Rettl & friends 3 Herbst/Winter 2012/13

Report
Über Haggis,
Whisky und Liebe
Fragt man Schotten nach der typischen Speise des Landes, erhält man sicher zur
Antwort: „Haggis und dazu einen Single Malt Whisky!“.
Wort: Simon Drobosenig, Bild: Robert Burns Society Austria
Außerhalb Schottlands ist dieses Gericht
aber erst durch seinen Nationaldichter Robert
Burns (1759 - 1796) bekannt geworden. In
dem Gedicht: „Address to a Haggis“, hat Burns
etwas bedichtet, was seinen Landsleuten in der
bäuerlichen Bevölkerung im 18. Jahrhundert,
als seltenes Festessen galt: ein deftiges Mahl aus
Schafsinnereien.
Als junger Bauer aus ärmlichen Verhältnissen,
kommt Burns 1786 nach Edinburgh, um seinen
poetischen Erstling zu präsentieren. Er wird zur
literarischen Sensation. Die aufgeklärte Edinburgher
Gesellschaft ist begeistert von ihrem
„caledonischen Barden“, dessen Buch „Poems,
chiefly in Scottish dialect“, zum Bestseller wird.
Als Robert Burns 10 Jahre später, im Alter von
37 Jahren stirbt, war er weit über Schottland hinaus
bekannt und wird seither als Nationaldichter
verehrt. Sein bekanntestes Gedicht: „Auld lang
syne“, ist nicht nur in der anglophonen Welt und
nicht nur am 25. Jänner, dem Geburtstag des
Dichters, Höhepunkt einer „Burns Night“.
Der Grund für seine lebendige Popularität,
liegt zum Einen in seinem Freiheitsdrang und
im Aufbegehren gegen politische und klerikalmoralische
Machthaberei. Zum Andern aber hat
Burns vor allem, die Liebe und die Natur in eingängigen
Versen bedichtet, die er auf bekannte
Volksliedmelodien legte. Robert Burns war ein
diskussionsfreudiger und streitbarer Geist seiner
Zeit, der seine ländliche Herkunft nie verleugnet
hat. Die Einbeziehung des Dialekts in seine
Dichtung, war für ihn dabei eine naheliegende
Konsequenz.
Zu seinem Ruhm und seiner Beliebtheit trugen
aber auch seine zahlreichen, amourösen Affären
bei. „Robbie“ hat Annie, Jean, Mary und Nelly,
wie auch Nancy oder Jenny, beileibe nicht nur in
romantischer Verklärung besungen …
Gedichte und Texte von Robert Burns wurden
in zahlreiche Sprachen und Dialekte übersetzt
und viele seiner Lieder sind von Komponisten,
wie Ludwig van Beethoven, Joseph Haydn oder
Robert Schumann vertont worden.
Die Robert Burns Society Austria, mit Sitz in Wien, hat es sich zum Ziel gesetzt, das Werk von Robert
Burns, in der kongenialen Nachdichtung ins Wienerische durch Dieter Berdel, herauszugeben
und die „Burns Night“ zu veranstalten. Mit unterschiedlichen Themen und Aspekten Burns‘scher
Dichtung, wird dem Publikum an jedem 25. Jänner, dem Geburtstag des Schotten, seine zeitlose,
volksnahe Literatur österreichisch präsentiert. So auch 2013, bei „Burns got the blues“, im Schutzhaus
„Zukunft“, in der 13. „Burns Night“ in Wien.
Mehr über Robert Burns und Infos zu Tickets, finden Sie unter www.robertburns.at.
Verlosung von 2 Tickets: einfach E-Mail an info@robertburns.at
Kennwort: RETTL (Einsendeschluss 31.12.2012)
Rettl & friends
111