

Wer sich an Sehenswürdigkeiten orientieren 

mag, ist sicherlich mit einem Abstecher 

zur sagenumwobenen Herbstenburg 

gut beraten oder mit der Besichtigung der 

fünf Passionskapellen entlang der Maximilianstraße, 

die zusammen mit der Lerschachkapelle 

einen großen Kulturschatz, 

den ältesten Kreuzweg Tirols, bilden. Ganz 

besonders im Vordergrund steht in Toblach 

aber unweigerlich die Natur. Mit all ihren 

Vorzügen wird Toblach für den dortigen 

Heimatpflegeverein zu einem weiten Wirkungsfeld, 

aber auch zu einer großen Herausforderung, 

zumal er sich gegen vielerlei 

Interessen von unterschiedlichen Seiten 

behaupten muss. 

Von Anfängen und 

Wirkungskreisen 

Heimatpflege ist in Toblach eng mit 

dem Namen Josef Strobl verbunden, der 

im Jahre 1964 den Keim der Heimatpflege 

in Toblach legte. Er hat die wirtschaftlich 

immer besser werdenden Jahre dazu genutz, 

die vielen religiösen und bäuerlichen 

Kleindenkmäler Toblachs zu sanieren. Er 

war wichtiger Ansprechpartner, Berater und 

Vermittler zwischen den einzelnen Behörden 

für die Besitzer erhaltenswerter Denkmäler. 

Im Jahre 1994 hob er schließlich 

mit Gleichgesinnten den Toblacher Heimatpflegeverein 

aus der Taufe und war bis 

2009 dessen Obmann. Er hinterließ seiner 

Nachfolgerin Agnes Steinwandter ein 

gut bestelltes Feld. Der Schwerpunkt der 

neuen Vereinsvorsitzenden liegt mehr auf 

dem Erhalt des geistigen Hauses Heimat, 

dessen Fassade in Zeiten fortschreitenden 

Werteverlustes leider immer mehr bröckelt. 

Die amtierende Obfrau hält mit viel Umsicht 

und Feingefühl die Fäden im Verein 

zusammen. Sie legt beispielsweise großen 

Wert darauf, die Kompetenzen der einzelnen 

Mitglieder sinnvoll zu nutzen und die 

Aufgaben entsprechend zu verteilen. Mit 

ihrem Grundsatz der Wertschätzung aller 

gelingt es ihr, dass sich ihre Mitarbeiter 

mit den Anliegen der Heimatpflege identifizieren 

können. Auch dirigiert sie die alljährlichen 

Lehrfahrten nicht mehr nur zu 

entfernten Kulturschätzen außerhalb des 

gewohnten Radius, sondern in die nähere 

Umgebung, um die Sensibilität für den unmittelbaren 

Lebensraum lebendig zu halten. 

Von Taten und Fakten 

Agnes Steinwandter plädiert bei ihrer 

Tätigkeit als Obfrau des Vereins für eine 

rege Zusammenarbeit mit anderen Vereinen, 

so beispielsweise mit dem Verein für 

Energieeffizienz und Nachhaltigkeit bei der 

Beratung für Altbausanierungen oder mit 

den örtlichen bäuerlichen Vereinen u.a.m. 

Sie setzt sich auch mit sanfter Vehemenz 

für den Erhalt des identitätsstiftenden Kulturerbes 

sowie für den Natur- und Landschaftsschutz 

ein, bleibt aber durchwegs 

28 


Heimatpflege 

Der Einhof ist typisch für das Hochpustertal. Zahlreiche Höfe in und um Toblach wurden mit viel Liebe zum Detail restauriert. 

realistisch bei der Einschätzung der Lage. 

Nicht alles kann nämlich erzwungen, nicht 

alle Störfaktoren beseitigt und der Fortschritt 

nicht immer in die Schranken gewiesen werden. 

Wichtig sei ein versöhnlicher Konsens 

zwischen allen Beteiligten und im Einklang 

mit den gewachsenen Werten. Dieser Konsens 

sei bei Projekten wie der Rollerbahn 

zwischen Säge und dem Toblacher See, 

bei dem Bau einer Photovoltaikanlage mitten 

im landwirtschaftlichen Grün oder bei 

dem Phänomen „Ausverkauf der Heimat“ 

nicht gegeben. Der Ausverkauf der Heimat 

zieht im Schlepptau viele Probleme nach 

sich, die landschaftlicher, ökonomischer 

und sozialer Natur sind. Den Preis für die 

nachhaltigen Folgen muss die ganze Gesellschaft 

zahlen, den Nutzen haben nur 

wenige. Der Verein spricht sich folglich in 

aller Deutlichkeit gegen derartige Vorhaben 

aus und regt Kompromisslösungen 

an.Dankbar wird in diesem Zusammenhang 

registriert, dass auch die Gemeindeverwaltung 

im Rahmen ihrer Möglichkeiten 

wertvolle Schritte gesetzt hat, dieses Phänomen 

einzugrenzen. 

Sylvia Rottensteiner 

Der rote Turm war durch einen unterirdischen 

Gang mit der Burg verbunden. 

Kaiser Maximilian, der Namensgeber der Maximilianstraße, residiert heute in Toblach – allerdings 

in bronzenem Gewande. Den Maximilianweg säumt eine Reihe von Bildstöcken. 

Von der Heimat 

„Heimat ist etwas, das uns tief drinnen vertraut ist. Heimat ist Sichtbares und Greifbares, 

wie die vom Menschen im Laufe der Zeitgeschichte geschaffene Natur- und 

Kulturlandschaft. Heimat sind unser einmalig schönes Weltnaturerbe Dolomiten, die 

bleichen Berge, die Almen, Fluren, Weiler, bäuerliche und religiöse Kleinode, Gassen, 

verträumte ‚Platzlan‘, der Kirchturm und die Häuser mit ihrem ortstypischen 

Baustil. Das alles sind kleinräumige, aber unverkennbare Markenzeichen unseres 

Dorfes, Steinchen im großen Mosaik Heimat. In Frieden und Freiheit in der Heimat 

leben zu dürfen ist ein Privileg des Himmels, das wir aber auch schätzen und 

verantworten müssen. 

Heimat ist aber auch geistig Erfahrbares wie das Beziehungsgeflecht von Familie 

und Gesellschaft, in das jeder von uns eingebettet ist. Heimat ist ein Ort, wo man 

sich kennt und hilft und wo das Fundament der Solidargemeinschaft noch trägt. 

Heimat ist gewissermaßen der rote Faden, der von der Vergangenheit in die Zukunft 

reicht und an dem das Überlieferte wie die zeitlosen Werte, die Sprache, die 

Musik und die Tradition als Kulturgut hängen und dessen Ende auch offen bleiben 

muss für Neues. 

Heimatpflege ist keine Mottenkiste, bei der man selbstverliebt immer wieder Altes 

abstaubt, sondern sie ist darauf bedacht, unser unverwechselbares Heimaterbe 

zu schützen, zeitgemäß zu erhalten und so zu gestalten, dass nachkommende Generationen 

noch genügend Gestaltungsfreiraum, Perspektive und Freude an der 

Heimat haben können.“ 

Agnes Steinwandter 


Rundschau 

Der Heimatpflegeverein Naturns-Plaus hat 

mit dem Freilichtspiel „Die Lorenziraber“ im 

heurigen Sommer wahrlich ins Schwarze 

getroffen. Zehn ausverkaufte Aufführungen 

haben dem Veranstalter mehr als 1600 

Besucher beschert und damit alle Erwartungen 

weit übertroffen. 

Die Lorenziraber 

Erfolgreiche Freilichtaufführung 

Die Sage 

Der Geschichte des Erfolgsstücks von 

Hanns Fliri liegt eine alte Sage zugrunde. 

Sie erzählt von Wegelagerern, welche 

von ihrem gelegentlichen Unterschlupf 

bei der Lorenzikirche zwischen Tschirland 

und Staben aus ihr Unwesen getrieben 

haben. Dabei wurden vorbeiziehende 

Händler, aber nicht zuletzt Bauern 

aus dem Schnalstal überfallen und ausgeraubt. 

Sogar von Mord und Totschlag 

weiß die Geschichte zu berichten. 

Das Stück 

In dem Stück von Hanns Fliri gewährt 

das junge Paar Anna und Hannes, welches 

im Lorenzi-Widum sein Zuhause hat, den 

Räubern vorübergehend Unterkunft und 

macht sich dadurch mitschuldig. Die Eheleute 

werden schließlich zusammen mit 

den Räubern verhaftet und zum Tode verurteilt. 

Anna und Hannes erfahren jedoch 

im allerletzten Augenblick dank der Fürsprache 

des Pfarrers von Tschars Gnade 

beim Landrichter, müssen aber für immer 

das Land verlassen. Das berührende Spiel 

endet mit der aufrichtenden Botschaft des 

Schlussliedes: „Nun aber bleiben Glaube, 

Hoffnung, Liebe. Diese Drei“. 

Die Aufführung 

Wer zu den „Lorenzirabern“ gekommen 

war, erlebte niveauvolles Volkstheater, wirkungsvoll 

in Szene gesetzt, ohne Effekthascherei 

oder übertriebene Gefühlsausbrücke. 

Textautor und Regisseur Hanns Fliri 

setzte Requisiten und Ausstattung sehr 

sparsam ein, nutzte aber umso mehr das 

Vorhandene: die Ruinen mit ihrem reizvollen 

Umfeld und die einmalige Naturkulisse 

im Hintergrund. Zu erwähnen ist 

da der Schlosshügel von Juval mit seiner 

gleichnamigen Burg, oder auf der gegenüberliegenden 

Bergseite, hoch über der 

Schnalsbachschlucht, das bizarre, sagenumwobene 

Felsmassiv der „Stegerfrau“. 

Jeweils zwei Stunden lang haben „Die 

Gruppenbild der Theatertruppe 

Lorenziraber“ Besucher aus vielen Teilen 

Südtirols in ihren Bann gezogen. 

Sehr erfreulich ist schließlich, dass durch 

das Freilichtspiel sehr viele den besonderen 

Ort mit der über 1000 Jahre alten Lorenzikirche 

erstmals erlebt und wohl auch 

gespürt haben, dass von der Aura solch 

heiliger Stätten eine große Kraft ausgeht. 

In der Tat, in und um Ruinen kann neues 

Leben entstehen. Sicher ist, dass der Heimatpflegeverein 

Naturns-Plaus, die Volksbühne 

Naturns, der Kirchenchor Tabland- 

Staben und viele Helfer und Unterstützer 

in beispielhafter Zusammenarbeit mit diesem 

Projekt Naturnser Kulturgeschichte 

geschrieben haben. Bei der Abschlussfeier 

im September war Gelegenheit, allen 

Mitwirkenden zu danken. Dies tat vor 

allem Bürgermeister Andreas Heidegger. 

Ein besonderer Dank ging an die Hauptverantwortlichen 

Hanns Fliri (Text und Regie), 

Ernst Thoma (Komposition), Josef 

Pircher (Musik, Heimatpflegeverein) und 

Franz Fliri (Projektleiter). 

Josef Pircher 

Beim Dorfgericht 

Die Verurteilung 

30 


Heimatpflege 

Im Gedenken an Sepp Innerkofler 

100. Todestag und Segnung des Standschützen-Denkmals in Sexten im Juli 

Am ersten Juliwochenende fand in Sexten 

ein zweitätiger Gedenkakt für Sepp Innerkofler 

und sämtliche Standschützen statt. 

Im Zuge dessen führte Reinhold Messner in 

einer Wanderung zur Dreizinnenhütte. Erzählungen 

über Sepp Innerkofl er und aus 

der Alpingeschichte säumten den Weg. Am 

späten Nachmittag fand – wieder im Tale – 

die Buchvorstellung “Sepp Innerkofler” statt. 

Tags darauf – am Sonntag – schritt die Festgemeinde 

zur Segnung des Standschützendenkmals 

am Sepp-Innerkofler-Platz. 

„Der berstende Berg”, so der Titel des 

Denkmals, eine Skulptur von Albert Willeit, 

erinnert fortan an die Tiroler Standschützen 

und an den Dolomitenkrieg 1915-18. Die 

Errichtung eines Denkmals zur Erinnerung 

an die Standschützen im Dolomitenkrieg 

war für die Wettbewerbsteilnehmer keine 

leichte Aufgabe. Der vorgegebene Standort 

im Zentrum Sextens war zwar hervorragend, 

aber die Einfügung in dieses bauliche 

Ensemble stellte eine Herausforderung dar. 

Die Einbeziehung der Umgebung war aber 

sehr wichtig und so kam die Idee, den Niveauunterschied 

zu nutzen und mittels einer 

aufragenden Skulptur in Form eines abstrahierten 

Berges einen markanten Mittelpunkt 

in diesem öffentlichen Raum zu schaffen. 

Dieses Denkmal für die Tiroler Standschützen 

ist vor allem ein Denkmal zur Erinnerung 

an den unsäglichen, leidvollen Krieg. 

Und ein Denkmal für einen Krieg soll nicht 

lieblich oder „schön“ sein, im allgemeinen 

Verständnis von Schönheit. Deshalb wird 

dieses Werk wegen seiner Form und Ausführung 

in Beton nicht unbedingt die allgemeine 

Zustimmung erhalten. Die Skulptur 

soll eben zum Nachdenken anregen und 

über die Symbolik Botschaften vermitteln. 

Starke Symbolik 

Das Standschützendenkmal am Sepp-Innerkofler-Platz in Sexten 

In Anlehnung an die Verteidigung des 

Landes steht das Denkmal heute auch metaphorisch 

für die Verteidigung der Heimat, 

die immer wieder gegen verschiedenste Interessen 

und Vorhaben verteidigt werden 

muss, damit wir uns darin weiter zuhause 

fühlen können, denn Heimat ist der Inbegriff 

für Frieden, Gemeinschaft und Wohlbefinden. 

Dieses Denkmal ist aber auch ein 

Mahnmal: Die Kluft im Felsen und die abgesetzt 

angeordnete Schrift „Heimat" stehen 

als Sinnbild für die gewaltsame Zerreißung 

des historischen Tirol nach 1919, aber auch 

für den Streit zwischen Menschen und Völkern. 

Der poetische Titel der Skulptur „Der 

berstende Berg“ versinnbildlicht die damalige 

Situation, wo ganze Berge durchlöchert 

Innehalten 

oder abgesprengt wurden. Heute sind es 

die Eingriffe in die Natur oder der Permafrost, 

durch welche Muren und gewaltige 

Bergstürze ausgelöst werden, wie 2007 am 

Einserkofel im Fischleintal. Dieser abstrahierte 

Berg weist auch auf Sextens große 

Bergsteigertradition hin und damit auch 

auf Sepp Innerkofl er, der einer der besten 

Kletterer und Bergführer seiner Zeit war. 

Aus einem Text von Albert Willeit 

Innehalten am Vernagter See, Schnals, 

und nachdenken über Heimat und Zukunft. 

Wegkreuze, Bildstöcke, Marterlen und 

andere religiöse Zeichen prägen unsere 

Kulturlandschaft. Hoffentlich auch noch 

morgen! 

Josef Pircher 


• Büchertisch • 

Susanne Schaber/Herbert Raffalt 

Auf der Suche nach dem Sommerglück 

unter den Gipfeln 

Unterwegs zu den Almen Österreichs 

Prall-grüne Bergwiesen voller saftiger 

Kräuter, der Klang der Kuhglocken, die 

mit Holzschindeln gedeckte Hütte: Almen 

sind Sehnsuchtsorte. Die Unbeschwertheit 

unter freiem Himmel, das 

einmütige Zusammenleben mit den Tieren, 

die selbstproduzierten Nahrungsmittel 

und das langsamere Dahinziehen 

der Zeit – all das gehört zu den 

Wunschträumen unserer Tage. 

Herbert Raffalt und Susanne Schaber 

haben sich auf die Suche gemacht 

nach dem wirklichen Leben auf der 

Alm, haben dabei Hirten, Almbauern 

und Volkskundler getroffen und das 

Wesen des Almlebens von heute erkundet. 

Ihre Bilder und Texte spiegeln 

die Vielfalt der Regionen und 

Kulturen wider und berichten vom 

Reichtum der Traditionen und von 

einem historischen Erbe, das es zu 

bewahren gilt. Da ist man zu Besuch 

beim Dichter und Hirten Bodo 

Hell, zieht mit den Ötztaler Schafen 

über das Joch, lauscht den Almsagen 

von Helmut Wittmann oder begleitet 

Susanne Türtscher auf ihren 

Kräuterwanderungen. Vom nachhaltigen 

Wirtschaften wird erzählt, von 

der deftigen „Almkoscht“ und auch 

vom Baden, zum Beispiel im Kärntner 

Karlbad – ja, und wer genau hinhört, 

der vernimmt auch den Klang 

des boomenden Tourismus und der 

Vereinnahmung der Alm als Marketingobjekt. 

Hundert spezielle Alm-Tipps am Ende 

des Buches können zwar nur einen 

kleinen Ausschnitt aus der reichen 

Vielfalt der Almkultur abbilden, sollen 

aber noch einmal richtig Lust darauf 

machen, das Almleben selbst zu 

erkunden und bieten viele Möglichkeiten, 

die schönsten Almen Österreichs 

auf eigene Faust zu entdecken. 

Der Fotograf: 

Herbert Raffalt: 1964 in Schladming geboren, 

ist staatlich geprüfter Berg- und Skiführer 

und passionierter Fotograf. Seine Bilder 

sind in mehreren Büchern zu sehen, 

u.a. im Band „Austria Alpin – die großen 

Gipfel in Österreich“ (Tyrolia-Verlag, 2012). 

Die Autorin: 

Susanne Schaber: 1961 in Innsbruck geboren, 

lebt seit ihrem Studium als Rei- 

seschriftstellerin in Wien; zahlreiche Bücher, 

zuletzt über Venetien, Island und 

die Pyrenäen. Im Tyrolia-Verlag hat sie 

den Band „Tirol – Land in den Bergen“ 

mitgestaltet. 

Susanne Schaber/Herbert Raffalt: Almen 

in Österreich. Von Menschen und Tieren, 

vom Gestern und Heute; 200 Seiten, ca. 

150 farb. Abb., 24 x 29 cm; gebunden mit 

Schutzumschlag; ca. 34,95 Euro; 

32 


Heimatpflege 

Herbert Raffalt 

Die schönsten Almen Österreichs im Porträt 

Großartige Bilder aus allen Jahreszeiten 

In unserer hektischen und schnelllebigen 

Zeit wecken Almen mit ihrer Ruhe und Abgeschiedenheit, 

ihrer Reduktion auf die (scheinbar) 

einfachen Dinge des Lebens bei vielen 

Menschen verschiedenste Sehnsüchte. Diesen 

ist unser Fotograf auf seiner Suche nach 

den schönsten Almmotiven nachgegangen 

und präsentiert in faszinierenden Bildern 

eine Welt, in der die Natur und das Wetter 

noch die Hauptrolle spielen, Mensch und Tier 

auf ganz besondere Weise zusammenleben. 

Die Almwirtschaft Österreich ist die Dachorganisation 

aller Almwirtschaftsvereine in 

den Bundesländern und setzt sich für die 

Anliegen und Interessen der österreichischen 

Almbäuerinnen und Almbauern ein. 

Darüber hinaus bietet die Almwirtschaft Österreich 

auch Informationen und Hilfestellungen 

für das Almpersonal sowie für alle, 

die an der Almwirtschaft interessiert sind. 

Nähere Informationen sowie ein reichhaltiges 

Bildungsangebot, das in Kooperation 

mit dem Ländlichen Fortbildungsinstitut Österreich 

erstellt wird, finden Sie unter www. 

alm-at.com. 

Der Fotograf: 

Herbert Raffalt, geb. 1964, inmitten der 

Dachstein-Tauern-Region aufgewachsen, 

hat seine Bergleidenschaft zum Beruf gemacht. 

Der staatlich geprüfte Berg- und 

Skiführer leitet die Alpinschule in Schladming 

und bringt als mehrfach ausgezeichneter 

Fotograf seine Verbundenheit zur Region 

in Vorträgen, Fotoseminaren, Büchern 

und Kalendern zum Ausdruck. Mehr unter 

www.raffalt.com. 

Almen 2016. Mit Fotos von Herbert Raffalt. 

Wandkalender mit Spirale; 14 Blätter; 13 

farb. Abb.; 33 x 29 cm; Tyrolia-Verlag, 

Innsbruck-Wien 2015; 12,95 Euro (volle 

MwSt./unverbindliche Preisempfehlung) 

Herausgegeben in Zusammenarbeit mit 

der Almwirtschaft Österreich und dem 

Ländlichen Fortbildungsinstitut Österreich 

in Wien. 

Christoph Gufler 

Kunstführer Lana und Umgebung 

Das südliche Burggrafenamt ist eine alte 

Kulturlandschaft mit zahlreichen wertvollen 

Baudenkmälern. Erstmals werden 

diese vielfach verborgenen Schätze zusammen 

in einem Buch der Öffentlichkeit 

präsentiert. Der „Kunstführer Lana 

und Umgebung“ beschreibt weit über 

hundert Kirchen, Burgen, Ansitze, Höfe 

und Bürgerhäuser in den Gemeinden 

Lana, Tscherms, Marling, Tisens, Burgstall, 

Gargazon, Nals, Unsere Liebe Frau 

im Walde-St.Felix, Laurein, Proveis, St. 

Pankraz und Ulten. Darunter befinden 

sich berühmte Kunstdenkmäler wie der 

gotische Flügelaltar von Hans Schnatterpeck 

in der Pfarrkirche von Niederlana, 

St. Hippolyt in Naraun, die Wallfahrtskirche 

in Unsere Liebe Frau im Walde und 

die romanischen Fresken in St. Margarethen 

in Lana und St. Jakob in Grissian. 

Daneben kann man in dem 213 Seiten 

starken, reich bebilderten Buch aber auch 

zahlreiche bislang weniger bekannte Kleinode 

der Südtiroler Kunst- und Kulturlandschaft 

für sich neu entdecken. Dreißig 

ausgewählte Wandervorschläge erschließen 

von Marling bis Nals und von Lana 

über das Mittelgebirge von Tisens bis in 

den Deutschnonsberg und im Ultental 

einen ebenso unterschiedlichen wie interessanten 

Kulturraum. 

Der Autor 

Autor des „Kunstführers Lana und Umgebung“ 

ist Christoph Gufler, der zahlreiche 

Publikationen über dieses Gebiet veröffentlicht 

hat. In seinem neuesten Buch fasst er 

seine langjährige Forschungsarbeit zusammen 

und schließt damit eine oft schmerzlich 

empfundene Lücke auf dem Südtiroler 

Buchmarkt. Auch die meisten der 

260 Abbildungen stammen von Christoph 

Gufler. 

„Kunstführer Lana und Umgebung“; 223 

Seiten; 260 Abbildungen, 17.90 Euro; 

erhältlich in den Buchhandlungen und 

im Südtiroler Obstbaumuseum in Lana 


Arge Lebendige Tracht 

Junger Lederhosenschneider 

in Salurn 

Norman Ventura setzt alte Tradition fort 

Gedanke, fortan nur mehr mit Leder zu arbeiten, 

lässt ihn nicht mehr los. In Trachtenschneider 

Hansjörg Götsch in St. Martin 

in Passeier findet er einen, der bereit 

ist, ihm erste Einblicke in die Lederhosenschneiderei 

zu geben. Doch er sucht weiter, 

will sich spezialisieren und landet in 

der Feldthurner Straße in Brixen. 

Gebrüder Gebhard als 

Lehrmeister 

Norman Ventura in seiner Werkstatt 

Wir von der Arge Lebendige Tracht waren 

alle besorgt, als mit Jahresende 2011 

die Gebrüder Hans und Luis Gebhard in 

Brixen ihre Lederhosenschneiderei aufgegeben 

hatten. Damals ging eine Ära zu 

Ende, waren sie doch jahrzehntelang die 

erste Adresse im Land, wenn es um qualitativ 

hochwertige, maßgeschneiderte Lederhosen 

ging. Nun gibt es einen Lichtblick 

für die Fortsetzung dieses traditionsreichen 

Handwerks. 

Werkstatt in Salurn 

Im Mühlenweg 40 in Salurn richtete 

im Jänner 2015 Norman Ventura seine 

kleine Werkstatt ein. Den Raum beherrschen 

der große Zuschneidetisch und die 

massive Nähmaschine. An den Wänden 

hängen fein säuberlich nach Größe geordnet 

die Schnitte für alle Arten von Lederhosen. 

Es riecht nach Leder. Was sonst! 

Norman’s Leidenschaft ist nämlich das 

Schneidern von maßgefertigten Lederhosen. 

Er ist über Umwege nun endlich in 

seinem Traumberuf angekommen. 

Norman - der Quereinsteiger 

Eigentlich ist er ausgebildeter Planer, 

doch die Arbeit am Computer gefällt ihm 

auf die Dauer nicht. So beschließt er, mit 

23 Jahren seinen sicheren Arbeitsplatz 

aufzugeben und umzusatteln. Er setzt sich 

− als sprichwörtlicher Hahn im Korb − in 

den Nähkurs einer Haushaltungsschule 

und erlernt das Schneiderhandwerk von 

der Pike auf. Die Arbeit gefällt ihm. Der 

Mit großer Geduld und Ausdauer sind 

die Gebrüder Gebhard bereit, ihm in kürzester 

Zeit ihr Wissen und ihre lebenslange 

Erfahrung weiter zu geben. Dafür gebührt 

ihnen großer Dank. Norman fährt oft nach 

Brixen, ist ein eifriger Schüler. Was früher 

vier Jahre Lehrzeit bedeutete, spielt 

sich hier in wenigen Wochen ab. Die Lederhosen 

nehmen Form an. Als dann die 

Gebrüder Gebhard ihm auch noch ihren 

wertvollsten Schatz verkaufen, nämlich die 

lebenslang zusammengetragenen Schnittund 

Stickmuster für die verschiedensten 

Südtiroler Lederhosen − sozusagen das 

Herzstück ihrer Lederhosenschneiderei 

− ist Norman Ventura am Ziel seiner 

Träume. Nun ist er gewappnet und in der 

Lage, jede Art unserer typischen Lederhosen 

zu schneidern. 

Ausgebucht für das Jahr 2015 

Es hat sich schnell herumgesprochen, 

dass es in Südtirol nun wieder einen jungen 

Lederhosenschneider gibt. Es geht 

halt nichts über eine maßgeschneiderte 

Lederhose! Die Aufträge trudeln ein. Seine 

Kontaktadresse ist norman.ventura@hotmail.com. 

Norman ist fleißig und schafft 

es, in einer Woche drei Lederhosen anzufertigen. 

Wir sind froh, dass es wieder 

einen gibt, der das alte Handwerk weiterführt 

und wünschen Norman viel Freude 

und Erfolg in seinem neuen Beruf! 

Agnes Andergassen 

34 


Arge Volkstanz 

Heimatpflege 

Europeade 2015 in Helsingborg 

Südtiroler Volkstänzer sind in Schweden dabei 

Die Teilnehmer der Europeade in Schweden 

Die Südtiroler Gruppe beim Einmarsch 

78 Volkstänzerinnen und Volkstänzer aus 

den verschiedenen Teilen des Landes waren 

in diesem Jahr in Helsingborg (Schweden) 

beim größten Folklorefestival Europas, der 

Europeade, zu Gast und haben dabei sage 

und schreibe 2.900 km in acht Tagen zurückgelegt. 

Am 3. August starteten zwei Busse mit 

reiselustigen Südtirolern Richtung Schweden 

– mit Zwischenstopp in der Hansestadt 

Hamburg. Ziel war die Europeade 

2015 in Helsingborg. Das größte Folklorefestival 

Europas, das 2010 auch in Bozen 

stattfand, geht jedes Jahr in einer anderen 

Stadt über die Bühne und zieht über 

5.000 Volkstänzer, Chöre und Musikanten 

aus ganz Europa an. Auch 78 Südtiroler 

Volkstänzer waren dabei und haben die 

Arbeitsgemeinschaft Volkstanz Südtirol in 

Schweden vertreten. 

Bejubelte Auftritte 

Bereits bei der großen Eröffnungsfeier 

hatten die Südtiroler Tänzer ihren Hauptauftritt. 

Bei dieser Feier stellen alle Teilnehmer 

einen ausgewählten und für ihr 

Land typischen Tanz vor. Vier „Ziachor- 

geln“ begleiteten die bejubelten Volkstänzer 

bei ihrer gelungenen Vorführung eines 

zünftigen Boarischen. Auch beim großen 

Trachtenumzug quer durch die Stadt Helsingborg 

zeigten sich die Südtiroler in bester 

Laune und präsentierten voller Stolz 

die Tiroler Tracht. Anschließend gab es 

mehrere Auftritte an verschiedenen Plätzen 

im beschaulichen Städtchen. 

Rundum Kultur 

Nach fünf erlebnisreichen Tagen in 

Schweden ging es schließlich wieder Richtung 

Heimat, dieses Mal mit einem Zwischenstopp 

in Berlin. Die Teilnehmer waren 

allesamt begeistert: „Wir konnten viele 

neue Freundschaften gewinnen sowie viele 

positive und bereichernde Eindrücke sammeln 

– dies ist das Besondere an einer 

Europeade“, so eine der Südtiroler Teilnehmerinnen. 

Organisiert wurde die Reise von Thomas 

Haberer zusammen mit dem Reisebüro Alpina 

Tourdolomit im Auftrag der Arbeitsgemeinschaft 

Volkstanz Südtirol. 

Thomas Haberer 


ArGe Volkstanz 

Schuhplatteln will gelernt sein 

Erster Schuhplattler-Lehrgang auf der Villanderer-Latzfonser Alm 

Zur Geschichte 

Die Teilnehmer beim Plattlen 

Am 22. und 23. August 2015 fand bei 

der Stöfflhütte auf der Villanderer-Latzfonser 

Alm zum ersten Mal der Schuhplattler-Lehrgang 

der ARGE Volkstanz in Südtirol, 

Bezirk Eisacktal, statt. 

17 Tänzer aus Villanders, Brixen, Wiesen, 

Montan und Cavalese nahmen an 

der zweitägigen Veranstaltung teil. Da sowohl 

Anfänger als auch fortgeschrittene 

Plattler dabei waren, wurde unter der 

Leitung von Andreas Mayrhofer und Michael 

Niederstätter in zwei Gruppen geprobt. 

Während die Neulinge die Grundschläge 

erlernten, studierte die andere 

Gruppe fünf neue Tänze ein, unter anderem 

den „Mahder“, den „Ramsauer“ 

und den „Floitenschlager“. Neben dem 

Tanz wurde auch auf die Entstehungsgeschichte 

des Schuhplattelns eingegangen. 

Am Abend ließen die Tänzer 

den Tag beim gemütlichen Beisammensein 

mit Musik und Gesang ausklingen. 

Zum Abschluss wäre für den Sonntag ein 

Auftritt bei einem Fest geplant gewesen, 

welches jedoch witterungsbedingt verschoben 

werden musste. 

Der Schuhplattler war ursprünglich ein 

freier Werbetanz und wurde nur im Paartanz 

praktiziert. Beim Landler plattelte der Bursch 

dem Dirndl hinterher, um ihr Herz zu erobern. 

Später trafen sich die Burschen 

auch ohne die Damen; daraus entstanden 

die Burschenplattler. Aufzeichnungen zufolge 

existiert der heutige Schuhplattler seit 

dem 18. Jahrhundert und kommt aus dem 

bäuerlichen Umfeld Bayerns und Österreichs. 

Es wird jedoch vermutet, dass bereits 

im 11. Jahrhundert beim Plattlen ähnliche 

Tänze vorgeführt wurden. Heute wird dieser 

Brauch häufig von den örtlichen Volkstanzgruppen 

gepflegt, um die Tradition zu 

erhalten und weiterzugeben. 

Maria Untermarzoner 

Es wurde in zwei Gruppen auf der 

Stöfflhütte geprobt. 

Hereinspaziert 

• 50. Landeskathrein-Tanzfest am Samstag, 14. November 2015, im großen Saal des Meraner Kurhauses. 

Einlass ab 19 Uhr, Auftanz um 20 Uhr. Zum Tanz spielt die "Salzburger Festagsmusi". Anlässlich dieses 50-jährigen 

Jubiläums dürfen sich die Besucher auf einige Höhepunkte freuen. Tracht oder festliche Kleidung erwünscht. 

Tischreservierungen und weitere Infos im Büro der Arbeitsgemeinschaft Volkstanz − Tel. 0471 970555 

oder info@arge-volkstanz.org 

• Volkstanz-Winterlehrgang von Samstag, 26. Dezember 2015, bis Freitag, 1. Jänner 2016, im Haus der Familie/ 

Lichtenstern am Ritten. 

Tanzen, Musizieren und Singen mit fachkundigen Referenten. Schwerpunkt Tiroler Volkstänze. Des Weiteren 

werden heuer auch skandinavische Tänze gelehrt. Weitere Infos im Büro der Arbeitsgemeinschaft Volkstanz 

− Tel. 0471 970555 oder info@arge-volkstanz.org 

36 


Vorweg 

Chorwesen 

Singen im Chor stärkt die 

Gesellschaft 

Erich Deltedesco 

Es steht heute außer Frage, dass die musikalische 

Bildung insgesamt für die Entwicklung 

der menschlichen Persönlichkeit sehr 

wichtig ist. Singen fördert die Sprachentwicklung, 

die motorische Entwicklung, musikalische 

und soziale Kompetenzen. 

Singende Kinder und Jugendliche verfügen 

über Vorteile in der sozialen Urteilsfähigkeit, 

d.h. in der Fähigkeit, aus 

Erfahrungen zu lernen und in Ursache- 

Wirkungs-Zusammenhängen zu denken, 

sowie Situationen des Lebensalltags adäquat 

zu erfassen und zu beurteilen. Wer 

mit Kindern arbeitet, weiß, wie wichtig das 

Singen und Musizieren auch für das Sozialverhalten 

ist. Gewalt an den Schulen, 

Verhaltens- und Kommunikationsstörungen 

sowie wachsende Probleme der Eltern bei 

der Erziehung, Rechtsradikalismus von Jugendlichen, 

Isolierung behinderter Menschen 

- das sind Schlagwörter, die jetzt 

und in Zukunft immer öfter zu hören sein 

werden. Es soll hier nicht so getan werden, 

als hörten diese Probleme auf, wenn 

jedes Kind in einem Chor sänge. Trotzdem 

kann Kinderchorarbeit einen Beitrag 

auch für unser gesellschaftliches Zusammenleben 

leisten. 

Der wichtigste Lebensabschnitt für die Erfahrung 

des Singens ist die Kindheit. Jedes 

Kind kann durch sensible und zielgerichtete 

Stimmbildung ein wertvolles Chormitglied 

werden. Es gibt kein Kind, das nicht gerne 

singt, wenn es richtig und altersgerecht angeleitet 

wird. Gerade deshalb ist die Leitung 

von Kinderchören pädagogisch höchst anspruchsvoll. 

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

des Studios Kinderchorleitung und 

Musikpädagogik beim ChorleiterInnenseminar 

in Dietenheim erhielten von Yoshihisa 

Matthias Kinoshita, einem international 

renommierten Dozenten, zahlreiche Anregungen 

zum altersgerechten Singen. Sie bekamen 

Einblick in die äußerst kompetente 

Arbeitsweise von einem der erfolgreichsten 

Kinderchorleiter Deutschlands. Man muss 

auf der Seite der Kinder stehen, um sie zu 

fördern und zu fordern, war nur eine der 

Botschaften, die Yoshihisa Matthias Kinoshita 

neben zahlreichen Tipps und nötigem 

Rüstzeug den Kinderchorleitern und -leiterinnen 

für ihre pädagogisch anspruchsvolle 

Arbeit mitgegeben hat. 

Arbeit mit und für die Jugend 

Der Südtiroler Chorverband zählt die Arbeit 

mit und für die Jugend zu seinen vordringlichsten 

Aufgaben. Weil Vorstand und 

Musikrat geschlossen hinter dieser Überzeugung 

stehen, zieht sich die Jugendarbeit 

wie ein roter Faden durch die Schulungsangebote 

und Veranstaltungsprogramme. Hier 

finden wir Altbewährtes, aber auch neue 

Initiativen, ganz auf die Erfordernisse der 

Zeit und die Erwartungen der Kinder und 

Jugendlichen abgestimmt. 

Zu einer der erfolgreichsten Initiativen 

der letzten Jahre zählt ohne Zweifel das 

Projekt „klaNg“. In vorbildlicher Zusammenarbeit 

mit dem Schulamt und dem Bereich 

deutsche und ladinische Musikschulen 

wird expertengestützter Musikunterricht 

durchgeführt. Diese „Förderung des Singens“ 

an den Schulen wird von den Schülern 

und Schülerinnen mit großer Begeisterung 

aufgenommen. Auch Direktoren 

und Lehrpersonal unterstreichen die positive 

Auswirkung des Projektes auf die 

Schüler. Leider können auch im Schuljahr 

2015/2016 von den wiederum weit über 

100 Anfragen nur etwa die Hälfte berücksichtigt 

werden. 

Neben vielen anderen Musikrichtungen 

darf in einem Jugendprogramm auch Rock 

und Pop nicht fehlen. Und so lade ich jetzt 

schon zum Workshop Groove im Chor im 

April 2016. Zu diesem Treffen der singenden 

Jugend Südtirols mit Klassikern aus Rock, 

Pop und Gospel sind Jugendchöre, wie 

auch einzelne Sänger und Sängerinnen 

von 16 bis 28 Jahren herzlich eingeladen. 

Dies sind nur zwei konkrete Beispiele, 

auf die ich in diesem Zusammenhang 

hinweisen wollte. Die Jugend trägt morgen 

Verantwortung. Damit das Morgen gelingt, 

müssen wir heute in sie investieren. 

Wenn sich der Erfolg dieser Investitionen 

auch nicht immer gleich einstellt, so dürfen 

wir uns jedoch sicher sein, dass der 

Same, der ausgesät wird, irgendwann und 

irgendwo ganz sicher aufgehen und gute 

Früchte tragen wird. 

Eine Frau, die Samen ausgesät hat, der 

die Jugend besonders am Herzen liegt, feierte 

vor kurzem ihren 70. Geburtstag: Christine 

Tutzer. Bei all ihren Tätigkeiten als 

langjährige, fachkundige Mitarbeiterin im 

Musikrat, als Verbandschorleiter-Stellvertreterin, 

als Kursleiterin unzähliger Kindersingwochen, 

als gefragte Stimmbildnerin und 

als kompetente Chorleiterin bei verschiedenen 

Chören war ihr stets die Jugend ein 

besonderes Anliegen. Von ihrem großen 

Wissen, von ihrer Herzlichkeit, von ihrer 

Fachkompetenz konnten wir alle, aber im 

Besonderen die Kinder und Jugendlichen, 

all die Jahre profitieren. In Anerkennung 

ihrer Verdienste als Pionierin der Jugendchöre 

wurde sie heuer mit der Verdienstmedaille 

des Landes Tirol ausgezeichnet. 

In Dankbarkeit gratuliere ich im Namen 

des Südtiroler Chorverbandes, aber auch 

persönlich, zur verdienten Auszeichnung 

und zum runden Geburtstag herzlichst und 

wünsche das Allerbeste für die Zukunft. 

Erich Deltedesco, 

Obmann des Südtiroler Chorverbandes 


Das Thema 

Nicht nur Fußball, auch Singen 

macht Spaß! 

Seit dreizehn Jahren gibt es das Projekt klaNg 

Bei den Schulen beliebt 

Projekt klaNg als Ansporn 

Hans Schmidhammer, Mitglied des 

Musikrats des Südtiroler Chorverbands 

und Leiter des Projekts klaNg. 

Hans Schmidhammer ist Lehrer und Chorleiter 

aus ganzem Herzen: Ideal für das Projekt 

klaNg, das auch im heurigen Schuljahr 

wieder Schülerinnen und Schüler zum Singen 

und Musizieren hinführt. Der pensionierte 

Lehrer aus Riffian hat in den dreizehn 

Jahren seit Bestehen des Projekts in 

über 100 verschiedenen Schulen des Landes 

Musikprojekte als Experte geleitet. Immer 

noch wirkt Hans Schmidhammer voller 

Begeisterung für dieses pädagogische 

Großprojekt. 

„Die Idee zu einem solchen Projekt 

wurde 2002 im Musikrat des Südtiroler 

Chorverbandes geboren“, erzählt Schmidhammer. 

Ziel war es, das Singen in den 

Schulen zu fördern. Die Idee fand großen 

Anklang, so auch beim Institut für Musikerziehung 

und beim Schulamt, die das 

Projekt von Anfang an mitgetragen haben. 

Das Schulamt übernimmt neben dem Südtiroler 

Chorverband einen großen Teil der 

Spesen, sodass den Schulen keine Kosten 

entstehen. Nicht nur das ist ein Argument 

für das Projekt klaNg. 

Vor allem ist klaNg bei Lehrpersonen 

und Schülern so beliebt, weil es Kinder 

und Jugendliche wirklich für den Gesang 

begeistert. „Jedes Jahr erhalten wir von 

den Schulen 70 bis 160 Gesuche“, sagt 

Schmidhammer. 45 Projekte werden vergeben. 

Davon finden im Durchschnitt 43 

in der Grundschule statt, ein kleiner Teil 

in der Mittel- und Oberschule. Die Angebote 

in der Grundschule reichen vom Singen, 

Spielen, Tanzen und Begleiten mit 

Orff-Instrumenten bis hin zu Singspielen 

und Spielliedern. In der Mittel- und Oberschule 

bieten Experten Liederarbeitung 

und Stimmbildung an oder erarbeiten zusammen 

mit den Schülern ein Videoclip. 

Außerdem unterstützen sie die Schulen 

beim Aufbau eines Schulchors. Die Projekte 

umfassen jeweils 16 Stunden, dabei 

wird auf die Wünsche der Schulen eingegangen 

und die Referenten bieten an, 

was ihnen besonders liegt: So ist bei den 

einen Musik und Bewegung, bei den anderen 

Liedgestaltung und Begleitung oder 

Stimmbildung ein Schwerpunkt. 

Das Projekt klaNg will Kinder zum Singen hinführen. 

Für die Lehrpersonen ist das Projekt 

klaNg eine große Hilfe: Manche Lehrpersonen, 

die selber keine spezielle Ausbildung 

für den Musikunterricht haben, schätzen 

diese Unterstützung für ihren eigenen 

Unterricht, andere nehmen das Projekt als 

Ansporn, mit den Schülern später eigene 

musikalische Projekte zu entwickeln. „Mir 

ist die Arbeit mit der Kinderstimme besonders 

wichtig“, erzählt Schmidhammer, der 

sich jedes Mal mit neuen Situationen konfrontiert 

sieht: mit Kindern, die überhaupt 

nicht gerne singen, mit Schülern, die für 

das Projekt erst begeistert werden müssen, 

und mit Talenten, die entdeckt werden wollen. 

„Zu den schönsten Erfahrungen gehört 

für mich, dass ich auch anfänglich uninteressierte 

Buben für das Singen begeistern 

konnte und dass sie lernten, dass nicht 

nur Fußball, sondern auch Singen Freude 

macht.“ Gerade „schwierige“ Schüler konnte 

er motivieren, mitzusingen. Manche von 

ihnen sangen sogar als Solisten mit. „Oft 

habe ich mit Kindern gearbeitet, in denen 

ein außergewöhnliches musikalisches Ge- 

38 


Chorwesen 

hör schlummert oder die über eine klangvolle 

Stimme verfügten.“ Später sprechen 

sie ihn oft an: „Bei Ihnen habe ich zum ersten 

Mal gesungen!“ Im Unterricht müsse 

er oft ein bisschen den „Showmaster“ geben, 

um die Kinder für das Projekt zu begeistern: 

„Wichtig ist aber auch, dass die Ruhe 

gegeben ist, nur dann kann man ernsthaft 

Musik machen und etwas lernen.“ Auch 

eine gewisse Distanz zwischen Lehrer und 

Schülern dürfe nicht aufgegeben werden. 

Aus dieser ernsthaften Auseinandersetzung 

entstehen dann Freude und Spaß am Singen, 

aber auch ein gewisses Können. „Eine 

tolle Sache“, freut sich Schmidhammer, der 

im Unterricht auf einen großen Erfahrungsschatz 

zurückgreifen kann. 

Kinder für das Singen 

begeistern 

Es sei besonders wichtig, Kindern neue 

Lieder anzubieten, begabte Kinder zu fördern 

und alle Kinder für das Singen zu 

begeistern. „Kinder, die in der Grundschulzeit 

singen und die richtige Stimmbildung 

erfahren, finden später leichter 

den Weg zum Chor im Dorf“, ist Schmidhammer 

überzeugt. Am liebsten singt 

Schmidhammer mit „seinen“ Schülern 

neues kindgemäßes Liedgut, alpenländische 

Volkslieder, aber auch Volkslieder 

aus der ganzen Welt. Dieses internationale 

Liedgut passe gut in den Unterricht, 

in dem die Lehrer und Lehrerinnen die 

Schüler zu Offenheit und Toleranz gegenüber 

anderen Kulturen erziehen wollen. 

Der Riffianer hat selbst zehn Musicals 

geschrieben, so „Das Kleine Ich bin 

Ich“ oder „Gold in der Kehle“, das er voriges 

Jahr mit rund 150 Kindern in Truden 

und Montan aufgeführt hat. Wenn dann 

die Eltern bei der Aufführung ihre Kinder 

bewundern, dann freut sich auch Chorleiter 

Hans Schmidhammer mit. Zu den 

Aufführungen von „Gold in der Kehle“ kamen 

insgesamt 800 Leute. Doch nicht nur 

die schönen Aufführungen zeigen, dass 

„klaNg“ ein Projekt mit Zukunft ist. Vielmehr 

ist es die Tatsache, dass das Singen 

in der Schule wieder den Platz hat, 

der ihm gebührt. 

„klaNg darf sich sehen 

und hören lassen!“ 

Vom Spiellied bis zum Mozarttanz: Lehrer Josef Elzenbaumer erzählt 

Josef Elzenbaumer, 56, aus St. Lorenzen, Grundschullehrer in Pension, leitet seit acht Jahren 

Musikprojekte an Schulen im Rahmen des Projekts klaNg. Während seines normalen 

vollen Unterrichtsauftrages führte er im Jahr ein bis zwei klaNg-Projekte in seiner näheren 

Umgebung durch. Nach seiner Pensionierung im September 2011 übernahm er mehrere 

Projekte, weil er nun mehr Zeit zur Verfügung hatte. Der Geiger Elzenbaumer schreibt jährlich 

viele Orff-Begleitungen für Lieder, und setzt Lieder in die passende Kindersingtonlage, 

„da in den Büchern meist nicht die korrekte Tonart und Tonlage stehen“, wie er betont. 

KulturFenster: Sie leiten seit vielen Jahren 

Musikprojekte an den Schulen. Wie 

läuft das ab? 

Josef Elzenbaumer: Im September teilt mir 

Projektleiter Hans Schmidhammer jene 

Schulen mit, die sich für das Musikprojekt, 

das ich leite, angemeldet haben und 

im Rahmen von 16 Stunden mit mir singen, 

spielen, tanzen, trommeln, Musik hören 

und sich dazu bewegen möchten. Mit 

der verantwortlichen Lehrperson bespreche 

ich, meist am Telefon, das Programm, 

gehe auf spezielle Wünsche ein und biete 

öfters auch Vorschläge an. 

KF: Und dann gehen Sie in die Schule... 

J. Elzenbaumer: Dann ist Spannung pur! Ich 

komme in die Schule, kenne keine Kinder, 

oft auch nicht die Lehrpersonen, packe 

meine Gitarre aus, lege mir die Noten für 

die erste Stunde auf, die Tür geht auf und 

eine Schar von Kindern betritt den Raum. 

Auch für sie spannend. Mit einem Lied begrüße 

ich immer die Kinder und die Lehrpersonen, 

und sofort ist es mir wichtig eine 

Beziehung zur Gruppe aufzubauen. Arbeiten 

mit Menschen gelingt nur auf der Beziehungsebene, 

daher versuche ich diese 

Musikstunden kindgerecht und locker anzugehn 

und aufzubauen. 

KF: Wie gehen Sie konkret vor? 

J. Elzenbaumer: Beim Programm ist es mir 

wichtig alle Bereiche des Lehrplanes zu berücksichtigen. 

Abwechslung ist da gefragt 

und pädagogisches Geschick, Pausen für 

Bewegung und zwischendurch auch einmal 

aus der Trinkflasche zu trinken. Bei 

Josef Elzenbaumer mit Schülern und 

Schülerinnen der Grundschule Eppan 

der Liederarbeitung versuche ich die Kinder 

durch meinen Erstvortrag neugierig 

zu machen. Manchmal singe ich auch 

nicht das ganze Lied vor, sondern nur Abschnitte, 

manchmal lasse ich Wörter aus 

und lass die Kinder diese Lücken füllen. 

Meine Gäste sollen sich wohlfühlen und 

vom ersten Moment an sich miteingebunden 

fühlen, sie dürfen merken, dass ich 

sie ernst nehme. Andererseits wünsche ich 

mir auch ein gesundes Maß an Selbstdisziplin 

von Seiten der Kinder. 


Das Thema 

Ein Mozarttanz mit Vogelpuppen in der Grundschule Dietenheim 

KF: Setzen Sie sich und den Kindern ein Ziel? 

J. Elzenbaumer: Mein Ziel ist es immer ein 

Lied in allen Bereichen auswendig vorzutragen 

und zu spielen. Um das zu erreichen, 

arbeite ich auf mehreren Ebenen: 

Zuerst singe ich das Lied vor, meist mit Gitarrenbegleitung, 

den Text schreibe ich vorher 

schon auf eine Tafel oder ersuche eine 

Lehrerin diesen auf ein Plakat zu schreiben. 

Danach baue ich eine angemessene 

Orff – Begleitung auf, die die Kinder in 

kurzer Zeit spielen können. Am Ende der 

Stunde ersuche ich die Lehrerin den Kindern 

bis zur nächsten Stunde Freiraum zu 

geben, um die Begleitung auf den Orff – 

Instrumenten üben zu können. Dies ist besonders 

wichtig, weil mir im Rahmen des 

klaNg – Projektes sehr wenig Zeit für Vertiefungen 

zur Verfügung steht. Diese Bitte 

spreche ich meist vor der Klasse aus, und 

das funktioniert. 

KF: Ein Schwerpunkt ist also die instrumentale 

Begleitung. 

J. Elzenbaumer: Ich biete den Kindern auch 

Kinderstimmbildung mit lustigen Versen 

und Reimen an, doch Großes kann ich 

auf dieser Ebene nicht verwirklichen wegen 

der kurzen Zeitspanne. Ich komme ja 

von der Seite eines Instrumentalisten und 

weiß, dass Kinder auf den Orff – Instrumenten 

mit etwas Übung großartig Lieder 

begleiten können. 

KF: Wirkt klaNg auch über die 16 Stunden 

hinaus? 

J. Elzenbaumer: Ich lege Wert darauf, dass 

die Lehrpersonen während meiner Abwesenheit 

die Thematik weiterführen. Genau 

hier liegt ein wertvoller Schatz von klaNg. 

Die Lehrpersonen sehen meine didaktisch 

methodischen Impulse, erleben hautnah 

wie ein Lied in kurzer Zeit auswendig gelernt 

wird, wie Kinder sich eine Orff–Begleitung 

spielend einprägen und wie die 

Kinderaugen strahlen, wenn Lied mit Begleitung 

vorgetragen werden. 

KF: Wie gehen sie auf Kinder ein, die nicht 

so gerne singen? 

J. Elzenbaumer: Kinder, die nicht so gern 

oder anders gesagt, nicht so leidenschaftlich 

die Gesangsstimme zum Klingen bringen, 

beauftrage ich, das Lied oder die 

Geschichte des Liedes in einem kleinen 

Rollenspiel darzustellen. Diese Spiellieder 

lieben die Kinder über alles, denn für jeden 

Typ ist da etwas Musikalisches dabei. 

Diese Eigentätigkeit stärkt bei den jungen 

Menschen ihr Selbstwertgefühl, gibt ihnen 

Sicherheit und wenn dann bei einer 

kleinen Abschlussveranstaltung viele Gäste 

erscheinen, pochen die Herzen etwas 

heftiger. Das dürfen sie auch, denn jeder 

Vortrag muss erst einmal geübt und vertieft 

sein. Daneben dürfen die Kinder auch zeigen, 

was sie drauf haben, denn den Weg 

bis zur Aufführung kennen die Gäste nicht. 

KF: Ein weiterer Schwerpunkt ist der Tanz... 

J. Elzenbaumer: Neben Liederarbeitung mit 

verschiedenen Begleitformen, Rhythmen, 

Hören großartiger Werke biete ich auch tanzen 

an. Diese Ausdrucksform unterscheidet 

sich vollkommen von den anderen. Wir 

bewegen uns zu gefälliger Musik, hören dabei 

ganz intensiv die gespielten Melodien 

und dürfen uns manchmal auch gehen 

lassen. Wir tauchen in eine andere Welt 

ein und merken dabei, was unser Körper 

alles kann. Gerne wähle ich dazu Musik 

von W.A. Mozart und beobachte, wie ruhig 

die Kinder nach dem Tanz sind. Das 

Mozarttanzen steht für mich beim Tanz an 

erster Stelle, das macht in Südtirol sonst 

niemand. Mein Traum wäre es, bei einer 

Fortbildung am Kronplatz auf über 2.000 

m Meereshöhe Mozart zu tanzen. Vielleicht 

gelingt es mir! 

KF: Werden auch die Lehrpersonen eingebunden? 

J. Elzenbaumer: Die Lehrperson beauftrage 

ich meistens in der Bastelstunde etwas 

Passendes mit Vorlage für den Tanz 

zu basteln. Diese Zusammenarbeit stärkt 

beide Seiten und in der nächsten Stunde 

wird erneut das Tanzbein geschwungen 

mit der gebastelten Vogelpuppe, mit Katzen 

auf einem Stock, mit Schwungbändern 

u.a.m. . 

Manchmal kommen auch Lehrpersonen, 

die eine freie Stunde haben, in den Arbeitsraum 

und beobachten, wie musiziert wird, 

machen sich Notizen, stellen Fragen und 

musizieren mit. Die Lehrpersonen bekommen 

von mir alle Unterlagen, damit diese 

Musikeinheiten danach weiter vertieft und 

wiederholt werden können. Das schätzen 

sie besonders, denn zwischen den Zeilen 

eines Liedes stehen viele Tipps für die didaktische 

Erarbeitung. Wenn eine Abschlussveranstaltung 

geplant wird, ist das für alle 

Beteiligten ein großartiges Fest, aber auch 

für die Eltern, die sich dafür sogar von der 

Arbeit eine Stunde frei nehmen. 

KF: Das Projekt klaNg ist wohl nicht mehr 

wegzudenken? 

J. Elzenbaumer: KlaNg darf sich sehen und 

hören lassen, denn es ist ein Projekt mit 

enormer Nachhaltigkeit. Wenn wir den Kindern 

und der Schule diese kleinen Tröpfchen 

zukommen lassen, werden sie später 

auch auf dieser Schiene fortfahren und 

der Musikpädagogik jenen Stellenwert einräumen, 

der ihr zusteht. 

Interview: Paul Bertagnolli 

Die Schüler und Schülerinnen der 

Grundschule Schalders sind voll auf ihre 

Orff- Instrumente konzentriert. 

40 



Chorwesen 

„Singen ist die innigste 

Form der Musik“ 

Abschlusskonzert der Chor- und Stimmbildungswoche in Burgeis 

Die Teilnehmer der Chor- und Stimmbildungswoche des Südtiroler Chorverbandes unter der Leitung von Norbert Brandauer 

Mit einem Konzert im Vereinshaus von 

Burgeis schlossen die Sängerinnen und 

Sänger der Chor- und Stimmbildungswoche 

des Südtiroler Chorverbandes am 1. August 

ihre Fortbildung ab und präsentierten neben 

Liedern aus allen Epochen auch eine 

Musical-Choreografie. 

Heuer hatte es nämlich zum ersten Mal 

auch ein Musical-Studio gegeben. „Das 

Konzert bietet nur eine kleine Auswahl 

von den Stücken, die wir kennen gelernt 

haben“, betonte Norbert Brandauer, der 

Leiter der Fortbildung, an der 71 Sänger 

und Sängerinnen aus dem ganzen Land 

teilnahmen. „Dieses Konzert ist auch nicht 

das Wichtigste, viel wichtiger sind die positiven 

emotionalen Erfahrungen, die wir 

in dieser Woche gemacht haben!“ Moderne 

und klassische Musik, Schubert und 

Brahms, aber auch die Comedian Harmonists 

und zeitgenössische Lieder, Volksmusik 

und geistliche Musik standen auf 

dem Programm. Erste Höhepunkte waren 

„Lobe des Herren, meine Seele“ von 

Heinrich Schütz und das Ave Maria von 

Franz Biebl, bei denen ein solistischer 

Oberchor mitwirkte, bestehend aus den 

Stimmbildnern und dem zweiten Chorleiter 

Stefan Kaltenböck. Die Teilnehmer 

trugen im Plenum Schwedens Pendant 

zum Südtiroler „Wohl ist die Welt so groß 

und weit“ vor und man wagte sich auch 

sonst „in entfernte Gefilde“, wie Norbert 

Brandauer sagte, ob es nun ein Salzburger 

Volkslied, Freddy Mercurys „Barcelona“, 

das Country-Stück „Watching The 

Apples Grow“ aus den USA oder „Gede 

Nibo“ aus Haiti war. Die Teilnehmer sangen 

dabei nicht nur im Plenum, sondern 

auch als Männer- bzw. Frauenchor und 

im „kleinen Chor modern“. 

Das Publikum war begeistert 

Auffällig war heuer auch die rege Beteiligung 

der Stimmbildner im Chor und 

als Solisten. Das Publikum war begeistert 

vom Konzert und erklatschte sich zwei 

Zugaben. Verbandsobmann Erich Deltedesco 

bedankte sich bei den Teilnehmern 

für ihren Fleiß und ihren Einsatz und er 

hob hervor, dass die Referenten die Teilnehmer 

„abgeholt und zu einer tollen Leistung 

hingeführt hatten“. Als Stimmbildner 

wirkten Rudi Chizzali, Monika Hosp, 

Belinda Loukota, Karl Oblasser, Steffi Regner 

und Petra Sölva. Am Klavier begleitete 

Ulrike Deluggi. 

„Singen ist die innigste Form der Musik, 

das haben wir jetzt erfahren“, sagte der 

Obmann. Sein Dank galt auch der Hausleitung 

und dem Team der Fürstenburg, 

wo die Sänger und Sängerinnen untergebracht 

waren, dem Kloster Marienberg, 

wo sie am 2. August den Gottesdienst 

gestalteten, aber auch der Stiftung Südtiroler 

Sparkasse und dem Kulturamt des 

Landes für die finanzielle Unterstützung. 

Zum Konzert waren auch viele Ehrengäste 

gekommen, darunter der Abt von Marienberg 

Markus Spanier und der Landtagsabgeordnete 

Josef Noggler. 



„Musikalischer Hochgenuss“ 

Seminar für Chorleiter und Chorleiterinnen in Dietenheim 

Ein vielfältiges Programm boten die Chorleiter und Chorleiterinnen beim Abschlusskonzert. 

Um die Chorkultur im Lande zu erhalten 

und zu fördern, braucht es vor allem engagierte 

Chorleiter und Chorleiterinnen. 

Deshalb hat sich der Südtiroler Chorverband 

zur Aufgabe gesetzt, Interessierten 

die Möglichkeit einer Chorleiterausbildung 

zu geben. Auch heuer fand wieder 

das traditionelle ChorleiterInnenseminar in 

der Fachschule für Landwirtschaft Mair am 

Hof in Dietenheim in Zusammenarbeit mit 

dem Verband der Kirchenchöre Südtirols 

statt. Von 3. bis 8. August bildeten sich 

49 Chorleiter und Musikerzieher aus dem 

ganzen Land unter der Gesamtleitung von 

Jan Scheerer in verschiedenen Studios und 

unter Anleitung erfahrener Referenten in 

Dirigiertechnik und Probengestaltung fort. 

Das Studio für weit fortgeschrittene Chorleiter 

leitete Jan Scheerer, Tor Morten Halvorsen 

arbeitete mit den fortgeschrittenen 

Chorleitern, Ole Faurschou mit Anfängern 

und Anfängerinnen ohne oder mit geringer 

Erfahrung als Chorleiter bzw. Chorleiterin. 

Das Studio für Kinderchorleitung leitete 

Yoshihisa Matthias Kinoshita, einer der 

erfolgreichsten Kinderchorleiter Deutschlands. 

Gunter Hartmann und Silke Marchfeld 

betreuten die Stimmbildungsarbeit. 

Beim Konzert im Vereinshaus von St. 

Georgen erklangen Lieder aus den verschiedensten 

Epochen und Stilen, so ein 

norwegisches Volkslied, Werke von Telemann, 

Haydn, Brahms und Mozart, Grieg 

und Britten, Frühlingslieder aus dem 

20. Jahrhundert, Pop-Collagen und Renaissance-Sätze. 

Die Vielfalt der Werke 

entsprach auch der Vielfalt der unterschiedlichen 

Dirigenten: Die angehenden 

Chorleiter und Chorleiterinnen wechselten 

sich beim Dirigieren ab und zeigten, dass 

sie der nicht leichten Situation gewachsen 

waren, vor einem Publikum einen Chor zu 

leiten. Kursleiter Jan Scheerer betonte, 

dass es für einen Chorleiter sehr wichtig 

sei, vom Chor eine Reaktion zu bekommen: 

„Der Chor ist gerade in der Ausbildung 

notwendig. Vor dem Spiegel zu dirigieren, 

das geht nicht.“ Der Zuspruch zum 

Seminar sei heuer unerwartet groß gewesen: 

„Die Studios 1 und 2 waren fast singfähig. 

Zusätzlich haben uns elf Gastsinger 

unterstützt.“ Einen südafrikanischen Willkommensgruß 

zu Hochzeit sowie ein Lied 

aus einem japanischen Animationsfilm trugen 

die Kinderchorleiter- und Leiterinnen 

vor. „Wir sind zu erwachsen“, sagte Jan 

Scheerer: „Wir sollten das Kindliche in uns 

– nicht das Kindische! – nicht vergessen.“ 

Jan Scheerer zeigte sich von den Proben 

mit dem großen Chor begeistert: „Es ist 

nicht gewöhnlich, dass die Herzen von 

Chor und Dirigent einander zufliegen. Es 

war hier ein feines Ineinanderweben von 

Chor und Chorleiter, es war wunderbar!“ 

Zum Konzert kamen neben vielen Musikinteressierten 

auch der Obmann des 

Bezirks Pustertal Rudi Duregger, Otto 

Schenk vom Bezirksausschuss Eisacktal-Wipptal 

und der Obmann des Südtiroler 

Chorverbandes Erich Deltedesco, 

der auch die Grüße des VKS-Vorsitzenden 

Theodor Rifesser überbrachte. Der 

Obmann freute sich über den „musikalischen 

Hochgenuss“, den die Teilnehmer 

dem Publikum boten: „Macht weiter 

so, wir brauchen euch ganz dringend!“, 

unterstrich der Obmann die Bedeutung 

der Chorleiter und Chorleiterinnen. Chorleitung 

sei mehr als Schlagtechnik. Sozialkompetenz 

und Ausbildung im Bereich 

der Probengestaltung sei immer mehr 

gefragt: „Ich wünsche mir, dass ihr viele 

Tipps mitnehmt und Freude an der Chorleitung 

habt!“ 

42 


Chorwesen 

Talente-Schmiede 

„Musical-Fever“ 

Jugendliche begeistern mit Musicalsongs 

Zu einer wahren Talente-Schmiede entwickelt 

sich die Schulung des Südtiroler 

Chorverbandes „Musical Fever“, das heuer 

vom 23. bis 29. August im Priesterseminar 

in Brixen stattfand. 

Das zeigte das Abschlusskonzert am 29. 

August im Vinzentinum. Die Kursleiter, Stephen 

Lloyd und der Professor für Musical- 

Gesang Jack Poppell aus Essen hatten in 

Zusammenarbeit mit der Musical-Darstellerin 

Doris Warasin und der Choreographin 

Karin Mairhofer mit den Teilnehmern an 

der Stimmtechnik, der Interpretation und 

der choreographischen Umsetzung von 

Musicals gearbeitet. Beim Abschlusskonzert 

traten die 22 Teilnehmer – alle im Alter 

zwischen 14 und 24 – mit einem eigenen 

Lied auf, das sie solistisch vortrugen, 

darunter Songs aus den Musicals „Elisabeth“, 

„Burlesque“, „Tarzan“, „Hairspray“ 

und vielen anderen. 

Wie schon in den vergangenen Jahre 

zeigte sich auch heuer, dass in den Jugendlichen 

großes Potential steckt und 

dass das Referententeam es schafft, dieses 

aus den jungen Sängern hervorzulocken. 

Das betonte auch Kursleiter Stephen 

Lloyd: „So viel Talent in so kurzer Zeit habe 

ich lange nicht mehr gesehen! So ein schönes 

Ergebnis ist nur möglich, weil bei uns 

Kunst und Freundschaft eine Verbindung 

eingehen.“ Besonders hob er den Mut der 

Jugendlichen hervor, allein vor dem Publikum 

die schwierigen Musicalsongs vorzutragen. 

„Sie hören hier viele verschiedene 

Musicals, die Sie sonst in Südtirol nie zu 

hören bekommen“, wandte sich Lloyd an 

das Publikum und betonte, dass Musicals 

ganz große Meisterwerke, vergleichbar mit 

Opern seien. 

Begeistert von den solistischen Beiträgen, 

aber auch von den tollen Choreographien 

und dem lebendigen, ausdrucksstarken 

Gesang des Ensembles zeigte 

sich das gesamte Publikum, das sich ein 

Zugabe erklatschte. Deshalb führten die 

jungen Musical-Sänger und Sängerinnen 

nochmals „Side By Side“ aus „Company“ 

in einer spritzigen Choreographie auf, ein 

Lied zum Thema Freundschaft. Der Obmann 

des Südtiroler Chorverbandes Erich 

Deltedesco war beeindruckt von den Leistungen 

der Jugendlichen: „Ich verneige 

mich vor euch. Menschen wie ihr, die sich 

fortbilden und weiterentwickeln, sind ein 

Reichtum für unsere Gesellschaft!“ Sein 

Dank galt den Referenten, aber auch Andreas 

Pabst, Marcel Lloyd und Mattia Mariotti, 

die die Jugendlichen an ihren Instrumenten 

begleitet hatten. Dass die jungen 

Sänger und Sängerinnen von dieser Schulung 

begeistert waren, zeigte zum Schluss 

einer der zwei männlichen Teilnehmer, der 

im Namen aller ins Publikum rief: „Musical 

Fever ist der Wahnsinn. Wir freuen uns 

schon auf das nächste Jahr!“ 

Neben den solistischen Beiträgen gehörten auch die tollen Choreographien zu den Höhepunkten von Musical Fever. 



Ein voller Erfolg 

Gemeinschaftsprojekt Freilichtspiele Südtiroler Unterland – Südtiroler Chorverband 

Zwanzig Sänger und Sängerinnen des Bezirks Bozen wirkten an der Aufführung von Nestroys „Das Mädel aus der Vorstadt“ mit. 

Der Bezirk Bozen im Südtiroler Chorverband 

hat sich heuer ein Zusammenführen verschiedener 

Kulturträger unseres Landes zum 

Ziel gesetzt. Mit dem Gemeinschaftsprojekt 

„Das Mädel aus der Vorstadt“ von Johann 

Nestroy, einer Posse mit Gesang, aufgeführt 

im Rahmen der Freilichtspiele Südtiroler 

Unterland, ist das eindrücklich gelungen. 

Dieses Stück von Nestroy war geradezu 

prädestiniert für ein Gemeinschaftsprojekt 

von Theaterkünstlern, Chor und Orchester. 

Der Bezirk Bozen stellte dazu den 

Chor mit über 20 Sängerinnen und Sängern 

aus den umliegenden Mitgliedschören. 

Die beiden Hauptverantwortlichen, 

der Regisseur Roland Selva und der musikalische 

Leiter Othmar Trenner, brachten 

ein kurzweiliges Werk auf die Bühne, das 

zwei Stunden kulturellen Hochgenuss garantierte. 

Die professionellen Schauspieler 

und Musiker, gepaart mit den hoch motivierten 

und begeisterten Sängerinnen und 

Sängern ließen keinen Wunsch offen. Der 

Bezirksausschuss dankt bei dieser Gelegenheit 

speziell allen Chormitgliedern für 

ihren Einsatz. Eine besondere Anerkennung 

gebührt Othmar Trenner für das musikalische 

Meisterstück, das er innerhalb kürzester 

Zeit sowohl für den Chor als auch für 

das Orchester größtenteils selber schreiben 

musste, weil praktisch keine brauchbare 

Literatur auffindbar war. 

Es war naheliegend, dass der Bezirk 

Bozen alle Mitgliedschöre zu einer Sonderaufführung 

in das Klösterle in Laag bei 

Das Klösterle in Laag bei Neumarkt 

Neumarkt einlud. Beeindruckende 320 

Personen folgten dieser Einladung und 

füllten den Innenhof des Klösterle bis auf 

den letzten Platz. Dabei kam auch das Kulinarische 

mit einem typischen Unterlandler 

Gericht nicht zu kurz. 

Also rundum ein gelungenes Projekt 

und ein unvergesslicher Kulturabend. 

Danke allen! 

Der Bezirksausschuss Bozen 

44 


Zur Person 

Chorwesen 

Achtungserfolg für jungen 

Riffianer Komponisten 

Kompositionspreis gewonnen 

Der junge Komponist Mathias Johannes Schmidhammer 

Großer Erfolg für einen jungen Südtiroler 

Musiker: Der 1991 geborene Komponist 

und Pianist Mathias Johannes Schmidhammer 

aus Riffian gewann beim renommierten 

Internationalen „Joseph Haydn Kammermusikwettbewerb“ 

den diesjährigen Kompositionspreis 

in der Kategorie Klaviertrio. 

Der Wettbewerb fi ndet alle drei Jahre in 

Wien in den Kategorien Streichquartett und 

Klaviertrio statt. Zusätzlich wird ein Kompositionspreis 

vergeben: Ein Komponist bzw. 

eine Komponistin der Universität für Musik 

und Darstellende Kunst erhält die Möglichkeit, 

dass sein/ihr Werk von allen teilneh- 

menden Ensembles in der ersten Runde 

gespielt wird, außerdem wird das Werk im 

Doblinger-Verlag verlegt. Heuer wurde diese 

Ehre dem jungen Riffi aner zuteil. Schmidhammer 

erhielt in Meran an der dortigen 

Musikschule 13 Jahre lang Klavierunterricht 

bei Margrit Schild. Im Oktober 2010 

begann er sein Studium an der Universität 

für Musik und Darstellende Kunst Wien im 

Fach Klavier-Pädagogik bei Harald Ossberger. 

Seit 2011 studiert er zusätzlich noch 

Komposition, ein sehr international begehrtes 

Studium - mit Studierenden u.a. 

aus Taiwan, Korea und dem Iran – zu dem 

pro Jahr aus den vielen Bewerbungen ca. 

zehn Studierende zugelassen werden. Seit 

2013 ist er dort in der Klasse von Michael 

Jarrell, einem der international anerkanntesten 

Komponisten Neuer Musik. 

Die Drei Stücke für Klaviertrio von Mathias 

Johannes Schmidhammer sind drei 

Charakterstücke, die an die Interpreten 

hohe technische und musikalische Ansprüche 

stellen. Sie haben trotz ihrer Unterschiedlichkeit 

einen gemeinsamen musikalischen 

Kern. Der Komponist sucht hier 

immer wieder den Weg von „normal“ gespielten 

Klängen zu Klängen mit einem höheren 

Geräuschanteil und wieder zurück. 

Die Videoaufnahmen von diesem Werk 

sind online abrufbar, unter: 

http://www.mdw.ac.at/mdwMediathek/ 

haydn-wettbewerb-2015/ 

Adventskonzert des Bezirkschors Burggrafenamt-Vinschgau 

Rund 80 Sänger und Sängerinnen aus dem Bezirk geben am 6. Dezember 2015 um 17 Uhr in der Pfarrkirche von Schlanders 

und am 8. Dezember um 18 Uhr in der Pfarrkirche von Niederlana ein Adventskonzert, u.a. mit Chorälen von Bach, Adventsliedern 

aus dem 16. und 17. Jahrhundert und traditionellen Volksliedern. 


Der Kirchenchor Riffian in Gummer 

•Stimmgabel 

Ausflug ins Weltall 

Der Kirchenchor Riffi an berichtet 

Beim diesjährigen Ausflug am 30. August, 

einem Sonntag mit Bilderbuchwetter, 

wollte der Kirchenchor einmal unsere 

kleine Erde hinter sich lassen und sich in 

den weiten Weltraum tragen lassen. Dies 

kann man, zumindest virtuell, im Planetarium 

von Gummer erleben. Nach der Messfeier 

in Gummer, die wir mit unseren Liedern 

musikalisch umrahmten, war es nach 

einem vom dortigen Kirchenchor organisierten 

Umtrunk dann soweit: 3D-Brille 

auf, entspanntes Zurücklehnen in die bequemen 

Sessel und ab ging es, bis unsere 

Erde unter uns immer kleiner wurde 

und schließlich nur mehr als kleine Kugel 

in weiter Ferne wahrzunehmen war. Mit 

den Robotern, die den Weltraum kreuz 

und quer durchforsten, stießen wir in unwirtliche 

Welten vor, trotz aller Schönheit 

auch ein wenig unheimlich. Klein und ein 

wenig demütig wird man angesichts dieser 

Unendlichkeit. 

Im Landgasthof Lärchenwald hatte uns die 

Erde wieder bei einem köstlichen Mittagessen. 

Bei der anschließenden Wanderung 

den Planetenweg entlang zum Gasthaus 

Unteregger waren dann an einigen Stationen 

Geist und Körper gefordert, der Höhepunkt 

war wohl der lustige und durchaus 

anspruchsvolle Stafettenlauf. Die Männer 

maßen sich beim Raten und Sporteln 

mit den Frauen und Mädchen – am Ende 

lief es dann auf ein friedliches Remis hinaus. 

Beim Unteregger saßen wir dann 

noch gemütlich zusammen, selbstverständlich 

durfte das gemeinsame Singen 

dabei nicht fehlen, der urige Wirt mit seiner 

Teufelsgeige hat zur guten Stimmung 

noch beigetragen. 

Am frühen Abend ging es dann wieder zurück 

nach Riffi an. Mit dem Ausfl ug geht 

traditionell die Sommerpause des Kirchenchores 

zu Ende, in den ersten Septemberwochen 

ging es wieder ans Planen und Proben, 

die nächsten Verpfl ichtungen warten 

schon. 

K.A. 

46 


Chorwesen 

Aus reiner Freude am Singen 

Singkreis Runkelstein feierte seinen 50. Geburtstag 

Der Singkreis Runkelstein – bei den Konzerten meistens in schwarzer Chorkleidung 

- trat bei der Jubiläumsfeier in Tracht auf und unterstrich damit auch sein Bemühen, 

zur Pflege des alpenländischen Kulturgutes beizutragen. Fotos: Aro 

50 Jahre Singkreis Runkelstein war für 

den Chor Anlass, im Jubiläumsjahr mit 

Freude auf Vergangenes zurück zu blicken 

und mit Zuversicht in die Zukunft 

zu schauen. 

Der Singkreis Runkelstein ist im Jahre 

1965 vom ersten Chorleiter Raimund Perkmann 

zur Bereicherung der damaligen 

Chorszene – die vorwiegend aus Männerund 

Kirchenchören bestand – gegründet 

worden. Seit dieser Zeit war und ist der 

Chor immer wieder als singender Botschafter 

unseres Landes, zur Förderung der Kultur 

unterwegs. Eine Vielzahl von Konzerten, 

Veranstaltungen, Begegnungen mit anderen 

Chören und Gemeinschaften, vor allem 

Auftritte in der Stadt Bozen, in Südtirol und 

darüber hinaus, sowie Aufzeichnungen in 

Rundfunk und Fernsehen zählen zum erfolgreichen 

Schaffen des Chores. Mit viel 

Begeisterung erarbeiten die rund 40 Sängerinnen 

und Sänger aus Bozen und Umgebung 

Literatur aus verschiedenen Epochen: 

alte Meister, klassisch-romantische 

Literatur, Operette und Zeitgenössisches. 

Konzerte mit geistlicher und weltlicher Literatur, 

sowie Umrahmungen verschiedener 

Anlässe betrachtet der Chor als kulturellen 

Auftrag, der mitunter auch mit einem sozialen 

Auftrag im engeren Sinne verbunden 

wird. Vor allem die Pflege und das 

Weitertragen des auf heimischem Boden 

gewachsenen Volksliedes ist für den Chor 

Verpflichtung. Gemeinschaftssinn und Kameradschaft 

ergeben zudem viele fröhliche 

Anlässe, die den Chor für jedes Mitglied 

zum Erlebnis werden lassen. So ist 

der Singkreis Runkelstein in den 50 Jahren 

seines Bestehens zu einem wertvollen 

Kulturträger der Stadt Bozen herangewachsen. 

Heute steht der Chor unter der musikalischen 

Leitung von Elmar Grasser. 

Im Jubiläumsjahr hat der Singkreis 

Runkelstein mit der Literaturauswahl einen 

besonderen Akzent gesetzt: mit der 

Aufführung des gesamten 42. Psalm von 

Mendessohn-Bartholdy (1. Chor „Wie der 

Hirsch schreit“) sowie des „Te Deum“ von 

Joseph Haydn und mit dem Gebet „Verleih 

und Frieden“, ebenso von Mendelssohn-Bartholdy, 

ist der Chor künstlerisch 

über sich hinausgewachsen. 

Der Festakt am 18. April 2015 auf 

Schloss Maretsch hat einen vorläufigen 

Höhepunkt gesetzt. Die vier Gastchöre, 

der Kinderchor der Musikschule Ritten 

(Leitung Mares Unterhofer), der MGV Bozen 

(Leitung Michael Fink), die Flat Caps 

(Leitung Aaron Demez) sowie der Haslacher 

Singkreis (Leitung Jean Michel Boulay), 

haben ihre Geburtstagsständchen in 

unterschiedlichen Stilrichtungen erklingen 

lassen. Die Festredner - Kulturlandesrat 

Philipp Achammer, Bozens Bürgermeister 

Luigi Spagnolli, der Obmann des Südtiroler 

Chorverbandes Erich Deltedesco sowie 

in Vertretung des Franziskanerklosters Bozen 

Vikar P. Benedikt Sperl - haben die 50 

Jahre Chorleben des Singkreises Runkelstein 

mit großer Wertschätzung bedacht. 

Mit der Ernennung zum Ehrenchorleiter 

wurde dem Gründer des Chores, Raimund 

Perkmann, eine besondere Ehre 

zuteil. Außerdem wurden zwei langjährige 

und verdiente Sängerinnen, Margareth Ploner 

und Gerti Figl, mit einer Ehrenurkunde 

gewürdigt. Ein besonderer Dank galt allen 

ehemaligen Chorleitern und Chorleiterinnen 

sowie allen Obmännern und Obfrauen, 

die am Schluss der Veranstaltung 

von Moderator Toni Kofler auf die Bühne 

gebeten wurden. Der herzliche Dank der 

Obfrau Eveline Zelger galt allen, insbesondere 

den Förderern. Sie lud abschließend 

zum gemeinsamen Umtrunk ein. 

Den Abschluss des Jubiläumsjahres bildet 

das beliebte „Alpenländische Adventssingen“ 

in der Franziskanerkirche in Bozen 

am 5. Dezember 2015 um16 Uhr und 

um 19.30 Uhr. 

Die von begeisterten Menschen getragene 

Gemeinschaft Singkreis Runkelstein 

hat sich von Anfang an dem weltoffenen 

Geist verschrieben; diesem will der Chor 

auch in Zukunft gerecht werden. 

Ehrenurkunde für die beiden langjährigen 

und verdienten Sängerinnen Gerti Figl (1. 

Reihe links) und Margareth Ploner (rechts) 

sowie für den Gründer des Singkreises 

Runkelstein Raimund Perkmann, der zum 

Ehrenchorleiter ernannt wurde. In der 2. 

Reihe von l. n. r.: Chorleiter Elmar Grasser, 

der Obmann des Chorverbandes Erich 

Deltedesco, Sepp Mayr, Ehrenobmann des 

Chores, Landesrat Philipp Achammer und 

Obfrau Eveline Zelger. 


Impressum 

Mitteilungsblatt des Verbandes Südtiroler 

Musikkapellen, des Südtiroler Chorverbandes 

und des Heimapflegeverbandes Südtirol 

Eigentümer und Herausgeber: 

Verband Südtiroler Musikkapellen, Bozen 

Ermächtigung Landesgericht Bozen 

Nr. 27/1948 

Schriftleiter und im Sinne des Pressegesetzes 

verantwortlich: 

Dr. Alfons Gruber 

Als Pressereferenten für die Darstellung der 

entsprechenden Verbandsarbeit zuständig: 

VSM: Stephan Niederegger, 

E-Mail: kulturfenster@vsm.bz.it 

SCV: Paul Bertagnolli, 

E-Mail: bertagnolli.paul@rolmail.net 

HPV: Sylvia Rottensteiner, 

E-Mail: rottensteiner.sylvia@gmail.com 

Unverlangt eingesandte Bilder und Texte 

werden nicht zurückerstattet. 

Redaktion und Verwaltung: 

Verband Südtiroler Musikkapellen, 

I-39100 Bozen, Schlernstraße 1, Waltherhaus 

Tel. 0471 976387 - Fax 0471 976347 

E-Mail: info@vsm.bz.it 

Einzahlungen sind zu richten an: 

Verband Südtiroler Musikkapellen, Bozen, 

Waltherhaus 

Raiffeisen-Landesbank, BZ 

IBAN: IT 60S03493 11600 0003000 11771 

SWIFT-BIC: RZSBIT2B 

Jahresbezugspreis: Euro 20 

Gefördert von der Kulturabteilung 

der Südtiroler Landesregierung. 

Druck: Ferrari-Auer, Bozen 

Das Blatt erscheint als Zweimonatszeitschrift, 

und zwar jeweils am 15. Februar, April, Juni, 

August, Oktober und Dezember. 

Redaktionsschluss ist der 15. des jeweiligen 

Vormonats. 

48

KulturFenster Nr. 05|2015 - Oktober 2015

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?