ewe-aktuell 1/2016

März 2016
Unsere
Freiwilligen zum
Jahreswechsel
WEITERE THEMEN IN DIESER AUSGABE:
Daniel stellt sich vor Mein bisher schönstes Fest Mazabuka – Süßester Ort der Nation

Seite 2
Editorial
Liebe Leser,
als ich vor fünfzehn Jahren als Freiwilliger in
Sambia war, war Monze als Bischofssitz
nicht nur das Zentrum des Bistums, sondern
auch des ewe-Austauschs. Dort hatte alles
angefangen, und die meisten Freiwilligen
verbrachten auch die längste Zeit ihres Einsatzes
dort. Als ich damals nach Mazabuka
kam, war dort noch niemand vor mir gewesen.
Umso mehr freut es mich, dass nun immer
wieder deutsche
Freiwillige in Mazabuka
zum Einsatz kommen
– genauso wie in
vielen anderen Gemeinden
an der Peripherie
des Bistums.
Grund genug, sich die
einzelnen Gemeinden
des Bistums einmal ein bisschen genauer
anzuschauen. Dies wollen wir von nun an in
der ewe aktuell regelmäßig tun – und beginnen,
da nun sowohl unsere deutsche
Freiwillige Helen dort ist als auch unser neuer
sambischer Freiwilliger Daniel von dort
stammt, mit Mazabuka, der Heimat des
sambischen Zuckers. Beim Kennenlernen
des Bistums Monze und den aufweckenden
Geschichten der sambischen und deutschen
Freiwilligen wünscht Euch und Ihnen viel
Freude,
Johann Müller
Inhaltsverzeichnis
3
6
8
Unser neuer sambischer Freiwilliger
stellt sich vor
Momente aus meinem Freiwilligendienst
4
Sambias Wirtschaft schwächelt
Viele Herausforderungen
vor den Präsidentschaftswahlen
Unsere deutsche Freiwillige berichten
10 Und es schlägt Halbzeit!
Gemeinden im Bistum Monze
Mazabuka – Der süßeste Ort der Nation
7
Unsere sambischen Freiwillige berichtet
Vergleich zwischen Sambia und Deutschland
Impressum
Herausgeber: eine-welt-engagement (ewe) e.V.
Internet: www.eine-welt-engagement.de
Redaktion: Johann Müller
E-Mail: johann.mueller@eine-welt-engagement.de
Postfach 100523, 52305 Düren
Layout/Satz: Type Art, Herzogenrath
Druck: saxoprint.de
Die Redaktion übernimmt keine Haftung für unverlangt
eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen.
„ewe aktuell“ ist im Abonnement gegen eine Spende
erhältlich. Info unter Telefon 02421- 8 79 88
oder unter: info@eine-welt-engagement.de
ViSdP: Guido Schürenberg

Seite 3
Unser neuer sambischer Freiwilliger stellt sich vor:
Ich heiße Daniel
Maimbo Chinyama
Nanja und bin
der Älteste von
4 Geschwistern.
Ich bin am 29. Oktober
1997 im
nördlichen Sambia
geboren (in der
Muchinga Provinz).
Die ersten drei Jahre ging ich dort zur
Grundschule, bis mein Vater nach Mazabuka,
in die südliche Provinz, versetzt wurde.
Von der 4. bis zur 7. Klasse besuchte ich die
Kkuti Privatschule, und meine sieben Prüfungen
am Ende waren sehr gut, sodass ich auf
eine weiterführende Schule gehen konnte.
Ich machte an der Mukasa Seminarschule
in Choma noch einmal alle Prüfungen
und war einer der Wenigen, der angenommen
wurde. Die Schule machte es mir leicht,
mich willkommen zu fühlen, und ich
gewöhnte mich schnell an die neue Umgebung.
Hier lernte ich auch Volleyball spielen
und machte mit im Junior Ingenieur Club, in
dem ich lernte, kreativ zu sein und Projekte
zu machen.
Auch in den nächsten neun Prüfungen
waren meine Ergebnisse sehr gut, und ich
konnte an der Schule bleiben.
Ich habe dort auch gerne mit im Schulchor
gesungen und war ab der 11. Klasse
der Chorleiter. Vorher hatte ich schon einige
leitende Funktionen als Schüler, z.B. als stellvertretender
Schulsprecher.
Im letzten Jahr schrieb ich meine letzten
Prüfungen zum Abitur. Ich bin sehr glücklich,
dass diese gut genug waren, um Medizin zu
studieren. Ich habe immer davon geträumt,
eines Tages Arzt zu werden.
Anfang 2016 war mir das Glück hold,
und ich wurde als Teilnehmer ausgewählt,
Sambia beim interkulturellen Austausch mit
dem EWE zu vertreten. Ich freue mich sehr,
nach Deutschland zu gehen, ich habe viel
über die europäische Geschichte in meiner
Schulzeit gelesen. Ich bin bei so einer Chance
aber auch wirklich ein wenig ängstlich.
Alles, was ich tue, ist, es in Gottes Hand zu
lassen.
Daniel Nanja
• IDEEN • KONZEPTE • REALISATION EN
Type Art GmbH
Nordstern-Park 19
52134 Herzogenrath
Fon: 02406/988088-0
info@agentur-typeart.de
www.typeartpolz.de
Situated in Zambia - Livingstone town, the
home of the Mighty Victoria Falls
• Self contained rooms with
Air-Conditioners
• Elegantly furnished ensuite rooms
• All rooms with satellite televisions
• Walking distance into town
Other Services
• Safari Tours
• Airport Transfers
• Sunset Cruise at the Zambezi river
and all other activities are booked
For Reservations:
E-mail: chapaclassiclodge@yahoo.com · Phone: + 260 796 710

Seite 4
Momente aus meinem Freiwilligendienst
Für mich ist interkultureller Austausch die
Idee, Menschen aus unterschiedlichen
Kulturen und mit unterschiedlichen Ansichten
zusammen zu bringen. Wir können voneinander
lernen und einen Teil anderer
Kulturen verinnerlichen. Es gibt viele Situationen,
in denen mir die Unterschiede
zwischen der sambischen und der deutschen
Lebensweise bewusst werden, aber
genau das macht es spannend. Von diesen
Situationen möchte ich jetzt erzählen.
Die deutsche Sprache
In meiner Gastfamilie kommen manchmal
lustige Missverständnisse in Bezug auf die
deutsche Sprache zustande. Die Geschichte
der Mützen und Handschuhe war für uns
die witzigste Unterhaltung, die bisher vorgekommen
ist. Anstatt das Wort „Mütze“ zu
benutzen, nannte ich sie „Kopfsocke“, was
meine Gasteltern sehr verwunderte. Ebenso
war ich überrascht, dass „Handschuhe“
Handschuhe heißen. Letztlich haben wir
glücklicherweise verstanden, was wir uns
sagen wollen.
Weihnachten und Neujahr
Die beiden Feste haben mir gut gefallen.
Weihnachten hat sich für mich nicht wirklich
von dem, was ich aus Sambia kenne, unterschieden.
Der einzige Unterschied war, dass
es hier an Weihnachten kalt ist und es echte
Weihnachtsbäume gibt anstatt künstliche.
Silvester wird hier etwas anders gefeiert als
bei uns. Die Menschen bleiben wach, bis es
endlich Neujahr ist und veranstalten ein großes
Feuerwerk. Bei uns in Sambia geht es
da etwas ruhiger zu.

Seite 5
Schade, dass es Karneval in Sambia
nicht gibt. Für mich war es bisher das
schönste Fest in Deutschland. Ich werde es
vermissen!
Besuch im Museum in Bonn
Mit anderen ausländischen Freiwilligen war
ich zu Besuch im Haus der Geschichte in
Bonn. Es war sehr spannend für mich, mehr
über die deutsche Geschichte zu lernen und
Karneval
Nach Neujahr kam Karneval, für viele eine
wichtige Zeit. Darunter konnte ich mir nicht
vorstellen, wie dieses Fest gefeiert wird, bis
ich es mit eigenen Augen gesehen habe. Es
ist die Zeit, in der Menschen rumalbern und
sich über das soziale Leben und die Politik
amüsieren. Ich war sehr beeindruckt, mit
wie viel Spaß nicht nur Erwachsene, sondern
auch Kinder an den bunten Karnevalsumzügen
teilhaben und zuschauen.
An Weiberfastnacht verkleiden sich nicht
nur die Leute, die feiern, auch diejenigen,
die arbeiten müssen. Dieser Tag ist so
besonders! Auch in meiner Einsatzstelle,
dem Seniorenzentrum in Wickrath haben
wir gefeiert. Es gab mehrere Tanz- und
Theatergruppen und alle Bewohner und
Kollegen hatten Spaß.
Einen Tag vor Weiberfastnacht habe in
einer Aufführung in unserer Gemeinde mitgemacht.
Schon Tage vorher war ich sehr
aufgeregt und machte mir Gedanken darüber,
ob ich meinen Auftritt auf Deutsch
meistern würde. Ich habe es geschafft und
keinen Fehler gemacht.
die Maschinen und Gegenstände zu begutachten,
die im 2. Weltkrieg verwendet wurden.
Ich habe mich gefühlt, als wäre ich in
einer anderen Zeit. Der Besuch hat mich
etwas nachdenklich gemacht und mein
Interesse für unsere Weltgeschichte nur
noch verstärkt.
EWE vielen Dank, dass ihr es mir ermöglicht
habt, all diese Momente erleben zu
dürfen.
Melody Namano
Hier könnte
Ihre Anzeige stehen !
Sie erreichen über 1000 interessierte Leser und tragen dazu
bei, dass die Zeitung weiterhin auf hohem Niveau über die
Partnerschaftsarbeit des ewe informieren kann.
Bei Interesse oder für mehr Informationen rufen Sie uns
unter 0241-4700124 an oder schreiben eine E-Mail an
gs@khg-aachen.de
IHRE SPENDE
HILFT UNS…
Spendenkonto
eine-welt-engagement e.V.
IBAN: DE19 3955 0110 0056 302060
BIC: SDUEDE33XXX (Düren, Rheinl)
Sparkasse Düren
Danke!

Seite 6
Gemeinden im Bistum Monze
Heute: Mazabuka – Der süßeste Ort der Nation
Fährt man von Sambias Hauptstadt Lusaka
Richtung Süden, wird es selten langweilig.
Zunächst überquert man den Kafue-
Fluss, dann kommt man zur Banana
Junction und muss sich entscheiden, ob
man Richtung Süden will, sich also Richtung
Simbabwe aufmacht, oder ob man rechts
abbiegt, um zunächst durch die Kaffeeplantagen
der Munali Hills zu kommen und
dann alsbald Sambias Gemeinden zu streifen,
die sich an der Fernstraße T1 bis nach
Livingstone und die Viktoria-Fälle schlängeln.
Etwa 120 km nach Verlassen Lusakas
wird man von einem Straßenschild begrüßt:
„Welcome to the sweetest place of the
nation!“ Willkommen im süßesten Ort der
Nation! Der Sambier weiß dann längst, dass
er in Mazabuka ist. Denn Mazabuka ist die
Heimat des sambischen Zuckerrohrs, das
auch an Ort und Stelle weiter verarbeitet
wird und dementsprechend viele Arbeiter
aus allen Landesteilen anzieht
– auf den Straßen hört
man daher nicht nur viel Chitonga,
es wird auch Bemba,
Nyanja und Lozi gesprochen.
Wegen der „süßen“
Zuckerindustrie ist Mazabuka
infrastrukturell verhältnismäßig
gut versorgt. So verfügt
die Stadt z.B. über mehrere
klimatisierte Supermärkte.
Wer von Lusaka kommend
nicht rechtzeitig
bremst – und die zahlreichen
Ausbeulungen im Zaun legen ein
stummes Zeugnis darüber ab, dass gerade
größeren Lastwägen dies nicht immer
gelingt – der landet direkt vor den Tiefkühlregalen
einer südafrikanischen Supermarktkette.
Mazabuka ist auch der in den letzten
Jahren einzige Ort außerhalb Lusakas, des
Kupfergürtels und den Städten dazwischen
(Kabwe), die hin und wieder mit einem
Team in Sambias höchster Fußballiga vertreten
ist – mit den Nakambala Leopards.
Nakambala ist Mazabukas Ortsteil mit den
Zuckerrohrplantagen. Aufgrund der Kontrollen
bei Ein- und Ausfahrt – es soll ja kein
Zuckerrohr geschmuggelt werden – ist
Nakambala praktisch eine Stadt in der Stadt.
Dementsprechend gibt es auch zwei katholische
Gemeinden in Mazabuka. Beide
haben inzwischen schon deutsche Freiwillige
beherbergt. Zum einen der Assumption
Parish, auf der linken Seite an der Ausfallstraße
Richtung Monze gelegen, zum anderen
St. Paul in Nakambala.
Aufgrund der vielen Arbeitsmöglichkeiten
wächst Mazabuka konstant an. Man
kann von mittlerweile 150.000 Einwohnern
ausgehen. Zählt man noch die weiteren Orte
des Distrikts zusammen, der auch noch die
Gemeinden Kaleya und Magoye umfasst,
sind es laut Zensus von 2010 bereits
230.000.
Johann Müller
Fotonachweise
The Guardian; Photobucket;
Helen Hermens 3;
Irmela Kuhlen 3;
Fam. Heidenfels 4;
Electoral Commission of Zambia

Seite 7
Sambias Wirtschaft schwächelt
Viele Herausforderungen ein halbes Jahr
vor den erneuten Präsidentschaftswahlen
Bereits am 11. August dieses Jahres
werden die Sambier wieder an die
Wahl urne gebeten. Nachdem Präsident
Edgar Lungu nach dem plötzlichen Tod
Lungu nun wenig Zeit, sich in seinem
neuen Amt zu profilieren. Die
Wählerregistrierung ist bereits
abgeschlossen. Präsident Lungu
verkündete bereits, wieder
im Tandem mit der amtierenden
Vize-Präsidentin Inonge
Wina antreten zu wollen,
doch dringende Probleme
hat das Land andere: Wie
so viele afrikanische Länder,
die mit ihrem Ressourcenreichtum vom wirtschaftlichen
Aufschwung in den Schwellenländern,
allen voran in China, profitierten,
hadert Sambia nun mit seiner Exportabhängigkeit.
Denn das nachlassende Wirtschaftswachstum
in Fernost bringt auch Sambia an
den Rand einer Rezession. Bis vor Kurzem
war noch ein Wachstum von 7 % für 2016
vorausgesagt worden, nun rechnen Analysten
nur noch mit 3,7 %. Der sambische
Kwacha verlor in den letzten Monaten
massiv an Wert, was Importe teurer macht
und die Inflation anheizt. Zuletzt wurden
Spitzenwerte von über 20 % erreicht. Die
internationalen Finanzmärkte sehen die
Entwicklung in Sambia mit Skepsis. Aufgrund
der anhaltend schlechten Ratings
erhöhen sich die Zinsen für die Aufnahme
weiterer Kredite.
Wahlwerbung bei den außerordentlichen Präsidentschaftswahlen 2015
seines Vorgängers Michael Sata im Dezember
2014 nur für die restlichen 18 Monate
von Satas Amtszeit gewählt worden war, hat
Die Stimmung ist sechs Monate vor den
erneuten Präsidentschaftswahlen entsprechend
angespannt. Immer häufiger auftretende
Stromausfälle zeigen den Sambiern
auch im Alltag immer wieder den großen Investitionsbedarf.
Eine weitere Herausforderung
ist die aufgrund des Klimaphänomens
El Nino auftretende Dürre, die vielen afrikanischen
Ländern derzeit zu schaffen macht
und die auch in Sambia einen deutlichen
Rückgang der Agrarproduktion mit sich
bringt. Es dürfte also ein anstrengender
Wahlkampf für Edgar Lungu werden. Angesichts
der engen Ausgangslage – Herausforderer
Hakainde Hichilema darf sich diesmal
wohl ernsthafte Hoffnungen auf den Einzug
ins State House machen – vielleicht aber
auch ein Wahlkampf, der die Nöte der Menschen
wirklich ernst nimmt.
Johann Müller
Laden Kunterbunt in der
Anne-Frank-Gesamtschule
Braucht Ihr noch etwas für die Schule, wie Hefte und Stifte,
Nervennahrung wie Schokolade, Bonbons und Riegel?
Dann besucht uns in der Schule direkt neben dem Kiosk.
Aktuelle Angebote aus den Bereichen:
Schulbedarf · Lebensmittel · Kunsthandwerk
Adresse: Kupfermühle 3 · 52353 Düren
Die Werkstatt für Ihr Auto
UNICAR GmbH
KFZ Werkstatt
• Spezialist für
alternative Kraftstoffe
• Umrüstungen auf
Pflanzenölbetrieb
Liebigstrasse 24
52070 Aachen
Tel.: 0241/969 98-60
www.unicar-aachen.de

Seite 8
Aus dem Freiwilligenleben: Unsere s
Vergleich zwischen
Sambia und Deutschland
Das Leben ist
jetzt für mich ein
Stück einfacher geworden,
seitdem ich
die deutsche Sprache
lerne und
improvisieren kann,
sowohl zuhause als auch im Krankenhaus.
Wenn ich jetzt in die Kirche gehe, singe
ich die Lieder mit und verstehe sie auch. Das
Besuch im Wuppertaler Zoo
war nicht so einfach, weil hier Gesangbücher
benutzt werden.
Im Krankenhaus habe ich gelernt, Blutdruck
zu messen und Insulininjektionen zu
geben. Ich kann einen Patienten – egal ob
Mann oder Frau – inzwischen allein im Bad
oder auch im Badezimmer waschen. Es ist
aber auch gut, dass wir viele Patienten
haben, die dies alleine können.
Manchmal muss ich zehn Tage hintereinander
arbeiten
und habe danach
vier Tage frei. Jetzt
habe ich auch den
Spätdienst kennengelernt
von 12h48
bis 21h, aber es war
nicht so gut, allein
im Dunkeln zum
Bahnhof zum Zug
zu gehen, ich war
dort die ganze Zeit
allein.
Wenn ich in
Deutschland irgendwohin
mit dem Zug
oder Bus fahre, ist
dieser immer pünktlich,
auch wenn nur
eine Person mitfährt.
Nur im Winter gibt
es schon mal Verspätungen
von fünf
bis zehn Minuten.
Das ist in Sambia
ganz anders, der
Bus fährt erst los,
wenn alle Plätze besetzt
sind.
In Deutschland
sieht man normalerweise
kein Papier
oder Plastik in den
„Mir gefällt das
saubere Deutschland
sehr gut.“
Straßen herumfliegen. Und alles wird zuhause
sortiert, Müllwagen holen es ab und es
wird recycelt. Mir gefällt das saubere
Deutschland sehr gut. In Sambia fliegt viel
Papier und Plastik über alle Straßen.
Hier gibt es viel Arbeit. Ich arbeite knapp
acht Stunden am Tag. Die Leute sind sehr
auf die Arbeit fokussiert, sodass sie manchmal
nicht einmal eine Begrüßung beantworten.
In den Pausen spielt fast jeder mit
seinem Handy.

Seite 9
sambischen Freiwilligen berichten
„Die Leute sind
sehr auf die Arbeit
fokussiert, sodass sie
manchmal nicht
einmal eine Begrüßung
beantworten.“
In Deutschland fahren auch Frauen
große Busse und Taxis, und einmal habe ich
auch eine weibliche Lokomotivführerin gesehen.
Ich war schockiert, weil in Sambia
nur Männer Züge und große Busse fahren
und – nicht zu vergessen – Taxis.
Hier sprechen die Leute im Bus oder Zug
nicht miteinander, wenn sie sich nicht kennen,
die meisten jungen Leute sind mit ihren
Handys beschäftigt. In Sambia reden wir
miteinander und lernen so mehr über die
anderen, während wir reisen.
Hier gibt es viel Obst, und deshalb trinke
ich gerne vor dem Schlafengehen einen
leckeren und entspannenden Früchtetee.
Auch die Obstkuchen schmecken lecker,
zubereitet mit viel Milch und Quark.
Besuch bei Haribo in Bonn
In diesem interkulturellen Austausch
sind fünf Seminare vorgesehen. Dort treffe
ich eine Woche lang zwanzig junge Leute.
Wir kochen zusammen und reden über unsere
Erfahrungen und Herausforderungen an
den Arbeitsstellen. Die meisten arbeiten im
Krankenhaus, einige im Altenheim. Eine Herausforderung
war, Männer zu waschen, aber
der Gruppenleiter riet dazu, uns vorzustellen,
einem Verwandten zu helfen und damit
war es für uns alle danach möglich.
Wir haben auch Freizeit zum Schlafen
oder Sport treiben. Ich habe Volleyball und
Tischtennis gespielt. Wir wandern auch in
der Gruppe, um die Stadt zu entdecken, in
der wir sind.
Danke ewe!
Nelly Kabila
Winterferien

Seite 10
Aus dem Freiwilligenleben: Unsere
Und es schlägt Halbzeit!
Weitere drei Monate sind vorbei, und
nun schlägt die Uhr Halbzeit. Ich bin
bestimmt nicht die erste Freiwillige, der das
halbe Jahr so rasend vorkommt, so unglaublich
kurz und doch so voll von tausend Eindrücken.
Direkt nach meinem Bericht, den ich im
November geschrieben habe, kam noch
mehr Leben in unser Haus. Für zwei Monate
zog meine ältere Schwester aus Lusaka zurück
in ihr Elternhaus, um ihr Kind hier in
Mazabuka zur Welt zu bringen. Es ist hier
Tradition, zur Geburt eines Kindes nach Hause
zu kommen. So wird der Mutter die Arbeit
mit dem Neugeborenen erleichtert, und die
ganze Familie kann ihr im ersten Monat
unter die Arme greifen. Unsere Nichte wurde
Ende November geboren und wir waren alle
sehr überrascht, dass wir eine Nichte und
keinen Neffen bekamen. Die Ärzte hatten
nämlich vorher gesagt, dass es ein Junge
werden würde, und da wir in unserer Familie
bereits viele Mädchen haben und die
Anzahl von Jungen eher bescheiden ist, waren
wir alle der festen Überzeugung, dass
meine Schwester einen Jungen bekommen
würde. So stand ich eines Nachts senkrecht
im Bett, als meine Tante, die einen Anruf aus
dem nahen Krankenhaus bekommen hatte,
durch das Haus rief: „It’s a girl, it’s a girl!“ (Es
ist ein Mädchen!). Sie kam in unser Zimmer
gerannt, machte das Licht an und holte uns
aus den Betten. Die Überraschung, aber
auch die Freunde stand uns allen ins
Gesicht geschrieben, und wir waren plötzlich
hellwach. Obwohl es erst um die fünf
Uhr morgens war, machten wir uns auf, um
unsere Schwester und ihr Kind im Krankenhaus
zu sehen. Für mich war das eines der
schönsten Erlebnisse. Wenig später hatten
wir ein Baby im Haus, ebenfalls ein
„Mzungu“ (Weiße), da die Babys
noch sehr hellhäutig sind wenn sie
frisch geboren werden.
Mit Babys hatte ich dann auch
die Zeit im Dezember zu tun, da die
Behindertenschule für die Weihnachtsferien
schloss und ich so
meine Arbeitsstelle wechselte und
im Krankenhaus auf der Station für
Babys und schwangere Frauen
anfing zu arbeiten. Hier war immer
unglaublich viel los, jeden Tag standen
Frauen vor dem Gebäude und
warteten darauf, dass ihre Kinder
gewogen wurden, dass Impfungen
verteilt wurden und so weiter. Oft
war es der Fall, dass die Frauen länger
warteten als meine Arbeitszeit
ging und ich probierte, ein bisschen
deutsche Zügigkeit in die Arbeitsweise
zu bringen. Doch andererseits
wissen die Krankenschwestern
die Wartezeit gut zu füllen. Manchmal
unterrichten sie die wartenden Frauen über
Themen wie HIV oder Malaria und machen
somit ein Aufklärungsprogramm, das für alle
zugänglich ist.
Nebenbei fing die Adventszeit an, und
die Vorbereitungen für Weihnachten liefen
auf Hochtouren –hier jedoch in etwas anderer
Art als ich es aus Deutschland kenne. Die
Jahre zuvor war die Adventszeit für mich immer
vollgestopft mit Weihnachtsfeiern, Plätzchen
backen, Weihnachtsmarkt besuchen,
Geschenke kaufen, Türchen öffnen, Weihnachtsbaum
kaufen und schmücken und,
und, und – der typische Weihnachtsstress,
der einen manchmal ganz schön „zudröhnen“
kann, so dass man nach Weihnachten
nur allzu gerne die ganze blinkende Deko
wieder im Schrank verschwinden lässt und
„Last Christmas“ kein weiteres Mal ertragen
kann. Hier gibt es keinen Weihnachtsmarkt
oder Geschenkestress. Hier wird die
Adventszeit ganz spirituell gefeiert. Im
Advent wird auf Jesus gewartet, da werden
Exerzitien gehalten, auf denen gebetet wird,
da wird mal etwas öfter in die Messe gegangen
und sich nachmittags getroffen, um
christliche Weihnachtslieder zu singen. Diese
Lieder wurden am vierten Advent dann
vorgeführt: Alle kleinen Gemeinden in der
Gemeinde trafen sich in unserer Kirche und

Seite 11
deutsche Freiwillige berichtet
„Hier wird die
Adventszeit
ganz spirituell
gefeiert.“
feierten zusammen. Jede Gruppe führte Lieder
und Tänze vor, natürlich meistens in der
lokalen Sprache und mit den traditionellen
Trommeln. Auch ich sang in meiner Jugendgruppe
mit , und die Leute waren total aus
dem Häuschen, als sie mich in ihrer lokalen
Sprache singen hörten. Ich war total stolz
dabei sein zu dürfen. Weihnachten an sich
war dann auch sehr schön. Ich hatte mir
extra für die Messe ein Kleid aus einem
Chitengematerial schneidern lassen und
fühlte mich so richtig sambisch. In der Christmette
tanzten die Stella-Kinder, zu denen
auch meine kleine Schwester gehört, und
die Atmosphäre war unglaublich schön. Mit
ausreichend Essen und Getränken feierten
wir die nächsten Tage, und es gab sogar
Pudding und Kuchen – und selbstgebackene
Weihnachtsplätzchen. Die hatte ich nämlich
zuvor mit meiner Schwester gebacken,
und meine Mutter hatte sie sorgsam versteckt,
so dass ja niemand vor Heiligabend
die Plätzchen aufessen konnte. Allgemein
habe ich es sehr genossen, Weihnachten
mal ein bisschen anders zu feiern als in
Aachen, ein bisschen näher dran zu sein an
dem wahren Weihnachtsgrund. Vielleicht
kann ich davon nächstes Jahr etwas in mei-
ne deutsche Familie tragen, so dass der
typische Weihnachtsstress ein bisschen
ausbleibt.
Nach Weihnachten fing dann meine
erste große Reise an: Ich fuhr mit dem Bus
ins 2000 Kilometer entfernte Dar Es Salaam
(Tansania) und von dort mit der Fähre nach
Sansibar. Wir waren zu vielen Freiwilligen
unterwegs, die alle unterschiedliche Dienste
in verschiedenen ostafrikanischen Ländern
verrichten. Zusammen besuchten wir nach
unserem kleinen Urlaub auf der Gewürzinsel
das Seminar in Dar Es Salaam, welches sehr
interessant gestaltet war. Ich genoss es
noch einmal, viel Deutsch reden zu können
und andere Geschichten aus anderen Projekten
zu hören. Zurück nach Sambia fuhr
ich mit der berühmten Tazara, einem Zug,
der zwischen Dar Es Salaam und dem sambischen
Kapiri Mposhi pendelt. Wir hatten
schon viele Geschichten über den Zug
gehört: Dass er manchmal Tage auf sich
warten ließ, dass Elefanten die Schienen
blockierten oder auch dass diese weggeschwemmt
waren und der Zug sich gar
nicht mehr von der Stelle bewegt hatte. Zu
unserer Überraschung fuhr der Zug pünktlich
los, und unterwegs gab es keine weiteren
Komplikationen. 60 Stunden später hatten
wir dann das sambische Kapiri Mposhi
erreicht, 60 Stunden voller wunderbarer
Landschaft und Gesellschaft. Zurück in
Mazabuka wurde ich herzlich mit Umarmungen
und sogar einem „Welcome home“-
Kuchen begrüßt. Ja, auch wenn mir mein
Leben hier in Mazabuka während meines
dreiwöchigen Urlaubs weit weg von der
Heimat wie ein Traum vorgekommen war,
war ich von einem auf den nächsten Moment
wieder zuhause, wirklich zuhause.
Wenn ich sehe, wie sehr sich alle gefreut
haben, als ich wieder daheim war, möchte
ich gar nicht an meine Rückreise denken.
Doch davor habe ich ja noch sechs Monate
vor mir, sechs Monate, in denen ich noch so
viel sehen und erleben möchte!
Helen Hermens

Bitte
vormerken!
28. Juni 2016:
Mitgliederversammlung
des ewe