TE KW 10

AUSGABE TELFS 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM08A037851 K 

38 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 10, 9. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 9./10. März 2016 

Das Dorfchef-Duell 

Foto: zeitungsfoto.at 

In Zirl wird am Sonntag endgültig bestimmt, wer Gemeindeoberhaupt wird. In die spannende Stichwahl gehen Iris Zangerl-Walser (Zukunft 

Zirl – Volkspartei) und Thomas Öfner (Für Zirl – Liste Thomas Öfner). Beide Kandidaten rechnen sich gute Chancen aus. Seite 5 

Telfs/Zirl Inzing Region 

Stock, Porta und Kreiser Wieser oder Walch? Acht Oberländer kicken 

verließen Politbühne Wer gewinnt Stichwahl? für die „WSG Wattens“ 

Seite 3+4 Seite 8 Seite 37 

NEU 

Gries 37D 

6182 Gries im Sellrain 

TEL +43(0)664 539 7030 

Email office@salonangelini.at 

Web www.salonangelini.at 

Vereinbaren Sie Ihren individuellen Wunschtermin. 

SALON 

ANGELINI 

DAMEN- & HERRENFRISEUR 

öffnungszeiten: SA 09.00–13.00 uhr 

Frisörsalon 

Moos 7 A, 6410 Telfs 

Ausfahrt Telfs-Ost – 

Kreisverkehr Liebherr 

Tel. 0664/3536900 

GROSSE NEUERÖFFNUNG 

-20% 

auf 

Haare färben* 

*Aktion gültig bis 31. März 2016. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar!

So war es früher... 

Im Jahr 1427 ließ der Tiroler 

Landesfürst Erzherzog Friedrich 

– ein „Untertanenverzeichnis“ 

anlegen. Der Grund liegt auf der 

Hand: Mit Hilfe dieser amtlichen 

Datensammlung ließen sich die 

Steuern viel einfacher einheben. 

Heute ist diese Aufstellung, die im 

Tiroler Landesarchiv liegt, eine interessante 

Geschichtsquelle. 

In den Seiten über Telfs – auf 

dem Foto ist ein Ausschnitt zu 

sehen – sind beispielsweise 73 

„Feuerstellen“ (heute würden wir 

sagen: Haushalte) und insgesamt 

380 Einwohner erfasst. In Oberhofen 

und Pfaffenhofen wurden 

zusammen 67 Feuerstellen und 

Foto: Tiroler Landesarchiv 

355 Personen gezählt. 

Die Telfer Haushaltsvorstände 

tragen 27 verschiedene Familiennamen. 

Einige davon sind, 

zum Teil in leicht abweichender 

Schreibweise, noch heute im Ort 

zu finden: Paldauf (Baldauf), 

Prunner (Brunner), Puelacher, 

Herting (Härting), Kopp, Löffler, 

Rinner (Riener), Scheiring u. a. m. 

Diese Nennung bedeutet zwar 

nicht unbedingt, dass die heutigen 

Namensträger direkt von 

diesen Familien abstammen, interessant 

ist der fast 600 Jahre alte 

Nachweis der Namen aber allemal. 

Stefan Dietrich 

Gratulationen zum 90sten 

(RS) Zwar mit einer hartnäckigen Erkältung, aber sonst in ausgezeichneter Verfassung 

konnte Berta Bischof am vergangenen Freitag in Telfs ihren 90. Geburtstag 

feiern. Bürgermeister Christian Härting brachte Blumen und plauderte ausführlich 

mit der rüstigen Jubilarin. Berta Bischof wurde 1926 in Mötz geboren und wohnt 

seit 1982 in Telfs. Ihren Haushalt führt sie noch problemlos selbst. Foto: MGT/Dietrich 

WOCHENEND-DIENSTE 

12./13.3.2016 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen: 

12.3.: Dr. Michael Berti, Pfaffenhofen, 

Dorfplatz 25, Tel. 

05262/62491. 

13.3.: Dr. Eva Maria Wartelsteiner, 

Telfs, Bahnhofstraße 14, Tel. 

05262/63808. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

12./13.3.: Dr. Peter Ladstätter, 

Zirl, Florianistraße 7, 2. Stock, Tel. 

05238/52965, NO: 11 bis 12 und 

17 bis 18 Uhr. 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/Gries 

im Sellrain/Oberperfuss/Kematen: 

12./13.3.: Dr. Kornelia Giner, 

Kematen, Dorfstraße 12b, Tel. 

05232/21017, NO: 10 bis 12 Uhr. 

0800 56 22 56 

PREISWERT · KOMPETENT · SCHNELL 

Wildermieming: 

12./13.3.: Dr. Christian Mayer, 

Nassereith, Sachsengasse 81a, Tel. 

05265/5734, NO: 10 bis 11 Uhr. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

12./13.3.: Dr. Benedikt Klein, Seefeld, 

Münchner Straße 268, Tel. 

05212/20125. 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: No: 9-11 Uhr: 

12./13.3.: Dr. med. dent. Annika 

Tursky, 6175 Kematen in Tirol, 

Dorfstraße 17, Tel. 05232/2265. 

N AMENSTAGE 

DO (10. 3.) Emil, Gustav; FR (11. 

3.) Alram, Rosina; SA (12. 3.) Maximilian, 

Fina; SO (13. 3.) Roderich, 

Paulina; MO (14. 3.) Mathilde, Einhard; 

DI (15. 3.) Zacharias, Diedo; 

MI (16. 3.) Hilarius v. A. 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 15. März 2016 

um 18.04 Uhr. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und GF Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Telfs: Gebhard Gabriel Schnöll. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Anzeigen: Christian Novak. Grafik/ 

Satz/Layout: Bettina Zotz. Geschäftsstelle 

6410 Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 

05262/62030, Fax 05262/62030-15. Die 

RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

E-mail: redaktion.telfs@rundschau.at 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Telfs: 21.947 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

TELFS: (GeSch) Gebhard G. 

Schnöll, (pld) Ing. Thomas Ploder, 

(wal) Chris Walch, (clb) Christine 

Le Bec, (LE) Eva Lechner, 

(fly) Alexander Dosch, (ado) Agnes 

Dorn, (LT) Lisa Thurner, (rb) Bernhard 

Rangger, (AR) Andrea Reinstadler 

Tierärzte 

13.3.: Dr. Oettl Josef, 6408 

Pettnau, Tirolerstraße 46a Tel. 

0664/4567068. 

12./13.3.: Tierklinik Gnadenwald, 

6060 Gnadenwald 24, Großtiere: 

Tel. 05223/53420, Kleintiere: Tel. 

0664/8200001. 

Unser Rundschau Büro 

in Telfs 

(Redaktion & Kundenkontakt) 

Anton-Auer-Straße 1, 6410 Telfs 

(Walserhaus · 1. Stock) 

Tel. 05262/62030 

RUNDSCHAU Seite 2 9./10. März 2016

Telfs: Stock und Porta gingen 

Konsequenzen nach schmerzlichen Wahlniederlagen 

(GeSch) Der fulminante Sieg von Christian Härting (74,32 Prozent) 

bei der Bürgermeisterwahl und dessen Liste „Wir für Telfs“ 

(elf Mandate) bei der Gemeinderatswahl hat in der Marktgemeinde 

politisches Chaos ausgelöst. VP-Obmann Christoph Stock gab 

vergangenen Donnerstag nach einer internen Listensitzung seinen 

Rücktritt bekannt und auch Günter Porta (Positive Zukunft) 

nahm den Hut. Der Telfer Grünen-Sprecher Hubert Weiler-Auer 

verzichtet auf sein Mandat, für ihn wird Christoph Walch im 

Gemeinderat sitzen. Als 1. Vize-Bürgermeisterin steht Cornelia 

Hagele (Wir für Telfs) so gut wie fest, wer 2. Vize-Marktgemeindechef 

wird, bleibt bis zur konstituierenden Sitzung am Freitag, 

dem 18. März, im Kleinen Rathaussaal, noch offen. 

MANDATSVERZICHTE. Eine 

schmerzliche Wahlschlappe musste 

auch Günter Porta (Günter Porta - 

Positive Zukunft Telfs) hinnehmen. 

Bei der Bürgermeisterwahl erreichte 

er lediglich 5,87 Prozent, bei der Gemeinderatswahl 

nur ein klägliches 

Mandat. „Mit meinen Vorstellungen 

zur Belebung des Ortszentrums bin 

ich wohl missverstanden worden. 

Ich nehme das Mandat nicht an 

und überlasse es dem Listenzweiten 

Norbert Tanzer“, so Porta. Auf sein 

Mandat verzichtet auch Grünen- 

Sprecher Hubert Weiler-Auer: „Zuallererst 

möchte ich mich bei den 

WählerInnen für das Vertrauen bedanken. 

Wir haben uns in Stimmen 

und in Mandaten verdoppelt. Das 

ist ein absoluter Grund zur Freude. 

Ich gratuliere Bgm. Christian Härting 

zu seiner im Sturm eroberten 

Wiederwahl und wünsche ihm alles 

Gute. Wir sind offensiv in diese 

Wahlauseinandersetzung gegangen, 

indem Christoph Walch auf Listenplatz 

3 kandidierte. Diese Rechnung 

ist knapp nicht aufgegangen. Chri- 

Heilende Hände 

Chronische Schmerzursachen richtig erkennen ist die 

Voraussetzung für eine erfolgreiche Behandlung bei: 

• Rücken-, Nacken- u. Kopfschmerzen 

• Rheuma, Strahlungsschmerzen, Ischias 

• Bandscheibenvorfällen und nachoperativen Schmerzen 

Auch nach erfolglosen mediz. u. therapeutischen 

Behandlungen hilft 

Fachtherapie O. Mantl, 6416 Obsteig, Tel. 05264/8140 

Spez. Ausbildung in der Schweiz, 41 Jahre Therapieerfolg 

stoph war in der letzten Periode ein 

Arbeitstier im Gemeinderat. Seine 

Erfahrung und sein Standing bei 

den anderen Fraktionen ist für uns 

von großem Wert. Daher habe ich 

mich dazu entschlossen, mein Mandat 

ihm zu überlassen. Mit Christoph 

Walch und mit Theresa Braun 

haben wir ein Spitzenduo im Telfer 

Gemeinderat!“ 

EINIGKEIT. Michael Ebenbichler 

(Telfer Freiheitliche, zwei 

Mandate, BM-Wahl 5,73 Prozent), 

Josef Köll (Telfs Neu - Team Sepp 

Köll, ein Mandat, BM-Wahl 3,82 

Prozent) und Herbert Klieber (Bürgerliste 

- Herbert Klieber, ein Mandat, 

BM-Wahl 4,65 Prozent) können 

mit dem Wahlergebnis leben. „Wir 

wollen die nächsten Jahre für unser 

Telfs arbeiten“, heißt es unisono. 

Wahl 2010: Da war für die beiden Vize-Bürgermeister Günter Porta (l.) und Christoph 

Stock (r.) die Politwelt noch in Ordnung. Bürgermeister Christian Härting 

wird in der kommenden Gemeinderatsperiode zwei andere „Vize“ an seiner Seite 

haben. 

RS-Foto: Archiv/Köhle 

9./10. März 2016 

Christoph Stock, bis zum Wahlsonntag 

noch Vizebürgermeister 

und Obmann der VP Telfs, die 

von sieben auf drei Mandate absackte, 

erklärte nach der internen 

VP-Sitzung, dass er sich den Rücktritt 

nicht leicht gemacht habe. 

In einer Aussendung heißt es von 

ihm wörtlich: „Nach 18 Jahren als 

Gemeinderat und davon sechs Jahren 

als Vizebürgermeister ziehe ich 

mich aus dem Gemeinderat zurück 

und übergebe den Fraktionsvorsitz. 

Die Gemeindepolitik war ein Teil 

meines Lebens, jedoch nicht das 

Leben selbst. So habe ich mir stets 

die Unabhängigkeit bewahrt, selbst 

zu entscheiden, wann ich mich aus 

dem Gemeinderat zurückziehe. Da 

ich niemals auf der Liste jener Politiker 

aufscheinen möchte, die nicht 

loslassen können, sehe ich für mich 

jetzt den Zeitpunkt gekommen, 

mich aus freien Stücken zurückzuziehen. 

Da Demokratie immer wieder 

einen Wechsel braucht, werde 

ich das Gemeinderatsmandat nicht 

annehmen und somit auch nicht 

mehr für den Vizebürgermeister zur 

Wahl stehen. Wenn wir auch im 

Vergleich zur letzten Wahl bescheiden 

abgeschnitten haben, bedanke 

ich mich recht herzlich bei 993 

Wählerinnen und Wählern, die der 

ÖVP Telfs ihre Stimme gegeben und 

diese Fraktion zur zweitstärksten 

Gruppe im Gemeinderat gemacht 

haben. Meine überaus engagierten 

Kolleginnen und Kollegen werden 

dieses Vertrauen sehr ernst nehmen 

und sich dementsprechend für ihre 

Anliegen im Gemeinderat einsetzen. 

Ich war 18 Jahre Gemeinderat und 

davon sechs Jahre Vizebürgermeister 

in Telfs. Ich bin ein wenig stolz, 

aber auch dankbar, dass ich in dieser 

Zeit doch einiges für das Wohl der 

Bevölkerung der Marktgemeinde 

Telfs beitragen konnte. Ich bedanke 

mich bei allen, mit denen ich in diesen 

Jahren zusammenarbeiten durfte. 

Ich wünsche allen Telferinnen 

und Telfern, dass sich die Marktgemeinde 

weiterhin positiv entwickelt, 

damit alle gerne hier leben!“ 

Seefelder 

GROSSE MARKEN – KLEINE PREISE! 

11. – 13. März 2016 | 10 – 17 Uhr 

GROSSER BAUERNMARKT 

RUNDSCHAU Seite 3

REISETIPPS VON 

CONNY HAAS 

Reiseberaterin 

Idealtours 

Telfs 

SPORTLICHE 

RADTOUREN ABANO 

10.04.-14.04. / 22.05.-26.05. 

inkl. Komfortbus, täglich begleitete 

Radtouren mit Pepi Stöger, 

Mittagessen bei Ankunft, Hotel 

Imperial**** 4x HP € 459,- 

THERME RADENCI 

MIT ANNI WINDISCH 

17.04.-24.04. / 12.07.-17.07. 

inkl. Komfortbus, Ausflüge Ptuj & 

Jeruzalem, Hotel**** 

5x HP ab € 409,- 

7x HP ab € 559,- 

Kreiser hat Politbühne verlassen 

Nach unerwarteter Wahlniederlage will er keine politischen Funktionen mehr ausüben 

Josef Kreiser wurde bekanntlich 

als Bürgermeister der 

Marktgemeinde Zirl abgewählt 

und er musste mit seiner Liste 

„Zirl Aktiv“ auch einen 

schmerzlichen Verlust von zwei 

Mandaten hinnehmen. Vergangenen 

Donnerstag gab er bei einer 

Pressekonferenz bekannt, 

dass ihn das Wahlergebnis sehr 

getroffen what und er nun alle 

politischen Funktionen niederlegen 

wird. Zudem betonte er, 

dass er für die bevorstehende 

Bürgermeisterstichwahl keine 

Wahlempfehlung abgeben 

wird. 

Von Gebi G. Schnöll 

Die Mitglieder der Liste „Zirl Aktiv“ stehen weiterhin geschlossen hinter Josef 

Kreiser. 

Foto: Zirl Aktiv 

Zwölf Jahre lang war Josef Kreiser 

1. Vize-Dorfchef, die letzten sechs 

Jahre saß er ganz oben auf dem 

Bürgermeisterthron. Bei der Bürgermeisterwahl 

am Sonntag schaffte 

er es mit einem Stimmenanteil 

von 30,45 Prozent nicht einmal in 

die Bürgermeister-Stichwahl, seine 

Liste „Zirl Aktiv“ schrumpfte von 

sieben auf fünf Mandate. „Dieses 

Wahlergebnis kam für mich sehr 

überraschend und unerwartet. Die 

Gründe dafür sind zweitrangig, das 

Ergebnis wird von mir akzeptiert 

und angenommen“, kommentiert 

Kreiser den politischen Absturz, aus 

dem er jetzt die Konsequenzen gezogen 

hat: „Ich ziehe mich nun aus 

allen politsichen Funktionen zurück: 

selbstbewusst, mit aufrechtem 

Gang und ohne Bitterkeit!“ 

SAISONAUFTAKT 

IN JESOLO 08.05.-12.05. 

inkl. Komfortbus, Strandservice, 

Hotel Manila*** 4x HP € 279,- 

KEFALONIA 

HOTEL APOLLONION 

RESORT & SPA**** + 

Flüge direkt ab Innsbruck 

jeden SA von 14.05.-08.10. 

inkl. Flug, Transfers 

-25% Frühbucher bis 31.03. 

für Abflüge am 14.05. & 21.05. 

7x HP statt ab € 939,- ab € 699,- 

Infos & Buchung 

Untermarkt 6 Telfs 

05262 63855 

idealtours.at 

und in jedem guten Tiroler Reisebüro 

AK Ausfüllhilfe für 

Ihren Steuerausgleich 

Wer etwas Hilfe bei den Formularen 

braucht, klickt sich am 

besten durch die neue Ausfüllhilfe 

mit vielen Kurzfilmen auf 

ak-tirol.com 

Sie würden 

gern Ihren 

Lohnsteuerausgleich 

machen und 

sich damit 

Ihr Steuerguthaben 

vom Fiskus zurückholen? 

Dann hat die AK Tirol nicht nur 

viele kompetente Ansprechpartner, 

sondern auch noch eine neue 

Ausfüllhilfe auf ihrer Homepage 

ak-tirol.com Dort finden Sie viele 

Kurzfilme, die Sie Punkt für Punkt 

durch den Antrag begleiten. Und 

das völlig kostenlos und rund um 

die Uhr. 

CHECK-BOXEN. Gegliedert 

ist die Ausfüllhilfe in zehn 

Check-Boxen, aus denen Sie einfach 

wählen, was für Sie zutrifft: 

Von der persönlichen Lebenssituation 

über Werbungskosten bis 

hin zu verschiedenen außergewöhnlichen 

Belastungen. 

Klicken Sie sich am besten 

durch. Sobald Sie in einer 

Check-Box ein Feld auswählen, 

öffnet sich ein Fenster, in dem 

Sie „Videos 

abspielen“ 

wählen können. 

In den 

Filmen wird 

erklärt, wo 

die jeweiligen 

Stellen 

im Formular 

zu finden sind samt entsprechender 

Information. 

DOWNLOAD. Zuletzt drucken 

Sie sich Ihre persönliche 

Anleitung als pdf-Download aus. 

So fällt die Arbeitnehmerveranlagung 

noch leichter. Egal, ob Sie 

nun Ihr Formular beim Finanzamt 

abholen und händisch ausfüllen 

oder sich für die Online- 

Variante auf finanzonline.bmf. 

gv.at entschieden haben. 

Vergessen Sie nicht, dass Sie 

Ihre Anträge für bis zu fünf Jahre 

rückwirkend einreichen können, 

also bis zum Jahr 2011. Alle Details 

auf ak-tirol.com ANZEIGE 

KEINE WAHLEMPFEH- 

LUNG. In der Marktgemeinde 

Zirl gehen kommenden Sonntag 

Iris Zangerl-Walser (Zukunft Zirl 

- Volkspartei) und Thomas Öfner 

(Für Zirl - Liste Thomas Öfner) in 

die Bürgermeister-Stichwahl. Eine 

Wahlempfehlung gibt der unterlegene 

Josef Kreiser nicht ab. „Die 

Wähler sind mündig genug, um 

selbst zu entscheiden. Für mich 

selbst habe ich die Entscheidung 

bereits getroffen, wer mir als Bürgermeister 

nachfolgen soll!“ 

Josef Kreiser verließ nach der Niederlage 

die Politbühne. 

RS-Foto: Schnöll 


BALKONE & ZÄUNE 

AUS ALUMINIUM 

Hochspannung in der Marktgemeinde Zirl vor der Bürgermeister-Stichwahl 

am kommenden Sonntag. Wird Iris Zangerl-Walser 

(Zukunft Zirl - Volkspartei) die neue Dorfchefin oder macht 

Thomas Öfner (Für Zirl - Thomas Öfner) das Rennen um den 

Bürgermeister-Sessel? Beide Kandidaten rechnen sich gute Chancen 

aus. Zangerl-Walser hofft, dass sie von den Stimmen der bürgerlichen 

Liste „Zirl Aktiv“ profitiert, Öfner hofft ebenfalls auf 

Unterstützung aus dem „Zirl Aktiv“-Lager sowie auf Stimmen aus 

den „Grünen“ und „Blauen“ Fraktionen. 

Beide Spitzenkandidaten rühren 

in diesen Tagen noch einmal tüchtig 

die Wahltrommel. Höhepunkt soll 

am Donnerstag ein TT-Forum sein, 

bei welchem sich Iris Zangerl-Walser 

und Thomas Öfner gegenübersitzen 

werden. Wer Bürgermeisterin bzw. 

Bürgermeister der Marktgemeinde 

Zirl wird, müssen am kommenden 

Sonntag die Wählerinnen und Wähler 

entscheiden. Iris Zangerl-Walser, 

die Chefin der bürgerlichen Liste 

„Zukunft Zirl - Volkspartei“ hofft 

auf viele Stimmen aus dem ebenfalls 

bürgerlichen „Zirl Aktiv“-Lager 

und sie will diese Woche auch noch 

persönlich möglichst viele Wählerinnen 

und Wähler mobilisieren. 

„Ich werde mich bei Hausbesuchen 

verschiedenen Fragen stellen, die 

Zirlerinnen und Zirler sollen mich 

noch besser kennenlernen“, erklärt 

Iris Zangerl-Walser gegenüber der 

RUNDSCHAU. Auf die Frage, 

welche Chancen sie sich für die 

Stichwahl ausrechnet, sagt sie, dass 

die Aussichten Bürgermeisterin der 

Marktgemeinde Zirl zu werden, sehr 

gut sind. 

„KEINE G´MAHTE WIESE!“ 

Gegenkandidat Thomas Öfner sieht 

ebenfalls realistische Chancen, den 

Bürgermeister-Thron zu besteigen. 

„Eine g´mahte Wiese ist das aber 

Besuchen 

Sie unsere 

AUSSTELLUNG! 

PETER SCHEDLER 

0664 / 44 61 461 

Haller Straße 33 

6020 Innsbruck 

GRATISHOTLINE: 0800 20 2013 | www.leeb.at 

Spannung vor Bürgermeister-Stichwahl in Zirl 

Wer wird neues Dorfoberhaupt? Iris Zangerl-Walser oder Thomas Öfner 


Gespannt darf man sein, wer im Gemeindeamt (Hintergrund) in das Bürgermeisterzimmer 

einzieht. Iris Zangerl-Walser oder Thomas Öfner? 


nicht, ich nehme die gegebene Situation 

sehr ernst. Da Kreiser keine 

Wahlempfehlung abgibt, kommt es 

darauf an, wohin die 'Zirl Aktiv'- 

Stimmen tatsächlich wandern, außerdem 

gibt es bei 'Grün' und 'Blau' 

noch ein großes Stimmenpotenzial!“ 

Thomas Öfner sagt, dass er bestrebt 

sei, mit allen Zirler Fraktionen 

konstruktiv zusammenzuarbeiten, 

unter anderem auch mit der Liste 

„Zirl Aktiv“. 

Einschleichdiebe und Schlägereien am Plateau 

(GeSch) Mit zwei Schlägereien und 

einem Einschleichdiebstahl musste sich 

in den vergangenen Tagen die Polizei 

Seefeld beschäftigen. 

Zuerst zum Einschleichdiebstahl: 

Zwei bislang unbekannte Männer haben 

am Freitrag, dem 4. März, kurz nach 

halb sechs Uhr abends ein Hotel in 

Seefeld betreten, rissen in der zu diesem 

Zeitpunkt unbesetzten Rezeption eine 

Handkasse aus der Verankerung und 

flüchteten mit der Geldkassette, in der 

sich Bargeld in unbekannter Höhe befand. 

Hinweise unter Tel. 059 133 7124 

erbeten. 

In der Nacht auf Samstag flogen in 

einem Nachtlokal in Seefeld die Fäuste. 


Zwei Slowaken im Alter von 24 bzw. 

28 Jahren gingen auf einen 51-jährigen 

Security-Mitarbeiter los. Während einer 

der beiden Tatverdächtigen den Security 

festhielt, schlug und trat der andere auf 

ihn ein. Der 51-Jährige musste mit Gesichts- 

und Brustkorbverletzungen in die 

Klinik Innsbruck eingeliefert werden. 

Wegen zu lauter Musik sind sich am 

Sonntagnachmittag im Flüchtlingsheim 

Scharnitz zwei Iraker (24 und 19 Jahre) 

in die Haare geraten. Im Zuge der Auseiandersetzung 

soll der Ältere mit einem 

Bierkrug dem Jüngeren leicht verletzt 

haben. Ein anderer Flüchtling wollte 

schlichten und verletzte dabei den 

24-Jährigen leicht. 

„Schwarzbuch Telfs -------- 2010-2016“ 

Die Bürgerliste Telfs – Herbert Klieber 

bedankt sich für das entgegengebrachte 

1. Die Eishalle wurde um Millionen Tiroler Steuergeld mit politischer Gewalt durchgedrückt; der 

Freiplatz ist weg, dafür können unsere Kinder und Jugendlichen nur mehr unter der Kuppel 

von 12 Uhr (normalerweise Essenszeit oder noch Schule ) bis 16. 45 Uhr eislaufen. 

Wie wichtig ist uns eigentlich Vertrauen unsere Jugend??? der Wähler. 

Liste 7 

2. Zu den bereits bestehenden 60 ha gewidmetem Bauland wurden 2014 in der neuen 

Raumordnung (kann damit jederzeit von der Gemeinde in aktive Baufläche umgewandelt 

werden) zusätzlich 10 ha der schönsten DANKE! 

Kulturflächen im Westen (Bereich Aulanden) und 

Osten (hinter Altersheim) von Telfs aufgenommen! 

Haben wir mit 60 ha bereits gewidmetem Bauland zu wenig??? 

3. 2013 wurden beim Schwimmbad-Alt Herbert für Klieber hunderttausende mit von Team Euro Umbau-Maßnahmen 

wie z.B. ein neuer Eingang mit Kassa, neue Wände im Keller, neue Türen usw. vorgenommen. 

Diese Investitionen hat der Bagger 2015 mit abgerissen! 

Damals hatten wir anscheinend noch Geld genug??? Liste 7 

4. Beim neuen Schwimmbad wird vorerst aus Kostengründen kein Wärmetauscher montiert, 

sondern irgendwann nachgerüstet; dafür blasen wir mit Kuppel- und Eishalle täglich 1500 

Kwh. Abwärme in die Luft! 

RUNDSCHAU Seite 5

Biomasse-Siegeszug soll fortgesetzt werden 

Tirol 2050 energieautonom: Biomasseanteil bei Raumwärme liegt bei 30 Prozent des Energieverbrauchs 

(GeSch) Heizen mit Holz ist trotz des derzeit niedrigen Ölpreises 

bei den Brennstoffkosten durchschnittlich um ein Drittel 

günstiger als eine Öl- oder Gasheizung. „Wer mit Holz heizt, hat 

nicht nur einen finanziellen Vorteil“, führt Tirols Energiereferent 

LH-Stv. Josef Geisler aus. Die Biomassenutzung sei zudem ein 

zentraler Faktor für die Erreichung der Energie- und Klimaziele 

und halte außerdem rund 200 Millionen Euro Wertschöpfung im 

Land. 

Bis zum Jahr 2050 will Tirol seinen 

Energiebedarf halbieren sowie 

mit heimischen, erneuerbaren Ressourcen 

decken. „Die Biomasse ist 

neben der Wasserkraft der Schlüssel 

zu Energiewende“, erklärt Geisler. In 

den vergangenen zehn bis zwanzig 

Jahren sei es gelungen, einen Gutteil 

des Wärmemarkts zu erobern 

und fossile Energieträger zurückzudrängen. 

„Diesen Weg wollen wir 

kontinuierlich weitergehen.“ Liegt 

der Anteil der Biomasse im Tiroler 

Energiemix derzeit bei 17 Prozent, 

sollen im Jahr 2050 dreißig Prozent 

des dann deutlich gesenkten Energiebedarfs 

aus Biomasse gedeckt 

werden. Große Sprünge in der Biomassenutzung 

seien in Tirol jedoch 

kaum mehr möglich. „Wir befinden 

uns bereits auf einem sehr hohen 

Niveau“, so LH-Stv. Josef Geisler. 

BIOMASSE NUMMER EINS. 

Der Präsident des Österreichischen 

Biomasseverbandes, Josef Plank, 

hält eine mittelfristige Steigerung 

der Biomassenutzung österreichweit 

um 40 Prozent für machbar: „Dazu 

muss es uns gelingen, die brachliegenden 

Rohstoffpotenziale aus der 

Forstwirtschaft, der Landwirtschaft 

und dem Abfallsektor zu mobilisieren.“ 

Der Siegeszug der Biomasse 

könne fortgesetzt werden. War vor 

zehn Jahren Heizöl noch der wichtigste 

Energieträger für Österreichs 

Raumheizung, ist nun die Biomasse 

vor Erdgas und Heizöl die Nummer 

eins. „Es gilt aber noch 623.000 Ölheizungen 

in Österreich auf erneuerbare 

Heizsysteme umzustellen“, 

G LANZLICHTER 

Opa auf Spurensuche 

Seit ich weiß, dass mich meine Tochter 

bald zum Großvater macht, hat sich 

mein Leben radikal verändert. Unbändige 

Vorfreude paart sich mit Ratlosigkeit. 

Als zielstrebiger Mensch habe ich 

daher beschlossen, mich in Sachen Babys 

aufs Neue schlau zu machen. 

Bücher lesen und in Fachliteratur zu 

schmökern ist mir bei derart wichtigen 

Lebensfragen zu theoretisch. Also starte 

ich, wo immer es geht, konkrete Alltagsstudien 

an realen Schauplätzen – möglichst 

inkognito, versteht sich. Standen 

bis dato vorwiegend Fußballplätze und 

Gasthaustische im Fokus meines Interesses, 

so ertappe ich mich jetzt zusehends 

beim Schweifen meiner Blicke in Richtung 

Sandkästen, Spielwarengeschäfte 

und Kinderwägen. 

Rein technisch gesehen gab es, wie ich 

sehe, bei den Vehikeln für Kleinkinder 

in der Entwicklung regelrechte Quantensprünge. 

Doch selbst bei bester Innovation 

ist Vorsicht geboten. Das lehrt mich 

der Blick ins Internet, wo ich unter dem 

Titel „Die besten Buggys im Vergleich“ 

Riesenunterschiede im Preis-Leistungs- 

Vergleich feststellen musste. In Wahrheit 

war diese Recherche natürlich für den 

sprichwörtlichen Hugo. Denn erstens hat 

meine Tochter ohnehin längst ihren Babywagen 

besorgt. Und zweitens wäre hier 

der Ratschlag eines Opas vom Jahrgang 

1959 wohl ohnehin kontraproduktiv. 

Weit nützlicher erschien mir da eine 

Beobachtung, die ich jüngst in der Stadt 

machte. Passanten musterten das Kleinkind 

einer jungen Mutti. Der Blick in 

den Kinderwagen war begleitet von Ansagen 

wie „ganz der Papa“ oder „wie die 

Oma“. Und dann hörte ich noch dieses 

unsäglich doofe Kauderwelsch, mit dem 

nicht wenige Menschen mit Babys in 

Kontakt treten. Menschenskind! Was 

sich so ein Neugeborenes tagtäglich für 

einen Schwachsinn anhören muss! 

Jetzt habe ich eine konkrete Erkenntnis 

meiner Studien: Ich werde mit meiner 

Enkelin so jedenfalls nicht kommunizieren. 

Wie sonst soll sie später einmal 

ordentlich reden, lesen und schreiben lernen? 

Meinhard Eiter 

Holz statt Öl und Gas: LH-Stv. Josef Geisler, Bioenergie-Obmann Hermann Gahr 

und der Präsident des österreichischen Biomasseverbandes Josef Plank wollen 

den Biomasseanteil in der Raumwärme weiter steigern. 

Foto: Manzl 

sieht Plank gerade aufgrund des aktuell 

niedrigen Ölpreises eine große 

Herausforderung. 

TIROLER WALD HAT ENER- 

GIEHOLZRESERVEN. Rund 50 

größere und viele kleine und mittlere 

Biomasseanlagen in Tirol produzieren 

derzeit rund 1.500 GWh 

Wärme und versorgen damit jeden 

dritten Haushalt mit Heizenergie 

aus Biomasse. 2003 wurde lediglich 

jeder vierte Haushalt mit Wärme 

aus Biomasse beheizt. Insbesondere 

die Fernwärme aus Biomasse 

konnte stark gesteigert werden. 

„Trotzdem haben wir im heimischen 

Wald in manchen Bereichen noch 

nachhaltig nutzbares Potenzial an 

Energieholz“, sieht Hermann Gahr, 

Obmann der Bioenergie Tirol, 

Traumhaftes Wetter, beste Schneebedingungen 

und trotzdem steht der seit 

den 1960er Jahren betriebene, besonders 

bei Familien beliebte Skilift Hinterfeld in 

Mösern still. Grund für diesen unerklärlichen 

Zustand sind laut Liftbetreibern 

Unstimmigkeiten bei Vertragserneuerung. 

Oder steht dieser kleine Skilift 

ganz anderen wirtschaftlichen Interessen 

im Wege?? Dass diese Probleme während 

der touristischen Hochsaison auftreten 

und nicht in den Sommermonaten 

geklärt werden konnten, ist schon sehr 

fragwürdig. Wenn man weiß, dass diese 

beiden Touristiker noch vor gut einem 

Jahr große Skigebietszusammenschlüsse 

von Mösern nach Seefeld gemeinsam 

projektierten und für diese Planung öffentliches 

Geld des TVB floss, lässt das 

Entwicklungsmöglichkeiten, wenn 

Durchforstungsreserven genutzt 

und die Erntemenge durch eine verstärkte 

Bewirtschaftung im Schutzwald 

entsprechend angehoben werden. 

Derzeit stammen 40 Prozent 

des zur Wärmeerzeugung genutzten 

Holzes aus dem Tiroler Wald. 

EFFIZIENZ STEIGERN. „Um 

die Wettbewerbsfähigkeit der heimischen 

Biomasse auch bei einem 

niedrigen Ölpreis nachhaltig zu 

sichern, wollen wir technische 

und wirtschaftliche Optimierungspotenziale 

nutzen“, sieht Gahr einen 

wichtigen Auftrag für den im 

Vorjahr gegründeten Heizwerkeverband. 

Erste Erfolge bei der Effizienzsteigerung 

bestehender Heizwerke 

gebe es bereits. 

B RIEFKASTEN 

Enttäuschung in Mösern 

so machen Möserer den Kopf schütteln. 

Auch von Seiten des Bürgermeisters 

Christian Härting hätte man sich mehr 

Einsatz gewünscht. Während in Telfs 

große Sportstätten, wie Eis-und Kletterhalle 

gebaut werden, wird der Missstand 

in Mösern scheinbar kaum beachtet. 

Der Bürgermeister der Gemeinde Telfs 

hätte sicherlich Möglichkeiten, die Streithanseln 

zur Vernunft zu bringen und 

den Lift, als wichtige Infrastruktur für 

die Telfer Bevölkerung und den Tourismus 

in Mösern, wieder zu öffnen. Ein 

kurzes Achselzucken ist doch etwas zu 

wenig Einsatz. Die Möserer fühlen sich 

nicht gehört, der beliebte Urlauberort 

Mösern wird zu Tode befriedet. Sollte 

man das zulassen? 

(Name der Redaktion bekannt) 

glanzlichter@rundschau.at 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 


Vehemente Absage 

„Nein“ zur Erweiterung des Wasserkraftwerks Sellrain-Silz 

(mst) Im Hotel Adlers in Innsbruck fand eine Pressekonferenz 

zum Thema der geplanten Wasserableitungen der Tiwag aus dem 

Stubaital statt. „Weg mit den Stubaier Wasserableitungen!“, forderte 

Sepp Rettenbacher, Obmann des TVB Stubai Tirol. 

Für eine Erweiterung des Wasserkraftwerks 

Sellrain-Silz will der Tiroler 

Energieversorger Tiwag weitere 

Bäche aus dem Stubaital ableiten. 

Die Stubaier Touristiker wenden 

sich vehement gegen diese Pläne, sie 

sehen dadurch wichtige Ressourcen 

bedroht. Einem zweifelhaften energetischen 

Nutzen stünden erhebliche 

politische und wirtschaftliche 

Nachteile gegenüber. 

Rettenbacher verweist darauf, 

dass diese Ablehnung schon seit 

Bekanntwerden der Pläne im „Optionenbericht 

2004“ lückenlos erfolgt 

ist. Aus dem Stubaital kenne 

er persönlich keine einzige Stimme 

für dieses Vorhaben. Gemeinden, 

Bürgerinitiative, Bergführer, Alpenverein 

und auch eine Volksbefragung 

unterstützen klar die Position 

der Tourismuswirtschaft. Bei einem 

UVP-Bescheid in erster Instanz gegen 

die Stubaier Interessen gehe 

man jedenfalls in die Berufung. 

Als „absolut inkompetent und 

unbrauchbar“ bezeichnen die Tourismustreibenden 

jenes Amtsgutachten 

zu den touristischen Auswirkungen, 

das die UVP-Behörde 

ihrer Entscheidung zugrunde legen 

will. Diese Einschätzung teilt auch 

der internationale Tourismusexperte 

Dr. Christian Baumgartner, der das 

Gutachten analysiert hat: Der amtliche 

Prüfgutachter habe wesentliche 

fachliche Quellen nicht genutzt, 

ernsthafte Untersuchungen vor Ort 

gänzlich unterlassen, verschiedene 

Einflüsse nicht untersucht und Auswirkungen 

auf den bedeutenden 

Wirtschaftsfaktor Tourismus qualitativ 

und quantitativ nicht ausreichend 

dargestellt. Ein fachlich gut 

begründetes Gutachten müsse die 

aktuelle Situation und touristische 

Entwicklungsmöglichkeiten berücksichtigen. 

Die vorliegende Beurteilung 

der Auswirkungen falle viel zu 

optimistisch aus. 

Besonders erbost sind die Stubaier 

darüber, dass sich der Amtsgutach- 

FAMILIE KRUG 

Stilvolle und gemütliche Lokalitäten 

ÖSTERREICHISCHE & TIROLER SPEZIALITÄTEN 

Bahnhofstraße 28 · 6410 Telfs · Tel. 05262-62237 

info@der-tirolerhof.at · www.der-tirolerhof.at 

PERFEKTE ITALIENISCHE PIZZA & NUDELGERICHTE 

Obermarktstraße 2a · 6410 Telfs · Tel. 05262-67774 

info@stadtcafetelfs.at · www.stadtcafetelfs.at 

ter nicht einmal die Mühe gemacht 

habe, die strategischen Konzepte 

des Tourismusverbandes zu berücksichtigen. 

Die geplanten Wasserableitungen 

würden mit dem beliebten 

„WildeWasserWeg“ das mehrfach 

MO–FR 

günstige 

MITTAGSMENÜS 

im Tirolerhof 

& Stadtcafé 

ausgezeichnete Leuchtturmprojekt 

des Tales unglaubwürdig machen. 

Das Zukunftspotenzial der Wasserfälle 

und Wildwasserstrecken für 

den Gesundheits- und Kajaktourismus 

werde ebenfalls ignoriert. 

Auf dem Podium: Aufsichtsrat Norbert Schöpf, Geschäftsführer Roland Volderauer, 

Obmann Sepp Rettenbacher (alle TVB Stubai), RA Erwin Köll (Bürgerinitiative 

WildeWasser), Dr. Christian Baumgartner (Tourismusexperte) sowie Luis Töchterle 

(Sprecher Bürgerinitiative WildeWasser) (v.l.) 

Foto: TVB Stubai Tirol 

Zirl: 8.500 Einwohner 

200 Bedienstete 

22 Mio € Budget 

Thomas Öfner 

Erfahren – Kompetent – Bürgernah 

mit Verantwortung 

Ihr Bürgermeister 

www.fuer-zirl.at 

Für 

ZIRL 

Liste 

Thomas 

Öfner 

Bürgermeisterstichwahl am 13. März: Mag. Thomas Öfner 

Für ZIRL 

9./10. fz-inserat-rundschau-212x135.indd März 2016 1 RUNDSCHAU 04.03.16 Seite 10:567

„W“-Stichwahl in Inzing: Wieser gegen Walch 

Wird Renata Wieser die erste Bürgermeisterin im Dorf oder tritt Josef Walch in die Fußstapfen von Kurt Heel? 

Auch in Inzing sollen am kommenden Wochenende die Wählerinnen 

und Wähler nochmals zur Urne gehen. In der Bürgermeister-Stichwahl 

stehen sich Renata Wieser (Jugend Umwelt 

Familie) und Josef Walch (Aktives Inzing mit Sepp Walch) gegenüber. 

Wieser sagt, dass Inzing reif für eine Bürgermeisterin sei. 

Walch, dem im ersten Wahlgang 52 Stimmen zum Sprung über 

die 50-Prozent-Hürde gefehlt haben, hofft, dass er den Thron besteigen 

kann. 


Wer folgt Kurt Heel nach, der mit 

Ende der Gemeineratsperiode sein 

Amt als Bürgermeister der Gemeinde 

Inzing zurückgelegt hat? Diese 

Frage beschäftigt in diesen Tagen 

das ganze Dorf. Sonntag wird man 

wissen, wer künftig das Zepter in der 

Hand hält. Renata Wieser, die seit 

mittlerweile 14 Jahren als Gemeinderätin, 

Gemeindevorständin und 

Ausschuss-Obfrau mit der Gemeindepolitik 

verankert ist, rechnet sich 

DER BÜRGERMEISTER 

für alle InzingerInnen 

RUNDSCHAU Seite 8 

Bürgermeisterkandidat 

Mag. Josef Walch 

Spielen und planschen 

(RS) Spiel, Spaß und 

Schwimmbad-Gaudi gibt es am 

Freitag, dem 11. März, für Kinder 

wieder im Olympia Sportund 

Kongresszentrum Seefeld. 

An alle Kinder von null bis 14 Jahren: 

Packt eure Badehose ein und auf 

geht es zum Kinderfest. Das Olympia-Team 

hat sich zum Start für dieses 

Jahr wieder zahlreiche Spielestationen 

einfallen lassen, die zum Mitmachen 

einladen. Der Water-Walking-Ball, 

eine Ostereiersuche, ein Tauchspiel 

mit Unterwasserpuzzle, Spaß auf der 

Wildwasserrutsche, eine Kreativstation 

mit Christine für die Kleinen 

und als großes Highlight Meerjungfrauen- 

Schwimmen mit der „Mermaid 

School Tyrol“. Bei den einzelnen 

Stationen können die Kinder 

„Nixe Katja“ freut sich schon auf viele 

Kinder. Foto: Olympia- und Kongresszentrum 

auch kleine Preise gewinnen. Eintritt 

für Kinder von sechs bis 14 Jahre 5,50 

Euro für fünf Stunden. Kinder unter 

sechs Jahre Eintritt frei. 

Renata Wieser rechnet sich ebenso wie Gegenkandidat Josef Walch gute Chancen 

aus, Inzings Dorfoberhaupt zu werden. 

Fotos: zeitungsfoto.at 

gute Chancen aus, die erste Inzinger 

Bürgermeisterin zu werden: „Ich bin 

gespannt, ob die Inzingerinnen und 

Inzinger den Mut für eine Veränderung 

aufbringen, ob sie für einen 

Bürgermeister mit zwei 'i' sind!“ 

Wieser hat mit ihrer Liste „Jugend 

Umwelt Familie“ mit der Liste „Für 

Inzing mit Michael Hurmann“ gekoppelt 

und will bei der Stichwahl 

von deren Stimmen profitieren. 

„Was zudem zählt, ist meine bisherige 

politische Erfahrung. Die Chancen, 

dass ich zur Bürgermeisterin gewählt 

werde, sehe ich jedenfalls als 

intakt an!“ 

WÄHLER MOBILISIEREN. 

Gegenkandidat Josef Walch sagt, 

dass das gute Ergebnis von 983 

Stimmen (Anm.: Wieser verbuchte 

424 Stimmen) aus dem ersten Wahlgang 

für ihn kein Ruhekissen sei. 

„Das Ergebnis schaut auf den ersten 

Im Fachgeschäft Radsport Neuner 

dreht sich alles um Mountainbikes 

und E-Bikes. Speziell für die besonderen 

Ansprüche in der Tiroler Bergwelt 

hat das Neuner-Team das „Neuner 

Tirol 400 Watt“ entwickelt. Seit 

über 30 Jahren ist Radsport Neuner 

die Adresse rund um den beliebten 

Outdoor-Sport. Gegründet in der 

Leutasch, übersiedelte das Fachgeschäft 

1994 nach Innsbruck und spezialisierte 

sich auf Mountainbikes. 

Seit dem Aufkommen der E-Bikes 

hat Inhaber Christian Neuner diese 

Elektro-Neuheit in sein Sortiment 

aufgenommen und bietet heute alles 

rund ums E-Bike. 

EIGENFABRIKAT. Das Besondere 

aber ist: Neuner und sein Team 

bauen spezielle E-Bikes selbst zusammen: 

Seit 2009 entwickeln wir das optimale 

E-Mountainbike für spezielle 

Anforderungen im Gebirge. Denn anders 

als in hügeligen Gegenden geht 

es in Tirol größtenteils ausschließlich 

bergauf – der Motor bekommt keine 

Verschnaufpause und der Akku muss 

sehr leistungsfähig sein. Herausgekommen 

ist das E-Mountainbike 

„Neuner E-Tirol 400 Watt“. 

Blick besser aus, als es tatsächlich 

ist, für mich ist die Stichwahl am 

Sonntag auf keinen Fall jetzt schon 

eine geritzte Sache. Gemeinsam mit 

meinem motivierten Team werde ich 

bis zum Wahlsonntag alles unternehmen, 

um die Inzinger Bürger zur 

Urne zu bewegen. Auch jene Dorfbewohner, 

die am 28. Feber nicht 

zur Wahl gegangen sind!“ 

E-Bike-Revolution 

Kräftige Leistung 

„Motor, Akku und Steuergerät“ 

sind so entwickelt, dass sie eine Steigung 

bis zu 20 Prozent schaffen. 

Während ein „normales E-Bike“ mit 

250 Watt ausgestattet ist, schafft unser 

Mittelmotor 400 Watt. Und ein einziger 

Akku bewältigt 1.500 bis 2.000 

Höhenmeter. 

Für den optimalen Fahrspaß muss 

das E-Bike den Ansprüchen, Wünschen 

und Zwecken des Kunden 

exakt entsprechen. Daher wird der 

Kunde bei uns rundum beraten und 

kann das E-Bike zum Testen mit 

nach Hause nehmen. Besuchen Sie 

uns in einer unserer Filialen in Innsbruck 

und informieren Sie sich über 

aktuelle Aktionen. Radsport Neuner, 

Maximilianstraße 23 oder Kranebitter 

Allee 6. www.radsport-neuner.at, Tel. 

0512/561505. ANZEIGE 

Das E-Bike-Fahren ist eine echte Alternative 

zum Auto. Foto: Radsport Neuner 

9./10. März 2016

120 Jugendliche „vor Ort“ 

Poly-Schüler aus Telfs und Kematen besuchten AK Telfs 

(RS) Mit dem Start ins Berufsleben können sich verschiedenste 

Fragen ergeben. Da ist es gut, wenn man ein paar Basis-Infos 

kennt, und weiß, dass einem die AK-Experten mit Rat und Recht 

zur Seite stehen. Zuletzt holten sich Schüler aus Telfs und Kematen 

erste wichtige Tipps. 

Zwei aktuelle Beschlüsse der Tiroler Landesregierung 

(GeSch) Für die Erneuerung des 

Maschinenparks der Tiroler Straßenmeistereien 

genehmigte die Landesregierung 

auf Antrag von Straßenreferent 

LHStv Josef Geisler insgesamt 470.000 

Euro: Dafür werden zehn Schneepflüge, 

sechs Streuautomaten, zwei Fräsen 

zum Entfernen von seitlichen Schneewällen 

und ein Böschungsmäher als Ersatz 

für nicht mehr instand zusetzendes 

Gerät angekauft. „Die 391 MitarbeiterInnen 

der 15 Straßenmeistereien im 

ganzen Land stehen bereit, um die Sicherheit 

und Befahrbarkeit von 2.236 

Kilometer Landesstraßen zwischen 470 

und 2.000 Metern Seehöhe sieben Tage 

die Woche rund um die Uhr aufrecht 

zu erhalten“, erläutert Geisler. 67 landeseigene 

Großfahrzeuge werden eingesetzt. 

Dazu kommen zur Abdeckung 

von Spitzenzeiten insbesondere im 

Winterdienst bis zu 100 bei Frächtern 

angemietete Fahrzeuge. 

Im Rahmen der laufenden Winterbauförderung 

genehmigte die Landesregierung 

Förderungen von insgesamt 

260.000 Euro. „39 neue Arbeitsplätze 

wurden auf diese Weise geschaffen. 

Gleichzeitig konnte die Winterarbeitslosigkeit 

reduziert werden“, freuen sich 

LH Platter und LR Zoller-Frischauf. 

Mag. Gregor Prantl ließ den Schülerinnen und Schülern viele Informationen zukommen, 

die später im Berufsleben hilfreich sein können. 

Foto: AK Tirol 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

• Föger Wohnen, Telfs 

Auch im Sommersemester wird 

in der AK Telfs die erfolgreiche Veranstaltungsreihe 

unter dem Motto 

„Schüler vor Ort“ fortgesetzt: 

Zuletzt besuchten insgesamt rund 

120 Schülerinnen und Schüler der 

Polytechnischen Schulen Telfs und 

Kematen die AK-Bezirkskammer 

Telfs. Dabei konnten sie sich einen 

Eindruck vom täglichen Beratungs- 

Telfs 

ablauf verschaffen und sie erfuhren, 

dass ihnen die AK-Experten bereits 

ab dem Berufseinstieg bei Fragen 

und Problemen zur Seite stehen. 

Bezirkskammerleiter Mag. Gregor 

Prantl informierte über die grundlegenden 

Tätigkeiten bzw. das 

Leistungsangebot der AK Tirol. 

Vor allem die Schilderung von konkreten 

Fällen aus der täglichen Beratungspraxis 

stieß bei den Schülern 

auf großes Interesse. 

Ein weiteres wichtiges Thema waren 

die Rechte und Pflichten von 

Lehrlingen. Dazu wurde den Jugendlichen 

auch Informationsmaterial zu 

Berufswahl und Lehrplatzsuche angeboten. 

Diese beteiligten sich offen 

und aufmerksam am Gespräch, das 

sich aus dem abwechslungsreichen 

Vortrag entwickelte. 

Hotel & Restaurant Rietzer Hof 

Renommiertes 3-Sterne-Landhotel mit à-la-carte-Restaurant 

(ca. 100 Sitzplätze) und Gastgarten 

stellt ab sofort folgende MitarbeiterInnen in Jahresstelle ein: 

Sous-Chef (m/w) 

Jungkoch/Beikoch (m/w) 

Schankburschen(-mädchen) 

Kellner(in) mit Inkasso 

Servierer(in) 

Bezahlung lt. Kollektiv. Überzahlung nach Qualifikation möglich. 

Terminvereinbarung für eine persönliche Vorstellung bei 

Herrn Mag. Alexander Schatz unter alex.schatz@hoepperger.at 

oder Tel. 0699 11746805 

Das Rietzer Hof Team freut sich auf Sie! 

Hotel Rietzer Hof | Bundesstraße 16 | 6421 Rietz | info@rietzerhof.at 

9./10. März 2016 RUNDSCHAU Seite 9

„Deshalb halten wir an unseren Projekten fest“ 

Tiwag-Vorstandschef Erich Entstrasser über den Wasserkraft-Ausbau, alternative Energieerzeugung & Kommunalsteuer 

Seit 1. Jänner leitet Mag. Dr. Erich Entstrasser als Vorstandsvorsitzender 

mit den Vorstandsdirektoren DI Johann Herdina und 

DI Thomas Gasser das größte Energieversorgungsunternehmen 

Tirols – die Tiwag. Die RUNDSCHAU stellte ihm einige, auf das 

Oberland bezogene Fragen. 

Von Daniel Haueis 

RUNDSCHAU: Braucht es Ihrer 

Meinung nach weitere Kraftwerke? 

Und: Verträgt das Oberland überhaupt 

noch weitere Kraftwerke? 

TIWAG-Chef, Erich Entstrasser: 

Ein klares Ja! Unsere Wasserkraftwerke 

sind ein wichtiger Beitrag für 

einen aktiven Klimaschutz. Nur mit 

dem sicheren und optimalen Betrieb 

der bestehenden Anlagen sowie einem 

umweltverträglichen Ausbau durch 

neue Kraftwerke kann die Abhängigkeit 

von Stromimporten minimiert 

und die Versorgungssicherheit für Tirol 

langfristig gesichert werden. Wir 

halten dadurch die Wertschöpfung 

im Land und schaffen Beschäftigung 

und Wachstum. Pumpspeicherkraftwerke 

sind darüber hinaus dringend 

notwendig, damit wir in Europa die 

Energiewende schaffen. Deshalb halten 

wir an unseren Projekten fest, 

THEATERVEREIN RIETZ 

»ZU FRÜH GETRAUT« 

Boulevardkomödie in 3 Akten von Klaus Mitschke 

PREMIERE: Freitag, 4. März 2016 

Weitere Aufführungstermine: 

Sa.: 5.3.16 | Fr.: 11.3.16 | Sa.: 12.3.16 

Aufführungsort: Gemeindesaal Rietz 

Beginn: jeweils um 20.00 Uhr 

Karten im Vorverkauf sind bei der Raika 

Rietz erhältlich. Tischreservierungen nicht 

möglich. Saaleinlass ist ab 19.00 Uhr. 

Eintritt: Erw. 8,- Euro, davon geht 1,- Euro 

zu Gunsten Rietzer Kinder 

RUNDSCHAU Seite 10 

die derzeit in den Verfahren auf ihre 

Umweltverträglichkeit überprüft und 

gegebenenfalls modifiziert werden. 

RS: „Kaunertal II“ befindet sich derzeit 

nicht einmal im Stadium des Verfahrens 

– wegen der Unvereinbarkeit 

mit einem Projekt im Ötztal. Wie laufen 

die Verhandlungen mit „Sölden“? 

Entstrasser: Bei der Erweiterung 

des Kaunertal-Kraftwerks wurde die 

Umweltverträglichkeitsprüfung bis 

zur Klärung der bei den Höchstgerichten 

anhängigen Verfahren vorübergehend 

ruhend gestellt. Wir sind 

von dem Projekt weiterhin überzeugt 

und arbeiten nachhaltig an dessen 

Realisierung. Dazu gehören auch Gespräche 

mit der Gemeinde Sölden, 

die wir führen werden. 

RS: Die Tiwag dürfte zum Oberland 

ein besonderes Verhältnis haben: Hier 

werden rund drei Viertel des Tiwag- 

Stroms erzeugt, bald ein noch größerer 

Tiwag-Vorstandsvorsitzender Erich Entstrasser: „Der Erfolg der Tiwag-Gruppe beruht 

auf der Gewährleistung einer sicheren und sauberen Versorgung Tirols mit 

Strom, Gas und Wärme.“ 

Foto: Die Fotografen 

Anteil. Können Sie einer Neuaufteilung 

der Kommunalsteuer, wie von der 

Gemeinde Kaunertal angeregt, etwas 

abgewinnen? 

Entstrasser: Für eine Neuaufteilung 

der Bemessungsgrundlage benötigt es 

die Zustimmung aller beteiligten Gemeinden. 

Das Kommunalsteuergesetz 

sieht für diesen Fall die Möglichkeit 

des Antrags einer Gemeinde an 

das Finanzamt auf Neuzuteilung der 

Bemessungsgrundlage vor. Das hat 

die Gemeinde Kaunertal gemacht. 

Eine Entscheidung des zuständigen 

Finanzamtes liegt noch nicht vor. 

RS: Weshalb beteiligt sich die Tiwag 

eigentlich nicht an den kleineren Kraftwerksprojekten 

im Bezirk Landeck, an 

jenen, bei denen die Gemeinden direkt 

mitprofitieren? 

Entstrasser: Wenn bei kleineren 

Kraftwerksprojekten die Rahmenbedingungen 

für unser Unternehmen 

passen, beteiligt sich die Tiwag auch 

an diesen Projekten. Ein Beispiel dafür 

ist unsere Minderheitsbeteiligung 

an der Ötztaler Wasserkraft GmbH. 

Gemeinsam mit den Gemeinden 

Oetz und Umhausen sowie einem 

privaten Investor planen wir hier ein 

Wasserkraftwerk an der Ötztaler Ache. 

RS: Es gab auch schon einmal Biomassepläne 

der Tiwag in Zams, die 

aber aufgegeben wurden. Auch Solarstrom 

oder Energie aus Windkraft 

scheint den Landesenergieversorger 

nicht sonderlich zu interessieren. Weshalb? 

Bleibt dies so? 

Entstrasser: Das stimmt so nicht! 

Die Tiwag betreibt selbst sieben 

Photovoltaik-Kraftwerke. Zusätzlich 

unterstützen wir über 3 000 PV- 

Anlagenpartner durch finanzielle 

Förderungen bei Errichtung und 

Betrieb ihrer Anlagen. Bei den in 

unserem Konzern betriebenen Biomasseanlagen 

sehen wir, dass diese 

im Marktumfeld nicht wirtschaftlich 

zu betreiben sind. Aus diesem Grund 

sind derzeit keine weiteren Anlagen 

geplant. 

RS: Abschließend: In rund einem 

Jahrzehnt haben Sie das Pensionsalter 

erreicht – was wollen Sie bis dahin für 

die Tiwag, aber auch die TirolerInnen 

erreichen? 

Entstrasser: Ich habe die neue 

Herausforderung mit großem Respekt 

angenommen. Gemeinsam mit 

meinen Kollegen im Vorstand und 

unseren 1 400 Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern werde ich intensiv daran 

arbeiten, die zentralen Aufgaben 

des Tiwag-Konzerns auch weiterhin 

zum Nutzen der Bevölkerung und 

der Wirtschaft Tirols zu erfüllen. Der 

Erfolg der Tiwag-Gruppe beruht auf 

der Gewährleistung einer sicheren 

und sauberen Versorgung Tirols 

mit Strom, Gas und Wärme, der 

verantwortungsvollen Nutzung der 

heimischen Wasserkraft zur Stromerzeugung 

in Verbindung mit der sparsamen 

Verwendung dieser wertvollen 

Energie und einer verlässlichen Partnerschaft 

vor Ort. Daran möchte ich 

auch in Zukunft festhalten! 


Prokopetz-Kabarett in Telfs 

RUNDSCHAU verlopst drei mal zwei Tickets 

(GeSch) Joesi Prokopetz präsentiert am Samstag, dem 12. 

März, im Rathaussaal Telfs, um 20 Uhr sein aktuelles Kabarett- 

Programm „Vorletzte Worte“. Karten gibt es bei Ö-Ticket unter 

Tel. 0512 341034 sowie im Sport- und Veranstaltungszentrum Telfs 

unter Tel. 05262 67875. Infos: www.telfs.at 

„Vorletzte Worte?“ „Ja!“ „Warum 

denn vorletzte?“ „Das letzte Wort 

hat immer meine Frau!“ Vorletzte 

Worte sind nicht so heikel wie letzte. 

Und werden auch nicht überliefert. 

Man kommt in ein Gasthaus, die 

Kellnerin fragt: „Was krieg´n Sie?“ 

Und sagt darauf: „Ka Luft!“ Dann 

denkt die doch: Da kommt noch 

was. Das sind doch keine letzten 

Worte. Genauso wird es bei Goethes 

„Mehr Licht“ und bei Kants 

„Es ist gut“ gewesen sein. Nur Groucho 

Marx hat seine letzten Worte 

mit vorletzten angekündigt: „Ich 

bin neugierig, was ich gleich sagen 

werde.“ Da wussten alle, es kommt 

noch was. „Mein Gott, er stirbt,“ 

schluchzte da vielleicht eine Dame. 

Und dann kam es schon: „Sterben, 

meine Liebe? Also, das ist ja wohl 

das Letzte, was ich tun werde.“ Joesi 

Prokopetz spannt den Bogen von 

feuilletonistischen Betrachtungen 

über (vor-)letzte Worte, erschüt- 

Joesi Prokopetz. 

Foto: Veranstalter 

ternde Enthüllungen über Entfernung 

von Speiseresten aus Zahnersatz, 

das Leben als Pavian. Zeitgleich 

zum Programm erscheint bei „Amalthea“ 

auch das neue Buch „Vorletzte 

Worte“ Teil eins bis vier. 

Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost für 

das Kabarett im Telfer Rathaussaal 

3x2 Tickets. Einfach am Freitag, dem 

11. März, um 10 Uhr die 05262 62030 

wählen, durchkommen und mit etwas 

Glück gewinnen. 

Messe-Familiensprechstunde 

LR Palfrader mit Michaela Neuhauser aus Innsbruck, samt Baby Marie Sophie bei 

der letztjährigen Familiensprechstunde auf der Frühjahrsmesse. Foto: Land Tirol/Pidner 

(GeSch) „Ich freue mich auf interessante 

Begegnungen und Gespräche 

mit den Tiroler Familien“, 

sagt Familienlandesrätin Beate Palfrader 

in Hinblick auf ihre Sprechstunde 

am Freitag, dem 11. März , 

um 15 Uhr am Stand der Abteilung 

JUFF des Landes Tirol auf der Innsbrucker 

Frühjahrsmesse. 

Dabei haben Eltern bzw. Erziehungsberechtige 

sowie alle Omas 

und Opas Gelegenheit, mit LR Palfrader 

über ihre Anliegen und Wünsche 

zu sprechen. Währenddessen 

können die kleinen BesucherInnen 

verschiedene Spiele ausprobieren. 

Die Innsbrucker Frühjahrsmesse 

geht vom 10. bis 13. März am Innsbrucker 

Messegelände über die 

Bühne und ist täglich von 9 bis 18 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen und 

versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung Hackl Hubert, 

6474 Jerzens 43. Tel. 0664 1311142 

Uhr geöffnet. Der Stand des Fachbereichs 

Familie der Abteilung JUFF 

mit der Nummer 46 befindet sich 

im Parterre der Halle D. 

Unsere Gemeinderäte setzen sich für die 

Anliegen der Zirler Bevölkerung ein! 

Josef Gspan 

Finanzbeamter 

Gemeinderat, Gemeindevorstand 

✘ Iris Zangerl-Walser 

Bürgermeisterkandidatin 

www.zukunft-zirl.at 

Georg Kapferer 

Landwirt 

Gemeinderat 

Andreas Albrecht 

Student 

Thomas Gobes 

Versicherungsangestellter 

Zukunft Zirl 

VOLKSPARTEI 


D A WAR WAS LOS... 

Der Steirer-Bua Andreas Gabalier kam mit der „Maschin“ zum Klosterbräu, wo 

er von Hunderten begeisterten Fans empfangen wurde. Foto: zeitungsfoto.at 

(GeSch) In der „Klosterbräu- 

Arena“ in Seefeld wurde am 

Samstag bei der „Winterparty“ 

wieder tüchtig abgerockt. „Feiern 

bis zum frühen Morgen“, lautete 

ultimativ das Motto bei Hunderten 

faszinierten Partytigern. Die 

„Winterparty“ in Seefeld ist immer 

wieder ein ganz besonderes Open- 

Air-Konzert, mit vielen echten 

Freunden und tausenden Partytigern 

aus ganz Europa. Mit dabei 

war heuer auch wieder Andreas 

Gabalier, der von keinen Geringeren 

als den „The Baseballs“, Ex- 

„VoXXclub“-Frontman Julian David, 

Marlen Billii und mit einem 

atemberaubenden Rahmenprogramm 

mit viel Show und Akrobatik 

unterstützt wurde. 

Der „Volks-Rock´n´-Roller“, wie man ihn kennt. Mit viel Power unterhielt er das 

Publikum. 


Marleen Billii erwies sich als perfekte Pratytigerin und brachte die Konzertbesucher 

zum Toben. 


Das Rote Kreuz Telfs zeigte die Erste-Hilfe-Leistung nach einem Radunfall. 

Das Rote Kreuz Telfs zeigte die Erste-Hilfe-Leistung nach einem Radunfall. 

Die Besucher der „Wintarparty“ waren sich unisono einig, dass sich die Veranstaltung 

eine Neuauflage 2017 verdient hat. 

Foto: Heinz Holzknecht 

„The Baseballs“ heizten ebenfalls ordenlich ein und brachten die Bühne zum 

Beben. 




Raritäten im Seefelder Heimatmuseum 

Heinz Strasser sammelt seit mehr als 30 Jahren Gegenstände, die an die „gute alte Zeit“ erinnern 

(AR) Ein Sammelsurium an 

Dingen, die sich in und um den 

Seefelder Raum gefunden haben, 

versetzen den Betrachter 

in Erstaunen und lassen ihn in 

die Vergangenheit eintauchen. 

Seit über 30 Jahren sammelt 

Heinz Strasser alles, was das 

Leben in der Vergangenheit anschaulich 

werden lässt. 

Museumsleiter Heinz Strasser zeigt das 

Foto von Toni Seelos. Skilehrer Ulrich 

Strauss bewundert die ersten Holzskier 

mit Riemenbindung und Bambusstöcken. 

Handwerkliches, Fotos, Sportliches, 

Dinge des täglichen Lebens 

– unmöglich alles aufzuzählen, und 

Das freut Heinz Strasser (l.) besonders: Wenn Ulrich Strauss von der Skischule Alpinpower mit seinen Gästen vorbeischaut. 

Diese aus den Niederlanden hatten alte Ansichten von Seefeld dabei. 

Fotos: Andrea Reinstadler 

bei Weitem nicht alles bei einem Besuch 

zu entdecken. Besonders stolz 

ist der gelernte Tischler Heinz Strasser 

auf die Originalwerkstätten eines 

Schusters und eines Schnitzers. 

Selbstverständlich ist auch der überaus 

erfolgreiche Skirennläufer Toni 

Seelos hier zu bewundern. Er hätte 

mehr als die vier Goldmedaillen bei 

Weltmeisterschaften errungen, wenn 

er nicht unter die Profi-Regel gefallen 

wäre. Der von ihm patentierte 

Parallelschwung ließ ihn sogar zweimal 

als Vorläufer schneller als die 

späteren Weltmeister sein. 

Fast eine Kammer des Gruselns 

stellt die Sammlung der medizinischen 

Instrumente von anno dazumal 

dar. Alte Röntgenapparate, 

Verbandszeug, Medizin, Zangen, 

Apparate, die man heute lieber nicht 

mehr am Körper ausprobiert haben 

möchte. Und Strasser weiß allerhand 

Geschichten zu erzählen, wie 

z.B. vom Schillingdoktor Smekal, 

der in Seefeld für besonders tapfere 

Kinder Schillinge bereithielt. Dies 

sind nur Auszüge aus der nostalgischen 

Wunderwelt, die sich über 

500 Quadratmeter in Gießenbach, 

drei Kilometer vor Scharnitz, erstreckt. 

Man sollte sich am besten 

selbst davon überzeugen. 

Das Museum ist jeden Freitag von 

15 bis 17 Uhr geöffnet, gerne übernimmt 

Heinz Strasser Führungen 

auf Anfrage unter 0664 12 16 621. 

Ostereier-Schießen 

in Inzing 

Bunt geht es demnächst im Schützenheim 

Inzing zu. Am Donnerstag, 

dem 10. März, und am Donnerstag, 

dem 17. März, findet nämlich jeweils 

von von 19 bis 22 Uhr das traditionelle 

Ostereier-Schießen auf dem neuen 

elektronischen Schießstand statt. Auf 

die Treffergenauigkeit kommt es dabei 

nicht an. Nach fünf Schuss wird gewürfelt. 

Aus der gewürfelten Zahl, ob 

gerade oder ungerade, ermittelt sich 

die Anzahl der gewonnen Ostereier. 

Statue beschädigt 

Am 27. Feber gegen 22.05 Uhr, 

bestieg ein unbekannter, vermutlich 

alkoholisierter Mann (mittelgroß, 

schlank, bekleidet mit einer dunklen 

Jacke und einer grauen Hose, trug 

eine Schildkappe, hatte eine Flasche 

bei sich) im Kurpark in der Fußgängerzone 

von Seefeld die ca. 30 Jahre 

alte, lebensgroße Einhorn-Statue aus 

Bronze-Guss des osttiroler Bildhauers 

Jos Pirkner und ‚turnte‘ anschließend 

darauf herum, wobei dann ein 

Teil des Einhorns am Kopf der Statue 

abbrach. Die Schadenshöhe ist derzeit 

nicht bekannt. Hinweise an die 

PI Seefeld unter Tel. 059 133 71 24. 

FIAT PANDA 

ab € 11.999,- 

IHRE VORTEILE! 

• 1. Jahresservice kostenlos 

• MS-Automobile Notfallset 

• 6 Monate gratis 

Kasko-Versicherung 

• Leasingvorteil 

Preise inkl. MwSt. | Nur solange der Vorrat reicht 

Teilweise Kurzzulassungen | Symbolbild 

TOP 

AKTION 

Serienausstattung: 

Paket 1: 

um ¤ 999,- 

Paket 2: 

um ¤ 2.599,- 

...wir leisten mehr! 

ab ¤ 99,- * 

Leasingrate 

monatl. 

85 PS Turbomotor Euro 6, 5 Türen, Allradantrieb, Traktionskontrolle, Erhöhte Bodenfreiheit, Seitenschweller 

und Kotflügelverbreiterung, ESC, ASR und Berganfahrhilfe, CITY Servolenkung, Zentralverrieglung uvm. 

Klimaanlage, CD-Radio, Dachreling, Funk Zentralverriegelung, Aluräder, Außenspiegel elektrisch 

verstellbar und beheizbar, Seitenschutzleisten, Stoßfänger mit Schutzelementen uvm. 

Offroad Look, Nebelscheinwerfer, Klimaautomatik, Fahrersitz höhenverstellbar, 

Lederlenkrad mit Fernbedienung, Bluetooth Freisprechanlage, LED Tagfahrlicht uvm. 

AUF WUNSCH: 1,3 MULTIJET DIESEL 95 PS EURO 6 (!) UM ¤ 1.499,- 

* Leasing ab ¤ 99,- | Anzahlung ¤ 3.300,- | Restzahlung ¤ 5.000,-| 48 Monate Laufzeit 

DEIN FIAT PARTNER IM OBERLAND - MS AUTOMOBILE ROPPEN & HUBEN 

Tiroler Straße 

4X4 

Roppener Tunner 

Inntal Autobahn 

Tiroler Straße 

6426 Roppen 

MS-Design-Straße 1 

05417 / 6363 

6444 Längenfeld 

Huben 222 

05253 / 5407 


Wirtschaftsförderungsfonds 

150 Betriebe bei Ansiedlung und Entwicklung unterstützt 

(GeSch) Der Tiroler Wirtschaftsförderungsfonds (TWFF) 

bleibt eine Erfolgsgeschichte: Im abgelaufenen Jahr 2015 konnten 

150 Kleinstunternehmen mit zinsgünstigen Darlehen bei der 

Ansiedlung und Entwicklung unterstützt werden. Dafür hat der 

TWFF-Darlehen über fünf Millionen Euro vergeben. 

„Mit den zinsgünstigen Darlehen 

des TWFF konnten wir im vergangenen 

Jahr tirolweit für 150 Betriebe 

einen Beitrag zur wirtschaftlichen 

Leistungsfähigkeit und Wettbewerbsfähigkeit 

leisten. Diese Unternehmen 

sichern und schaffen durch ihre Weiterentwicklung 

wertvolle regionale 

Arbeitsplätze“, betont LRin Patrizia 

Zoller-Frischauf. Für JungunternehmerInnen 

beträgt der Zinssatz 0,4 

Prozent durchgehend auf fünf Jahre, 

für alle anderen Unternehmen 0,75 

Prozent. 

WAS WIRD WIE GEFÖR- 

DERT? Gefördert werden Betriebsgründungen 

und Betriebsübernahmen, 

insbesondere solche durch 

JungunternehmerInnen. Ebenso 

werden auch Betriebserweiterungen, 

-verlegungen und –entwicklungen 

sowie Maßnahmen zu Energieeinsparung 

und Umweltschutz unterstützt. 

Die Laufzeit der Darlehen bis zu einer 

Höhe von 30.000 Euro beträgt 

fünf Jahre, bei Darlehen über 30.000 

Euro zwischen fünf und zehn Jahren. 

Die Darlehensobergrenze für förder- 

LR Patrizia Zoller-Frischauf: „Kleinstunternehmen 

sichern und schaffen durch 

ihre Weiterentwicklung wertvolle regionale 

Arbeitsplätze.“ Foto: Land Tirol 

bare Investitionen beträgt maximal 

100.000 Euro, die Darlehensuntergrenze 

generell 5.000 Euro. JungunternehmerInnen 

kann für Betriebsmittel 

und Betriebsgründungskosten 

zusätzlich ein Darlehen in der Höhe 

von 50.000 Euro gewährt werden. 

@ redaktion.telfs@rundschau.at 

„Lebenswertes Hatting“ verdoppelte Wählerstimmen 

Die Liste „Lebenswertes Hatting“, 

bestehend aus elf Frauen, konnte bei 

den Gemeinderatswahlen gegenüber 

der Wahl 2010 ihre Stimmenanzahl 

mit 212 Stimmen mehr als verdoppeln 

und somit ein Mandat im Gemeinderat 

dazugewinnen. Ein kleiner Wermutstropfen: 

Es fehlten nur ganz wenige 

Stimmen auf ein viertes Mandat. „Wir 

sind trotzdem sehr zufrieden. Unser 

Ziel war es, unsere zwei Mandate zu 

halten. Jede zusätzliche Stimme und 

jedes weitere Mandat ist ein riesiger 

Erfolg für uns. Wir möchten uns ganz 

herzlich bei unseren Wählern bedanken!“ 

Die Hattinger Frauenliste will auch 

in den nächsten sechs Jahren konstruktiv 

und mit viel Motivation im Gemeinderat 

mitarbeiten und auch weiterhin 

viele tolle Veranstaltungen für 

die Hattinger organisieren. 

Sellrain nur „am Kopf Rot“ 

Dornauers Liste „Wir Sellrainer“ ist und bleibt unabhängig 

(RS) Die Freude über den Wahlerfolg vergangenen Sonntag war 

in Sellrain groß. Georg Dornauer folgt dem Langzeit-Bürgermeister 

Norbert Jordan nach. Er konnte sich mit fast 55 Prozent in 

der Direktwahl gegen Benedikt Singer durchsetzen.Zu den ersten 

Gratulanten zählte auch SPÖ-Chef Ingo Mayr. 

SP-Bezirksgeschäftsführer Georg Dornauer jun. trat mit farbloser Liste an und er 

gewann auch die Bürgermeisterwahl. Sellrain sei deshalb nicht Rot, beteuert der 

frisch gebackene Dorfchef. 


In einer Aussendung stellt nun 

Dornauer einmal mehr klar: „Ich 

bin SPÖ-Bezirksvorsitzender und 

im Landtagsklub der Sozialdemokraten 

als stellvertretender Klubdirektor 

tätig. Dass die Freude innerhalb 

der Tiroler SPÖ über einen 

neuen Bürgermeister groß ist, dürfte 

verständlich sein“, so Dornauer. Wenig 

bis kein Verständnis hat Dornauer 

für ungenaue Pressemeldungen. 

„Wenn es heißt ,Sellrain ist rot', 

dann ist das schlichtweg falsch. Zum 

einen ist unsere Liste 'Wir Sellrainer' 

parteiunabhängig, zum anderen befindet 

sich außer mir, kein einziges 

SPÖ-Mitglied auf dieser Liste. Es 

geht uns ausschließlich um ein lebenswerteres 

Sellrain und nicht um 

parteipolitische Positionierungen.“ 

Dornauer erklärte auch gegenüber 

dem Tiroler Gemeindeverband, 

dass seine Mandatare als unabhängig 

einzustufen sind. Auch den 

Wahlkampf finanzierte Dornauer 

zur Gänze selbst. „Das war meiner 

Liste wichtig. Die Unabhängigkeit 

ist sozusagen eines unserer Grundprinzipien.“ 

Abschließend stellt Dornauer klar, 

dass er auch nicht von einer roten 

Mehrheit im Gemeinderat sprechen 

möchte. „Ich suche in den nächsten 

Tagen das Gespräch mit den 

beiden anderen Fraktionen, zumal 

ich beide Spitzenkandidaten in die 

künftige Arbeit einbinden möchte.“ 

Dornauer kündigte vor der Wahl ein 

gemeinsames Programm für Sellrain 

an. Die konstituierende Sitzung 

findet in Sellrain am Dienstag, 15. 

März, statt. 

„Laningermuater“ wurde 80 

S T E L L E N A U S S C H R E I B U N G 

mobile JugendarbeiterIn 

In der Marktgemeinde Telfs gelangt folgende Stelle neu zur Besetzung: 

mobile JugendarbeiterIn 

(62,5 % d.s. 25 Wochenstunden) ab 01.04.2016, befristet für zwei Jahre 

Weitere Details (Voraussetzungen, Aufgabenbereich, Entlohnung) finden Sie 

in der Rubrik „Kundmachungen“ auf der Homepage der 

Marktgemeinde Telfs: www.telfs.gv.at 


(RS) Die Telfer „Laningermuater“ Pepi Santeler ist 80 geworden. Ein willkommener 

Anlass für die Hegl und Moschn, wieder einmal ordentlich zu feiern. Eine große Laninger-Abordnung 

mit Obmann Franz Lamprecht an der Spitze holte die „Muater“ 

mit dem Karren ab und brachte die „Jubilarin“ zum großen Fest in den „Tiroler Hof“. 

Die Laningermusik spielte auf und natürlich war auch Gotl Daniela Köll mit dabei. 

Als Geschenk gab es ein Gemälde, das die „Muater“ mit dem „Naz“ zeigt. Die Geburtstagsfeier 

wurde zu einem feuchtfröhlichen Abend mit Bombenstimmung, ganz 

so wie man es von den Laningern gewohnt ist! 

Foto: privat 


Bauen · Wohnen · Renovieren 


Wohnen Bauen · Wohnen für Generationen 

· Renovieren 

Wohnanlage „Hechenberger“ bereichert Mieming 

(mpl) Das ehemalige Gästehaus „Hechenberger“ hat in seiner 

ursprünglichen Form bereits längst ausgedient – und trotzdem ist 

sein Erscheinungsbild nicht unbedeutend für die Ortschaft. Ein 

entsprechender Baubeginn erfolgte bereits, der das alte, in weiterer 

Folge grundsanierte Gebäude mit drei weiteren Baukörpern 

verbindet und somit wieder Leben und Wohnqualität ins Herz 

von Mieming bringt. 

Die Wohnbau Hütter GmbH ist 

sich der Verantwortung, die eine solche 

Lage mit sich bringt, durchaus 

bewusst. Deshalb entstehen in dieser 

zentralen Lage an die 28 Wohneinheiten, 

welche auf insgesamt vier 

Baukörper verteilt werden. Die Fertigstellung 

ist für das Frühjahr 2017 

anberaumt. Bis dato stehen noch 

Zwei- und Dreizimmerwohnungen 

sowie Vierzimmerwohnungen im 

renovierten Albau zur Verfügung. 

Informationen erhält man kostenlos 

und unverbindlich entweder online 

unter www.wohn-bau.com oder telefonisch 

unter 05263 20057. 

STANDORT MIT ZUKUNFT. 

Die Lage der Wohnanlage „Hechenberger“ 

wächst mit den WohnungsbesitzerInnen. 

Für die Jugendlichen 

steht das Schwimmbad und die Bus- 

haltestelle in unmittelbarer Umgebung 

zur Verfügung. Später, wenn 

die Familie ein oder mehrere Autos 

sein Eigen nennt, so können diese 

bequem in der großen Tiefgarage 

geparkt werden. Derzeit stehen 

zudem noch ausreichend Plätze 

zur Verfügung. Für die etwas ältere 

Generation ist nicht nur die Ausstattung 

mit drei Aufzügen in den 

hinteren zwei Baukörpern attraktiv, 

sondern auch die fußläufige 

Erreichbarkeit eines Nahversorgers, 

von Behörden, der ärztlichen 

Grundversorgung sowie der Barwieser 

Kirche. Die Ausstattung und 

die Bauweise zeichnen sich durch 

einen hohen Qualitätsstandart 

aus. Die Wohnanlage ist auch interessant 

für Anleger. Der Verkauf 

erfolgt provisionsfrei direkt vom 

Bauträger. 

ANZEIGE 

Wohnanlage HECHENBERGER 

Mieming 

BAUBEGINN ERFOLGT! 

Anforderung an den Putz 

Mineralputze regulieren das Raumklima, 

indem diese Feuchtigkeit aufnehmen und abgeben 

(mpl) Insbesondere gegossene und gemauerte Wände werden 

verputzt. Das Verputzen gehört zum Arbeitsbereich der Maurer 

und stellt eine der anspruchsvollsten Arbeiten dar, weil der Putz 

natürlich sichtbar ist. 

Es gibt verschiedene Vorgehensweisen 

beim Verputzen. Direkt auf die 

Wand wird zunächst der Unterputz 

aufgetragen, der mehrere Zentimeter 

stark sein kann. Dieser Putz eignet 

sich bereits zum Streichen, Tapezieren 

oder auch zum Fliesen. Ebenso 

können auf diesen Putz Feinputze 

mit unterschiedlichen Strukturen 

aufgebracht werden. Zum Verputzen 

vom Grundputz können zudem 

Putzleisten verwendet werden. Das 

sind Leisten, die in gleichmäßigen 

Abständen an der Wand befestigt 

werden. Die Leisten sind so stark, 

wie der Putz später sein soll. Die 

Verwendung von Schnellputzleisten 

hängt von verschiedenen Faktoren 

ab. Zum einen gibt es geschickte Verputzer, 

die Putzleisten bis auf spezielle 

Kantenputzleisten für die Ecken 

nicht verwenden. Es gibt wiederum 

Wände, bei denen die Verwendung 

von Putzleisten zu Spannungsrissen 

im Putz führen kann. Innenwandputz 

ist davon jedoch weitgehend 

ausgenommen. Eine Alternative zu 

Putzleisten sind sogenannte Pariser 

Putzleisten. Das sind aus Putz und 

mithilfe einer Schlagschnur auf die 

Wand angebrachte Putzleisten – damit 

putzt man also buchstäblich eine 

Putzleiste. Es werden die Putzleisten 

geputzt und einige Stunden später – 

solange dieser Putz noch nicht ausgehärtet 

ist – dann die Putzfelder. Ein 

Grund zum Verwenden von Putzleisten 

selbst für erstklassig verputzende 

Handwerker sind Wände, die extrem 

plan sein sollen. 

Wohnraumgestaltung 

Krismer öffnet die Türen zu einem idealen Wohnstil 

(mpl) Die Innentüren sind ein persönlicher Bestandteil der 

Wohnräume und deren Gestaltung. Krismer bietet Türen, die in 

der Qualität und in der Verarbeitung keine Wünsche offen lassen. 

Noch 2- u. 3-Zimmerwohnungen verfügbar! 

Wohnbau HÜTTER GmbH 

Telefon 05263 20057, offi ce@wohn-bau.com, www.wohn-bau.com 

GmbH & CoKG 

HOCH- TIEFBAU 


ZIMMEREI 

TRANSPORTBETON 

BAUTRÄGER 

6406 OBERHOFEN 

TEL. 05262/62236 · FAX 62236 81 

Verwirklichen Sie sich Ihren persönlichen Wohntraum mit Krismer-Türen. 

Krismer-Türen in trendigen Holzarten 

& Designs setzen neue Maßstäbe 

in Sachen Wohnraumgestaltung. Das 

bereits in dritter Generation geführte 

Familienunternehmen kann auf jahrzehntelange 

Erfahrung im Tischlerhandwerk 

zurückgreifen. Dabei wird 

auf edle Materialien und sorgfältige 

Verarbeitung großer Wert gelegt. Vor 

allem heimische Holzarten wie Eiche, 

Asteiche oder Altholz sind in letzter 

Zeit sehr gefragt. 

QUALITÄT AUS TIROL. Der 

gesamte Produktionsablauf, vom 

Rohholz bis zur fertig gestellten Türe, 

wird in Imst abgewickelt. Durch den 

Türenkauf beim heimischen Tischler 

sichern Sie zudem Arbeitsplätze 

in der Region. Fachgerechter Einbau 

und Service durch bestens geschulte 

Mitarbeiter runden das Angebot ab. 

DIREKT AB WERK. Individuelle 

Lösungen, ein optimales Preis-Leistungsverhältnis 

und weitere Qualitätsvorteile 

sprechen für Krismer-Türen. 

Ausführliche Beratung sowie 

eine bestens ausgestattete Türengalerie 

überzeugen zusätzlich vor Ort. Mehr 

Informationen finden Sie online unter 

www.krismer-imst.at. ANZEIGE 



Die durchdachte Küche macht das Leben leichter 

Sonderpreise auf die gesamte Ausstellung bei der exquisiten Hausmesse vom 10. bis 12. März in Imst 

(mpl) Auch Jahre nach dem 

Kauf kümmert sich das Team 

rund um olina Küchen um das 

Anliegen ihrer Kunden. Sie 

sind nämlich die kompetenten 

Ansprechpartner mit einer 

Zehn-Jahre-Service-Garantie. 

Eine Küche muss nicht nur optisch 

überzeugen, sondern auch 

in ihrer Funktion. In kaum einem 

anderen Raum spielt Funktionalität 

eine solch maßgebliche Rolle wie in 

der Küche. Arbeitsabläufe müssen 

ergonomisch angenehm ablaufen, 

Arbeitsbereiche sinnvoll angeordnet 

sein und Staugüter entsprechend 

leicht zugänglich verräumt werden. 

Alle olina Küchen überzeugen mit 

einer Vielzahl solch raffinierter Details. 

So wird das Kochen zum Erlebnis 

für die ganze Familie. 

DER TRAUM VON EINER 

NEUEN KÜCHE. Diesen kann 

man sich bei olina Küchen nicht nur 

So individuell wie der Kunde sind auch die Möglichkeiten einer olina Küchenplanung – Inhaber Christian Genewein und sein 

Team hat den Blick für den Raum als Ganzes. 

RS-Foto: Novak 

erfüllen lassen sondern man nimmt 

zudem noch bis zum 24. September 

am kostenlosen Gewinnspiel teil. In 

jedem teilnehmenden Studio werden 

bereits fünf tolle Preise vorverlost. 

Die eigentlich Hauptziehung 

erfolgt dann am Samstag, dem 8. 

Oktober, im Zuge der Herbstmesse 

in Innsbruck. Zu gewinnen gibt es 

Küchenmöbel inkl. Elektrogeräte 

zu einem Warenwert von 15.000 

Euro. 

ANZEIGE 

Christian Genewein 

Studio Imst 

Dr. Carl-Pfeiffenberger-Str. 12 

T 05412/62330 

www.olina.com 

Freitag: ab 16.30 Uhr 

Weinverkostung mit Winzer 

Peter Zoller aus Haiming. 

Samstag: Kochen mit dem 

Multidampfgarer von AEG 

Kunstausstellung mit Bildern 

von Gerhard Gstir 

Donnerstag 9 bis 18 Uhr 

Freitag 9 bis 19 Uhr 

Samstag 9 bis 16 Uhr 

HAUSMESSE 

von 10. bis 12. März 2016 

Wir freuen uns auf Sie! 


Visitenkarten Hochenegger:Layout 1 16.02.2015 10:09 Uh 


HUBERT HOCHENEGGER 

Ihr Spezialist für Schweres 

Schillernde Farbenwelt 

Lasuren geben der Wand einen ganz besonderen Charakter 

(mpl) Edel schimmernde Effekte kennt man längst schon aus 

der Textil- oder Automobilindustrie. Wer nun auch seinen weißen 

Wänden ein effektvolles und trendgerechtes Finish geben möchte, 

ohne sich gleich für farbige Varianten zu entscheiden, der sollte 

eine Perlmuttwirkung mit in die Streichplanung einbeziehen. 

Entsprechende Lasuren geben Räumen 

einen eleganten Charme, mit 

dem sich auch kontrastreiche Einrichtungskombinationen 

unterstreichen 

lassen. Materialien wie Stoffe, Hölzer 


oder Metalle sollten also bewusst mit 

dem Schimmer der Wände spielen, 

indem man sie entweder durch eigene 

Glanzeffekte unterstützt oder durch 

eine klare Wirkung davon abhebt. 

In Telfs wird in den kommenden Monaten ein bemerkenswertes 

Wohnprojekt fertig gestellt. Mitten im Ortskern entstehen 

zwei Gebäudekomplexe, die sich harmonisch in das Straßenbild 

einpassen. 

Gebaut werden diese einmal mehr 

von der GHS, die bereits mit zahlreichen 

anderen Wohnprojekten entscheidenden 

Anteil an der positiven 

Entwicklung zur Wohnsituation in 

der Marktgemeinde Telfs beigetragen 

hat. Die Erfahrung des Bauträgers 

bringt es mit sich, dass auch bei 

diesem Projekt leistbare Wohnungen 

mit hoher Qualität errichtet werden 

können. 

NEUE WOHNUNGEN FÜR 

TELFER BÜRGER. In der größeren 

Wohnanlage werden zwanzig 

Mietwohnungen in Größen von 

zwei, drei und vier Zimmern geschaffen, 

die den Bürgern der Gemeinde 

ab Herbst zur Verfügung stehen. Der 

größte Vorteil dieser zentralen Lage 

besteht darin, dass sich alle wichtigen 

infrastrukturellen Einrichtungen in 

unmittelbarer Nähe befinden und 

praktisch zu Fuß erreichbar sind. Somit 

werden viele unnötige und zeitraubende 

Fahrten mit dem Auto vermieden. 

Die einzelnen Wohnungen 

KÖRNCHENLASUR MIT 

GLANZ. Aber auch farbige Wände 

erhalten eine ganz besondere Note 

durch den Zweitanstrich mit einer 

später leicht silbrig oder golden 

schimmernden Lasur. Hierdurch 

lassen sich beispielsweise Bereiche 

des Zimmers stilvoll hervorheben. 

Weiters gibt es auch Lasuren mit feinen 

Körnchen, die nicht nur Glanz-, 

sondern auch Struktureffekte an die 

Wohnen im Zentrum 

sind bestmöglich strukturiert und 

bieten Familien mit verschiedenen 

Ansprüchen ausreichend Platz. Sie 

werden in Miete mit Kaufoption 

ausschließlich über die Gemeinde 

Telfs vergeben. Jeder Wohnung sind 

natürlich Tiefgaragenplätze zugewiesen, 

die Mehrzahl verfügt zudem 

über geräumige Terrassen bzw. einer 

kleinen Gartenfläche in der ersten 

Ebene. Allen gemeinsam ist, dass sie 

sich durch hohe Bauqualität nach 

den Vorgaben der Niedrigenergiebauweise 

auszeichnen. 

EIGENTUM IN ZENTRALER 

LAGE. Im daneben liegenden Gebäude 

befinden sich sechs gut eingeteilte 

Eigentumswohnungen in verschiedenen 

Größen zwischen 56qm 

und 123qm. Gut sichtgeschützt und 

dennoch offen ermöglichen sie den 

erweiterten Wohnraum auch auf den 

Außenflächen entsprechend zu nutzen. 

Dass diese Wohnungen auch top 

ausgestattet sind, versteht sich von 

selbst. Darauf legt man seitens der 

GHS auch großen Wert. Den größten 

beiden Wohnungen sind dem Bedarf 

entsprechend sogar zwei Tiefgaragenplätze 

zugewiesen. Kein Wunder also, 

dass die Nachfrage groß ist, die bei 

den Eigentumswohnungen direkt an 

die GHS zu richten ist. 

FERTIGSTELLUNG HERBST 

2016. In der jetzigen Bauphase wird 

nun mit Hochdruck bereits im Innenbereich 

gearbeitet, da man schon 

im Herbst 2016 die Wohnungen an 

die stolzen Besitzer und Mieter übergeben 

wird. Auf die exakte Ausarbeitung 

bei der Grundausstattung wird 

dabei großen Wert gelegt. Ständige 

Wand zaubern. Für die Lasur mit 

feinen Körnchen sollte der Untergrund 

glatt sein, damit diese durch 

einen kreuz und queren Pinselauftrag 

richtig zur Geltung kommt. Das 

ansatzfreie Streichen gelingt in der 

Regel völlig problemlos. Denn ein 

wesentlicher Vorteil von Lasuren ist 

es, dass sie sehr langsam trocknen. 

Somit können kleine Fehler rasch 

beseitigt werden. 

Kontrollen der Bauaufsicht garantieren, 

dass die Wohneinheiten nicht 

nur zeitgerecht, sondern auch in der 

garantierten Qualität fertig gestellt 

werden. Ganz im Sinne der GHS – 

und deren zufriedenen Kunden. 

Projekt Rosengasse 

ANZEIGE 

Vergabe: Rathaus Telfs, Beate 

Walser, beate.walser@telfs.gv.at, Tel. 

05262/6961-1301 

Informationen: GHS, Mag. Martin 

Mimm, ghs@ghs-wohnbau.com, Tel. 

0512/52061-11 



Gefahrenquelle Steckdose 

Bieten Kindersicherungen einen optimalen Schutz 

(mpl) Gerade das, was verboten ist, macht Kinder besonders 

neugierig. Steckdosen zum Beispiel finden sie hochinteressant, 

weil sie genau in ihrer Reichweite liegen. Ein Stromschlag von 230 

Volt ist jedoch kein Kinderspiel. 

Sobald kleine Kinder anfangen 

das Haus eigenständig zu erkunden, 

gibt es zahlreiche Gefahrenquellen, 

die man so bald als möglich 

absichern sollte. Steckdosen haben 

eine besondere Anziehungskraft auf 

Kinder, da die kleinen Öffnungen 

geradezu dazu einladen etwas hineinzustecken. 

Oder sie versuchen, 

mit den kleinen Fingern hineinzubohren. 

Damit es hier zu keinen 

Stromschlag kommt, sollte man die 

Steckdosen beispielsweise mit einer 

Kindersicherung für die Steckdose 

versehen und so die Öffnungen in 

der Steckdose verschließen. 

KINDERSICHERUNG. Zweck 

einer Steckdosensicherung ist es, 

die Kontaktöffnungen der Steckdose 

so abzudecken, dass Kinder 

nicht mit dünnen oder spitzen 

Gegenständen, wie z.B. Nadeln, 

Schraubenziehern oder anderen 

Gegenständen eine Verbindung 

mit den unter Spannung stehenden 

Kontaktbuchsen im Inneren der 

Steckdose herstellen können. Kindersicherungen 

für Steckdosen sind 

geeignet, die häusliche Sicherheit 

zu erhöhen. Sie werden nachträglich 

in Schutzkontaktsteckdosen 

eingesetzt. Dabei haben Eltern die 

Qual der Wahl: vom Schutzdeckel 

mit Schlüsselöffnung über einen 

Verfliesungsideen 

Bei der Wahl der Farben und Muster 

der Fliesen verhält es sich heute 

so wie bei der richtigen Wahl der 

Bekleidung: Entscheidend ist der 

persönliche Geschmack. Ein paar 

Fliesenregeln sollten aber ungeachtet 

der persönlichen Vorlieben beachtet 

werden: Grundsätzlich gilt bei der 

Badezimmergestaltung das gleiche 

wie beim Tapezieren oder Ausmalen: 

Farben können den Raum größer 

oder kleiner wirken lassen. Daher 

sollte die Größe der Fliesen mit der 

Raumgröße harmonisieren. Optische 

Weite wird etwa mit pastellfarbenen 

Fliesen erzielt. Eine Verengung des 

Raums bewirken dunkle und kräftige 

Farben. Mit einem dunklen Fußboden 

wirkt der Raum höher, mit dunklen 

Wänden wiederum enger. 

Drehmechanismus mit oder ohne 

seitliche Führungsklammer bis hin 

zur komplett neuen Unterputzsteckdose 

mit eingebautem Schutz 

wird alles angeboten. Die Produkte 

sind praktisch überall in den Elektrofachgeschäften 

erhältlich. 

Passt das Fingerchen rein oder lässt sich 

der Schalter kippen? So erkundet das 

Kleinkind seine Umgebung, kommt es 

jedoch direkt mit dem Strom in Kontakt, 

wird sein Körper zum Leiter. Foto: MEV 

Gut koordiniert ist halb gewonnen 

FIRMA WIDAUER 

BIETET ALLES – 

VOM RAUCHFANG 

BIS ZUM OFEN! 

€ 1500,– Förderung für den 

Austausch eines alten Ofens bzw. Herdes 

Neben dem Einbau von Rauchfängen 

bei Neubauten und den bewährten 

Rauchfangsanierungsarbeiten bietet die 

Firma Widauer KG in Unterperfuss eine 

große Auswahl an Herden, Kaminöfen 

und Pelletöfen der verschiedensten 

Firmen, wie RIKA, Oranier, Greithwald, 

(mpl) Ein guter Planer ist eine sinnvolle 

Investition. Die Planung ist jene 

Phase eines Bauprojektes, in der entscheidend 

die Kosten für Errichtung, 

Betrieb und Wartung des Wohnhauses 

bestimmt werden. Nachträgliche Änderungen 

direkt in der Ausführungsphase 

bergen nicht nur das erhöhte Risiko von 

Bauschäden, sondern sind meist kostenintensiv. 

Der Architekt bzw. Planer setzt 

schließlich die Zielvorstellungen um. Er 

liefert Lösungsvorschläge für Verbesserungen 

in der Raumstruktur, erstellt das 

Sanierungskonzept, entwickelt Detaillösungen 

für die bauliche Umsetzung, 

verfasst die Ausschreibungsunterlagen 

und den Terminplan und führt gemeinsam 

mit den Bauherren die Vergaben an 

Professionisten durch. Um hochwertige 

energieeffiziente Sanierungen erfolgreich 

umzusetzen, ist die frühzeitige 

Einbeziehung aller am Sanierungsprozess 

beteiligten Fachleute grundlegende 

Voraussetzung. 

Austrofl amm, Olsberg, Wodtke, Haas & 

Sohn, Attika, Lohberger und Pertinger 

an. Unser Team ist von MO bis FR 

von 07.30 bis 12 Uhr und von 13.30 

bis 17.30 Uhr für Sie da. Widauer KG, 

6178 Unterperfuss 1, Tel. 05232/2760, 

E-mail: info@widauer-kamin.at, 

Besuchen Sie uns in unserem 

neuen Schauraum in Unterperfuss 



Planungstipps 

Nie war es einfacher Minibäder in Oasen zu verwandeln 

(mpl) Mit ein paar Tricks kommt das kleinste Bad optisch groß 

heraus. Adieu, Nasszelle! Statt 08/15-Lösung soll ein Badezimmer 

heute als Entspannungsrefugium verwöhnen. Doch Wohlfühlatmosphäre 

ist keine Frage der Größe, sondern der Planung. Mit 

einem stimmigen Gesamtkonzept, smarter Ausstattung und einer 

harmonischen Gestaltung können die winzigsten Räume großzügig 

und behaglich wirken. 

Helle Töne gelten hier als Patentrezept. 

Weiß bleibt nach wie vor 

die vorherrschende Farbe, aber auch 

trendiges Grau und alle sanften 

Naturtöne vergrößern optisch den 

Raum. Holz sorgt für wohnliches 

Flair, gleich ob als Partner der Sanitärkeramik, 

als Möbel, Badematte 

oder Accessoire. Mit dunklen Sorten 

wie Teak, Wengé oder Nussbaum lassen 

sich herrlich Akzente setzen. Sie 

sollten aber besser sparsam dosiert 

sein, begrenzen sie doch eher den 

Raum – im Gegensatz zu ihren hellen 

Artgenossen. Diese bringen natürliche 

Frische ins Bad. Übrigens: Kiefer, 

Eiche und Lärche wirken nachweisbar 

sogar antibakteriell. Bei der 

Nur noch wenige Wohneinheiten frei! 

Nur noch ein Haus verfügbar! 

Wahl der Fliesen eignen sich große 

Formate für Wand und Boden eher 

als die kleinen Standardgrößen. Da 

sie weniger Fugen erzeugen, lassen 

sie Flächen homogener erscheinen. 

Für mehr Wohnlichkeit wird lieber 

nicht deckenhoch verfliest. Fliesenfugen 

rufen eine Unruhe hervor, die 

drückend wirkt. Außerhalb der Nassbereiche 

leistet auch wasserabweisender, 

mineralischer Putz gute Dienste. 

TIPPS FÜR DAS SCHMALE 

BAD. Neben der geringen Grundfläche 

kommt bei den meisten 

Badezimmern noch ein unglücklicher 

Schnitt erschwerend hinzu. 

Das typische Schlauchbad erhält 

KP: ab EUR 207.000,– 

Ötztal-Bahnhof 

KP: ab EUR 330.000,– 

Ötztal-Bahnhof 

KP: ab EUR 330.000,– 

Oetz 

Das Bad ist heute längst mehr als nur der Ort für Körperpflege und Hygiene. Es 

wandelte sich vom puren Sanitärraum zum anspruchsvollen Lebensraum. Foto: MEV 

neue optische Proportionen, wird 

die Wanne einfach quer ans Ende 

gestellt. Wandhohe Dekorationen, 

Faltstores, schmale Hochregale oder 

Handtuchhalter schirmen dann die 

Toilette ab. Auch das Abhängen der 

Decke wirkt beim schmalen Bad oft 

Wunder. Gleiches gilt für hohe Altbaudecken, 

die das Zimmer noch zusätzlich 

verkleinern. Ein imaginäres 

Riml & Thaler, steht für professionelle 

Planung und kompetente 

Bauleitung. Verschiedene Wohnhäuser, 

Firmen- und Geschäftsgebäude 

sowie Hotels und Restaurants 

in namhaften Gegenden 

tragen ihre Handschrift. In Oetz 

entsteht unter dieser Federführung 

ein modernes Reihenhausprojekt 

mit drei Einheiten, wovon gerade 

noch ein modernes Haus in sonniger 

und zentraler Lage zur Verfügung 

steht. 

Oberlicht in der abgehängten Decke 

erreicht das Gegenteil. Licht zählt 

ohnehin zu den wirkungsvollsten 

Vergrößerungstaktiken, am besten 

indirektes. Reflexionen durch Spiegel 

wirken vorallem im Minispa wahre 

Wunder. Dadurch schummelt man 

imaginären Platz hinzu. Elektrisch 

beheizbare Spiegelwände verhindern 

dabei lästiges Beschlagen. 

Besondere Immobilien 

Zu Hause ist wo man sich zu Hause fühlt 

(mpl) „Grunser & Partner“ hält deshalb so einige Immobilien 

bereit, da ein Jeder unterschiedliche Vorstellungen und unterschiedliche 

Voraussetzung mit sich bringt. Derzeit bietet die 

Immobilienkanzlei unter anderem zwei sehr interessante Objekte 

an. Eine Immobilie in Oetz und eine in Ötztal Bahnhof. 

SUNSIDE LIVING. So nennt 

sich das Doppelhausprojekt in Ötztal 

Bahnhof. Riml & Thaler wird in 

Kürze mit dem Bau beginnen. Kundenwünsche 

können dabei optional 

noch berücksichtigt werden. Nähere 

Auskünfte erhält man unverbindlich 

und kostenlos entweder telefonisch 

unter 0676 626 1988 oder man 

informiert sich vorab online unter 

www.grunser.com. 

BERATUNG UND BETREU- 

UNG. Grunser & Partner ist der 

kompetente Partner in Sachen Immobilien. 

Das angebotene Service 

umfasst den Verkauf und Kauf von 

qualitativen Immobilien, Kundenberatung, 

Kaufpreiserstellung bzw. 

Schätzung von jeglicher Art von 

Objekten. Ebenfalls werden alle 

notwendigen organisatorischen 

Aufgaben von den Profis übernommen. 

Auch in Sachen rechtlicher 

Angelegenheiten wird man fachkundig 

und kompetent beraten. 

Mit viel Sorgfalt wird auf Kundenwünsche 

eingegangen. Denn Beratung 

und Betreuung steht dabei an 

erster Stelle. 

ANZEIGE 

Verkauf: Telefon 0676 626 1988 

rimlthaler_ins_rundschau_96x65mm.indd 1 


03.08.2008 11:41:34 Uhr 



(mpl) Beruhigend, anregend oder fröhlich: Jede Farbe hat ihre 

ganz spezielle Wirkung auf die Stimmung des Menschen und beeinflusst 

so Körper und Seele. Längst haben Farben deshalb in 

unseren Wohnraum Einzug gehalten. 

Wer um die Wirkung verschiedener 

Farbtöne weiß, kann dies 

beim Renovieren und Einrichten 

gezielt einsetzen und sich in den eigenen 

vier Wänden Orte der Ruhe, 

der Dynamik und Kommunikation 

schaffen. 

WEISS KOMBINIEREN. Weiß 

ist seit jeher die klassische Wohnraumfarbe. 

Wirkt es doch klar, rein, 

aufhellend und lässt sich mit jeder 

anderen Farbe kombinieren. Daher 

ist sie für alle Wohnräume geeignet, 

wirkt mitunter aber auch etwas 

unnahbar. Ein Tipp: Häufig bringt 

Weiß an Decken, als Farbe von Bordüren 

oder Stuckelementen eine 

andere noch besser zur Geltung. 

Das gilt auch für Grautöne. Für 

sich wirken sie in Räumen mitunter 

trostlos oder nüchtern. Kombiniert 

Farben beinflussen die Stimmung 

Farben im Wohnraum haben eine großen Einfluss auf Körper, Seele und Stimmung 

ANZ_212x135.pdf 1 07.03.16 13:27 

mit frischeren Farben weichen sie 

hingegen Flächen optisch auf oder 

heben durch punktuelle Kontraste 

den anderen Farbton hervor. 

KREATIVITÄT FÖRDERN. 

Gelb hingegen gilt wohl als die fröhlichste 

Farbe und signalisiert Optimismus. 

Mit einem Anstrich oder 

einer Tapete in zartem Sommergelb 

oder kräftigen Maisgelb holt man 

sich Wärme und Freundlichkeit ins 

Haus. Somit ist dieser Farbton für 

wohnliche Ecken wie Küche oder 

Essbereich geeignet. Besonders gut 

macht sich Gelb auch in Arbeitsoder 

Kinderzimmern. Schließlich 

soll die Farbe die Kreativität und 

Konzentration fördern. Gut kombinieren 

lassen sich gelb tapezierte 

Wände mit anderen warmen Farbentönen 

wie Braun, Rot und Orange 

Telfs | Rosengasse 

Wohntraum im Zentrum 

Farben haben mehr Einfluss auf unser Leben und unser Wohlbefinden. Mit den 

richtigen Farben kann man gezielt seine Stimmung beeinflussen. 

Foto: MEV 

– auch mit Weiß und Grün harmoniert 

Gelb. 

AKTIVIEREN ODER ENT- 

SPANNEN. Rot weckt die Lebensgeister, 

steht für Aktivität und 

Austausch. Gerade wer zu Hause 

arbeitet, kann mit dieser Farbe mehr 

Kreativität in sein Arbeitszimmer 

bringen. Doch auch in Küche oder 

Wohnzimmer passt sie, wenn dies 

die Treffpunkte sind, wo man häufig 

mit seinen Liebsten zusammensitzt. 

Ein Tipp: Rot als starke Farbe 

braucht ebenbürtige Partner wie 

Schwarz oder Weiß. Sie bilden einen 

guten Kontrast und lassen den 

Raum modern und Energie bringend 

wirken. Brauntöne wiederum 

tun gut, wenn man sich abgespannt 

fühlt. Kein Wunder, dass wir in müden 

Momenten gern zu Kaffee oder 

Schokolade greifen. Töne wie diese 

sorgen in allen Räumen für Behaglichkeit. 

Doch Vorsicht: Auch viele 

Möbel kommen in dunklem Braun 

daher – zu viel kann schnell dunkel 

wirken. 

Gemeinnützige Hauptgenossenschaft 

des Siedlerbundes regGenmbH 

Derzeit in Bau: 

KUFSTEIN . Riedelstraße . Bezug Sommer 2016 

FULPMES . Prantnerhaus . Bezug Ende 2016 

IMST . Josef-Koch-Straße . Bezug Ende 2016 

TELFS . Rosengasse . Fertigstellung Herbst 2016 

NESSELWÄNGLE . Fertigstellung Frühjahr 2017 

FIEBERBRUNN . Lehmgrube . Fertigstellung April 2017 

www.ghs-wohnbau.com 

Herrlich Wohnen im Herzen der Gemeinde - 

beste Infrastruktur in unmittelbarer Nähe! 

20 Mietwohnungen mit 2-, 3- und 4- Zimmer in verschiedensten Größen. 

Vergabe durch die Marktgemeinde Telfs. Infos: Rathaus Telfs . Beate Walser 

T: +43 (0) 52 62 69 61 - 13 01 . E: beate.walser@telfs.gv.at 

6 Eigentumswohnungen in Toplage mit 2-, 3- und 4 Zimmer zwischen 

56m² und 123 m² mit Tiefgaragenplatz. 

Verkauf über die GHS in Kooperation mit der Marktgemeinde Telfs. 

Infos: GHS . Mag. Martin Mimm . T: +43 (0) 512 52 0 61-11 . 

E: ghs@ghs-wohnbau.com 



FLIESENSTUDIO 

6471 Arzl · Gewerbepark Arzl 

Tel. 05412/62747 · Fax 05412/62746 · Mobil 0650/6274700 

Im ersten Planungsabschnitt 

sollten die Besitzer bedenken, wofür 

man den Balkon überhaupt nutzen 

möchte. Die Überlegung beginnt 

schon mal mit der Ausrichtung. Wer 

gerne in der Sonne badet, braucht 

einen Südbalkon, fürs Frühstücken 

ist Osten ideal, und die Abendsonne 

lässt sich nach Westen genießen. 

Wichtig sind aber auch die äußerlichen 

Gegebenheiten rund ums 

Haus. Balkone zu einer Hauptverkehrsstraße 

laden nicht zum Verweilen 

und Erholen ein. Ein weiteres 

mögliches Problem: Verschattet der 

Balkon darunterliegende Fenster 

kann dies den Wohnkomfort massiv 

beeinträchtigen. Umgekehrt kann 

der Balkon bei sehr großen Fenstern 

im Sommer den erforderlichen Sonnenschutz 

ersetzen. 

Alu-Holz • Alu-Kunststoff • Kunststoff • Holz 

www.schuchter-fenster.at 


Die TOP ADRESSE 

in Sachen Fliesen! 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr 8.30 – 12 Uhr 

13.30 – 17.00 Uhr 

Sa geschlossen 

Tel. 05412 / 66810 

Haustüren • Alu-Haustüren • Sonnenschutz • usw... 

www.fliesenstudio.at 

(mpl) Wer sich danach sehnt, auf dem eigenen Balkon zu entspannen 

und die Sonne zu genießen, kann sich diesen Wunsch 

erfüllen. Zumindest bautechnisch ist der nachträgliche Anbau 

eines Balkons in der Regel kein allzu großes Problem. 

Balkonanbau 

Balkon nachträglich anbauen und die Sonne genießen 

IMST 

Erfrischender Einblick... 

(mpl) ...in die Welt der Fliesen. Ida's Fliesenstudio, der Fachbetrieb in Arzl im 

Pitztal, bietet nicht nur eine große Auswahl an Markenfliesen aller Art. Im Schauraum, 

einem der schönsten seiner Art in ganz Tirol, kann man sich vor Ort von 

der Angebotsvielfalt überzeugen. 

RS-Foto: Stecher 

Der selbsttragenden, vorgestellte Balkonanbau lässt sich schnell und kostengünstig 

installieren. 

Foto: MEV 

VERSCHIENDENE VARIA- 

TIONEN. Einfachste und damit 

häufig günstigste Variante für einen 

Balkonanbau ist der selbst tragende, 

vorgestellte Balkonanbau. Bei ihm 

tragen Stützen vor dem Haus das 

Gewicht. Sein Vorteil: Dank der 

eigenständigen Bauweise sind nur 

wenige Verankerungspunkte an der 

Fassade notwendig. Natürlich lässt 

sich ein Balkonanbau auch direkt an 

der Fassade realisieren. Diese Form 

von Balkonanbau ist vor allem dann 

sinnvoll, wenn sich der neue Balkon 

später über einer Hofeinfahrt oder an 

einer anderen Stelle befinden soll, an 

der Stützen stören. Bei solch einem 

Balkonanbau ohne Stützen wird der 

neue Balkon an die Fassade gehängt. 

An der Wand befestigte Träger nehmen 

hier das Gewicht des Balkonanbaus 

auf. Wer gänzlich auf Träger 

verzichten möchte, kann alternativ 

dazu den Balkon unsichtbar befestigen. 

Hier werden die Träger in einer 

Geprüfte Qualität 

Schuchter, der Fenster-Baubetrieb aus Imst 

Seit mehr als 48 Jahren produziert, verkauft und montiert die 

Firma „Schuchter Fenster“ aus Imst. Durch seine bewährten und 

vielfach erprobten Fensterkonstruktionen konnte sich der Oberländer 

Fensterhersteller weit über die Landesgrenzen einen Namen 

machen. 

Geschossdecke verankert. Für diesen 

Balkonanbau ist jedoch eine massive 

Betondecke oder eine andere stabile 

Decke zwingend notwendig. 

Als qualitativ hochwertiger Fenstererzeuger 

sowie verlässlicher Partner 

für Kunden und Zulieferanten 

steht der Name „Schuchter Fenster“. 

Zu seinen Kunden zählen vor allem 

private Häuslbauer, Haussanierer als 

auch private und öffentliche Bauträger 

sowie Wiederverkäufer und 

Tischlereien, welche die verschiedensten 

geprüften Fenstersysteme 

von „Schuchter Fenster“ schätzen. 

Neben einem sehr guten Preis-Leistungsverhältnis 

profitieren die Kunden 

vor allem durch die Sicherheit 

eines lokalen Fensterproduzenten, 

welcher vor Ort, mit modernsten 

Maschinenpark und langjährigen 

Mitarbeitern, die Fenster selbst produziert, 

verkauft als auch montiert. 

Durch die Verarbeitung von hochwertigen 

Produkten und Rohstoffen 

wie Glas, Holz, Beschläge und Aluminium, 

natürlich alles „Made in 

Austria“, sichert sich der Kunde eine 

Gewährleistung auf Produkt und Service 

für viele Jahre. 

ANZEIGE 


Bausparen liegt hoch im Kurs 

Hannes Hosp, 

Kundenbetreuer Seefeld 

HYPO TIROL B NK AG 

Geschäftsstelle Seefeld 

Bausparen hat in Österreich eine 

lange Tradition und ist ein beliebter 

Klassiker, der sich über Generationen 

behauptet hat. Warum? Ganz 

einfach – weil Bausparen eine optimale 

Sparform für Jung und Alt ist! 

BAUSPAREN SCHAFFT 

ZUKUNFT. Bausparen eignet 

sich beispielsweise perfekt, um 

mit überschaubaren Beträgen 

ein ansehnliches Kapital für die 

Ausbildung Ihrer Kinder oder 

Enkelkinder anzusparen. Ein Bausparvertrag 

kann sogar der Grundstein 

für Ihre eigenen vier Wände 

sein. Denn Bausparkunden haben 

Anrecht auf ein zinsgünstiges 

Wohnbaudarlehen mit fixer Zins- 

BAU 

obergrenze. Und für all jene, die 

sich selbst etwas gönnen möchten, 

ist ein „Bausparer“ mit einer absehbaren 

Laufzeit von sechs Jahren 

der Schlüssel zur Erfüllung eines 

Herzenswunsches. 

BAUSPAREN IST EINFACH 

UND INDIVIDUELL. Als Bausparkunde 

können Sie Ihr persönliches 

Sparziel unkompliziert und 

flexibel erreichen. Angespart kann 

entweder monatlich, jährlich oder 

mit Einzahlung eines einmaligen 

Fixbetrags werden. Aufgrund der 

attraktiven Verzinsung und der 

staatlichen Prämie können Sie auch 

mit kleinen Beträgen gute Erträge 

erzielen. 

Ihre Vorteile liegen 

auf der Hand. 

• KESt-freie staatliche Bausparprämie 

• Individuelle Spareinlagen – monatlich, 

jährlich oder als Einmalerlag 

• Anspruch auf ein sicheres und günstiges 

Bauspardarlehen 

VERPASSEN SIE NICHT DIE 

HYPO BAUSPARWOCHEN! Vom 

1. bis 31. März 2016 präsentiert die 

Landesbank die Hypo Bausparwochen. 

Sichern Sie sich Ihren persönlichen 

Bausparvertrag mit Top-Einstiegszinsen 

(plus Zinsbonus*) und einer Wasserflasche 

mit Glas von Jamie Oliver 

plus einem Darbo Fruchtsirup**. 

Innsbrucker Straße 8 

6100 Seefeld 

Tel 050700 5100 

hypo.seefeld@hypotirol.com 

HYPO TIROL B NK AG 

Geschäftsstelle www.hypotirol.com Telfs 

Obermarktstraße 2 

6410 Telfs 

Tel 050700 1400 

hypo.telfs@hypotirol.com 

www.hypotirol.com 

SPAREN 

Jetzt mit top Einstiegszinsen 

und Zinsenbonus * . 

Unsere Landesbank. 

Sichern Sie sich vom 1. bis 31.3.2016 

eine Wasserflasche mit Glas von 

Jamie Oliver und 

einen Darbo Fruchtsirup ** 

* 

Den Zinsenbonus gibt es bei den Produkten „Klassisches Bausparen” 

und „Jugendbausparen” bei Abschluss bis zum 31.03.2016. ** Abwicklung 

in Kooperation mit der start:bausparkasse e. Gen. Angebot gültig bei 

Abschluss eines start:bausparvertrags und solange der Vorrat reicht. 

Keine Barablöse möglich. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Stand: 

März 2016 

In Zusammenarbeit mit: 


Mehr Deutschkurse für AsylwerberInnen 

Gemeindeverbands-Tochterunternehmen GemNova mit Durchführung von Deutschkursen beauftragt 

Sprache sei, wenn man den Worten der Sozial- und Integrationslandesrätin 

Christine Baur Glauben schenken mag, „ein wesentlicher 

Bestandteil und Schlüssel zur Integration“. Damit in 

Tirol mit der Vermittlung der deutschen Sprache auf professioneller 

Basis, der Kulturvermittlung und den damit verbundenen 

Integrationsmaßnahmen ab dem ersten Tag begonnen werden 

kann, stellt die Landesregierung der Tiroler Soziale Dienste 

GmbH (TSD) zusätzliche Mittel zur Finanzierung von Deutschkursen 

zur Verfügung – denn: „Jeder Tag, der nach der Ankunft 

vergeht, ohne dass wir den Flüchtlingen eine sinnvolle Tätigkeit 

ermöglichen, ist ein verlorener Tag“, meint Baur und sieht die 

verwendeten Mittel als „gut investiertes Geld“. 

Von Manuel Matt 

Ein europaweites Ausschreibungsverfahren 

der TSD für die Durchführung 

der Deutschkurse konnte die 

GemNova Tirol, ein Tochterunternehmen 

des Gemeindeverbandes, für 

sich entscheiden. Sie startete mit 11. 

Jänner dieses Jahres mit den Unterrichtseinheiten 

in den AsylwerberInnenunterkünften. 

Gemeindeverbandspräsident Ernst 

Schöpf sieht darin ein „klares und 

sinnvolles Signal zum Schulterschluss 

auf Gemeindeebene“ und hofft auf 

„eine langfristige und nachhaltige 

Zusammenarbeit von Land Tirol, 

der TSD, der GemNova sowie den 

Gemeinden“. „Notwendig ist dieser 

Schritt für unser Land auf alle Fälle, 

um in diesem sich schnell veränderbaren 

Bereich auf besonnene Art und 

Weise zu agieren“, zeigt sich Schöpf 

überzeugt. 

Eines der vorrangigen Projektziele 

ist es, die TeilnehmerInnen sprachlich 

so auszubilden, dass sie Alltagssituationen 

bewältigen können. Ein weiteres 

Anliegen der Projektverantwortlichen 

sei zudem, den AsylwerberInnen tirol- 

und österreichspezifische Inhalte 

im Rahmen des Sprachunterrichts zu 

LRin Christine Baur (M.) präsentierte mit Gemeindeverbandspräsident Ernst Schöpf 

und Sabine Kroneder von GemNova das neue Konzept. 

Foto: Land Tirol/Sidon 

vermitteln. In Abstimmung mit der 

TSD werden so kontextspezifische 

Unterrichtsmaterialien entwickelt, 

die nicht nur auf Alphabetisierung 

und die Vermittlung der deutschen 

Sprache, sondern auch auf die Vermittlung 

kultureller Inhalte abzielen. 

Ein Teil des neuen Angebots richtet 

sich auch an jene AsylwerberInnen, 

die erstmals ein Alphabet lernen, also 

auch in ihrer Muttersprache weder lesen 

noch schreiben können. 

Derzeit führen 32 qualifizierte 

Lehrpersonen an 40 Standorten in 

Tirol die Deutschkurse durch. Ehrenamtliche 

MitarbeiterInnen sollen 

AsylwerberInnen den Kontakt 

mit der deutschen Sprache außerhalb 

des Unterrichts ermöglichen 

und sie in alltäglichen Situationen 

begleitend unterstützen – „denn 

ehrenamtliche FlüchtlingshelferInnen 

sind ein sehr wichtiger, 

nicht zu unterschätzender Faktor in 

der Sprach- und Kulturbegegnung“, 

so Sabine Kroneder, Leiterin des 

Projekts Deutschkurse für AsylwerberInnen 

in der GemNova. 

Jetzt starten für schöne Nägel im Sommer! 

tip top im Jetzt 

f lip f lop 

in 

Ihrer Apotheke 

3€ 

günstiger 

dreifach wirksam gegen Nagelpilz 

... BRINGT DICH ZUM NÄCHSTEN 

ÖFB-FREUNDSCHAFTSSPIEL 

IN WIEN! 

ERSTKLASSIGER ATEM 

CB12 WIRKT GEGEN SCHLECHTEN ATEM – 

12 STUNDEN LANG! 

OFFIZIELLER 

PARTNER DES 

Mit diesem GUTSCHEIN 

erhalten Sie eine Packung 

NALOC um 3€ günstiger! 

Bis 31.3.2016 einlösbar in Ihrer Apotheke. 

Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst 

oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien. 

Medizinprodukt, Apotheken-exklusiv, www.naloc.at 

NAL_2016_006 

CB12_2016_004 

GEWINNSPIEL 

Jetzt CB12 Mundspülung oder 

Kaugummi kaufen und 100x2 Tickets 

zu den ÖFB-Freundschaftsspielen 

am 26.3. und 29.3. in Wien gewinnen! 

Teilnahmebedingungen und 

Registrierung unter www.cb12.at 

Erhältlich in Apotheken und im Drogeriefachhandel 



K ULTUR 

Frau, Tier, Landschaft und... 

Kapeller stellt in Telfs aus – Vernissage am 17. März 

(mst) Der renommierte Künstler Professor Mag. Adolf Ferdinand 

Kapeller aus Mieming stellt ab 18. März in der Galerie 

der Raiffeisen-Regionalbank Telfs aus. Die Vernissage findet am 

Donnerstag, dem 17. März, um 19 Uhr statt. 

Das in der Galerie der Raiffeisen- 

Regionalbank Telfs präsentierte 

Gesamtwerk von Adolf Ferdinand 

Kapeller beinhaltet drei Bildthemen: 

Im ersten Teil der Ausstellung 

befasst sich Kapeller zeichnerisch 

mit der bildnerischen Konstellation 

einer „fiktiven Eintracht“ ungleicher 

figürlicher Individuen im 

Arrangement von Tier und Mensch 

im kompositorischen Bildraum. Ergänzend 

hierzu sind auch Arbeiten 

aus seiner Serie „Tierzeichnungen“ 

aus dem Zoo Saarbrücken zu sehen. 

Teil zwei bilddokumentiert ein 

Erlebnisempfinden aus dem Jahr 

2005, basierend auf einer in Etappen 

vollzogenen Reise in die Provinzen 

der Emilia-Romagna und 

der westlichen Toskana. In erzählerischer 

Auseinandersetzung behandelt 

und interpretiert Kapeller die 

skizzierten und in Aquarell umgesetzten, 

regionaltypischen Themen 

dieser Landschaften, der kunsthistorischen 

Architektur, der endemischen 

Botanik sowie die von 

Kapeller entdeckten aufgestelzten 

Fischerhütten mit ihrer typischen 

Netzfangtechnik. 

Im driten Teil macht der Künstler 

Imaginations-Kreationen vorstellig, 

welche sich aus dem Aktionsfeld 

seines Atelierarbeitstisches generierten. 

„Durch tiefe Nacht“ 

Das Werk „Magisches Architektur-Forum“ von Professor Mag. Adolf Kapeller aus 

Mieming, der ab 18. März in Telfs ausstellt. 

Fotos: Arsalon 

Hochkarätige Veranstaltungen in der Schindler-Villa 

(RS) Im März und April stehen wieder 

zwei hochkarätige Veranstaltungen 

in der Telfer Schindler-Villa auf dem 

Programm: Ein Klavierkonzert mit 

dem jungen Pianisten Aleksandr Shaikin 

und ein literarischer Abend mit 

Topsy Küppers. 

Am Samstag, 12. März, 20 Uhr, spielt 

russische Pianist Aleksandr Shaikin 

Werke von Sergei Prokofiev und Franz 

Schubert. Der 1987 geborene Musiker 

hat seit 2006 zahlreiche nationale 

und internationale Auszeichnungen 

errungen. Am Samstag, 2. April, 20 

Uhr, ist Topsy Küppers in der Villa zu 

Gast. Die Sängerin und Schauspielerin 

trägt Texte und Lieder von Erich Kästner 

vor und wird auch persönliche Erinnerungen 

an den großen deutschen 

Literaten zum Besten geben. Florian 

Schäfer begleitet sie am Klavier. 

Der Eintrittspreis beträgt jeweils 50 

Euro. Reservierungen: villaschindler@ 

aon.at oder Tel. 0650-415 9090. 

TOP 10 

Von 11.03 bis 17.03 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

NEU 

Alvin und die Chipmunks 

The Road Chip 

Bibi & Tina 3 

Mädchen gegen Jungs 

Der geilste Tag 

Der Spion und sein Bruder 

Jgf 

86 min 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

Ab 6J 

14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 

109 min 

Ab 8J 

110 min 

16:00 

18:15 

20:00 

16:30 

Ab 12J 

18:15 

82 min 

20:30 

18:15 18:15 

20:00 20:00 

16:30 

18:15 

20:30 

16:30 

18:15 

20:30 

16:00 16:00 16:00 

18:15 18:15 18:15 

20:00 20:00 20:00 

18:15 18:15 18:15 

20:30 20:30 20:30 

16:00 

18:15 

20:00 

18:15 

20:30 

Das Vocalensemble „Stimmen a-capella“ gastiert demnächst in der „Heilig-Geist- 

Kirche“ in Telfs und in der „Servitenkirche“ in Innsbruck. 

Foto: Chor a-capella 

(RS) Im Konzertprogramm 

„Durch tiefe Nacht“ wird das Vokalensemble 

„Stimmen a-cappella“ am 

Samstag, dem 19. März, um 20 Uhr 

in der „Heilig Geist Kirche“ Telfs sowie 

am Dienstag, dem 22. März, um 

20 Uhr in der „Servitenkirche“ in Innsbruck 

Passionsmusik des 20. und 

21. Jahrhunderts erklingen lassen. 

Malerei trifft Metall 

„Malerei trifft Metall“, lautet der 

Titel einer Ausstellung der beiden 

Künstler Oldrich Kozmin und Bernhard 

Witsch im Mesnerhaus in Mieming. 

Geöffnet hat die Ausstellung 

noch bis zum 20. März an jedem 

Samstag und Sonntag in der Zeit von 

14 bis 18 Uhr. 

Die beiden Hauptwerke der Aufführungen 

sind die Choralpassion von 

Hugo Distler sowie die Uraufführung 

der Nocturne op. 60 des Telfer 

Komponisten Michael F. P. Huber. 

Er komponierte seine Nocturne im 

Auftrag des Vokalensembles eigens 

für dieses Konzertprogramm. Für 

Distlers Choralpassion konnten erfahrene 

Solisten gewonnen werden: 

Bernd Fröhlich wird die Rolle des 

Evangelisten verkörpern, Andreas 

Mattersberger wird als Jesus und 

Christian Wegscheider als Pilatus zu 

hören sein. 

Kartenvorverkauf und Infos unter: 

www.vokalensemble-stimmen.at 

oder unter 0664/91 94 147. 

Die wilden Kerle 

Die Legende lebt 

9./10. März 2016 RUNDSCHAU Seite 25 

NEU 

Jgf 

100 min 

13:55 

13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 

Dirty Grandpa Ab 14J 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 

21:00 

102 min 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 20:45 

London Has Fallen Ab 16J 18:50 18:50 18:50 18:50 18:50 18:50 18:50 

100 min 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

The Revenant 

Der Rückkehrer 

Wie Brüder im Wind Ab 10J 

15:50 

98 min 

Ab 16J 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

156 min 

15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 

14:15 

Zoomania Ab 6J 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 

16:00 

108 min 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

18:30 

Zoomania 3D Ab 6J 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 

108 min 18:45 18:45 18:45 18:45 18:45 18:45 16:30 

!!! Winteraktion !!! gültig bis 17.März 2016 

KINDER bis 12J Eintritt Euro 6.- / 3D Euro 8.- 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at

T ERMINKALENDER Donnerstag 10. März bis Mittwoch 16. März 2016 

DONNERSTAG 

10. März 

Innauer beim Föger 

Telfs. „heisz&stark – Der Talk 

im Möbelhaus“ geht am Donnerstag, 

dem 10. März, um 19 

Uhr (Einlass: 18.30 Uhr) in die 

zweite Runde. Dieses Mal bittet 

Moderatorin Irene Heisz einen 

internationalen Star der Sportwelt, 

Toni Innauer, in die Showküche 

von Föger Wohnen. Anmeldung: 

sekretariat@foeger.at; 

Eintritt frei! 

Puppentheater 

Telfs. Der kleine Drachen 

Kokosnuss bringt mit seiner 

Freundin, dem Stachelschwein 

Matilda, dem Zauberer Ziegenbart 

und anderen Figuren die 

tollsten Abenteuer in den Rathaussaal. 

Am Donnerstag, dem 

10. März, um 16 Uhr. 

FREITAG 11. März 

Seefelder Heimatmuseum 

Seefeld. Drehen Sie das Rad 

der Zeit zurück und besuchen 

Sie eine alte Schuster- und 

Schnitzwerkstätte und bewundern 

Sie Skimodelle von anno 

dazumal. Besuchen Sie uns am 

Freitag, dem 11. März, ab 15 

Uhr im Seefelder Heimatmuseum/Museum 

Gießenbach 

in Scharnitz. Führungen zu 

andern Terminen jederzeit auf 

Anfrage möglich. (Das Museum 

liegt in Gießenbach, 3 km 

vor Scharnitz). 

www.rundschau.at 

FREITAG 

Seefelder Markttage 

Seefeld. In der Fußgängerzone 

finden von Freitag, dem 11. 

März bis Sonntag, dem 13. 

März, jeweils von 10 bis 17 Uhr 

die Seefelder Markttage statt. 

Ein großer Bauernmarkt lädt 

zum Verkosten und Genießen, 

zum Bummeln und zum Wochenendeinkauf. 

SAMSTAG 

11. März 

12. März 

Radlmarkt 

Telfs. Am Freitag-Nachmittag, 

11. März, werden die Fahrräder 

in der Zeit von 13 bis 18 Uhr 

im Foyer des Sportzentrums 

entgegen genommen. Erfahrenes 

Personal erstellt nach den 

Angaben des Besitzers ein Preisschild. 

Der eigentliche Verkauf 

findet nur am Samstag, 12. 

März, von 8 bis 12 Uhr statt. 

Der Verkäufer muss selbst nicht 

anwesend sein, aber mittags 

verlässlich das nicht verkaufte 

Fahrrad oder den Verkaufserlös 

(ab 10 Uhr) abholen. 

Instrumente und 

Stimmen erklingen 

Reith b. Seefeld. „Vokal! Instrumental! 

Phänomenal!“ heißt 

es am Samstag, dem 13. März 

im Gemeindesaal Reith unter 

der Leitung von Obmann Siegfried 

Flatscher und Chorleiter 

Rene Kremser. Beginn: 20 Uhr. 

MONTAG 

Kräuter-Abend 

„Ach du grüne Neune“ (Vorstellung 

von neun Heilpflanzen 

für Lebenskraft), Ganzheitl. 

Naturpraxis Mötz, am Montag, 

14. März, 19 Uhr, mit Barbara 

Larcher, Heilpraktikerin (D), Anmeldung 

und Info unter www. 

krautundwurzel.jimdo.com oder 

Tel. 0676 6500466 

AK-Sprechtag 

Telfs. Pensionistinnen und Pensionisten 

erhalten am Montag, 

dem 14. März, in der Zeit von 

9 bis 17 Uhr in der AK Telfs von 

AK-Experten wichtige Informationen 

über das Steuersparen. 

Telefonische Voranmeldung unter 

Tel. 0800 22 55 22-2222 ist 

unbedingt notwendig. 

DIENSTAG 

14. März 

15. März 

Bach-Blüten-Abend 

„Dr. Bach und seine Blütentherapie“ 

(Eine ausführliche 

Einführung), weiterführende 

Termine: 26.04. und 10.05., 

Ganzheitl. Naturpraxis Mötz, 

am Dienstag, 15. März, 19 Uhr, 

mit Barbara Larcher, Heilpraktikerin 

(D), Anmeldung und Info 

unter 0676 6500466 oder www. 

krautundwurzel.jimdo.com 

Reiseschau 

Inzing. Der Kameraclub Inzing 

lädt am Dienstag, dem 15. 

März, zur Reiseschau „Usbekistan/Turkmenistan 

– Erlebnisse 

entlang der Seidenstraße“ 

von Alfred Schestak ein. 

Ab 20 Uhr im Clublokal in der 

Neuen Mittelschule Inzing. 

VORSCHAU & DIVERSES 

Talk to us 

Der Englischstammtisch für Erwachsene 

Gesprächsrunden in 

Englisch zu aktuellen Themen. 

So frischen Sie ihre Sprachkenntnisse 

ganz einfach auf. An fünf 

Abenden führt unsere Nativspeakerin 

in entspannter Atmosphäre 

die Treffen. Start am Freitag, 

dem 18. März von 19 bis zirka 

20.30 Uhr. Info´s und Anmeldung 

bei Clever Learning Telfs, 

Tel. 0699 17288735. 

Erste-Hilfe-Schule 

Workshop für Eltern: Vier Abende 

zu unterschiedlichen Themen 

des Schulalltags. Start am Dienstag, 

dem 22. März von 19 bis 

zirka 21 Uhr. Der ganz normale 

Wahnsinn, Lerntypen, Schule 

als Partner, wenn nichts mehr 

geht. Info´s und Anmeldung bei 

Clever Learning Telfs, Tel. 0699 

17288735. 

Ausstellung 

Leutasch. Im Kulturhaus Ganghofermuseum 

findet die Ausstellung 

„Malkreis Leutasch“ 

statt. Öffnungszeiten: Dienstag 

und Mittwoch von 10 bis 12 

Uhr, Donnerstag und Freitag 

von 16 bis 18 Uhr. 

MUKI-Treffen 

Inzing. Die MUKI-Kinder treffen 

sich jeden Donnerstag ab 9 

Uhr im Jugendheim Inzing zum 

gemeinsamen Spielen, Singen 

und Basteln. Alle Mütter, Väter, 

Omas, Opas... sind mit ihren 

Kindern von 0 bis 4 Jahren herzlich 

dazu eingeladen. 

Anonyme Alkoholiker 

Telfs. Jeden Montag um 18.30 

Uhr trifft sich eine Gruppe der 

AA in den Räumen des Sozialund 

Gesundheitssprengels Telfs 

und Umgebung. Die Treffen 

sind offen, die Teilnahme ist 

unverbindlich und kostenlos. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Zirl. Jeden 2., 3. und 4. Donnerstag 

im Monat findet von 

9 bis 10.30 Uhr eine Mutter- 

Eltern-Beratung in der Volksschule-Zubau 

statt. Es ist keine 

Anmeldung erforderlich. Die 

Beratung ist kostenlos. 

Leihbücherei Seefeld 

Seefeld. Die öffentliche Leihbücherei 

Seefeld hat jeden 

Sonntag vom 10.30 bis 12 Uhr, 

Dienstag, von 17 bis 18.30 und 

Donnerstag, von 19 bis 20.30 

im Pfarrhaus geöffnet. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Zirl. Jeden 2., 3. und 4. Donnerstag 

im Monat findet von 

9 bis 10.30 Uhr eine Mutter- 

Eltern-Beratung in der Volksschule-Zubau 

statt. Es ist keine 

Anmeldung erforderlich. Die 

Beratung ist kostenlos. 

Umfassende Kräuterausbildung 

in 4 Semestern: 

Kennenlernen und Anwendungen 

von ca. 400 - 500 Pflanzen, 

viel praktisches Arbeiten, vermittelt 

von sehr erfahrener Kräuterexpertin. 

Beginn Mai 2016. 

Tel.: 0664/3843131 

susanne@hewu.at, www.hewu.at 

KULTUR- UND 

VERANSTALTUNGSZENTRUM 

So, 10.04. / 18h 

ZIRL 

% 

Tickethotline: 


20 Jahre 

05632 / 34612 

www.koeck-tournee.com 

Kräuterschule 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 

2016 

... on 

TOUR 

mit neuem Programm: 

„Wenn bled, dånn g´scheit!“ 

„Narrisch Guat“ 

Jetzt 

Karten 

sichern! 

Dietlinde 

Hans Wernerle 

% Tickethotline: 05632 34612 

% 

Di, 12.04. ZIRL 

Mi, 13.04. LANDECK 

Beginn jeweils / 19:30h 

www.koeck-tournee.com 

Hier könnte auch Ihre 

Veranstaltung angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere 

günstigen Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 52 62 /6 20 30 

WERBEAGENTUR 

Wir gestalten Ihren Event! 

Medienservice l Flyer l Plakate l Eintrittskarten 

6460 Imst l Postgasse 9 l Tel. 05412/6911 

atelier.egger@rundschau.at l www.atelieregger.at 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Zirben-Brotbox, bestellen 

unter: Tel. 05414 86242 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche € 

205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

VERKAUFE HEU ca. 7t. Tel. 

0676 6131528 

Verkaufe neuwertiges Liegesofa 

mit Bettfach und verstellbaren 

Kopfteil. Tel. 0650 

4156845 

Tischlereiauflösung: Felder 

900 Serie, Fräse und Kreissäge 

mit Rolltisch, 60er Abricht- 

Hobelmaschine, Langzauner 

Kanten- und Bandschleife, 

diverse Kleinmaschinen. Tel. 

0699 10064946 (Fotos per 

Email). 

WEGEN HAUSUMBAU 

GÜNSTIGST ABZUGEBEN: 

Dachziegel, Dachstuhlholz, 

Innenbalkon, Fenster, Türen, 

Badewanne, Badmöbel, 

Glasduschtüre, Duschtasse, 

Erkereckbank, Tisch, Kastl. Tel. 

0676 848267874 

200 Teddybären um € 300,-. 

150 verschiedene Schildkappen 

um € 50,-. Fernseher 85 

Diagonale, wie NEU um € 

300,-. Tel. 0681 81744048 

Verkaufe Holzofen, Eudora 

Waschmaschine, Preis auf 

Anfrage. Tel. 0664 1711429 

Verkaufe 2 E-Motoren a € 50,-, 

einmal 15 PS, 2800 U/min und 

einmal 10 PS, 1440 U/min. Tel. 

0650 8512991 

zu kaufen gesucht 

Höchstpreise für alte Stubenvertäfelungen, 

Bodenbretter 

und Bauernmöbel v.d.19.Jhdt. 

Tel. 0660 6143988 

Kaufe alte bäuerliche Kleingeräte, 

Geschirr und diverse 

Gebrauchsgegenstände aller 

Art. Tel. 0650 5435000 

Arbeit finden 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab sofort eine 

BÜROKRAFT M/W 

40 Std. / Woche 

Gehalt Kollektiv - nach Qualifi kation 

Bereitschaft zur Überzahlung 

Anforderungsprofil: 

Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, 

gute EDV-Kenntnisse, 

selbstständiges Arbeiten. 

Schriftliche Bewerbungen an: 

Eigl Schrott GmbH · Olympstraße 11 

6430 Ötztal-Bahnhof oder an 

eiglschrott@aon.at 


Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir 

nach Ostern eine/n 

BAGGERFAHRER/IN 

Führerschien B erforderlich, 

Führerschein C, E von 

Vorteil 

Entgelt nach Kollektiv, 

je nach Qualifikation 

bzw. Erfahrung 

Überzahlung möglich. 

Bewerbungen bitte 

telefonisch an Herrn Partoll 

0664 102 1619 oder per 

Mail: mail@partoll.at 

Wir suchen: 

SPENGLER 

SCHWARZDECKER 

LEHRLING 

Du bist handwerklich begabt 

& motiviert? „Ganz oben“ 

fühlst du dich wohl & du 

möchtest gerne Teil eines 

jungen Teams werden? 

Schick deine Bewerbung an: 

info@spenglerei-mp.at 

Wir suchen eine(n) 

Techniker(in) 

oder Bauleiter(in) 

Abteilung Spezialtiefbau 

Entlohnung gem. Kollektivvertrag 

für Bauindustrie, je 

nach Ausbildung und 

Erfahrung besteht Bereitschaft 

zur Überzahlung 

Bewerbung schriftlich 

erbeten an: 

HTB Baugesellschaft mbH. 

Gewerbepark 16, 6471 Arzl 

Tel.: 05412/63975 

office.arzl@htb-bau.at 

Auf der Suche nach ... einem 

Job? ... einer Beraterin für eine 

Dildoparty? www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

Kartoffelhandel Raggl, Roppen: 

sucht ab Frühsommer 

verlässlichen Fahrverkäufer 

aus näherer Umgebung mit 

FS B oder C zu guten Bedingungen. 

Tel. 0676 7072906 

Suchen Mechaniker od. Landmaschinenmechaniker 

(m/w) 

mit Praxis im Bezirk Landeck. 

Entlohnung lt. KV ggf. Überzahlung 

möglich. Bewerbungen an 

top@hr-support.at. 

Transport & Erdbau GmbH 

Suchen zur Verstärkung unseres Teams 

LKW-FAHRER 

für 4-Achser-Betonmischfahrzeug 

zum sofortigen Eintritt. 

Bewerbung unter 0650/5106593 

ÖTZTAL TOURISMUS sucht zum ehestmöglichen Eintritt in UMHAUSEN eine/n 

ONLINE CONTENT 

REDAKTEUR 

DEIN JOB IM ÜBERBLICK 

THEMENFINDUNG UND IDENTIFIKATION VON STORIES 

– Eigenständiges Recherchieren und Erstellen von Online-Content-Publikationen für 

diverse Online Kanäle und digitalen Medien 

OPERATIVE AUSFÜHRUNG 

– Gestaltung von digitalen Kampagneninhalte 

– Verfassen von Online-Texten, Grafiken, Bildern, Videos auf Basis von Konzepten & Stories 

PROJEKT MANAGEMENT 

– Eigenständige Konzeption, Organisation, Planung, Durchführung von 

Videodrehs und Fotoshootings für Online Kanäle 

MITWIRKEN 

– Mitarbeit bei sämtlichen Online Marketing Aktivitäten 

– Teilnahme an regelmäßigen Redaktionssitzungen inkl. Content-Planung 

– Austausch mit allen Abteilungen, Ortsstellen & Leistungsträgern im Ötztal 

DEIN PROFIL ZUM ERFOLG 

– Abgeschlossene fachspezifische Ausbildung im Kommunikationsbereich 

– Erfahrungen in Online Journalismus, Redaktion, Skills hinsichtlich „Storytelling“ & Social Media 

– Know-How & Neugierde in „Neuen Medien“ und Technologien 

– Interesse an sämtlichen aktuellen touristischen Themen im Ötztal 

– Erfahrung in Kameraführung, Videoschnitt und digitaler Fotografie 

– Sicherer Umgang mit Bild- und Videobearbeitungsprogrammen 

– Bildverständnis und Kommunikationsstärke 

– Terminorientierte, sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise 

– Flexibilität und Belastbarkeit 

– Verhandlungssicher in Englisch und Deutsch 

ÖTZTAL TOURISMUS – DEIN ATTRAKTIVER ARBEITGEBER 

– Ein zukunftssicheres Arbeitsumfeld, vielfältige Beschäftigungsfelder 

– Ein ausgezeichnetes Betriebsklima, jungen und dynamischen Teams 

– Herausfordernde Karriere- und Aufstiegschancen 

– Innovative Aus- und Weiterbildungsprogramme, Benefits on top 

– Mindestbruttogehalt: € 1.800,00 eine mögliche Überzahlung ist 

abhängig von deinem Qualifikationsprofil bzw. deiner Berufspraxis 

Nutze diese Chance & sende deine Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder per Post an: 

ÖTZTAL TOURISMUS INFORMATION SÖLDEN 

z.H. Carina Schöpf T +43 (0) 57200 214 carina.schoepf@oetztal.com 

Gemeindestraße 4 6450 Sölden www.oetztal.com 

RUNDSCHAU Seite 27

Suche Büglerin (Ötztal-Bahnhof) 

für zwei Einsätze im Monat, vorwiegend 

Hemden, bei Interesse 

Anruf unter Tel. 0650 9245495 

Suche Küchenhilfe und Verkäuferin 

für 2 bis 3 Tage, 20 

Stunden. Martha‘s Imbiss, 

FMZ Imst. Tel. 0664 4284381 


suchen wir erfahrene und flexible 

TROCKENBAU- 

MITARBEITER / INNEN 

Wenn Sie über eine fundierte Ausbildung verfügen, selbstständiges 

Arbeiten gewohnt sind und in einem erfolgreichen 

Unternehmen mit interessanten Projekten mitarbeiten 

wollen, bitten wir um Ihre Bewerbung! 

A-6460 Imst | Langgasse 95 

A-6460 Karres | Bundesstr. 142 

Telefon: 0 54 12 / 6 22 77 | Fax: DW 20 

E-Mail: zebisch-trockenbau@cni.at 

www.zebisch-trockenbau.at 

Zur Verstärkung unseres Teams in unserer Niederlassung Hochbau in 

Kematen stellen wir ab sofort ein: 

Polier m/w 

(Entlohnung lt. KV ab € 15,18/h brutto*) 

Vorarbeiter m/w 


Facharbeiter m/w 


Kranführer m/w 


Baggerfahrer m/w 


Sie verfügen über eine entsprechende Ausbildung sowie einschlägige, 

mehrjährige Berufserfahrung. 

Wir bieten eine leistungsgerechte Entlohnung sowie eine abwechslungsreiche 

Tätigkeit in einem stetig wachsenden Unternehmen. 

*Überzahlung aufgrund Ihrer Qualifikation und Erfahrung möglich. 

Interessiert? Ihre Bewerbung richten Sie bitte per Email, per Post oder 

telefonisch an unser zentrales Personalbüro: 

Ing. Hans Bodner Bauges.m.b.H. & Co. KG 

6330 Kufstein . Salurnerstraße 57 . zH Personalabteilung 

karriere.bodnergruppe@bodner-bau.at 

www.bodner-bau.at/de/jobs.html . T: +43 664 80699 2004 

Simmeringstraße 4 · 6424 Silz 

Suchen verlässliche, qualifizierte, 

selbständig arbeitende 

Spengler, Glaser & 

Schwarzdecker 

Entlohnung nach KV, 


Bewerbung bei Hr. Josef Perwög 

jun. unter Tel. 0664 1300709 

SELBSTÄNDIGE/R KOS- 

METIKER/IN GESUCHT 

Wir suchen für unser kleines 

aber feines Friseurgeschäft in 

Bichlbach eine/n Kosmetiker/ 

in zur dekorativen Kosmetik, 

z.B Make-Up/Nageldesign 

etc. Die Stuhlmiete kostet € 

300,- warm mit inbegriffen sind 

Getränke etc. Bei Interesse 

melde dich bitte im Geschäft 

bei Nico, Kirchhof 34, 6621 

Bichlbach. Tel. 05674 51020 

Zahnärztliche Assistentin für 

Ordination in Imst gesucht. Zur 

Verstärkung unseres Teams freuen 

wir uns über eine engagierte 

zahnärztliche Assistentin, gerne 

auch Auszubildende. Zahnärztliche 

Assistentin: Teilzeit (20 

Stunden vormittags), Auszubildende: 

ganztags. Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 6460 Imst, 

Postgasse 9 unter Chiffre: 1871 

Die Grissemann GmbH ist ein traditionsreiches und innovationsstarkes Familienunternehmen. 

Wir sind als kompetenter und professioneller Partner der 

Gastronomie im Raum Tirol und Vorarlberg tätig. In unserem Einkaufszentrum 

in Zams bedienen wir auch Privatkunden mit unserem großen Sortiment. 

Werden Sie Teil der Erfolgsgeschichte und gestalten Sie aktiv am Unternehmenserfolg 

mit als: 

LKW-Fahrer/in 

mit Führerschein C (Vollzeit) 

Ihre Aufgaben: 

· Beladen der LKWs samt Transportvorbereitungen 

· Warenauslieferung an unsere Gastronomiekunden 

in Tirol und Vorarlberg 

Anforderungen für diese Position: 

· Freundliches, kundenorientiertes und gepflegtes Auftreten 

· Sorgfältiger und verantwortungsbewusster Umgang 

mit den zu liefernden Waren 

· Deutsch in Wort und Schrift 

Für diese Position bieten wir das kollektivvertragliche Mindestentgelt, ein 

attraktives Prämienmodell und steuerfreie Zuschläge ergeben interessante 

Verdienstmöglichkeiten. 

Ihre Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Ausbildungszeugnisse, 

Dienstzeugnisse etc.) senden Sie bitte an: 

Grissemann GmbH, Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel. 05442/69 99-401 

E-Mail: personalabteilung@grissemann.at 

Mehr Infos unter: www.grissemann.at 

Wir suchen Mitarbeiter auf 

geringfügiger Basis zur 

Reinigung einer 

Industrielackieranlage 

in Roppen. 

Arbeitszeit 1x in der Woche am 

Wochenende Sa. oder So. 

Dauer ca. 8 h pro Arbeitstag bei 

übertariflicher Bezahlung. 

Tel. 0049 171 5791446 


suchen wir 

Taxifahrer 

für Nachtdienst 

5-Tage-Woche, Bezahlung über 

Kollektiv möglich. 

Bewerbung via Mail: 

reisen@kogoj.at 

oder per Tel.: 

Tel. 05442/63018 


Zur Verstärkung unseres Teams für Baustellen im Tiroler Oberland suchen wir 

zum sofortigen Eintritt 

Vorarbeiter/in | Maurer/in | Schaler/in 

gerne auch ganze Partien 

Wir bieten Ihnen ein angenehmes Arbeitsklima, leistungsgerechte 

Entlohnung, sowie eine Jahresstelle 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

GOIDINGER BAU GMBH 

Hinterfeldweg 10, 6511 Zams 

Tel. 050 626 4693 

office@goidingerbau.at 

Als Vorarlberger Familienunternehmen zählen wir zu den führenden 

Backwarenherstellern Österreichs und sind Marktführer in dieser Branche. 

Mit der Erschließung neuer Märkte in Europa sind wir auch international auf 

Erfolgskurs. 

Für unsere Niederlassung in Karres suchen wir einen verlässlichen 

Verkaufsfahrer (m/w) 

Ihre Aufgaben 

• Auf Basis eines Tourenplans besuchen Sie unsere Kunden im 

Lebensmitteleinzelhandel 

• Sie disponieren die entsprechende Warenanlieferung 

• Die optimale Regalbestückung der Marke Ölz liegt in Ihrem 

Zuständigkeitsbereich 

Ihre Voraussetzungen 

Sie sollten den Tag gerne früh beginnen und 

treten verkaufs- sowie kundenorientiert auf. 

Eine gute Basis ist eine kfm. Ausbildung oder 

Lehre im Lebensmittel- oder Dienstleistungsbereich. 

Auch geeignete Quereinsteiger/innen 

können sich hier bewerben. 

Führerschein C ist erforderlich – Gerne 

unterstützen wir Sie durch Kostenübernahme 

beim Erwerb! 

Wir bieten 

• Eine abwechslungsreiche 5-Tage-Woche (Kein Wochenenddienst!) 

• Interessante Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten. 

• Sie arbeiten selbstständig mit großem Entscheidungsspielraum auf einer 

fixen Tour im Nahverkehr. Hierfür erhalten Sie von uns einen eigenen LKW. 

• Nutzen Sie die Chance einer attraktiven und leistungsorientierten 

Entlohnung mit einer Fixprämie während der Einschulungsphase und 

Auszahlung von Tagesdiäten. 

Ihr erster Schritt? 

Rufen Sie uns an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: 

Rudolf Ölz Meisterbäcker GmbH & Co KG 

Herr Andreas Salvenmoser, 6020 Innsbruck, Hans-Maier-Straße 5 

Tel.: +43 (0)512 / 263 111, andreas.salvenmoser@oelz.com 

www.oelz.com/de/karriere 

Gesetzlich verpflichtender Hinweis: Das jährliche Mindestentgelt liegt bei EUR 24.640,-- brutto. 

Aufgrund von Umsatzprovisionen und Tagesdiäten liegt das tatsächliche Entgelt über 

dem Mindestentgelt. 


6450 Sölden | Ötztalstraße 6 

Tel.: 05254/30020 | Fax: DW -20 | office@ploerer.com 

Suchen ab sofort verlässlichen 

LKW-FAHRER (Führerschein C+E, mit Praxis) 

BAGGERFAHRER (mit Praxis) 

für den Raum Ötztal. 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung möglich. 

Bewerbungen bitte bei Herrn Plörer unter 0664/3387565 

...jeder schmeckt, 

dass Ölz mit Liebe bäckt! 

Bad & Fliese 

Sanitär 

Alternative Energie 

Heizung 

Oberländer Rundschau 126 mm x 80 mm 

Qualität, Innovation, Service, sl/dr Design – diese Werte haben Rainalter zum 

Technologieführer und einem der führenden Installationsunternehmen in Westösterreich 

gemacht. Im innovativen Umfeld bietet die Firma hochqualitative 

Arbeitsplätze und eine perspektivenreiche und sichere Zukunft. 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt oder nach Absprache (m/w) 

Monteure 

Lehrlinge 

Heizung und Sanitär 

Maurer 

für Badsanierung 

Gehalt nach KV, Überzahlung nach Qualifikation. 

Bewerbungen bitte direkt an Frau Heidi Rainalter od. Herrn Hauser Mario. 

www.rainalter.at · T 05442 /62258 · office@rainalter.at 

Darf’s ein bisschen mehr sein? 

Für unseren SPAR-Markt in Prutz suchen wir eine/n 

Bistro-Mitarbeiter/in 20 h 

Sie bieten: 

· Zeitliche Flexibilität und Freude am Umgang mit Menschen 

· Lernbereitschaft sowie Interesse und Freude an Lebensmitteln 

· Gepflegtes Äußeres und freundliches Auftreten 

· Idealerweise Erfahrung im Lebensmitteleinzelhandel 

Wir bieten: 

· Freiwillige Zusatzleistungen eines großen 

österreichischen Unternehmens 

· Ein Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer 

Berufserfahrung orientiert. 

· Das Mindestgehalt beträgt für Vollzeit laut Kollektivvertrag für 

diese Position 1.523,- brutto pro Monat. Überzahlung möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Schriftlich an SPAR Österr. Warenhandels AG, 

SPAR-Straße 1, 6300 Wörgl 

z.H.: Frau Unterberger oder an: office.filialen02@spar.at 

Suche ab sofort bis 

Anfang April 2016 

TAXIFAHRER oder 

MIETWAGENFAHRER m/w 

6-Tage-Woche, in Obergurgl. 

Lohn nach Vereinbarung. 

Tel. 05256/6540 

Komplettanbieter für Fenster und 

Türen, Wintergärten, Sonnenschutz, 

ZP-Fensterrenovierung, Fensterbau 

im Denkmalschutz sucht 

Monteur 

im Bereich 

Fenster - Türen - Wintergärten 

ab sofort zu besten Bedingungen. 

Lohn lt. Kollektiv bzw. nach 

Vereinbarung 

Techniker/in bzw. 

Projektbearbeiter/in 

zur Verstärkung unseres Teams 

HTL-Absolvent/in oder Tischlermeister/in 

Ihre Aufgaben: Auftragsabwicklung 

im Bereich Fenster, Türen und Glasfassaden; 

Ihre Voraussetzung: Techn. 

Ausbildung, PC Kenntnisse (Auto- 

Cad, Word, Excel), abgeschlossener 

Präsenzdienst und einschlägige 

Praxis von Vorteil 

Bei interesse senden Sie uns bitte 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

an Zoller-Prantl, 

Kalkofenstrasse 20, 6425 Haiming 

oder per E-Mail office@zp-system.at 

RUNDSCHAU Seite 29

Genießer– und Gewürz 

Genießer- 

Restaurant 

Die Textildruck Imst GmbH & Co. KG ist ein international tätiges, 

zukunftsorientiertes Textilunternehmen. Wir produzieren Stoffe für 

Wäsche und Damenoberbekleidung, aber auch für andere 

Einsatzgebiete. 

Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir eine(n) 

Exportsachbearbeiter(in) 

für Voll-/Teilzeit (30 - 38,5 Stunden) 

Das Aufgabengebiet umfasst neben administrativer Tätigkeit mit 

Auftragsbearbeitung und Kundenservice auch den direkten Kontakt 

zu Kunden und Vertretern. 

Wenn Sie eine kaufmännische Ausbildung und gute Kenntnisse der 

englischen und französischen Sprache haben, kontaktfreudig und 

teamfähig sind und vielleicht auch noch Freude an Mode und 

Textilien haben, dann sind Sie gut geeignet für diese Position. 

Bei uns erwartet Sie eine vielfältige und spannende Aufgabe in einem 

jungen, motivierten Team bei leistungsgerechtem Gehalt. 

Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an 

Textildruck Imst GmbH & Co. KG 

z.H. Frau Menger 

Industriezone 3-4, 6460 Imst 

Mail: im@tdimst.at, Tel: 05412-69440 

www.tdimst.at 

Erdbau Transporte • Auweg 4 • 6422 Stams 

Tel. 05263-6796 • Mobil 0664-4212738 

gebr.reindl@aon.at • www.reindlgebr.at 

Suchen ab sofort 

BAGGERFAHRER 

mit Praxis, 

5-Tage-Woche, FS B erforderlich, 

Entlohnung nach Brutto KV, 


Bewerbungen unter 

Tel. 0664/9255292 

OrdinationsassistentIn für 

allgemeinmedizinische Praxis 

im Bezirk Imst mit sofortigem 

Eintritt in Vollzeit gesucht. 

Bezahlung nach Kollektiv, 

Überbezahlung bei entsprechender 

Qualifikation möglich. 

Voraussetzung: Ausbildung zur 

OrdinationsassistentIn, beste 

EDV – und Maschinschreibkenntnisse. 

Erwünscht: bereits 

vorhandene Berufserfahrung. 

Zuschriften an die RUND- 

SCHAU 6460 Imst, Postgasse 

9 unter Chiffre: 1873 

Suche Schüler/Student oder 

kinderliebe Oma zur Kinderbetreuung 

im Raum Oberperfuss 

weitere Informationen unter 

Tel. 0650 6019441 

„FiT – Frauen in Handwerk und Technik“ – 

eine Chance für Sie! 

Wagen Sie den ersten Schritt in die Arbeitswelt der technischen und handwerklichen 

Berufe. 

Handwerk und Industrie setzen in allen Branchen zunehmend auf die sozialen 

Stärken und das Organisationstalent von Frauen. Zeigen Sie, was in Ihnen 

steckt! 

Das AMS Reutte bietet Ihnen mit dem Programm Frauen in Handwerk und Technik 

die Möglichkeit, eine fundierte Ausbildung in einem technischen oder handwerklichen 

Beruf zu erlangen und fördert Ihren Ausbildungsabschluss. 

Das Vorbereitungsseminar „FiT – Frauen in Handwerk 

und Technik“ startet am 9. Mai 2016 in Reutte. 

Nähere Informationen erhalten Sie in den monatlich stattfindenden 

Informationsveranstaltungen beim AMS Reutte, bei Frau Birgit Wolf, Tel.-Nr. 

05672-62404, oder bei der ibis acam Bildungs GmbH, Frau Sabine Hehn, Tel.-Nr. 

0664/8563652 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: 

Montagetischler/in 

Elektriker/in 

Bewerbungsunterlagen bitte 

per Mail an: office@wellnessbereiche.at, 

Wellnessbereiche 

Setz GmbH, Industriezone 57, 

6460 Imst, Tel. 05412/62604 

Wir suchen für unsere kieferorthopädische 

Ordination 

eine/n Zahnarztassistenten/ 

in, Buttogehalt bei Vollzeit 

min. € 1.450,- oder Anlernling 

Bruttogehalt im 1. Jahr min. € 

500,- höheres Gehalt je nach 

Qualifikation möglich.Kieferorthopädische 

Vorkenntnisse 

sind von Vorteil, aber nicht 

Voraussetzung. Bewerbung 

an Dr. Volkmar Lorenz, Weissenbachgasse 

1, 6410 Telfs, 

ordiantion@dr-lorenz.at 

Suche verlässliche Haushaltshilfe, 

1x wöchentlich, Raum 

Reutte. Tel. 0650 4156845 

In der Pfarre Lech am Arlberg 

wird die Stelle als Mesner, Mesnerin 

oder Mesnerehepaar neu 

besetzt. Bei Interesse bewerben 

Sie sich bitte schriftlich im 

Pfarramt St. Nikolaus in Lech. 

E-Mail: pfarramt@pfarre-lech. 

at, Jodok Müller, Pfarrer 

Suche Reinigungskraft in 

Imst Industriezone, 8 Stunden/ 

Woche, flexible Arbeitszeit, 

geringfügig angemeldet, gute 

Deutschkenntnisse und eigener 

PKW erforderlich. Tel. 0676 

4048602 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Restaurant Asia Mix sucht 

Servicekraft für ca. 30 Std./ 

Woche, Bezahlung lt. Kollektiv. 

Tel. 0699 19464034 

Wir suchen zur Verstärkung 

ab sofort: freundliche/n und 

verlässliche/n 

KELLNER/IN 

mit Inkasso 

in Voll- oder auch Teilzeit. 

5-Tage Woche, Jahresstelle, 

Bezahlung lt. KV 

Wir freuen uns auf deine 

Bewerbung. Gasthof Krone 

Umhausen, Kathrin Bauer. 

Tel.: 05255/50048 oder Mobil 

0681/10340015, Email: 

gasthof@krone-umhausen.at 

ZAMS, Post-Gasthof Gemse: 


suchen wir ab sofort Kellnerin 

in Vollzeit, 5-Tage-Woche, mit 

Inkasso, Praxis erwünscht. 

Jahresstelle möglich. Lohn lt. 

KV, Überzahlung nach Vereinbarung. 

Aushilfe im Service, 

2-3 mal die Woche, ca. 15 Std. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 

Tel. 05442 63001 oder E-Mail: 

haueis@aon.at 

Suchen Kellnerin mit Inkasso 

ab Anfang April, 9 - 17 Uhr, Restaurant 

Dorfwirt, Längenfeld. 

Tel. 05253 5669 

Günther´s Grill in Ötztal-Bahnhof 

sucht tüchtige Mitarbeiterin 

im Service von Montag-Freitag, 

von 18-21 Uhr. Wir freuen 

uns auf Ihren Anruf. Tel. 0664 

5363085 

Oilers69 in Haiming stellt ein 

ab 29. Mai bis 31. Oktober, 

Servicekräfte für 36-48 Stundenwoche, 

Freitag/Samstag 

BAR-Bereich, Koch/Küchenhilfe 

für 48-54 Stundenwoche. 

Bewerbung unter office@ 

oilers69.com oder Tel. 0664 

88387581 

Suchen ab Mai 2016 für die kommende Sommersaison 

oder als Jahresstelle 

JUNGKOCH/KOCH/KÖCHIN 

FRÜHSTÜCKSBEDIENUNG 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

HOTEL BERGWELT 

Fam. Johannes Grüner 

A-6444 Längenfeld | Au 135 | Tel. 05253/5301 

e-mail: hotel@bergwelt.at | Internet: www.bergwelt.at 

A la Carte – 1 Stern und 57 Punkte 

Ihre Kreativität ist uns wichtig! 

SOUS CHEF 

KOCH 

RESTAURANT • KÄSEVERKAUF • GEWÜRZSHOP 

6604 Höfen bei Reutte/Tirol • Tel: +43 (0)5672 72400 • www.sennerland. 

ab April oder ab sofort gesucht! 

Bitte um telefonische Terminvereinbarung 

mit Herrn Soyer! 

6604 Höfen in Tirol 

Tel. 05672 72400 

info@sennerland.at 

www.sennerland.at 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir in Saisonoder 

Jahresstelle (m/w): 

Restaurantleiter 

Chef de Rang 

Commis de Rang 

Chef de Partie 

Entremetier 

Lehrling Service/Küche 

Jungköchin (ab sofort) 

Barkeeper 

Sie sind freundlich, bestens 

ausgebildet, zuverlässig und 

flexibel? Dann senden Sie Ihre 

aussagekräftige Bewerbung 

samt Foto an 

direktion@liebesonne.at 

HOTEL LIEBE SONNE 

Dorfstraße 58 · A-6450 Sölden 

T +43 (0)5254 2203 

Vronis Grill sucht Universalkraft 

für Küche, Service, max. 20 

Std. Tel. 0681 81827075 

Suchen ab sofort eine/n 

Kellner/in. Entlohnung nach 

Brutto-KV, Überzahlung möglich, 

Gasthof Post in Mieming. 

Tel. 0676 5613337 

Cafè Zapa in Landeck: Wir suchen 

Reinigungskraft, 4 mal 2 

Stunden. Tel. 0680 3190076 

Restaurant Stampfer, Roppen 

sucht ab sofort oder 

nach Absprache Jungkoch/ 

Jungköchin, oder Küchenhilfe 

m/w (mit sehr guten 

Kochkenntnissen), und 

Kellner/Kellnerin in Teilzeit. 

Überzahlung je nach Qualifikationen 

möglich. Wir freuen 

uns auf Ihren Anruf. Tel. 0676 

9555328 

RUNDSCHAU Seite 30 9./10. März 2016 

AUSGABE IMST

Arbeit suchen 

Obergrichtlerin, 30, sucht Job, 

Haushaltshilfe, Kinderbetreuung, 

Hundesitten. Kontakt: Tel. 

0650 7083003 

zu vermieten 

Landeck: Zentrales, kleines 

Geschäftslokal im Erdgeschoß 

in der Malserstraße zu vermieten, 

HWB 77,4. Tel.: 0699 

14112393, www.immo-auer. 

at 

Zams: Zur Vermietung kommen 

ebenerdige Büro- bzw. 

Ordinationsflächen mit ca. 150 

qm und genügend Parkplätzen, 

HWB 96,23. Tel.: 0699 


at 

Imst/Oberstadt: 1-Zimmer- 

Wohnung, 49 qm, Küchenblock. 

Tel. 0680 3321721, 

nachmittags. 

Imst: Helle 3-Zimmer-Wohnung 

zu vermieten. HWB 28,78 

kWh/qma, Tel. 0676 4178317, 

www.kristall-imst.com 

Landeck-Perfuchsberg/ 

Zappenhof: Schöne Dachwohnung, 

94 qm, mit Balkon, 

Längenfeld: 

teilmöbliert, zu vermieten, nur 

Inländer. Tel. 0664 5336111 

Mieming: Großgarconniere 

an seriöse Person. Tel. 0680 

3126924 

Reutte: Neue, sonnige 2-Zimmerwohnung 

(56 qm), Küche 

komplett, Balkon, Tiefgarage, 

Keller, HWB 42. Tel. 0676 

9129109 

Haiming/Schnäppchen Top 

7, Wohnpark, Kirchstraße 

32, HWB 95,7, 2-Zimmer- Längenfeld: 

Wohnung, Küchenblock 

mit E-Geräten, großes Bad/ 

Balkon, Abstellraum, AAP vor 

dem Haus, Kaltmiete € 420,- + 

günstige BK, Solarwasseraufbereitung. 

Tel. 0676 7428242 

Umhausen: Wohnung, 2 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, Gartenteil, Kellerteil, 

Parkplatz, HWB 64. Tel. 

0664 73490550 

Kleine 2-Zimmer-Wohnung, 

38,5 qm, Schlafzimmer, Wohnzimmer 

mit Balkon, DU/WC 

separat, Abstellraum, AAP, im 

Großraum Imst zu vermieten. 

Tel. 05412 64128 


Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Kauns: Vermiete ab sofort 

Wohnung, 60 qm, teilmöbliert. 

Tel. 0650 6522120 

Reutte: Großes Eck-Reihenhaus 

mit Keller, HWB 149 

kWh/qma, ruhige, sonnige 

Wohnlage, Garten, Balkon, 

keine Haustiere, Miete € 850,- 

plus BK/HZK ab sofort zu vermieten. 

Tel. 05672 62602 oder 

email: ratkowitsch@aon.at 

Umhausen: Neue 55 qm 

Wohnung zu vermieten. Wohnküche, 

Schlafzimmer, Vorraum, 

großzügiges Bad/WC, AAP 

und Terrasse, Miete inkl. BK € 

650,-, HWB 79 kWh/qma, fGEE 

0,89. Tel. 0650 5327393, www. 

hackl-immobilien.at 

Imst: Garconniere für Single, 

ca. 30 qm, teilmöbliert, Balkon, 

AAP, Zentrumsnähe. Tel. 0664 

3118838 

PERSONALHAUS KAPPL 

Für die Sommer- bzw. 

Herbstmonate vermieten wir 

unser Haus für zB Personal, 

Jugendgruppen o.ä. ohne 

Verpflegung. Das Grundstück 

liegt in Kappl an der B188 

Silvretta Bundesstraße. Nähere 

Informationen sowie Preise auf 

Anfrage. Email: pezzanova@ 

gmail.com 

2-Zimmer-Wohnung 

mit Terrasse ab April zu 

vermieten. Tel. 0664 4347272 

Imst Erstbezug: 95 qm Wohnung, 

komplett eingerichtete 

Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, 

Bad, separates WC, 

Balkon, Miete € 730,- plus BK. 

Tel. 0650 5449590 

Suche Nachmieter für 2-Zimmer-Wohnung, 

Imst, ruhige 

und sonnige Lage, mit Tiefgaragenplatz, 

€ 540,- inkl. BK. Tel. 

0677 61161811 ab 14 Uhr. 

Wohnung, 

zentrale Lage, 89 qm, Küche, 

Wohnraum mit Ofen, 2 Zimmer, 

Bad, WC, Abstellraum, Balkon, 

Lagerraum ca. 5 qm. Tel. 0664 

2346896 

80 qm, 2-Zimmer-Wohnung, 

in ruhiger, sonniger Lage in 

Tarrenz zu vermieten. AAP, 

Kellerabteil, Küche möbliert. 

Miete € 550,- plus ca. 100 € 

BK. Tel. 0660 4092270 

Reutte: Tiefgaragenplatz im 

Obermarkt zu vermieten. Tel. 

0664 73075040 

Arzl i. Pitztal: 50 qm Wohnung 

mit Balkon zu vermieten. Tel. 

0676 6830240 

Imst – Bußkreuzzentrum / 120 m 2 

direkt beim Postamt / Busterminal ab Feber/März 2016 geeignet 

für Büro, Anwaltskanzlei, Ordination usw. barrierefrei, beste 

Lage, beste Erreichbarkeit, ausreichend Parkplätze, Infotelefon: 

0664/2403103, www.vermietung-imst.at, E-Mail: cl@cni.at 

zu mieten gesucht 

Suchen Wohnung ab sofort 

in Längenfeld, Sölden oder 

Huben, 2 Zimmer, langfristig. 

Tel. 0676 844599200 

ZU MIETEN GESUCHT 

Einheimische sucht ab Sommer 

2016 Wohnung in Ötz/ 

Umgebung für 3 Personen, 

mind. 2 Schlafzimmer. Tel. 

0664 3110785 

Suche Räumlichkeit mit Holzboden, 

Höhe ca. 2,20 m, Größe 

ca. 50 bis 60 qm, Zentrum nähe 

Imst. Tel. 0676 3719218 

Garconniere mit Balkon in Imst/ 

Umgebung ab sofort zu mieten 

gesucht. Tel. 0650 4244837 

Einheimische, berufstätig, 

sucht ab April/Mai Wohnung, 

ca. 40 qm, langfristig, in Ötztal- 

Bahnhof oder Oetz zu mieten. 

Tel. 0676 5705317 

Einheimische Mutter mit Kind 

(1 Jahr) sucht langfristig Wohnung, 

ab April/Mai, ca. 50 qm, 

in Ötztal-Bahnhof, Haiming 

oder Oetz zu mieten. Tel. 0664 

der 

2179432 

Suche 1/2-Zimmer-Wohnung/ 

Garconniere in Umhausen 

(Raum Ötztal), bis Miete € 600,- 

warm. Tel. 0650 6510091 

Einheimischer Pensionist 

(Künstlerseele/57) sucht 

ruhiges, alternatives Plätzchen, 

idealerweise mit Garten, 

Terrasse oder Balkon. Tel. 0664 

5580798 

Frau sucht ruhige 2-Zimmer- 

Wohnung mit Küche und Balkon 

in Zams oder Umgebung. 

Tel. 0650 4312189 

zu verpachten 

Neu renoviertes (2015) Apartmenthaus 

im Tannheimer Tal 

an seriöse Interessenten (Profis) 

zu verpachten, Zentrale Lage. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Landeck Tel. 

05442/64525 unter Chiffre: 3383 

Landeck/Zentrum: Café Pub 

zu verpachten. Tel. 0676 

7417291 

Hausbau 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, 

Flachdach ABDICH- 

TUNGEN. Tel. 0664 1005707 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Realitäten 

LECHASCHAU/HÖFEN 

Baugrundstück Lechaschau/ 

Höfen gesucht! Tel. 0676 

7210295 od. 0676 4446084 

Nassereith: Perfekte Lage 

für ein Restaurant. Wir verkaufen 

einen gut eingeführten 

Restaurantbetrieb, direkt an 

Fernpass-Bundesstraße, 

mit Terrasse und angeschlossener 

Privatwohnung, mit 

113 qm, HWB 191,46. Tel.: 

0699/14112393, www.immoauer.at 

Imst/Hoch-Imst: In bester 

Lage zum Schi- und Wandergebiet 

verkaufen wir ein bei 

Gästen sehr beliebtes Appartementhaus, 

HWB 84,53. Tel.: 

0699 14112393, www.immoauer.at 

Stanz: Mitten im Sonnenplateau 

in Stanz verkaufen wir 

ein 687 qm großes Baugrundstück, 

mit wunderschöner unverbauter 

Aussicht. Tel. 0699 


at 

Jerzens – das Zirbendorf 

im Naturpark Kaunergrat 

Verpachtung Restaurant im Gemeindezentrum mit ca. 70 

Sitzplätze im Ortskern von Jerzens 

Neuwertig, komplett eingerichtet und ausgestattet! 

Das Gemeindezentrum beherbergt neben dem „Zirbenzentrum“ 

auch die Schule, Kindergarten, unseren Arzt, das Friseurgeschäft, 

Tourismusverband, Raiffeisenbank sowie die Räumlichkeiten 

für unsere Vereine. Wir sind überzeugt, dass wir durch diese 

Voraussetzungen einem(r) engagierten Unternehmer(in) eine 

interessante wirtschaftliche Grundlage bieten können. 

Bei Interesse an der Pacht des ZIRM-Restaurants wird um 

Abgabe der Bewerbungsunterlagen bis 31. März 2016 gebeten. 

Der Pachtbeginn wird mit 1. Juni 2016 erfolgen. 

Nähere Auskünfte erteilen wir gerne im Gemeindeamt Jerzens, 

6474 Jerzens 220 Tel.: 05414/87336, FAX: 05414/86458 

Email: gemeinde@jerzens.tirol.gv.at 

Bürgermeister Karl Raich 

Prutz: Sie wollen ein Haus 

bauen - Wir verkaufen ein vollkommen 

ebenes Grundstück 

in schöner Lage in Prutz. Tel. 

0699 14112393, www.immoauer.at 

Wir suchen dringend für 

einen Kunden eine 4-Zimmer- 

Wohnung im Raum Landeck/ 

Perjen/Zams (im EG oder 

mit Lift). Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

Imst: Verkaufe 2500 qm 

landwirtschaftlichen Grund 

(Bauerwartungsland) am Raun. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 

6911 unter Chiffre: 1876 

Sautens: Wir möchten unser 

Haus nun doch verkaufen! 

1191 qm Grund in schöner u. 

vor allem ruhiger Lage, 150 qm 

WNFl. (Haupthaus) u. zusätzlich 

60 qm (Einliegerwohnung). 

Das Haus ist bis 30.04. vermietet. 

Wir freuen uns auf viele 

Besichtigungstermine! Email: 

365@live.at Tel. 0676 4334551 

PRIVATVERKAUF 

Gepflegtes Reihenhaus in Silz, 

ruhige Lage, 130 qm Wohnfläche, 

komplett möbliert, 85 qm 

Keller mit eingebauter Sauna, 

100 qm Garten, ideal für eine 

Großfamilie. Tel. 0660 1687580 

Wir suchen laufend Wohnungen, 

Häuser, Grundstücke, 

Gewerbeobjekte für unsere 

vorgemerkten Kunden und 

bewerten Ihre Liegenschaft! 

Mobil: +43(0)664 3877088, 

office@immopooltirol.at, www. 

ImmoPoolTirol.at 

INZING: Ein- oder Zweifamilienhaus 

auf 886 qm 

großem Grundstück, WNFl. 

220 qm, HWB 79,8, zu verkaufen. 

www.ImmoPoolTirol. 

at, office@immopooltirol.at, 

Mobil: +43 (0)664 3877088 

PETTNAU: Top ausgestattetes 

Einfamilienhaus, 

Grundstück 500 qm, WFl. 

150 qm, HWB 67,6, zu verkaufen. 

www.ImmoPoolTirol. 

at, office@immopooltirol.at, 

Mobil: +43 (0)664 3877088 

Mehr Informationen zu unserem 

Angebot finden Sie 

auf: www.immopooltirol.at 

RUNDSCHAU Seite 31

www. 

Realitäten 

Mieming, Dachgeschoßwohnung 

mit 63 qm und großer 

Dachterrasse in Doppelwohnhaus, 

HWB 34, Fertigstellung 

Sommer 2016, direkt vom 

Bauträger, Tel. 0664 5483759 

www.ultimate-bau.at 

Reihenhaus in sonnigster 

Lage von Stams ab € 

259.000,– mit höchster 

Wohnbauförderung, HWB 32, 

direkt vom Bauträger 

unter Tel. 0664 5483759 

www.ultimate-bau.at 

Gastronomiebetrieb, Bj. 2011, 

im Gewerbegebiet Süd Laakirchen 

zu vermieten (Kaufoption), 

Speiselokal mit ca. 60 

Sitzplätzen sowie möglichem 

Wohnungsanschluss, Lokal 

komplett eingerichtet und 

gegen Kaution nutzbar, Pacht 

€ 2.000,- exkl. Betriebskosten, 

Direktvermietung, 

MAKLERPROVISION. 

0664 5732499 

KEINE 

Tel. 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

„PREISKNALLER“ 

Verkaufe Baugrundstück 

– (ca. 685 m2) – in Reith 

bei Seefeld ! – IHR DIREKTER 

DRAHT ZUR IMMOBILIE 

Telefon: 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at ! 

Landeck, Zams, bevorzugt 

Perjen: Sehr helle, sonnige 

Wohnung, ca. 57 qm, mit Balkon 

oder Terrasse zu kaufen 

gesucht, ab Sommer 2016. Tel. 

0680 3005966 

.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

Prutz: Neuwertige 3-Zimmer- 

Wohnung zu verkaufen, Bj. 

2013, Niedrigenergiestandard 

- HWB 35 kWh/qma, Kellerabteil, 

Balkon, AAP, KP: € 

200.000,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Mieming: Schöne 3-Zimmer- 

Maisonettenwohnung zu 

verkaufen. 100 qm, Balkon, 

Carport + AAP im Freien, HWB 

95 kWh/qma, KP: € 315.000,-. 

Tel. 0650 5327393, www.hacklimmobilien.at 

Imst: Baugrundstücke in 

Toplage - evt. als Geldanlage. 

Ebene Aussichtslage, zentrumsnah, 

sonnig und ruhig, 

520 qm oder unverbaubare 

Hanglage, wenige Minuten 

vom Stadtkern entfernt, 985 

qm bzw. 490 qm. Mehr unter 

Tel. 0650 3402820 

Grundstück, ca. 850 qm mit 

Altbestand in Haiming um 

nur € 220.000,- zu verkaufen, 

Anfragen an heribert.fink@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634347, 

www.innreal.at 

Haus in Topzustand, Nassereith 

sucht neuen Besitzer, 

HWB 68, € 398.000,-, Anfragen 

an heribert.fink@innreal.at, Tel. 

0664 9634347, www.innreal.at 

Mitten im Ötztal! Exklusives 

Landhaus, 229 qm WNFL auf 

737 qm Grund sucht neue 

Besitzer! € 340.000,-, HWB 

103. Anfragen an josef.lener@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634047, 

www.innreal.at 

Bezirk Landeck/ 

Zams: großzügiges Einfamilienhaus auf 1.080 qm Grund, 267 qm 

Wohnnutzfläche, Bj. 1980, Vollunterkellerung mit Sauna, Garage, 

Wintergarten, überd. Terrasse mit Grillkamin, Energieausweis i. A. 

Helmut Pintarelli, 0664/3579242, pintarelli@mynet.at 

www. 

.at 

RUNDUM GUT BETREUT 

HERIBERT FINK 

Tel:0664 / 96 34 347 

JOSEF LENER 

Tel: 0664 / 96 34 047 

Imst: Grundstücke 

in versch. Größen zu 

verkaufen für Häuser oder 

Gewerbe. Fr. Wimpissinger, Tel. 

0650 7748877, www.remaxresidence.at 

Tarrenz/Nassereith: 

Ihre Gelegenheit! 

Häuser zum Sanieren 

zu verkaufen! Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, www. 

remax-residence.at 

Imst: 88 qm 

Neubauwohnung 

mit 2 Parkplätze & Balkon zu 

verkaufen! HWB 29,1. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. 

remax-residence.at 

Pettneu: Neuwertiges 

Haus 

mit 3 Appartements und 

Wellnessbereich zu verkaufen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

www.remax-residence.at 

Bezirk Imst/Landeck: 

Suche für 

Interessenten Wohnungen oder 

auch Häuser zum Kaufen. Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

www.remax-residence.at 

Bezirk Imst/ 

Landeck: Suche 

für Investoren Grundstücke 

zum Kaufen. Hr. Grünauer, Tel. 

0664 1804801, www.remaxresidence.at 

Perjen: 4-Zimmer-Dachwohnung, 

105 qm, VB: € 245.000,-. 

Tel. 0650 2556604 

6 Hektar Teilwälder auf der 

Sonnenseite von Tarrenz, mit 

vollem Nutzungsrecht, wobei 

der Eigentümer dieser Wälder 

die Gemeinde ist. Mit einem alten 

50er-Jahre-Haus in schöner 

Zentrumslage von Tarrenz, mit 

Garten, auf einem Bauplatz von 

900 qm. Gesamtverkaufspreis 

€ 250.000,-. Tel. 0664 4608144 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

Verkaufe Renault Scenic, 

Topausstattung, gut gepflegt, 

Serviceheft, Bj. 05, 200.000 

km, ÖAMTC Pickerl NEU, Service 

NEU, 8-fach-bereift, VB € 

2.750,-. Tel. 0676 5350053 

Renault Clio, Diesel, Pickerl 

neu, 12/2002, 147.500 km, € 

1.990,-. Tel. 0664 9795929 

Toyota Landcruiser 3,0, D-4D 

3trg., Diesel, EZ: 04/2005, Farbe: 

Silber met. 166 PS, 154.000 

km, 8-fach bereift. Autohaus 

Reinstadler, Tel. 05414 87456, 

www.toyota-reinstadler.at 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Unterbodenschutz 

Mehr als 20 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

Gewerbepark, 6471 Arzl. Tel. 

0664 88515675 

Geschäftliches 

Ab sofort geöffnet: Günther‘s 

Werkstattl, Günther Steinlechner, 

Gold- und Silberschmiede, 

Neuanfertigung, Reparaturen, 

Uhrband und Batterieservice, 

Ötztaler Höhe 11, 1. Stock 

(Lift), 6430 Ötztal Bahnhof. 

Montag - Freitag von 09-12 

Uhr, sowie nach Vereinbarung. 

Tel. 0650 3704995 

Landwirtschaft 

Forstanhänger mit Kran 

EA05+BS4200 ab € 9.690,00 

inkl. MwSt. jeder Eintausch 

möglich. HZI-GmbH, Tel. 

05412 64839, www.hzi.at 

4 ton Dreiseitenkipper 

300x180x50cm, hydraulisch 

gebremst, Sibrazug. Aktionspreis 

inkl. MwSt. € 4.990,- statt 

€ 6.240,-. Jetzt Frühjahrsaktion 

sichern und kräftig 

sparen, gültig bis Ende März. 

HZI-GmbH, Tel. 05412 64839, 

www.hzi.at 

Nehme noch Kilbern auf 

Schafalm im hinteren Ötztal. 

Tel. 0676 4158851 

Verkaufe Frontlader Auer 

POM S50, Erdschaufel 1,20 

m, Schneeschaufel 2 m, Bj. 

2007, guter Zustand, Preis auf 

Anfrage. Tel. 0664 5443027 

Oetz: Heu in Kleinballen zu 

verkaufen. Tel. 0664 3912400 

Hirte (m/w) 

für Langetsbergalpe 

in Zams (ca. 80 Stück 

Galtvieh) gesucht. 

Schweisgut 

Helmut Alpmeister 

Tel. 0664/4028665 

Hauer BOMS 50 Frontlader 

mit SMS, dritter Funktion, 

Erdschaufel Bj. 2009, € 

4.800,- verhandelbar. Tel. 0664 

5022829 

Verkaufe ca. 1.000 kg schönes 

Heu in Kleinballen, günstig. Tel. 

0664 8134555 

Kleine HEUBALLEN zu verkaufen. 

Tel. 0664 5331305 

(Fließ) 

Verkaufe Heu in Kleinballen 

und braunen Widder ohne HB. 

Tel. 0676 9553450 

Verkaufe 35 Stk. Silomaisballen, 

á € 80,-, in Silz. Tel. 0699 

88502311 

Tiermarkt 

Jungschweine zu verkaufen. 

Tel. 05412 66194 

Kaunerberg: Wunderschöne 

Bordercollie-Welpen suchen 

ein neues Zuhause, 10 Wochen, 

geimpft. Tel. 0650 4171325 

Verschiedenes 

NIE WIEDER 

FENSTERSTREICHEN! 

Sanierung mit Aluminium. 

NEU!! 

Auch zur Selbstmontage 

Tel. 0664/ 5460088 

office@tiptop-gritsch.at 

DAS HOTELPROGRAMM 

EasyGuestmanagement ist 

die ideale Gästeverwaltungslösung 

für Privatvermieter, 

kleinen Hotels und Pensionen 

mit elektronischer Registrierkasse. 

Die Weblösung 

für 350 Euro. www.easyguestmanagement.at, 

info@ 

easyguestmanagement.at, Tel. 

0664 1652271 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Alpenschönheit massiert. 

Tel. 0699 12144637 

Haus und Gartenservice. hgsg 

Tel. 0676 6202403 

Wer möchte helfen? 

TISCHTENNIS-TISCH 

für Flüchtlingsheim 

gesucht. 

Meldung an die Verwaltung 

der RUNDSCHAU, 

Tel. 05412/ 6911 

unter Chiffre Nr. 1875 


Unterricht 

Mathe, Deutsch, Englisch, 

Französisch, € 6,50,-/45 Min. 

von Studenten Klasse 4 bis 

Matura. Tel. 0660 8311755 

Imst: Suche private Nachhilfe 

(Mathematik) für Höhere Schule 

im Matura-Niveau. Tel. 0681 

81531571 

Übersiedlungen 

Übersiedeln leicht gemacht - 

ab € 250,-. Inh. Erhart Florian, 

entrümpelungszentrale.at Tel. 

0660 5257272 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Evergreens 

und Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Radwege für den Alltags- und Freizeitverkehr 

Tiroler Radkonzept setzt auf Infrastruktur und Bewusstseinsbildung 

(GeSch) Die TirolerInnen sind spitze, wenn es ums Radfahren 

geht. Nur in Vorarlberg werden mehr Alltagswege mit dem Fahrrad 

zurückgelegt. „Mit dem Tiroler Radkonzept und den zugehörigen 

Förderungen wollen wir die Radinfrastruktur in den kommenden 

Jahren kontinuierlich verbessern und ausbauen. Ziel ist, 

dass immer mehr Tirolerinnen und Tiroler auf das Rad aufsteigen, 

statt in das Auto einsteigen“, erklären LH-Stv. Josef Geisler 

und LH-Stv. Ingrid Felipe. 

Geschenke 

Individuell, außergewöhnliche 

Geschenksideen und Dekorationen 

mit Naturmaterialien. Zusätzlich 

Second-Hand-Shop, 

An- und Verkauf neuwertiger 

Damen-Markenbekleidung. 

Bahnhofstr. 22, Ötztal-Bahnhof. 

Tel. 0664 5050111 

Gesundheit 

Bekanntschaften 

Sie, 49, schlank, gepflegt, 

Nichtraucherin, blond, sucht 

passenden Partner, dunkler 

Typ. Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre: 

1874 

Begleitservice 

Lámour: 

AUSGABE 

Exklusive 

IMST 

Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

Handauflegen, Quantenheilung, 

Unverträglichkeit löschen 

www.lamour-escortservice.at 

uvm. Jerzens. Tel. 0676 

9651364 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 

erreicht 

76.026 Haushalte 

im Tiroler Oberland! 

anzeigen@rundschau.at 

Das Tiroler Radkonzept sei aber 

auch ein Beitrag zum Klimaschutz 

und zur Erreichung der Energieziele 

des Landes „Tirol 2050 energieautonom“. 

Innerhalb einer Generation 

soll das Verkehrssystem auf umweltfreundliche 

und emissionsfreie 

Mobilität umgestellt werden. Dem 

Rad kommt dabei eine wichtige 

Rolle zu. „Jede zweite Autofahrt in 

Tirol ist kürzer als fünf Kilometer“, 

sehen Energiereferent Geisler und 

Klimareferentin Felipe großes Potenzial 

für das Rad. Mit bis zu 60 

Prozent der Kosten für die Planung, 

Errichtung und Instandhaltung von 

regionalen und überregionalen Radwegen 

sowie touristischen Radwegverbindungen 

unterstützt das Land 

Tirol Gemeinden, Gemeindeverbände 

und Tourismusverbände. Allein 

für den Ausbau der Infrastruktur 

in den Tallagen stehen im heurigen 

und im kommenden Jahr insgesamt 

3,6 Millionen Euro zur Verfügung. 

Radfahren ist gesund und hält fit. Mit dem Tiroler Radkonzept soll die Radinfrastruktur 

noch weiter verbessert werden. 

Symbolfoto: MEV 

INNTALRADWEG WIRD SA- 

NIERT. Eine Million Euro ist für 

die Sanierung des Inntalradweges 

reserviert. Über den Sommer hat 

das Land Tirol den Zustand des Inntalradweges 

über den gesamten Verlauf 

erfasst. Auf rund 40 Kilometern 

des 240 Kilometer langen Radweges 

sind laut Zustandserhebung Maßnahmen 

wie Belagssanierungen, 

die Beseitigung von Wurzelschäden 

oder die Sanierung von Schlaglöchern 

notwendig. „Dort, wo der 

Handlungsbedarf am größten ist, 

wollen wir nun gemeinsam mit den 

Gemeinden und den Erhaltungsverbänden 

die Sanierungsmaßnahmen 

im Detail planen“, erklärt der für 

die Radwege zuständige Straßenbaureferent 

LH-Stv. Josef Geisler. Erste 

Teilabschnitte in Volders (Bezirk 

Innsbruck Land) und Stams (Bezirk 

Imst) wurden bereits saniert. In den 

Wintermonaten können die Ausschreibungen 

für die nächsten Sanierungsabschnitte 

erfolgen. Neben 

baulichen Infrastrukturmaßnahmen 

setzt Mobilitätslandesrätin Ingrid 

Felipe auf die Anbindung des Radverkehrs 

an den öffentlichen Verkehr 

und die verstärkte Mitnahmemöglichkeit 

von Fahrrädern in den 

Öffis: „Sei es für den täglichen Weg 

zur Arbeit oder im Urlaub – in vielen 

Fällen bietet es sich an, die Verkehrsmittel 

Rad, Zug oder Bus zu 

kombinieren.“ Ausgebaut werden 

soll auch das Tiroler Leihradnetz. 

JEDER BRAUCHT ETWAS, 

DAS IHN ANTREIBT. 

PREMIERE AM 

11. & 12. 

MÄRZ 

Mit dem neuen Mazda MX-5 kommen Sie immer gut an. Doch anhalten werden Sie selbst dann nicht gerne, wenn Sie längst 

da sind. Erleben Sie pures Roadster-Feeling und kommen Sie zur Premiere am 11. und 12. März bei Ihrem Mazda Partner. 

Unter allen Probefahrten im März wird ein neuer Mazda MX-5 verlost! MEHR AUF MAZDA.AT 

Verbrauchswerte: 6,0 – 6,6 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 139 – 154 g/km. Symbolfoto. 

M{ZD{ MX-5 

Mazda Krißmer 

Tarrenz 

www.autohaus-krissmer.at 

Mazda Neurauter 

Stams/Mötz 

www.neurauter.info 

Mazda Santeler 

Leonhard i. Pitztal 

mazda@pitztalnet.at 


S PORT 

Wölfen wurde erst im Endspiel der Zahn gezogen 

Der EC Sellraintal unterlag im Finale des „Western-Hockey-Cups“ dem „HC Torpedos Innsbruck“ knapp mit 2:4 

(fly) Während sich in der Olympiahalle Goofy, Donald und 

Daisy auf eine fantastische Reise durch die magischen Welten von 

„Arielle, die Meerjungfrau“ oder „Der König der Löwen“ begaben, 

hatten Sellrains Wölfe nebenan in der Tiroler-Wasserkraft- 

Arena mit „Torpedos“ zu kämpfen. Im Gegensatz zu „Disney on 

Ice“ gab es für die Truppe von Headcoach Marco Wegscheider im 

Finale des „Western-Hockey-Cups“ kein Happy End. 

Etwas mehr als 3.000 Zuschauer 

fasst die Heimstätte des HC Innsbruck. 

Die war beim Finale des 

„Western Hockey Cups“ zwar nicht 

voll, mit rund 150 Zuschauern 

aber dennoch gut besucht. Knapp 

zwei Drittel davon peitschten die 

„Auswärtsmannschaft“, den EC 

Sellraintal, lautstark nach vorne. 

In einer ausgeglichenen, durchaus 

schnell geführten Begegnung ging 

das favorisierte Team des „HC Torpedos 

Innsbruck“ programmgemäß 

in Führung. Lukas Haselwanter gelang 

per Rebound-Treffer der nicht 

unverdiente Ausgleich, ehe die Innsbrucker 

abermals nachlegten. 

Ein ähnliches Bild im Mitteldrittel. 

Chancen auf beiden Seiten. 

Grund zum Jubel hatten allerdings 

Zwei hochkarätige Reitturniere 

in Unterperfuss 

Widauer Theresa vom Reiterhof zum Penz auf Qualino. 

Am kommenden Wochenende, 

11. bis 13. März, findet auf der Anlage 

der Familie Widauer am Reiterhof 

zum Penz ein Hallendressurturnier 

statt. Die Bewerbe beginnen täglich 

um 8 Uhr und werden in den Klassen 

A bis S ausgetragen. Im Rahmen 

dieses Turniers werden auch die ersten 

Teilbewerbe des Hilde Schwarzkopf 

Dressur-Cups durchgeführt. 


Foto: Sibil Slejko 

Am darauffolgenden Wochenende, 

18. bis 20. März, messen sich 

die Springreiter bei spannenden 

Bewerben in den Klassen E bis S*, 

wobei der Finalbewerb am Sonntag 

Nachmittag (20. März) sicherlich 

den Höhepunkt darstellen wird. 

Der Eintritt ist an allen Tagen 

frei, für Speis und Trank ist bestens 

gesorgt. 

ANZEIGE 

Die Stimmung in der Tiroler-Wasserkraft-Arena war eines Finales würdig. 

Foto: EC Sellraintal 

nur die Gäste. Christoph Resi traf in 

der besten Sellrainer Phase zum 2:2. 

Dem Zwischenstand entsprechend 

konzentriert, nahmen beide Teams 

die letzten 20 Minuten des Jahres in 

Angriff. „Man hat irgendwie das Gefühl, 

dass die Mannschaft, die jetzt 

als erstes in Führung geht, das Spiel 

auch für sich entscheiden wird“, 

sollte Sellrain-Obmann Hannes 

Gratzer später Recht behalten. Nach 

gutem Beginn gerieten die Wölfe 

ausgerechnet per „Shorthander“ 

neuerlich in Rückstand. „Das war 

so etwas wie ein Genickbruch. Wir 

haben danach zwar auf zwei Linien 

umgestellt, konnten aber keinen 

richtigen Druck mehr erzeugen“, 

sprach Gratzer von einem letztlich 

nicht unverdienten Sieg der aus Studenten 

bunt zusammengewürfelten 

Truppe. „Über die 60 Minuten gesehen, 

erwiesen sich die Torpedos als 

spielerisch reifere Mannschaft.“ 

Ein Saison-Resümee fällt dennoch 

mehr als positiv aus. „Wenn du in 

einem Finale stehst, möchtest du 

das klarerweise auch gewinnen. Aber 

KURZ& BÜNDIG 

Langlauf 

(fly) Bei der 46. Auflage des Ganghoferlaufes 

in Leutasch, waren auch 

viele heimische Athleten am Start. In 

der Königsdisziplin, den 50 Kilometer 

klassisch, lief die Zirlerin Brigitte Gfrei 

als beste Tirolerin auf Platz zehn. Brigitte 

Hofer-Juen (Telfs) kam über die 

Halbdistanz als 21. (ebenfalls beste Tirolerin) 

ins Ziel. Die 25 Kilometer der 

Herren beendete der Zirler Josef Schwaiger 

unter 223 Startern als 85. Bei den 

Skating-Bewerben am Sonntag, klassierten 

sich Natalie Kudik (18.) und Annika 

Schirmer (20.) über die 42 Kilometer 

unter den ersten 20. Ebenso wie Francesca 

Scoppetta-Sailer (alle Seefeld), die die 

20 Kilometer als 19. beendete. Bei den 

Herren beendete der Leutascher Thomas 

Rauth die Halbdistanz als 18. Hannes 

Staudacher (Telfs) benötigte für die 42 

Kilometer 2:01.21 Stunden, wurde guter 

77. Immenser Beliebtheit erfreute sich 

auch der „Mini-Ganghofer“. In der Klasse 

„Kinder II“ durfte sich die Seefelderin 

Anna-Lea Wolf gar über den Sieg freuen. 

Ebenso wie der Völser Eric Bucher 

in der Klasse „Schüler I“. 

Triathlon 

(fly) Gelungene Standortbestimmung 

für Luis Knabl beim ersten von neun 

WM-Serienrennen in Abu Dhabi. Als 

Dritter aus dem Wasser gekommen, 

wenn man weiß, gegen wen wir verloren 

haben, kann man nicht enttäuscht 

sein. Wir haben uns wirklich 

achtbar geschlagen.“ Eine Einschätzung, 

die man auch im Lager des 

neuen Meisters teilte. „Das war ein 

hartes Stück Arbeit. Sellrain erwies 

sich als erwartet starker Gegner.“ 

sorgte er in einer 13-köpfigen Gruppe 

auch auf dem Rad für hohes Tempo. 

Nach 1,5 Kilometern im Wasser, 40 Kilometern 

auf dem Rad und einer 10-Kilometer-Laufstrecke 

standen am Ende 

der gute 27. Platz und wertvolle Punkte 

auf dem „Weg nach Rio“. 

Fußball 

(fly) Bei der Auslosung zum Cup- 

Viertelfinale hatte Tirol-Ligist Telfs das 

Glück auf seiner Seite. Die Rott-Elf trifft 

mit 1.Klasse-Ost-Spitzenreiter Münster 

zuhause auf den vermeintlich leichtesten 

Gegner. Die weiteren Paarungen: 

Kitzbühel – Imst, Wattens – Schwaz und 

Kufstein – Reichenau. 

Eisschnelllauf 

(fly) Österreichs Eisschnelllaufnachwuchs 

hatte beim Junioren-Weltcupfinale 

in Changchun vor allem mit der Zeitumstellung 

zu kämpfen. Mit Rang acht 

über 3.000 Meter sorgte Viola Feichtner 

für das beste österreichische Ergebnis. In 

der Disziplinen-Wertung wurde die junge 

Oberperferin Fünfte. 

Skispringen 

(fly) Elias Tollinger kam bei den beiden 

Continental-Cup-Springen von Vikersund 

über die Ränge 18 und 19 nicht 

hinaus. 


Benefizevent für Kira Grünberg 

Rennfahrer Fritz Rabensteiner rief und 

zahlreiche Promis kamen 

(fly) Ein spannendes Skirennen, ein Wettkampf um den 

schnellsten Reifenwechsel, eine hitzige Auktion und mitreißende 

musikalische Darbietungen am Gala-Abend machten das Benefiz- 

Event zu Ehren Kira Grünbergs zu einem vollen Erfolg. Am Ende 

des Abends erwartete Kira noch ein besonderes Geschenk. 

Winter-Angebote für alle Tiroler/innen!!! 

MÄRZ 

Montag bis Freitag minus 50% auf Tageskarten 

Jeden Wochentag im März – beim Kauf einer Tageskarte gibt es einen 

warmen Tee/ Kakao beim Mooswirt in der Talstation. 

Kira Grünberg und Organisator Fritz Rabensteiner bei der Scheckübergabe. 

Foto: Katerina Fiser 

Ideengeber und Organisator der 

Veranstaltung im schweizerischen 

Savognin war Fritz Rabensteiner, 

seines Zeichens Touristiker und 

Rennfahrer im Team „WS Racing“. 

„Als Sportler, und gerade auch als 

Motorsportler, ist man sich bewusst, 

dass grundsätzlich immer 

was passieren kann. Aber man 

glaubt es nicht. Deshalb empfinde 

ich ein Schicksal wie das von Kira 

als besonders berührend. Es ist bewundernswert, 

wie gut sie ihr neues 

Leben meistert.“ 

Im Beisein von Kira Grünberg 

zeigten sich unter anderem die beiden 

Ex-Ski-Rennläuferinnen Katharina 

Gutensohn und Nicole Hosp, 

Dr. Anke Rehlinger (Wirtschaftsministerin 

Saarland), Dr. Markus 

Schröcksnadel (Vorstandsvorsitzender 

Feratel), der Maler Wolfgang 

Lechner und die Gebrüder Hans- 

Peter und Karl-Heinz Weinold (Karate) 

von ihrer sportlichen als auch 

geschicklichen Seite. 

Der Tag begann mit einem Skirennen 

im Schigebiet von Savognin, 

bei dem Niki Hosp ihrem 

Ruf alle Ehre machte und den Lauf 

souverän für sich entschied. Bei der 

Reifenwechsel-Weltmeisterschaft 

ging der Sieg an Deutschland. Das 

Quartett Rarbach, Geuecke, Bartlewski 

und Stöwer benötigte weniger 

als vier Minuten. 

Bei der abendlichen Benefiz- 

Gala stellten Victor Smolski sowie 

Nadine und Denise Beiler ihr Gesangstalent 

unter Beweis, während 

das Brüderpaar Weinold mit einer 

Karate-Vorführung der anderen 

Art glänzte. Der Höhepunkt des 

Abends war zweifellos das Gespräch 

mit Kira Grünberg, in dem 

sie sehr berührend erzählte, wie es 

ihr gelingt, sich in ihrem neuen 

Leben zurecht zu finden: „Wenn 

man die Erfahrung gemacht hat, 

dass nach jedem Tief auch wieder 

ein Hoch kommt, gelingt es einem 

gut, sich in jeder Situation zurechtzufinden.“ 

Der Reinerlös der überaus gelungenen 

Benefiz-Veranstaltung betrug 

stolze 5.000 Schweizer Franken. 

Doch damit noch nicht genug, erfüllte 

das Renn-Team „WS Racing“ 

der 22-Jährigen einen Herzenswunsch: 

Im Mai wird Kira zur Beifahrerin 

und im Renntempo über 

den „Red Bull Ring“ in Spielberg 

brausen. 

@ redaktion.telfs@rundschau.at 

Skigebiet Hochmoos · Weidach, 381/e · 6105 Leutasch · 0043 (0)5214 / 6219 

www.hochmoos-tirol.com · info@hochmoos.com 

1.900 beim Ganghoferlauf 2016 

Neuerlicher Teilnehmerrekord bei traumhaften Bedingungen 

(rb) Mit 1.900 Teilnehmern verzeichnete die 46. Auflage des 

Ganghoferlaufs in Leutasch auch heuer einen neuen Teilnehmerrekord. 

Um den Riesenandrang zu bewältigen, wurden die Kinderrennen 

und die Klassikbewerbe bereits am Samstag ausgetragen. 

Den 50km Klassikbewerb der 

Herren beherrschte heuer das Vorarlberger 

Brüderpaar Martin und Stefan 

Sutter, die zeitgleich das Ziel 

passierten. Über 25km siegten Felix 

Wetterling und Benjamin Selter aus 

Deutschland vor Ex-Weltcupläufer 

Johannes Dürr (NÖ). Bei den Damen 

kam Renate Forstner (GER) 

vor Ruzena Randakova (CZE) ins 

Ziel. Im 25km-Bewerb hatte die 

Salzburgerin Magdalena Maierhofer. 

vor der Deutschen Sabrina Schainer 

die Nase vorn. 

Sehr spannend verliefen auch 

die Sakting-Bewerbe: Peter Brunner 

aus Lavant dominierte den 42km- 

Bewerb knapp vor Nikolaus Leitlinger 

(St. Martin bei Lofer). Bei den 

Damen kam es zu einem deutschen 

Duell, welches Jessica Müller vor 

Sigrid Mutscheller für sich entscheiden 

konnte. Die 20km-Bewerbe 

wurden ebenfalls von deutschen 

Läufern dominiert. Bei den Herren 

siegte Christian Völz, bei den Damen 

Renate Forstner. 

Organisiert wurde das Rennen 

von der Olympiaregion Seefeld sowie 

dem Ski-Club Leutasch. VBgm. 

Sigi Klotz, der vergangenen Sonntag 

bei der GR-Wahl noch in unverständlicher 

Weise von den Wählern 

mit nur drei Mandaten abgestraft 

wurde, erwies sich einmal mehr als 

souveräner Organisatonschef. 

Strahlende Sieger beim Ganghoferlauf in Leutasch (im Bild: Benedikt Bernhard, 

Christian Völz und Andreas Weishäupl, 20km Herren). 

Foto: Holzknecht 


Nachwuchs glänzte bei Bandenzauber 

Oberhofens U-12 und die U-18 der SPG Zirl/Oberperfuss schafften Finaleinzug bei Tiroler Hallenmeisterschaft 

(fly) So sehr die Tiroler-Hallennachwuchsmeisterschaften 

durch die unsäglichen Umstände beim U-11-Turnier in Rum und 

verbaler Entgleisungen anderer Orts in die Schlagzeilen gerieten, 

so sehr gilt es auch festzuhalten, dass der Großteil der vom 

TFV veranstalteten Turnierserie klaglos über die Bühne ging und 

der eigentliche Zweck, „der Spaß an der Freud“ im Vordergrund 

stand. Und wenn sich zum Spaß auch noch der sportliche Erfolg 

dazugesellt, lacht nicht nur das Kinderherz. So geschehen 

in Oberhofen. Der U-12 gelang der Einzug ins Landesfinale in 

Kufstein. Und die U-17 der SPG Zirl/Oberperfuss kürte sich gar 

zum Tiroler Vizemeister. 

U-7 

Mit zwei Siegen, zwei Niederlagen 

und einem ausgeglichenen 

Torverhältnis von 3:3 landete Telfs 

in der Vorrunden-Gruppe 7 an dritter 

Stelle. Scharnitz hatte in der 

starken Gruppe 6 (Wattens, IAC, 

Hall…) einen schweren Stand, 

wurde Sechster. Nur knapp den 

Aufstieg in die Zwischenrunde verpasste 

Flaurling in Gruppe 5. Nach 

einem Remis gegen Turniersieger 

Westliches Mittelgebirge und Erfolgen 

über Völs, Fritzens und Längenfeld 

kostete eine 0:4-Niederlage 

im letzten Spiel gegen den SVI den 

möglichen Turniersieg. Am Ende 

wurde es Rang drei. 

U-8 

Mit drei Siegen und nur einer 

Niederlage qualifizierte sich Oberhofen 

in Gruppe 6 für die Zwischenrunde. 

Dort mussten sich die 

Schützlinge von Trainer Alexander 

Mair der Übermacht aus Innsbruck 

geschlagen geben, landeten letztlich 

hinter Wacker Innsbruck, dem 

SVI, der SPG Innsbruck West und 

vor der Veldidena auf Platz vier. 

Flaurling klassierte sich in Gruppe 

10 mit zwei Siegen, einem Remis 

und ebenfalls nur einer Niederlage 

hinter Wacker Innsbruck – die 

Schwarz/Grünen blieben ohne 

einen einzigen Gegentreffer – auf 

Platz zwei. In Gruppe 9 kam Zirl 

über den fünften Platz nicht hinaus. 

Ebenfalls mit durchwegs starken 

Gegnern hatte es Hatting/Pettnau 

(5.) in Gruppe 8 zu tun. In Gruppe 

7 endete das Derby zwischen Oberperfuss 

und Telfs mit einem gerechten 

1:1-Remis. Mit fünf Punkten 

klassierte sich Telfs an dritter Stelle. 

Oberperfuss wurde Vierter. 

U-9 

Telfs qualifizierte sich mit vier 

Siegen und nur einer Niederlage 

souverän für die nächste Runde. 

Ein Kunststück, das Inzing in Gruppe 

10 ohne einen einzigen Punkteverlust 

gelang. Dass, die Luft unter 


den 15 Besten Tirols dünner wird, 

mussten beide Teams in der Zwischenrunde 

zur Kenntnis nehmen. 

Telfs landete mit vier Punkten auf 

Rang drei, Inzing wurde Fünfter. 

Ebenfalls in der Vorrunden-Gruppe 

10 waren Oberhofen (3.). Hatting/ 

Pettnau (4.) und Flaurling (5.) engagiert. 

Mit durchwegs starken Gegnern 

hatten Kematen (6.) und Zirl 

(5.) in ihren Gruppen zu kämpfen. 

U-10 

Trotz nur einer Niederlage in fünf 

Spielen landete Telfs in Gruppe 10 

auf dem dritten Rang. Knapp dahinter 

die Teams aus Zirl und Oberperfuss. 

Die Gruppe 9 dominierten 

Teams aus der Landeshauptstadt. 

Hinter Wacker und der Union platzierten 

sich Kematen und Flaurling 

auf den Rängen drei und vier. 

U-11 

In der stark besetzten Gruppe 

11 kam Inzing mit zwei Siegen 

und zwei Niederlagen auf den dritten 

Rang. Weniger gut lief es für 

Flaurling, das in Gruppe 10 den 

fünften Platz belegte. Einen Rang 

davor klassierte sich die SPG Seefelder 

Plateau, welche über einen 

Sieg und ein Remis jubeln durfte. 

Überaus trefferreich – knapp sechs 

Tore pro Spiel - die Begegnungen in 

Gruppe 9. Mit 17 erzielten Treffern 

landete Telfs am dritten Platz. Auf 

den Plätzen fünf und sechs folgten 

Zirl und die SPG Melach. In Gruppe 

8 wurde Ober-hofen dank eines 

1:0-Erfolges im direkten Duell gegen 

Sistrans Fünfter. 

U-12 

Großartiger Erfolg für Oberhofen. 

Nach einer fulminanten 

Vorrunde – alle Spiele gegen Imst, 

Landeck, Längenfeld und Hatting/ 

Pettnau wurden gewonnen – wusste 

die Mannschaft von Dominic Öfner 

auch in der Zwischenrunde zu 

überzeugen und zog mit drei Siegen 

und nur einer Niederlage souverän 

ins Landesfinale in Kufstein 

Die Ruhe vor dem (Final)-Sturm: Christof Mader, Florian Gasser, Andre Pellegrini 

und Jakob Klieber (von links). Ein Teil der so erfolgreichen Oberhofer U-12-Mannschaft. 

Foto: FC Fritz Oberhofen 

ein. Dort hingen die Trauben dann 

etwas zu hoch. Knappen Niederlagen 

gegen Kirchbichl und dem SVI 

folgte ein 2:2-Remis gegen die Union. 

Lediglich gegen Wacker Innsbruck 

und Kufstein setzte es deutliche 

Niederlagen. Am Ende stand 

ein hervorragender sechster Platz 

unter 51 Teams. 

Zirl und Telfs beendeten ihre 

Vorrundengruppen auf dem dritten 

Rang. 

U-13 

Das war knapp. Nur auf Grund 

der um zwei Treffer schlechteren 

Tordifferenz gegenüber Wacker Innsbruck 

verpasste die SPG Hatting- 

Pettnau/Zirl den Gruppensieg und 

damit verbundenen Aufstieg in die 

Zwischenrunde. Auf Rang drei landete 

Kematen, knapp gefolgt von 

Oberperfuss (4.) und Inzing (6.). In 

der Vorrunden-Gruppe 7 landete 

Telfs mit einem Sieg und drei Niederlagen 

auf dem fünften Platz. In 

Gruppe 4 feierte Oberhofen gegen 

Fritzens einen 1:0-Erfolg, holte gegen 

Aldrans einen Punkt und wurde 

letztlich Vierter. 

U-14 

Gleichviele Siege (3), ebenso viele 

Niederlagen (2), dieselbe Anzahl an 

geschossenen Toren (11) und sogar 

gleichviele Gegentore (8) kassiert. 

Die SPG Melach und der SV Telfs 

waren in der Vorrunden-Gruppe 6 

nahezu auf Augenhöhe, landeten 

punktgleich an dritter Stelle. Nur 

das direkte Duell entschieden die 

Melach-Kicker mit 3:0 recht deutlich 

für sich. Dafür fügte Telfs Aufsteiger 

Stubaital mit 2:1 die einzige 

Niederlage zu. Flaurling wurde in 

Gruppe 5 Fünfter, siegte gegen Völs 

mit 2:0. 

U-15 

Die SPG Pitztal schaffte als einziges 

Team westlich von Innsbruck 

den Sprung unter die letzten zehn. 

Für die SPG Melach – Zweiter der 

Gruppe fünf – und Inzing (3.) kam 

bereits in der Vorrunde das Aus. Das 

direkte Duell entschieden die „Melach-Boys“ 

knapp mit 2:1 für sich. 

U-16 

Telfs qualifizierte sich mit vier 

Siegen und nur einer Niederlage für 

die Zwischenrunde. Dort war nach 

einem Sieg, einem Remis und zwei 

Niederlagen Schluss. Am Ende blieb 

Rang sieben unter 27 Mannschaften. 

Bereits in der Vorrunde scheiterte 

die SPG Melach. 

U-17 

Mit vier Siegen und einem Remis 

schaffte die SPG Zirl/Oberperfuss 

den Sprung in das Finale in Wattens. 

Dort verpassten Neuner & Co. nur 

knapp den ganz großen Coup. Nach 

Siegen über Wörgl/Wildschönau, 

Rum, einem Remis gegen den SVI 

und einer knappen 0:1-Niederlage 

gegen den IAC, war das abschließende 

0:0 gegen Wattens zu wenig. 

Die Werkssportler sicherten sich mit 

einem Punkt Vorsprung auf Kristen 

& Co. den Titel des Tiroler Hallenmeisters. 

Die U-17 der SPG Zirl/Oberperfuss darf 

sich mit dem Titel „Tiroler Vizemeister“ 

schmücken. 

Foto: FC Zirl 


Kristallwelten sind fest in Oberländer Hand 

Gleich acht Kicker aus dem Oberland schnüren ihre Fußballschuhe für die WSG Wattens – Aufstieg als erklärtes Ziel 

(fly) Das Beste ist gerade gut genug. Im „Real Club Golf Campoanor“ 

in Orihuela bei Alicante, wo bereits der 1. FC Kaiserslautern, 

der Vfl Bochum und zuletzt das österreichische Nationalteam 

ihre Zelte aufschlugen, verbrachte auch Regionalliga-Spitzenreiter 

Wattens sein einwöchiges Trainingslager. Mit dabei: zahlreiche 

Kicker mit Oberländer Wurzeln. 

Der „Vater“ der Oberland-Connection: 

Marcel Schreter. 

Ein Rasen wie ein Teppich. Dazu 

20 Grad unter der spanischen Sonne. 

Ja, in Sachen Aufstieg wird in 

Wattens nichts dem Zufall überlassen. 

Alles ist dem großen Ziel 

„Sky Go Erste Liga“ – derzeit 

führen die Werkssportler mit zwei 

Punkten Vorsprung auf Anif die 

Tabelle der Regionalliga West an 

- untergeordnet. „Ich glaub nicht, 

dass eine andere Mannschaft so ein 

geniales Trainingslager unter solch 

tollen Bedingungen hatte. Nicht 

einmal Clubs der ersten Liga“, 

kommt der Telfer Ex-Profi Marcel 

Schreter aus dem Schwärmen nicht 

heraus. „Ich denke, dass sehr viele 

Spieler in Wattens spielen wollen, 

weil es einfach ein hochprofessionell 

geführter Verein ist, mit dem 

man sehr viel erreichen kann. Deswegen 

hab auch ich mich für die 

Grün/Weißen entschieden“, sieht 

„Schreti“ die Werkssportler fast auf 

Augenhöhe mit seinem Ex-Club, 

Wacker Innsbruck. „Natürlich ist 

Wacker die Nummer eins in Tirol. 

Aber Wattens kommt gleich danach.“ 

Eine Meinung, die auch die 

restlichen Oberländer Kicker vertreten. 

„Nachdem ich bei Wacker 

keine Perspektive mehr gesehen 

habe, wollte ich unbedingt wieder 

zu Wattens. Es ist ein sehr gut 

geführter Verein mit vielen motivierten 

Leuten im Hintergrund. 

Zudem wollte ich schon immer mit 

Wattens aufsteigen und bin überzeugt, 

dass wir es heuer schaffen“, 

meint etwa Torgarant Simon Zangerl. 

Ebenfalls ein Mann mit Wacker-Vergangenheit 

ist Samuel Krismer. 

„Ich habe mich für Wattens 

entschieden, weil ich dort auf sehr 

hohem Niveau Spielpraxis sammeln 

kann. Wattens ist für mich 

ein besonderer Verein, mit enorm 

hohen Zielen. Das gefällt mir.“ 

Seit der Wintertransferzeit ist neben 

Krismer mit Sandro Neurauter 

ein weiterer Imster in Diensten der 

Werkssportler. „Wenn ein Club wie 

Wattens anklopft, kann es nur eine 

Entscheidung geben. Meiner Meinung 

nach ist der Verein wirtschaftlich 

als auch sportlich die Nummer 

eins in Tirol.“ 

In dieselbe Kerbe schlägt der 

Zammer Matthias Mimm. „Ich bin 

zur WSG gewechselt, da ich nach 

einer neuen sportlichen Herausforderung 

gesucht habe. Durch 

das hohe Niveau kann ich mich 

sportlich weiterentwickeln. Ich 

bin stolz, das Wattens-Trikot tragen 

zu dürfen.“ Die beiden Rietzer 

Kicker-Zwillinge Niko und 

Rene Schneebauer sehen Wattens 

als weiteren Schritt in ihrer Ausbildung. 

„Als Akademie-Abgänger 

braucht man ein bis zwei Jahre im 

Erwachsenen-Fußball. Und da ist 

die Wattens mit einer Regionalligaund 

Tiroler-Liga-Mannschaft die 

beste Adresse.“ 

Wattens-Manager Stefan Köck 

gibt sich ob der Oberländer Stärke 

beim Kristallclub wenig überrascht. 

„Zugpferde wie ein Simon Zangerl 

oder ein Marcel Schreter, die ja beide 

schon vorher in Wattens waren, 

zeigen, dass bei uns gut gearbeitet 

wird. Zudem beobachten wir den 

Tiroler Raum speziell. Und das 

Oberland hat gute Kicker.“ Dass er 

seine Kicker auch ganz gut kennt, 

beweist der ehemalige Innenverteidiger 

– „Köcki“ war unter anderem 

in Pasching, Mödling, Altach, Wattens 

und beim FC Tirol tätig – in 

einer „Schnellanalyse“: 

Teil eins der „Oberland-Connection“: Simon Zangerl, Niko und Rene Schneebauer 

und Samuel Krismer. 

Fotos: WSG Wattens 

Teil zwei der „Oberland Connection“: Simon Nimmervoll, Matthias Mimm und 

Sandro Neurauter. 

Marcel Schreter/Telfs: „Der 

linke Fuß von ihm ist eine Waffe. 

Und mit seiner Routine verhilft er 

uns hoffentlich zum Aufstieg“. 

Simon Zangerl/Landeck: „Er ist 

unser Goalgetter. Seine Statistik 

spricht Bände. Ich hoffe, dass er 

seine Torgefahr weiter behält.“ 

Samuel Krismer/Imst: „Ein junger, 

talentierter Spieler, der uns 

in der Offensive qualitativ besser 

macht.“ 

Matthias Mimm/Zams: „Matthias 

ist ein körperlich sehr präsenter 

Spieler, der sich in unserer zweiten 

Mannschaft schon sehr gut etabliert 

hat.“ 

Sandro Neurauter/Imst: „Unser 

Neuzugang hat nach wenigen 

Wochen schon gezeigt, dass er ein 

Top-Spieler mit Potenzial für die 

erste Mannschaft ist.“ 

Simon Nimmervoll/Zams: „Ein 

hochbegabter Spieler der schon 

viele Regionalliga-Spiele in den 

Beinen hat und in der zweiten 

Mannschaft eine Leader-Rolle 

übernommen hat.“ 

Rene und Niko Schneebauer/ 

Rietz: „Zwei sehr talentierte Spieler. 

Die beiden sind unsere Zukunftsaktien.“ 

Die „Mission Aufstieg“ beginnt 

für Wattens nächste Woche mit 

dem Heimspiel gegen Kitzbühel 

und endet hoffentlich mit dem Relegations-Kracher 

gegen den Meister 

der Regionalliga-Mitte. Nach 

derzeitigem Stand ist dies der TSV 

Hartberg. Aber auch Blau/Weiß 

Linz hat noch reelle Chancen. 


Goldfische & Medaillenhamster 

Zirls Schwimmer bei Tiroler Meisterschaften 

überaus erfolgreich 

(fly) Es wäre nicht weiter verwunderlich, würde der Medaillenspiegel 

der unlängst ausgetragenen Tiroler Schwimm-Meisterschaften, 

in manchem Wohnzimmer in Zirl hängen. Mit zwölf Gold-, 

19 Silber- und zehn Bronzemedaillen avancierte der Schwimmklub 

Kruder Zirl zum vierterfolgreichsten Team Tirols. 

Die erst siebenjährige Lisa Pabst schwamm bei den Tiroler Meisterschaften zu Silber, 

avancierte so zur jüngsten Medaillengewinnerin. Fotos: Schwimmklub Kruder Zirl 

„Klein aber Oho.“ Die aus lediglich 

29 Athleten bestehende Mannschaft 

des Schwimmklubs Kruder 

Zirl entpuppte sich bei den Ende 

Februar in Innsbruck ausgetragenen 

Tiroler Hallenmeisterschaften als 

echte Medaillenbank. So durfte 

sich das Trainerteam rund um Markus 

Senfter, Rupi Trenkwalder, Boy 

Veltus und Gerdi Unterberger über 

nicht weniger als 41 Mal Edelmetall 

freuen. 

Ein Athlet tat sich bei der Medaillenjagd 

besonders hervor. Marco 

Sonntag holte in der Allgemeinen 

Klasse einmal Gold, viermal 

Silber und einmal Bronze. Dem 

nicht genug, gab es bei den Junioren 

dreimal Gold, zweimal Silber 

Der Medaillenhamster schlechthin: 

Marco Sonntag holte nicht weniger als 

zwölfmal Edelmetall. 


und einmal Bronze. Nicht minder 

imposant die Ausbeute von Romy 

Pabst (4x Gold, 2x Silber), Moritz 

Krätschmer (2x Gold, 3x Silber), 

Simon Franz (1x Gold, 5x Silber), 

Lorena Übelhör (1x Gold, 2x Silber, 

1x Bronze) und Jonas Felbar (5x 

Bronze). Über je einmal Edelmetall 

freuen durften sich Leo Fill, Laurin 

Felbar (jeweils Bronze) und Lisa 

Pabst (Silber). Die Siebenjährige 

war überhaupt die jüngste Medaillengewinnerin 

des gesamten Starterfeldes. 

Nicht mit Edelmetall, aber dafür 

mit der Qualifikation für die 

österreichischen Nachwuchsmeisterschaften 

Mitte März in Wiener 

Neustadt belohnt, wurden die Leistungen 

von Aylin Cakir. Die Zehnjährige 

landete gleich viermal auf 

dem undankbaren vierten Platz. 

Leonie Schmittdiel, Benedikt 

Bauchinger und Fabian Walk 

schwammen mehrmals unter die 

Top-Ten. Fiona Neurauter, Sidonie 

Racanati, Larissa Walk, Lilli Stock, 

Julia Pirker und Atara-Iman Hasanovic 

verbesserten ihre alten Bestzeiten 

während Flora Gomig, Philipp 

Kreiner, Moritz Schwabl, Ben 

Slamik, Mona Übelhör, Alexander 

Weratschnig und Lea Zoller ihre ersten 

Erfahrungen bei Tiroler Meisterschaften 

sammelten und dabei 

tolle Leistungen zeigten. Ebenso 

wie Lena Gosch, die ohne Training 

hervorragende Zeiten in der Allgemeinen 

Klasse schwamm. 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarre Peter und Paul 

Freitag 11.3. – 19.30 Uhr Hl. Messe 

– für Ferdinand, Pauline & Annemarie 

Jordan, Herbert Plangger, 

Erich und Klara Lung. 

Sonntag 13.3. – 5. Fastensonntag 

(Joh 8, 1-11), 8.00 Uhr Hl. Messe – 

für Alois & Karoline Gruber, Josef 

& Lina Schatz, August & Julie Haas, 

Alois, Lea und Rosa Krug, 11.00 

Uhr Wortgottesdienst in der Herz- 

Jesu-Notkirche, 14.30 Uhr Kreuzwegandacht 

in Moritzen, 19.00 Uhr 

Hl. Messe mit Bußfeier – für Anton 

Horeczky, Fritz Hueber (15. Jt.) & 

Herta und Elisabeth Hueber, Josef 

Neuner (10. Jt.). 

Montag 14.3. – Hl. Mathilde, 15.30 

Uhr Hl. Messe im Altenwohnheim. 

Dienstag 15.3. – Hl. Klemens Maria 

Hofbauer, 19.30 Uhr Hl. Messe 

– für Robert Larcher (15. Jt.), Gapp 

Toni, Scherl Maria (15. Jt.), Maria 

Krismer. 

Klosterkirche 

Montag bis Samstag – 7.40 Uhr 

Morgengebet (Laudes), 8 Uhr Heilige 

Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7.00 und 

10.30 Uhr Heilige Messe; 19 Uhr 

Rosenkranz, 19.30 Uhr Abendgebet 

(Vesper). Zusätzlich immer am 

dritten Samstag im Monat 14 Uhr 

Charismatischer Segnungs-Gottesdienst. 

Beichtgelegenheit: Jeden ersten 

Freitag im Monat nach der 8-Uhr- 

Vom 10. bis 16. März 2016 

✝ Trauerfälle in der Region: 

Seppl Wanner 

Hermann Huter 

Dr. med. univ Josef Mayr 

Alois Schweigl 

Messe sowie jeden dritten Samstag 

im Monat während des Charismatischen 

Segnungsgottesdienstes ab 

14 Uhr. Alle anderen Samstage immer 

von 17 bis 17.55 Uhr. 

Pfarre zur Auferstehung 

Donnerstag 10.3. – 18.00 Uhr Taufgespräch. 

Samstag 12.3. – 14.00 Uhr Tauffeier, 

18.30 Uhr Gottesdienst mit Bußfeier 

- für Pichler Johann & Stefan 

Waldhart, Anna Schwaiger & Angehörige. 


(Joh 8, 1-11), 10.00 Uhr Kinder- und 

Familiengottesdienst für die Pfarrgemeinde 

– für Stefan Plazza (1. Jt.), 

Cäcilia & Hermann Wolf & Angehörige, 

Johann & Karoline Haslwanter. 

Montag 14.3. – Hl. Mathilde, 9.00 

Uhr Rosenkranz – wir beten um 

geistliche Berufe und um Frieden. 

Mittwoch 16.3. – 19.30 Uhr Hl. 

Messe. 

Pfarre zum Heiligen Geist 

Donnerstag 10.3. – 18.00 Uhr Anbetungsstunde. 


(Joh 8, 1-11), 10.00 Uhr Kinder- und 

Familiengottesdienst für die Pfarrgemeinde 

- für Christine Kraus, 

Dr. Alfred Janko & Eltern, Anna 

Staudacher & Familie Link, Arme 

Seelen. 

26.02. Inzing 

29.02. Zirl 

01.03. Telfs 

02.03. Polling 

Die Todesanzeige, 

die Danksagung oder 

den Jahresgottesdienst 

Ihres lieben Verstorbenen ... 

… erhält jeder Haushalt von Wildermieming 

über Zirl bis ins Sellraintal 

sowie am Seefelder Plateau. 

Informieren Sie sich – 

wir beraten Sie gerne! 

Tel. 05262/62030 | e-mail: anzeigen.telfs@rundschau.at 


Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 756, Lösung 

K E L A W S G 

F L U S S P E R L M U S C H E L 

R E U E B SUN H L A 

I N D I C E S S S I I E 

E N OHREN S C H M A U S 

K I S E O H M H T 

I N T R I GEN S E E L E 

A N R U F B E A N T W ORT 

ER 

D I R N L E I G ANN 

E G G E N B U R G 

Füllen Sie Sie das das RUNDSCHAU-Sudoku Diagramm so aus, dass so aus, in dass jeder die Zeile, Zahlen 

jeder 1 bis Spalte 9 nur und EINMAL in jedem pro der Reihe, 3 x 3-Quadrate EINMAL jede pro Ziffer Spalte 

und von nur 1 bis EINMAL 9 genau in ein jedem Mal vorkommt. 3x3 Kästchen vorkommen. 

7 

Rätsel 757 

Sudoku 

6 3 2 9 

8 4 

1 9 

5 

4 

4 1 9 8 

8 7 3 

7 4 1 

2 5 

Sudoku, Lösung 

7 9 1 4 3 5 6 2 8 

5 3 2 8 6 7 1 4 9 

8 6 4 2 9 1 3 5 7 

4 5 9 6 7 2 8 3 1 

2 1 8 3 4 9 5 7 6 

6 7 3 1 5 8 2 9 4 

9 8 7 5 1 3 4 6 2 

1 4 5 7 2 6 9 8 3 

3 2 6 9 8 4 7 1 5 

2 

7 

2 

8 

4 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 10. bis 16. März 2016 

Folgen Sie Ihrer inneren Stimme, 

die mehr und mehr nach Ruhe 

verlangt. Niemandem ist 

gedient, wenn Sie noch vor Erreichen 

der Ziellinie zusammenklappen. 

Warum wollen Sie nicht einmal 

Neuland betreten? Auf breiten 

Pfaden zu gehen hat Sie zwar 

weit gebracht – aber meinen Sie 

nicht, dass Sie jetzt etwas Neues 

wagen dürfen? 

Bleiben Sie ruhig und besonnen, 

wenn Ihnen in den nächsten Tagen 

jemand quer kommt. Zum 

Streiten gehören ja bekanntlich 

immerhin zwei. Ihre Devise sollte 

also lauten: Ohne mich. 

Auch in der kommenden Woche 

bleiben in Herzensdingen keine 

Wünsche offen: Es ist ganz offensichtlich 

– Sie haben derzeit 

den Himmel auf Erden! Genießen 

Sie die Zeit! 

Sie können eine lästige Verpflichtung 

nicht mehr länger 

hinausschieben. Also überwinden 

Sie sich und tun Sie das, was 

getan werden muss. Danach 

fühlen Sie sich gleich besser! 

27. Februar bis 4. März 2015 

Derzeit fühlen Sie sich enorm 

stark – und tatsächlich ist weit 

und breit niemand zu sehen, der 

bereit ist, es auf einen Machtkampf 

mit Ihnen ankommen zu 

lassen. 

Jungfrau Beruflich kommen Sie immer Nachdem sich ein paar Rahmenbedingungen 

Fische 

besser vorwärts, auch wenn die 

verändert haben, 

Karriereziele nicht sofort erreichbar 

sind. Lachlaut Gehen Sie die Sa- 

Infektions- 

Handlungsmustern 10 Knochen festzuhalten. Entfer- 

wäre es nicht sinnvoll, an alten 

Dickhäuter 

Unfall- 

1 europäischgelaufen 

US-amer. 

krankheit 

an der 

nungsbe- 

vorbei, ab- 

Rätsel 757 todesursa- 

che 

3 2 6 

che gelassen, aber mit einer Portion 

Hartnäckigkeit an. 

fall lieber neu. 

20.2.–20.3. griff 

Orientieren Sie sich im Zweifels- 

Rätsel 757 

Hauptstadt 

Bauzeichnunseusäule 

Filmregis- 

Wirbel- 

© ADAM 

24. 8.–23.9. 

8 

Dickhäuter 

Unfall- 

1 europäischgelaufen 

vorbei, ab- 

Lachlaut 

4 

Infektions- 

10 Knochen 

Entfertodesursache 

US-amer. 

krankheit 

an der 

nungsbe- 

1 europäi- 

Dickhäuter 

Unfall- 

Hauptstadt 

vorbei, abgelaufen 

Lachlaut 

Infektionskrankheit 

an säule der 

nungsbe- 

10 Knochen 

Bauzeichnung 

US-amer. seur 

Filmregis- 

Wirbel- 

Entfergriftodesursache 

schlafähn- 

Hauptstadt Initialen Domain 

sche 

erhöhter 

8 

Bauzeichnunseusäule 

v. 

chem. Filmregis- 

ostasiatische 

Halb- 

Wirbel- 

2 

4 

griff 

Kirchenraustanspieleritum 

Liech- 

für Nickel insel 

4 

der Schau- 

Fürsten- 

Mit den Sternen durch die Woche 

licher Zu- 

Zeichen 

8 

Ehre tenstein 

12. bis 18. März 2015 

es, engl. 

12 

Widder Die kommende Woche wird Steinkohlebergwerksung, 

leicht überstrapaziert Schaudern sind. In 

erregend 

und romantisch zugleich: 

Einfas- 

Es fällt auf, dass Ausruf Ihre des Nerven Waage 11 

erhöhter 

schlafähnlicher 

Zu- 

der Schau- 

Fürsten- 

Initialen Domain v. 

chem. ostasiatische 

Halb- 

2 

lohnen, 

Kirchenraum 

Gewinn 

Passen Sie auf, Zeichen dass 

erhöhter 

schlafähnlicher 

Zu- 

der EhreSchau- 

Fürstenstand 

Initialen spielerin Domain tum Liechtenstein 

Orientierung verlieren. Zeichen Das sche wür- 

Halbden, 

das zur Druckentlastung 

v. 

chem. Abkürzung Sie in 

für Nickel 

ostasiati- 

Seitenwand 

müssen unbedingt ein Ventil fin- 

Ihnen kocht und brodelt es – Sie 

2 

bringen 

den Gefühlswallungen nicht inseldie 

Kirchenraum 

Erinnerung stand spielerin tum Liech- 

3 

es, engl. 

12 

21. 3.–20.4. de üble Folgen für haben. Nickel insel 

Ehre tenstein 

Steinkohlebergwerksung, 

Schaudern 

Einfas- 

beiträgt. 

7 

Ausruf des 24.9.–23. urwüchsig, 

origi- 

10. 11 

lohnen, 

es, 

Gewinn 

engl. 

12 

Stier Sie schweben im siebten Steinkohlebergwerk, 

Himmel, 

weil man endlich Abkürzung 

Einfassung, 

kann Ihnen kein Wunsch 

Wenn Sie zielbewusst 

Seitenwand 

Schaudern 

Ausruf auftreten, des Skorpion nell 11 

lohnen, bringen 

auf Ihr 

abgeschlagen 

13 werden. Ihre Kontakt- 

Glockenton 

Gewinn 

und, italieniscwand 

7 

urwüch- 

Doppelselbstlaut 

d. TV-Mo- 

Rentier 

Brennstoff 

Angebot 

5 Vorname 

eingegangen nordam. ist. Jetzt 

bringen 

3 

Erinnerung 

Abkürzung Seiten- 

wird Ihre lange Überzeugungsarbeit 

endlich von Erfolg ge- 

Eine gute Zeit für erfolgreiche sig, origifreudigkeit 

ist ja sprichwörtlich! 

3 

Erinnerung 

21. 4.–20.5. krönt. 

derators 

Herzlichen Festgedichnell 

Glückwunsch! Teamarbeiten. 

7 24. 10.–22. urwüchsig, 

origi- 

Pflaume 

11. 

längste 

Zwillinge Sie dürfen ruhig weniger skeptisch 

sein. Jemand will Ihnen Glück und Zufall zu Fürwort bauen. Die 

Es wäre falsch, jetzt persönl. nur auf Schütze 

Glockentond. 

Welt 

lienisch 

selbstlaut 

wirklich d. TV-Mo- 

helfen. Rentier Durch mehr Op- 

Grundlage für die Verwirkli- 

und, ita- 

Doppel- 

Brennstoff 5 Vorname nordam. 

13 

nell 

Giftschlange 

Glockentolieniscselbstlaut 

die d. Dinge Pflaume TV-Mo-deutlich Rentier 

wort 

und, ita- 

Doppel- 

Brennstoff timismus 5 Vorname derators könnten nordam. 

Festgedicht 

zu Ihren dessen Fleiß und Genauigkeit 

Sie momentan chung 13 Ihres Planes Anrede- 

sollten statt- 

Fragewort 

US-amer. 

21. 5.–21.6. … libitum Gunsten derators beeinflussen. 9 

längste 

Festgedicht 

Violinsaite 

für 502 

tiefste sein. römisch 

23. 11.–21. 12. 

Pflaume 

persönl. 

Giftschlange 

d. Welt 

dienst 

Krebs lieben, Eine la- 

stärker werdende innere Ist das wirklich das, was Sie Steinbock 

Geheim- 

(nach Be- 

Fürwort 

längste 

persönl. 

Giftschlange 

d. Welt 

auf einmal 

teinisch) Unzufriedenheit kann in der wollten? Mit Ihren Anrede- 

überhöhten 

Fragewort 

kommenden Woche auf die Stimmung 

drücken: 9 Verschaffen tiefste Sie recht einsam römisch um Sie Anrede- 

herum ge- 

Erwartung ist es Fürwort 

frisch gefallener 

Fragewort 

6 

Reflexion 

14 

US-amer. 

… libitum 

Geheimdienst 

… lieben, libitum bringt Sie wieder 

(nach 

sich 

Be- 

ein wenig Abwechslung – das worden. Niemand scheint wort es Ihnen 

Recht römisch machen zu können. 22.12.–20. 1. 

Schnee 

Violinsaite 

für 502 

(Jägerspr.) 

US-amer. 

22. 6.–22.7. 

lateinisch) 

Be- 

9 nach vorne! tiefste 

Geheimdienslieben, 

la- 

(nach 

Löwe Sie erhalten in dieser Woche 

Violinsaite 

viele 

neue Erkenntnisse über die Sie ihn unterstützen. 

Jemand erwartet 

für 502 

von Ihnen, dass Wassermann ADAM 

frisch gefallener 

1 2 3 4 5 6 Methoden, 7 mit 8denen Ihre 9 Kon- 

10 haben längst 11erkannt, dass 12 er bei 13 14 

6 

Reflexion 

teinisch) 

14 Doch Sie 

frisch Schnee gefallener 

(Jägerspr.) 

setzen wollen. Schön, dass Sie wird. Gehen Sie behutsam auf 

6 

Reflexion 

kurrenten sich gegen Sie durch- 

seinem Unternehmen 14 scheitern 

Schnee 

23. 7.–23.8. nun vorbereitet sind. 

Distanz. 

21. 1.–19. ADAM 2. 

(Jägerspr.) 

Die Lösung 1 ergibt 2 ein beliebtes 3 Ausflugsziel 4 5mit Wandermöglichkeiten Jungfrau 6 Wer 7eine Umstellung 8und einem plant 9 oder Radweg Sie 10 gehen am Attersee. 

derzeit 11 allzu häufig 12 bis 

Neuanschaffungen ins Auge an die Grenzen Ihrer Belastbarkeit, 

13FischeADAM14 

1 2 3 4 5 6 fasst, 7 der darf 8jetzt zuschlagen. 9 10 reagieren 11 vorschnell 12 oder 13 

14 

Schon bald wird die Sternenkonstellation 

für Geldausgaben 

viel ungünstiger sein. 

lassen sich provozieren. Das 

führt dann schnell zu Streitig- 

Die Lösung ergibt ein beliebtes Ausflugsziel mit Wandermöglichkeiten 

24. 8.–23.9. 

und einem Radweg 

keiten. 

am Attersee. 

9./10. Die Lösung März 2016 ergibt ein beliebtes Ausflugsziel mit Wandermöglichkeiten und einem Radweg am Attersee. RUNDSCHAU Seite 39 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Aussprachen sollten Sie momentan 

Skorpion 

nicht aus dem Weg gehen, sie 

erweisen sich als äußerst nützlich, 

um unterschiedliche Auffassungen 

auf einen Nenner zu 

bringen. 

Sie sind wild entschlossen, jetzt 

24. 10.–22. 11. 

Schütze 

Höchstleistungen zu bringen. 

Aber bitte nicht blindlings 

drauflos! Setzen Sie Ihre Kräfte 

ausschließlich für wirklich lohnende 

Ziele ein. 

Sie brauchen in dieser Woche ein 

23. 11.–21. 12. 

Steinbock 

richtiges Ziel, das Sie erreichen 

wollen. Es fällt Ihnen nämlich 

zunehmend schwer, aus purem 

Idealismus für andere zu handeln! 

In dieser Woche ist es wichtig, 

22.12.–20. 1. 

Wassermann 

dass Sie mit Ihren physischen 

und psychischen Kräften haushalten: 

Ihr Körper ist kein Akku, 

den man einfach an eine Steckdose 

anschließen kann! 

21. 1.–19. 2. 

20.2.–20.3. 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2

Eingetroffen 

Toyota Aygo Edition 45 

Aygo x-play + Audio x-touch, 15“ Alufelgen, Nebelscheinwerfer, abgedunkelte Scheiben 

Wenn nicht jetzt, wann dann? 

€ 1.300,– 

Ausstattungsvorteil 

€ 500,– 

Finanzierungsbonus 

Toyota Yaris Edition 45 

bis € 1.800,– 

Kundenvorteil 

Yaris Active + 15“ Alufelgen, Nebelscheinwerfer, el. Fensterheber hinten, abgedunkelte Scheiben 

€ 1.300,– 


€ 500,– 


€ 500,– 

Editions-Bonus 

Toyota Auris und Auris Kombi (Auch Hybrid) 

bis € 2.300,– 

Kundenvorteil 

Auris Active + Smart Entry, Tempomat, Regensensor, autom. Abblendlicht, Innenspiegel automatisch 

abblendbar, automatisch anklappbarer Außenspiegel, abgedunkelte Scheiben 

€ 1.300,– 


€ 500,– 


Toyota Verso Edition 45 

€ 1.000,– 


Verso Active + 16“ Alufelgen, Regensensor, Innenspiegel automatisch abblendbar 

bis € 2.800,– 

Kundenvorteil 

€ 1.300,– 


€ 1.000,– 


€ 1.500,– 


bis € 3.800,– 

Kundenvorteil 

* alle Angebote für die angegebenen Neuwagen in den Farben weiß, schwarz und rot bis 30.06.2016 bzw. solange der Vorrat reicht.

TE KW 10

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?