ewe-aktuell 1-2021

Jahrgang 23 - März 2021
Solomon Phiri - Builder of Bridges
February 29th, 1960 - January 21st, 2021
We lost a friend and partner.

Seite 2
Editorial
Dear Mrs Phiri and family,
dear reader,
this special edition of the ewe-aktuell magazine is
dedicated to our valued friend and partner Solomon
Phiri. It was with great sadness that the ewe learned
of the news of his sudden death
on January 21. Just one week
after the Bishop of the Diocese of
Monze Moses Hamungole died of a
Covid-19 infection, Solomon Phiri
also succumbed to this disease.
Since 1999, Solomon Phiri was the
Promoter for Development of the
Diocese of Monze and established
and led the ewe Zambia as a partner
organization. He committed
himself tirelessly for the people
he has worked and lived with and
also for all those for whom he Yoko Kuchiba
was responsible in the context of
his work. He has also been tireless in his efforts to
bring out the best in people: to encourage them to set
goals for themselves, to tackle them energetically to
persist, and not to let social paradigms distract them
from them. Thus, he passionately pursued the goal of
further developing his home country Zambia and its
people within his possibilities.
On two FairTravel tours, I experienced for myself
the respect Solomon Phiri enjoyed in the villages of
the Southern Province and with what authority and
drive he tried to support the people in their efforts to
improve their living situation. Conversely, he also paid
great respect to those who work hard for the sake of
their family or the village community. And so, in front
of an assembled village community, he did not hesitate
to express his high regard for the many women in the
villages who act in an economically wise manner by
investing their profits in a sustainable way.
It pains us greatly to have lost this important partner
and good friend. How great his loss must be for
you, dear Mrs. Phiri, and his family is hard for us to
measure.
Liebe Frau Phiri und Familie,
liebe Leser*innen,
diese Sonderausgabe der ewe-aktuell ist unserem
geschätzten Freund und Partner Solomon Phiri
gewidmet. Mit großer Betroffenheit hat der ewe
am 21.Januar von der Nachricht
seines plötzlichen Todes erfahren.
Eine Woche nachdem bereits der
Bischof der Diözese Monze Moses
Hamungole an einer Covid-19-
Infektion verstarb, erlag auch
Solomon Phiri dieser Krankheit.
Solomon Phiri war seit 1999
Promoter for Development der
Diözese Monze, baute den ewe
Zambia als Partnerorganisation
auf und leitete ihn. Unermüdlich
hat er sich für die Menschen, mit
denen er gearbeitet und gelebt hat
und auch für all jene, für die er im
Kontext seiner Arbeit verantwortlich war, eingesetzt.
Unermüdlich ist er auch in seinem Bemühen
gewesen, das Beste aus den Menschen herauszuholen:
sie zu ermutigen, sich Ziele zu setzen, diese tatkräftig
anzugehen und sich nicht durch gesellschaftliche
Paradigmen von ihnen abbringen zu lassen. So
verfolgte er mit Leidenschaft das Ziel, seine Heimat
Sambia und die Menschen mit seinen Möglichkeiten
weiter zu entwickeln.
Auf zwei FairReisen-Touren habe ich selbst erlebt,
welchen Respekt Solomon Phiri in den Orten der
Southern Province genoss und mit welcher Autorität
und Tatkraft er versuchte, die Menschen in ihrem
Bemühen zu unterstützen, ihre Lebenssituation zu
verbessern. Denjenigen, die um ihrer Familie oder
der Dorfgemeinschaft willen hart arbeiten, zollte er
umgekehrt auch großen Respekt. Und so scheute er
sich auch nicht, vor versammelter Dorfgemeinschaft
seine Hochachtung gegenüber den vielen Frauen
in den Dörfern, die wirtschaftlich klug handeln,
indem sie ihre Gewinne nachhaltig investieren, zum
Ausdruck zu bringen.

Seite 3
However, we hope to perhaps provide some comfort
by sharing our thoughts and memories of him with
you.
In silent remembrance - for the editors,
Yoko Kuchiba
Es schmerzt uns sehr, diesen wichtigen Partner und
guten Freund verloren zu haben. Wie groß sein
Verlust für Sie, liebe Frau Phiri, und seine Familie ist,
lässt sich für uns kaum ermessen.
Doch hoffen wir, vielleicht ein wenig Trost spenden
zu können, indem wir unsere Gedanken und
Erinnerungen an ihn mit Ihnen teilen.
In stillem Gedenken - für die Redaktion,
Yoko Kuchiba
FairTravel-Group 2018 visiting Bishop Hamungole together with Solomon Phiri

Seite 4
One World: People get to know and
appreciate each other
The news of Solomon Phiri‘s death has greatly affected
the members of EWE at Anne-Frank-Comprehensive
School. We feel sincere sympathy for his grieving
family. We lose with him a long-time companion from
the beginning, the most important contact person for
us in Zambia, an adorable person and friend.
We have learned and profited a lot from his ideas
and suggestions over the years. Unforgotten are the
personal meetings with him in Zambia or here in
Düren. Being of calm nature and devoted to the people,
he remained calm and composed notwithstanding the
busy schedule, simply admirable.
Meeting with the volunteers
I got to know Solomon personally in 1998. Together
with Hans-Willi Stollenwerk and Dietmar Prielipp I
visited the Diocese of Monze from October 2nd to
14th. There we not only had the opportunity to visit the
second generation of volunteers ( Mechthild, Rainer
and Gerrit ) and possible projects, but also to get to
know the work in the Development Office. Solomon
invited us to several meetings and gatherings. I
especially remember that Solomon often told a story
or put an object in the middle at the beginning of a
meeting to give the participants time to get involved
in the topic. I did not know that before. In Germany, it
was always straight to the point.
Eine Welt: Menschen lernen sich
kennen und schätzen
Die Nachricht vom Tod Solomon Phiris hat die
Mitglieder des EWE in der Anne-Frank-Gesamtschule
sehr getroffen. Wir empfinden aufrichtiges Mitgefühl
für seine trauernde Familie. Wir verlieren mit ihm
einen langjährigen Begleiter von Anfang an, die
wichtigste Ansprechperson für uns in Sambia, einen
liebenswerten Menschen und Freund.
Wir haben von seinen Vorstellungen und Anregungen
über die Jahre hinweg viel gelernt und profitiert.
Unvergessen sind die persönlichen Treffen mit
ihm in Sambia oder hier in Düren. Mit seiner den
Menschen zugewandten ruhigen Art blieb er selbst im
vollgepackten Terminablauf
ruhig und gelassen, einfach
bewundernswert.
Persönlich kennengelernt
habe ich Solomon im Jahr
1998. Gemeinsam mit
Hans-Willi Stollenwerk
und Dietmar Prielipp
besuchte ich vom 02. bis
14. Oktober die Diözese
Monze. Dort hatten wir nicht
nur Gelegenheit die zweite
Generation Freiwilliger
(Mechthild, Rainer und
Gerrit ) und mögliche Projekte
zu besuchen, sondern auch
die Arbeit im Development
Office kennenzulernen.
Solomon lud uns zu mehreren Besprechungen bzw.
Treffen ein. In besonderer Erinnerung ist mir, dass
Solomon zu Beginn der Treffen oft eine Geschichte
erzählte oder einen Gegenstand in die Mitte stellte,
um den Teilnehmer*innen Zeit zu geben, sich auf das
Thema einzulassen. Das kannte ich vorher nicht. In
Deutschland ging es doch immer gleich zur Sache.
Ein Höhepunkt unserer Reise war zweifellos der
Besuch der Viktoriafälle. Solomon bestand darauf,
uns persönlich an seinem dienstfreien Wochenende
zu fahren. Während der beiden Tage gab es Zeit, sich
ausführlich auszutauschen.

Seite 5
At the Victoria falls
A highlight of our trip was undoubtedly the visit to
the Victoria Falls. Solomon insisted on driving us
personally on his off-duty weekend. During the two
days there was time to exchange ideas in detail.
Then in December, Solomon came to Germany for
13 days, staying 11 days at EWE in Düren. Although
he had a packed schedule, he completed the meetings
calmly, friendly and authentically. He gave his full
attention to the changing groups or interlocutors,
even though it must have been hard for him to be
the center of attention all the time and to have to act.
He had a great sense of humor with which he could
handle difficult situations. I remember two incidents
at school.
Im Dezember kam Solomon dann für 13 Tage nach
Deutschland, wobei er 11 Tage beim EWE in Düren
blieb. Obwohl er einen vollgepackten Terminplan hatte,
absolvierte er die Begegnungen gelassen, freundlich
und authentisch. Den wechselnden Gruppen bzw.
Gesprächspartner*innen widmete er seine ganze
Aufmerksamkeit, auch wenn es sicher schwer für ihn
war, ständig im Mittelpunkt zu stehen und agieren zu
müssen. Er hatte eine tolle Art von Humor, mit dem
er schwierige Situationen handhaben konnte. Ich
erinnere mich an zwei Begebenheiten in der Schule.
Beim Treffen mit Schüler*innen, die im EWE-Laden
der Schule arbeiteten, übergaben diese Solomon Geld,
das sie erwirtschaftet hatten. Einer wollte wissen, was
er denn nun mit dem Geld machen werde. Solomon

Seite 6
Listening to Solomons explanations
When meeting with students who worked at the
school‘s EWE store, they handed Solomon money
they had earned. One of them wanted to know what
he was going to do with the money. Solomon answered
sternly that he would put it in his pocket right away.
Silence. One could clearly see that the questioner had
expected a different answer. Only then did Solomon
say with a smile, „How else am I going to get it to
Zambia in order to use it for your school project in
Lukamantano?“
After a school lesson, we sat together in the school
administration office for a break. While Solomon was
trying to prepare for the next lesson over a cup of tea,
the door kept opening and someone had a question or
wanted something turned in or decided. As we made
our way to the next class, Solomon remarked with a
smile, „Norbert, I don‘t know how you keep this school
antwortete ernst, er werde es gleich in seine Tasche
stecken. Stille. Man konnte deutlich sehen, dass
der Frager eine andere Antwort erwartet hatte. Erst
dann sagte Solomon lächelnd: ”Wie soll ich es sonst
nach Sambia bringen, um es für euer Schulprojekt in
Lukamantano zu verwenden?”
Nach einer Schulstunde saßen wir zusammen im
Schulleitungsbüro, um Pause zu machen. Während
Solomon bei einer Tasse Tee versuchte, sich auf die
nächste Stunde vorzubereiten, ging ständig die Tür
auf und jemand hatte eine Frage oder wollte etwas
abgeben oder entschieden haben. Als wir uns auf den
Weg zur nächsten Klasse machten, bemerkte Solomon
lächelnd: “Norbert, ich weiß nicht, wie ihr diese Schule
hier am Laufen haltet. Jeder will sofort beachtet und
bedient werden. Jeder nimmt sich wichtig, wann
kommt ihr mal zur Ruhe?”

Seite 7
going. Everyone wants to be noticed and served right
away. Everyone takes themselves seriously, when do
you guys ever settle down?“
Solomon was able to share his observations and
suggestions in such a way that I could accept them
impartially - person to person. As well as during his
visits in the following years.
This man Solomon Phiri we will keep in good memory
and we are grateful that we had the opportunity to get
to know him.
Solomon konnte seine Beobachtungen und
Anregungen so mitteilen, dass ich sie unbefangen
annehmen konnte – von Mensch zu Mensch. Auch
bei seinen Besuchen in den folgenden Jahren.
Dieser Mensch Solomon Phiri wird uns in guter
Erinnerung bleiben und wir sind dankbar, dass wir
ihn kennenlernen duften.
Für den EWE in der Anne-Frank-Gesamtschule
Norbert Hommes
For EWE at Anne-Frank-Comprehensive School
Norbert Hommes
Solomon at the Anne-Frank-Comprehensive School in 1998

Seite 8
A Tribute for Solomon Phiri
Farewell Solomon Phiri
Auf Wiedersehen Solomon
Hommage an Solomon Phiri
Leben Sie wohl, Solomon Phiri
Auf Wiedersehen Solomon
Was Weiterentwicklung anbelangt - ein Soldat waren
Sie
Was Intelligenz anbelangt - in priesterlichen
Gewändern waren Sie
Voll Zuversicht in Stürmen des Lebens waren Sie
Voll großartiger kognitiver Kreativität waren Sie
Leben Sie wohl, Solomon Phiri!
Vor den Goliaths mit Titeln sind Sie nicht erzittert
Vor den Schwergewichten der fünf Sinne haben Sie
sich nicht versteckt
Der Welt gegenüber nannten Sie sich Solomon Phiri
(Reiche Erfahrung)
Am Gipfel der Reichen Erfahrung verweilten Sie in
der Tat
Für Sie selbst war der Titel ‚Solomon Phiri‘, den wir
nicht bezweifelten, genug
Leben Sie wohl, Professor Solomon Phiri.
Yvonne Malambo Kabombwe
Of development, a soldier you were
Of intelligence, in priestly robes you were
Of confidence, in storms of life you were
Of sublime cognitive creativity, you were
Fare thee well Solomon Phiri!
To Goliaths of titles you shivered not
To them, five stones of senses you hid not
To the world you called yourself Solomon Phiri (V.E)
Vast Experience
To summit of experience vast you lingered indeed
To yourself the title ‘Solomon Phiri’ we doubted not
was enough for you
Fare thee well Professor Solomon Phiri.
A beacon of hope to the poor you were
A known name to villages of Monze Diocese you were
A friend to poor people you were
A voice to the voiceless in society you were
Fare thee well Solomon Phiri.
In food, water and education for everyone you believed
Ein Leuchtturm der Hoffnung für die Armen waren
Sie
Ein bekannter Name in den Dörfern der Diözese
Monze waren Sie
Ein Freund der armen Leute waren Sie
Eine Stimme für die ohne Stimme in der Gesellschaft
waren Sie
Leben Sie wohl, Solomon Phiri.
An Nahrung, Wasser und Bildung für alle glaubten Sie
Dass man groß, stark und selbstlos sein kann, glaubten
Sie
An Selbstaufopferung und daran, das Leben der
Menschen zu berühren, glaubten Sie
Dass man Menschen inspirieren und große Träume
haben lassen kann, glaubten Sie
Leben Sie wohl, Solomon Phiri.
Dynamische Führung aus Selbstantrieb definierte Sie
Harte Arbeit, Leidenschaft und Motivation formten
Sie
Vater, Lehrer und Trainer für junge Menschen wurden
Sie
Große Taten und ein unübertroffenes Vermächtnis

Seite 9
In being great, tough and selfless you believed
In self-sacrifice and touching people’s lives you
believed
In inspiring and letting people dream big you believed
Fare thee well Solomon Phiri.
Dynamic, self-driven leadership defined you
Deeds of hard work, passion and motivation became
you
Dad, teacher and coach to young people became you
Deeds great and legacy unmatched has become you
Fare thee well Solomon Phiri.
You fervently believed in St. Irenaeus, motto for
Monze Diocese Development office
You believed that the “The glory of God was man to be
fully alive” St Irenaeus
You were a pillar for the Eine Welt Engagement
Organisation and
You brought our intercultural programme with
Germany through it
You always spoke your mind and believed in equality
and equity
Fare thee well Solomon Phiri.
I saw the world beyond my village through you
I first got into an aeroplane through you
I first saw Berlin, Amsterdam and Paris through you
I conquered my fears of travelling through you
Fare thee well Solomon Phiri.
Many of us, friends we made to you we owe
Many of us, the hard work we exhibit, to you we owe
Many of us, the passion we have to develop Zambia,
to you we owe
Many of us, our desire to work beyond limit, to you
we owe
Fare thee well Solomon Phiri.
Today you are no more, we are only left with memories
of your smiles and warmth. Your passing away hurts.
We shall see you again when our Saviour comes. For
Death has no victory over us.
Eternal rest grant unto them, O Lord, and let perpetual
werden bleiben
Leben Sie wohl, Solomon Phiri.
Sie glaubten leidenschaftlich an das Motto des heiligen
Irenäus für das Development Office der Diözese
Monze
Sie glaubten, dass die „Herrlichkeit Gottes der lebende
Mensch sei „ (St. Irenaeus)
Sie waren ein Pfeiler der Organisation eine-weltengagement
und
Sie führten unser interkulturelles Programm mit
Deutschland durch
Sie sagten immer Ihre Meinung und glaubten an
Gleichheit und Gerechtigkeit
Leben Sie wohl, Solomon Phiri.
Durch Sie sah ich die Welt jenseits meines Dorfes
Durch Sie stieg ich zum ersten Mal in ein Flugzeug
Durch Sie sah ich zum ersten Mal Berlin, Amsterdam
und Paris
Durch Sie überwand ich meine Ängste vor dem Reisen
Leben Sie wohl, Solomon Phiri.
Viele von uns verdanken Ihnen, Freundschaften
geschlossen zu haben
Viele von uns verdanken Ihnen die Arbeit, der wir
nachgehen
Viele von uns verdanken Ihnen die Leidenschaft,
Sambia weiter zu entwickeln
Viele von uns verdanken Ihnen, über unsere Grenzen
hinaus arbeiten zu wollen
Leben Sie wohl, Solomon Phiri.
Nun sind Sie nicht mehr da - uns bleiben nur
noch die Erinnerungen an Ihr Lächeln und Ihre
Warmherzigkeit. Ihr Hinscheiden schmerzt. Wir
werden Sie wiedersehen, wenn unser Erlöser kommt.
Denn der Tod hat keinen Sieg über uns.
Ewige Ruhe gewähre ihnen, oh Herr, und lass ewiges
Licht auf sie scheinen. Mögen die Seelen der gläubigen
Verstorbenen durch die Barmherzigkeit Gottes in
Frieden ruhen.
Amen.

Seite 10
light shine upon them. May the souls of the faithful
departed, through the mercy of God, rest in peace.
Amen.
Farewell Solomon Phiri
Till we meet again
Leben Sie wohl, Solomon Phiri
Bis wir uns wiedersehen
Von Yvonne Malambo Kabombwe
ehemalige Freiwillige
Gemeinde Namalundu
From Yvonne Malambo Kabombwe
former volunteer
Namalundu Parish
EWE Facebook post

Seite 11
FB posts part 1
FB posts part 2
FB posts part 3
Many Facebook posts are from former volunteers:
Nosiku Cecilia Tatila 2018/19
Dorcas Nkhata 2012/13
Charleen Ko 2017/18
Agnes Mumba 2012/13
Gaitano Kabwe 2010/11
Edith Nabbili Siatembo 2018/19
Lweendo Mbilo Kaluwa 2014/15.
Some are from people closely related to the EWE:
Mechthild Elisabeth Pleiss Schürenberg
Agnes Simoloka.
And of course of many others who feel with Solomon
Phiri´s grieving family.

Seite 12
Solomon the referee
Solomon der Schiedsrichter
When I was going for a walk
during my exchange year in
Mazabuka, I passed by a high
school. On the adjacent football
pitch a football tournament
took place. Ich knew a lot of
people who were around there
and started talking to some of
the spectators. They told me
that the finale of the tournament
was about to begin and that the
organizers hadn’t agreed on a
referee for the finale yet. All of
the potential candidates seemed
to be biased as they belonged to
one of the competing teams.
One spectator suggested that
I could officiate the match. I
agreed. One of the officials gave Johann Heilmann
me a yellow and a red card and
when I replied that I would not need them probably,
the surrounding people said: “Yes, you will.” And they
were right. All players took the game extremely serious
and finally I did not only have to hand out yellow, but
even two red cards. Or maybe I should say: I did not
find any other way.
When I think of this event, I remember that Solomon
used to be a referee as well. At times, he even officiated
games of the Zambian Premier League. The fact that
he did that well in officiating football matches, comes
to a surprise only at first sight. After all, whatever he
did, he did a hundred percent. With full commitment.
And as a good referee you need knowledge of human
nature, sure instinct, charisma, good communication
skills and consistency. Solomon had all of that. And
even if I never watched any of the games officiated by
him, I can still imagine vividly that even on the soccer
pitch he lived up to the values he was preaching.
At work, Solomon’s competency as a referee was asked
often as well: when solving conflicts, when dealing
with the challenges of the diocese, as a conciliator.
Solomon mastered this role: He got people out of the
Als ich während meines
Freiwilligenjahrs in Mazabuka
mal einen Spaziergang machte,
kam ich an einer High School
vorbei. Auf dem dortigen
Fußballplatz fand gerade ein
Turnier statt. Ich kannte viele
Leute dort und unterhielt
mich mit den Zuschauern. Sie
erzählten mir, dass das Finale
des Turniers unmittelbar
bevorstand und dass man sich
noch nicht darauf geeinigt
habe, wer denn das Spiel als
Schiedsrichter leiten solle. Alle,
die in Frage kamen, galten als
Unterstützer entweder der einen
oder anderen Mannschaft.
Ein Zuschauer schlug vor, ich
könne doch das Spiel leiten. Ich
willigte ein. Als man mir noch eine gelbe und eine
rote Karte in die Hand drückte, erwiderte ich, das sei
doch bestimmt nicht nötig. „Doch, doch“, erwiderten
die Verantwortlichen. Und sie hatten recht. Denn alle
Beteiligten nahmen das Spiel sehr ernst und am Ende
musste ich nicht nur von der gelben, sondern zweimal
sogar von der roten Karte Gebrauch machen. Oder
vielleicht sollte ich besser sagen: Ich wusste mir nicht
anders zu helfen.
Wenn ich daran zurückdenke, fällt mir ein, dass auch
Solomon Schiedsrichter war. Er pfiff zu Hochzeiten
sogar Spiele der ersten sambischen Liga. Dass er es beim
Leiten von Fußballspielen so weit brachte, überrascht
nur auf den ersten Blick. Denn was er machte, das
machte er ganz. Keine halben Sachen. Und als guter
Schiedsrichter braucht man Menschenkenntnis,
Fingerspitzengefühl, Ausstrahlung, eine gute
Kommunikation und jede Menge Konsequenz.
Solomon brachte diese Fähigkeiten mit. Auch wenn ich
nie einem von ihm geleiteten Fußballspiel beigewohnt
habe, so kann ich mir doch lebhaft vorstellen, dass
er die von ihm gelebten Werte auch offensiv auf dem
Fußballplatz vor sich hertrug.

Seite 13
“offside”, explained rules patiently and implemented
them, brought opposing parties to sit together at one
table and fought for justice and fairness for everyone.
He was seeking balance and compromise without
wanting anyone to simply follow his “whistle”. And
most probably he could do without any red card.
Solomon would have probably been an even better
candidate for the finale in Mazabuka. But he would
have never said so.
Johann Heilmann (Birthname: Müller)
volunteer 2001/2002
Auch im Job war Solomons Rolle als Schiedsrichter
oft gefordert: Bei der Lösung von Konflikten, beim
Umgang mit den zahlreichen Herausforderungen
im Bistum, als Versöhner. Solomon hat diese Rolle
gemeistert, hat Menschen aus dem Abseits geholt,
Regeln geduldig erklärt und umgesetzt, verschiedene
Parteien an einen Tisch gebracht und für Gerechtigkeit
und Fairness gesorgt. Er war um Ausgleich bemüht,
ohne dass alle nach seiner Pfeife tanzten. Und
wahrscheinlich kam er dabei ganz ohne rote Karte
aus.
Solomon wäre wahrscheinlich ein noch besserer
Mann für das Finale in Mazabuka gewesen. Aber er
hätte das nie gesagt.
Johann Heilmann
Freiwilliger 2001/2002
EWE Jubilee Festivities 2015 in Düren; from left: Lukas, Solomon, Gesine, Natalie and Benjamin

Seite 14
Gesine Linden,
Volunteer 2003/2004, writes:
Gesine Linden,
Freiwillige 2003/2004, schreibt:
Eine-welt-engagement e.V. und Solomon Phiri sind
untrennbar miteinander verbunden. Fast 20 Jahre ist
es her, dass ich die Möglichkeit bekam, 12 Monate in
einem mir völlig fremden Land zu leben, die Kultur
kennenzulernen, in den Alltag einzutauchen…
Und noch kann ich mir nicht vorstellen, dass die
zukünftigen Freiwilligen und der ewe den Weg ohne
ihn bzw. nur noch in Gedanken mit ihm gehen
können.
Gesine Linden
Eine-welt-engagement e.V. and Solomon Phiri are
inseparably united. It has been almost 20 years since I
got the opportunity to live for 12 months in a country
that was completely foreign to me, to get to know the
culture, to immerse myself in everyday life... And I
cannot yet imagine that future volunteers and the ewe
will have to go the way without him or will be only
able to do so in thoughts with him.
I associate the first meeting with Solomon Phiri with
quite different feelings: excitement, curiosity, concern
and a little fear or better respect, after all he was
the „boss“. After the first words, the fear and worry
disappeared. What remained was respect and esteem
for a man who lived and embodied the idea of ewe like
no other. Every encounter with Solomon was marked
by a kind sternness that was based on a fundamental
understanding of the challenges of finding one‘s way
as a young woman in a foreign country, a foreign
culture, and in the process also having to find oneself.
I am sure I did not always make things easy for
Solomon during my year in Zambia and caused him
a few worries. And yet he always managed to treat me
Das erste Treffen mit Solomon Phiri verbinde ich mit
sehr unterschiedlichen Gefühlen: Spannung, Neugier,
Sorge und ein wenig Angst oder besser Respekt,
schließlich war er der „Chef “. Nach den ersten Worten
verschwanden die Angst und Sorge. Geblieben sind
Respekt und Achtung vor einem Mann, der wie kein
anderer den Gedanken des ewe lebte und verkörperte.
Jede Begegnung mit Solomon war geprägt von
einer liebevollen Strenge, der ein grundsätzliches
Verständnis für die Herausforderungen, sich als junge
Frau in einem fremden Land, einer fremden Kultur
zurechtfinden und dabei auch sich selbst finden zu
müssen, zugrunde lag. Bestimmt habe ich es Solomon
in meinem Jahr in Sambia nicht immer leicht
gemacht und ihm die ein oder andere Sorge bereitet.
Und dennoch hat er es immer geschafft, mir mit
Wertschätzung und einem offenen Ohr zu begegnen.
Bestimmt war es nicht immer leicht, weder für ihn
noch für mich. Solomon war die Brücke zwischen
unseren Kulturen und er hat sie nie einreißen lassen.
Unsere letzte Begegnung im Jubiläumsjahr 2015 ist
mir sehr in Erinnerung geblieben. Zu dem Zeitpunkt
war ich in die Vorbereitung/ Begleitung der deutschen
Freiwilligen involviert und war sehr gespannt, Solomon
nach über 10 Jahren noch einmal wiederzusehen. Ich
fühlte mich ähnlich wie vor meiner ersten Begegnung
mit Solomon. Mir gingen Gedanken durch den Kopf
wie: „Erinnert er sich noch an unsere Konflikte?
Was ist ihm in Erinnerung geblieben von mir?“. Und
dann war er da, der Moment. Und alle Sorge war
weg: Solomons Worte waren geprägt von Freude und
Wärme. Wir sprachen über mein Jahr in Sambia, über
unsere Konflikte, aus denen wir beide gelernt haben,

Seite 15
with appreciation and an open ear. Certainly, it was
not always easy, neither for him nor for me. Solomon
was the bridge between our cultures and he never let
it collapse.
Our last meeting in the anniversary year 2015 has
remained very much in my memory. At that time, I
was involved in the preparation/supervision of the
German volunteers and I was very excited to see
Solomon again after more than 10 years. I felt nearly
the same how I felt before my first meeting with
Solomon. Thoughts were running through my head
like: „Does he still remember our conflicts? What
does he remember about me?“. And then there it was,
the moment. And all worries faded: Solomon‘s words
were filled with joy and warmth. We talked about
my year in Zambia, about our conflicts from which
we both learned, about what we had experienced
together, about the crises through which he had led
us. And it became clear to me once again: all of us, no
matter how difficult the year was for each volunteer,
have become part of Solomon‘s family and have found
a place with him. Solomon was and is the bridge
builder of the ewe, who understood like no other how
to awaken the understanding and curiosity for both
cultures again and again.
über das gemeinsam erlebte, über die Krisen, durch
die er uns geführt hat. Und es wurde mir nochmal
deutlich: Wir alle, egal wie schwierig das Jahr für
jeden einzelnen Freiwilligen/ jede einzelne Freiwillige
war, sind ein Teil von Solomons Familie geworden
und haben einen Platz bei ihm gefunden. Solomon
war und ist der Brückenbauer des ewe, der es wie kein
anderer verstand, das Verständnis und die Neugier für
beide Kulturen immer wieder zu wecken.
Ich möchte ihn genauso in Erinnerung behalten mit
seiner Wärme, seiner Strenge und dem ungetrübten
Wunsch, kulturelle Brücken zu bauen, und somit
den Gedanken der „einen Welt“ hinauszutragen und
selbst zu leben!
I want to remember him
in just this way with his
warmth, his sternness and
his unclouded desire to
build cultural bridges, and
thus to take the idea of
„one world“ out and live it
oneself!
Enjoying the EWE Jubilee Festivities 2015

Seite 16
Cecilia Tatila,
Volunteer 2018/2019, writes:
A man of wisdom he was with great understanding
of culture differences. We have indeed lost a great
figure that is irreplaceable in the organisation. His
vast understanding of culture differences was always
astonishing.
„Think within the box, why think outside it when
there are plenty of ideas in it?“ That sentence always
ring in my mind when his image appears in my head.
His advice was always full of great wisdom that will
forever be cherished especially to those that were
involved in the culture exchange, the church and
community at large.
Will forever cherish your great works and selfless
contribution!!
Cecilia Tatila,
Freiwillige 2018/2019, schreibt:
Er war ein Mann der Weisheit mit großem
Verständnis für kulturelle Unterschiede. Wir haben in
der Tat eine große Persönlichkeit verloren, die in der
Organisation unersetzlich ist. Sein großes Verständnis
für Kulturunterschiede war immer erstaunlich.
„Denke innerhalb der Box, warum außerhalb denken,
wenn es viele Ideen in der Box gibt?“ Dieser Satz
kommt mir immer in den Sinn, wenn sein Bild in
meinem Kopf erscheint. Seine Ratschläge waren
immer voll großer Weisheit, die für immer in Ehren
gehalten werden, besonders bei denjenigen, die am
Kulturaustausch beteiligt waren, denen in der Kirche
und in der Gemeinschaft im Allgemeinen.
Wir werden Ihre großartige Arbeit und Ihren
selbstlosen Beitrag für immer in Ehren halten!!
Cecilia Tatila

Seite 17
For Mr Solomon Phiri
Für Herrn Solomon Phiri
The first time I met Mr Solomon Phiri I felt a great
impact of greatness – friendship – leadership – loyalty
and accountability. He was a man of his words not just
by saying but also by doing them just exactly as he
had said them. He stuck to his words and he definitely
delivered every single one of them. He was the leader
of the organisation but his loyalty was with us, me
and the rest. I saw a friend, a father, an inspirator. He
inspired me as Lweendo Kaluwa in such a way that I
will be forever grateful. He once said: no matter who
you will become in the future never forget the roots
where you came from. The journey will be full of ups
and downs but remember to enjoy the process not the
outcome. I will greatly miss him. May the Good Lord
give us all strength. Thank God for he had given us
this awesome gift of life of Solomon Phiri. God bless
him.
Lweendo Kaluwa on February 2nd, 2021
Volunteer 2014/2015
Als ich Herrn Solomon Phiri zum ersten Mal
traf, bekam ich einen starken Eindruck von
Größe - Freundschaft - Führung - Loyalität und
Verantwortlichkeit. Er war ein Mann der Worte, nicht
nur indem er sie sagte, sondern auch indem er sie
genauso in die Tat umsetzte, wie er es gesagt hatte. Er
hielt sich an seine Worte und er erfüllte definitiv jedes
einzelne. Er war der Leiter der Organisation, aber
seine Loyalität gehörte uns, mir und den anderen.
Ich sah einen Freund, einen Vater, einen Inspirator.
Er hat mich als Lweendo Kaluwa in einer Weise
inspiriert, für die ich ihm ewig dankbar sein werde. Er
sagte einmal: Egal, wer du in der Zukunft sein wirst,
vergiss nie die Wurzeln, aus denen du kommst. Die
Reise wird voller Höhen und Tiefen sein, aber denke
daran, den Prozess zu genießen, nicht das Ergebnis.
Ich werde ihn sehr vermissen. Möge der liebe Gott
uns allen Kraft geben. Dankt Gott, dass er uns dieses
großartige Geschenk des Lebens von Solomon Phiri
gegeben hat. Gott segne ihn.
Lweendo Kaluwa am 2. Februar 2021
Freiwilliger 2014/2015
Lweendo Kaluwa

Seite 18
Anna, Nurit and Lea,
Volunteer 2014/2015, write:
During our stay in Zambia, Mr. Phiri was always a
person we could rely on and turn to. He told us that
we would not see him very often since he mainly got
involved when there were problems. Therefore, we
do not share a lot of memories. But each time we
saw him, we could profit from his experience and his
open-minded and warm-hearted character. Even in
challenging situations he was always understanding,
tried to relate to our perspective and took the time
to work out a good solution for everyone. We really
appreciated his efforts to explain us Zambian customs
that we could not understand as German volunteers in
the beginning. We want to thank him for his empathy,
the trust that he put in us, his humour and the love he
shared.
Anna Hofbeck, Nurit Rudolph & Lea Hennemann
volunteers 2014/2015
Anna, Nurit und Lea,
Freiwillige 2014/2015, schreiben:
Während unseres Freiwilligenjahres in Sambia
wussten wir, dass wir uns immer auf Mr. Phiri
verlassen und uns an ihn wenden konnten. Er
erzählte uns bei unserem ersten Treffen, dass wir
uns wahrscheinlich nicht so häufig sehen würden,
da er hauptsächlich bei Problemen involviert sein
würde. Daher haben wir nicht allzu viele gemeinsame
Erinnerungen. Bei jedem Zusammentreffen waren
wir sehr dankbar darüber, von seiner Erfahrung,
seiner offenen Einstellung und seinem warmherzigen
Charakter lernen zu können. In herausfordernden
Situationen war er sehr verständnisvoll und versuchte
immer wieder, sich in unsere Situation zu versetzen
und nahm sich die Zeit dafür, mit uns gemeinsam die
bestmögliche Lösung für alle Beteiligten zu finden.
Zudem schätzen wir seine Bemühungen, uns die
sambischen Gewohnheiten, welche wir zu Beginn
unseres Aufenthaltes noch nicht kannten, zu erklären
und unser Verständnis dahingehend zu stärken.
Wir möchten ihm vor allem für seine Empathie, das
Vertrauen, welches er in uns hatte, seine humorvolle
Art und die Liebe, die er für die vielen kleinen Dinge
teilte, danken.
Anna Hofbeck, Nurit Rudolph & Lea Hennemann
Freiwillige 2014/2015
From left: Nurit, Lea, Gesine and Anna

Seite 19
Tribute to Solomon PHIRI
Hommage an Solomon Phiri
It’s hard to believe you’re no longer here, words can’t
describe how this makes me feel. You’ve passed on to
the other side. Though, I wish you could still be here
with us to work and guide us. You’re a remarkable,
dependable, loving and caring person. You made me
laugh; you made me smile, you were my companion
and dear friend. You were a wonderful guardian from
beginning to end. I will remember you with fond
memories.
A man that lived to love and care. Sometimes it’s so
hard to accept that such a great man has fallen. A few
years ago you told me to learn to enjoy myself but
never lose myself, it seemed so small a talk but now
I sit down and appreciate how large the influence has
been. I thank you for teaching me how to say what I
feel when I feel that which I felt. That is a lesson I will
always live to remember.
Your contributions to our communities shall always
live to be admired and your dedication forever
cherished. You worked selflessly and always gave a
listening ear to others. Those are some of the strengths
good leaders like you show.
A very happy family man, so proud. I cannot imagine
the gap left in the family. Forever you will live in our
hearts and minds. Forever you live in my thoughts
and never die. I’m grateful for the past years we had
together. I will cherish our memories forever.
With love - always.
Daniel Nanja,
volunteer
2016/2017
Es ist schwer zu glauben, dass Sie nicht mehr hier
sind. Worte können nicht beschreiben, wie ich mich
fühle. Sie sind nun heim gegangen. Ich wünschte,
Sie könnten immer noch hier bei uns sein, um
mit uns zu arbeiten und uns zu führen. Sie waren
eine bemerkenswerte, zuverlässige, liebevolle und
fürsorgliche Person. Sie haben mich zum Lachen
gebracht; Sie haben mich zum Lächeln gebracht;
Sie waren mein Begleiter und ein lieber Freund. Sie
waren von Anfang an ein wunderbarer Beschützer.
Ich werde Sie in guter Erinnerung behalten.
Ein Mann, der gelebt hat, um zu lieben und sich zu
kümmern. Manchmal ist es so schwer zu akzeptieren,
dass ein so großer Mann gehen musste. Vor ein paar
Jahren haben Sie mir gesagt, ich solle lernen, mich zu
vergnügen, mich dabei aber nie zu verlieren. Es war
nur so ein kurzes Gespräch, aber nun sitze ich hier
und beginne zu schätzen, wie groß sein Einfluss war.
Ich danke Ihnen, dass Sie mir beigebracht haben,
auszudrücken, was ich fühle - wenn ich fühle, was
ich fühle. Das ist eine Lektion, an die ich mich immer
erinnern werde
Ihr Einsatz für unsere Gemeinden wird immer
bewundert werden und Ihr Engagement für immer
geschätzt. Sie haben sich selbstlos eingesetzt und
anderen immer ein offenes Ohr geschenkt. Dies sind
einige der Stärken, die gute Führungskräfte wie Sie
haben.
Ein sehr glücklicher Familienmensch, so stolz. Ich
kann mir kaum vorstellen, wie groß die Lücke sein
muss, die Sie in der Familie hinterlassen. Für immer
werden Sie in unseren Herzen und Gedanken leben.
Für immer werden sie in meinen Gedanken fortleben
und nie sterben. Ich bin dankbar für die letzten Jahre,
die wir zusammen verbracht haben. Ich werde diese
Erinnerungen für immer bewahren.
Für immer alles Liebe
Daniel Nanja,
Freiwilliger 2016/2017
Daniel Nanja

Seite 20
Natalie Regniet,
volunteer 2007/2008 writes:
Natalie Regniet,
Freiwillige 2007/2008, schreibt:
Natalie Regniet
Mr Solomon Phiri was one of the most charismatic
people I have ever met. Our first encounter goes back
into my early youth and I remember how I tried to
make conversation in unsecure English and how he
looked at me with patience yet challenging. And this
is how I witnessed him to be in all the years I had
the honour of meeting him: charismatic, patient, yet
challenging everyone and everything. But he also
knew how to make a good joke at the right time,
and I remember vividly how he talked to a group of
children he had never met before. Obviously, he was
telling a funny and fascinating story ending with a
wagging finger and making the children laugh first
and nod in serious matter at last. His authority was
natural, his humour contagious and his words always
educational. A man with many facets: his censure and
his heartfelt hospitality will always be a part of my
Zambia experience.
During my various stays in Zambia he opened his
door and home for me, welcomed me into his family
and managed to be a confident away from home. He
understood my German point of view and yet taught
Mr Solomon Phiri war wohl einer der charismatischsten
Menschen, den ich je kennenlernen durfte. Unsere
erste Begegnung geht recht weit zurück in meine frühe
Jugend und ich erinnere mich daran, mit unsicherem
Englisch Konversation betreiben zu wollen und dabei
in ein geduldiges, aber auch forderndes Gesicht
geblickt zu haben. Und so habe ich Solomon in all
den Jahren, in denen ich ihm begegnen durfte, immer
wieder erlebt: charismatisch, geduldig, aber fordernd.
Er hatte aber auch zur rechten Zeit immer einen Witz
auf den Lippen und ich sehe mich noch mit ihm in
einer Gruppe fremder Kinder stehen, denen er eine
offensichtlich witzige und fesselnde Geschichte
erzählt, die mit erhobenem Zeigefinger endet. Die
Kinder lachen und nicken dann ernst. Seine Autorität
war so natürlich, wie sein Humor ansteckend und
seine Worte lehrreich. Ein Mann mit so vielen
Facetten: seine ernsten Ermahnungen und herzliche
Gastfreundschaft werde ich immer mit Sambia in
Verbindung bringen.
Er hat mir während meiner verschiedenen Aufenthalte
in Sambia immer sein Heim geöffnet und mich
willkommen geheißen, in seine Familie aufgenommen
und war mir ein Vertrauter in der Fremde. Er
verstand meine deutsche Sichtweise auf Konflikte
With the Phiri family in front of the house

Seite 21
me the Zambian way of thinking. I always felt that he
took pride in me progressing in my cultural learning
and he was not only amused by my Zambian accent
when speaking English, but he enjoyed it sincerely.
His death is a loss on so many levels and it makes me
indescribably sad that I will never be able to introduce
my own little family to him. I know he would have
taken his pride in that, too, and that would have meant
a lot to me.
Natalie Regniet
Listening to Mr. Phiri
und schwierige Situationen und hat es geschafft,
mir wiederum die sambische Sicht verständlich zu
machen. Er hat mir immer das Gefühl gegeben, er
sei stolz auf Erfolge, die ich im kulturellen Lernen
verbuchen konnte, und mein sambischer Akzent im
Englischen hat ihn stets amüsiert und irgendwie auch
Freude gemacht.
Sein Tod ist ein Verlust auf so vielen Ebenen und, dass
ich ihm nun meine eigene kleine Familie nicht mehr
vorstellen kann, macht mich sehr traurig. Denn er
wäre gewiss auch darauf stolz gewesen und das hätte
mir viel bedeutet.
Natalie Regniet
Surrounded by the Phiri family
Talking to children on the street

Seite 22
The former mayor of the city of
Düren, Paul Larue, writes:
These were shocking news, when Mrs. Irmela Kuhnen
phoned me some days ago to inform that Mr. Solomon
Phiri died as a result of his infection with the Corona
virus.
As I got to know Solomon Phiri during my visit to
Zambia in October 2006, he was really the heart of the
ewe Intercultural Exchange Program in the Diocese
of Monze. He was a very friendly, well informed and
obliging host, who helped me to understand many
things of his home country and the diocese he was
working for.
He had meticulously prepared for our little group
a very interesting and strenuous program. We had
the chance to learn much about a great variety of
projects in Monze and its region. Accompanied by
Solomon Phiri we visited other responsible persons
working in the church administration but also in the
Bürgermeister a.D. von Düren, Paul
Larue schreibt:
Es war eine schockierende Nachricht, als mich Frau
Irmela Kuhnen vor einigen Tagen anrief, um mir
mitzuteilen, dass Herr Solomon Phiri an den Folgen
seiner Infektion mit dem Corona-Virus verstorben ist.
Als ich Solomon Phiri während meines Besuchs in
Sambia im Oktober 2006 kennen lernte, war er wirklich
das Herz des interkulturellen Austauschprogramms
des ewe in der Diözese Monze. Er war ein sehr
freundlicher, gut informierter und zuvorkommender
Gastgeber, der mir vieles über sein Heimatland und
die Diözese, für die er arbeitete, näher brachte.
Er hatte für unsere kleine Gruppe ein sehr
interessantes und anstrengendes Programm akribisch
vorbereitet. Wir hatten die Möglichkeit, viel über
die verschiedensten Projekte in Monze und der
Region zu erfahren. In Begleitung von Solomon Phiri
besuchten wir weitere Verantwortliche der kirchlichen
Solomon Phiri with Paul Larue in St. Mulumba

Seite 23
civil authorities like the district commissioner. He
arranged our visits to hospitals, youth and agricultural
projects, schools, pastoral institutions and to many
other locations. He showed us examples of giving
to the people self-confidence and of encouraging
them to take their own things into their hands for
the development and improvement of their social
and economic situation. I remember, that we were
„examined“ by Solomon Phiri every evening in our
hotel „Golden Pillow“ at Monze. He wanted to see,
what we had learned, which experiences we had made
and what questions we would put to him. He was a
very engaged companion. Within that week I learned
a lot and I will be always thankful for that great gift.
Only once more I had the chance to meet Salomon
Phiri after my journey to Zambia.
This was during one of his visits to our town.
Solomon Phiri‘s family may please accept my deepest
condolences. Our hope is to meet him again on a
brighter day. Shall he now share God‘s own glory, joy
and peace.
Paul Larue
Member of ewe and former mayor of the city of Düren
Verwaltung, aber auch der zivilen Behörden
wie den District Commissioner. Er organisierte
unsere Besuche in Krankenhäusern, Jugend- und
Landwirtschaftsprojekten, Schulen, pastoralen
Einrichtungen und an vielen anderen Orten. Er zeigte
uns Beispiele, wie man den Menschen Selbstvertrauen
gibt und sie ermutigt, Dinge für die Entwicklung und
Verbesserung ihrer sozialen und wirtschaftlichen
Situation selbst in die Hand zu nehmen. Ich erinnere
mich, dass wir jeden Abend in unserem Hotel „Golden
Pillow“ in Monze von Solomon Phiri „geprüft“
wurden. Er wollte sehen, was wir gelernt hatten,
welche Erfahrungen wir gemacht hatten und welche
Fragen wir an ihn stellen würden.
Er war ein sehr engagierter Begleiter. In dieser Woche
habe ich sehr viel gelernt und ich werde ihm immer
dankbar für dieses große Geschenk sein.
Nur noch einmal hatte ich die Gelegenheit, Salomon
Phiri nach meiner Reise nach Sambia zu treffen. Dies
war während eines seiner Besuche in unserer Stadt.
Die Familie von Salomon Phiri möge bitte mein
tiefstes Beileid entgegennehmen. Unsere Hoffnung ist
es, ihn an einem helleren Tag wiederzusehen. Möge er
nun Gottes eigene Herrlichkeit, Freude und Frieden
teilen.
Paul Larue
ewe-Mitglied und Bürgermeister a.D. von Düren

Seite 24
Sabine Lange writes:
Sabine Lange schreibt:
The death of Solomon saddens me and I think of his
family. In the African sense, it is very large. Over long
distances he made and formed connections.
Yesterday I saw a documentary on TV about the
Victoria Falls. A landscape which I was allowed to
discover with you and of which I was so enthusiastic
about. I thought of Solomon watching the program.
For me he was like a thread in a labyrinth: a big, foreign
country and in it someone who gave orientation,
accompanied paths and had fun making connections.
I am grateful for the encounter with Solomon, wish
him peace and blessings to his family.
Best regards to all of you
Sabine Lange (before Nilles), February 9th, 2021
Formerly responsible for the Zambian volunteers
Der Tod von Solomon macht mich traurig und
ich denke an seine Familie. Im afrikanischen Sinn
ist sie sehr groß. Über weite Entfernungen hat er
Verbindungen geknüpft und gestaltet.
Gestern sah ich in der ARD eine Doku über die
Viktoria-Wasserfälle. Eine Landschaft, die ich mit
euch entdecken durfte und von der ich so begeistert
war. Ich dachte während der Sendung an Solomon.
Für mich war er wie ein Faden im Labyrinth: großes,
fremdes Land und darin einer der Orientierung gab,
Wege begleitete und Spaß hatte Verbindungen zu
knüpfen.
Ich bin dankbar für die Begegnung mit Solomon,
wünsche ihm Frieden und seiner Familie Segen.
Euch allen einen herzlichen Gruß
Sabine Lange (vorher Nilles) am 9. Februar 2021
Früher verantwortlich für die sambischen Freiwilligen
Sabine Lange mit Sister Mary (2009)

Seite 25
Bildnachweis/Proof of Images
Die Fotos in dieser Ausgabe wurden uns
freundlicherweise, wie folgt, zur Verfügung
gestellt/
the photos have been kindly provided by:
Seite/Page 1, 10-11, 13, 15, 29 Guido Schürenberg
S./P 3 Yoko Kuchiba
S./P 4-7 Norbert Hommes
S./P 2, 8, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 26, 28 ewe
Archiv
S./P 20-21 Natalie Regniet
S./P 22 Paul Larue/Dietmar Prielipp
S./P 24 Sabine Lange
S./P 26-27 Irmela Kuhlen
Impressum
Herausgeber:
eine-welt-engagement e.V.
Postfach 100523, 52305 Düren
Email: redaktion@eine-welt-erleben.de
V.i.S.d.P.: Guido Schürenberg
Redaktion: Yoko Kuchiba
Layout: Jonas Höhmann
Die Ausgaben des Magazins werden auf der
Plattform www.yumpu.de veröffentlicht
und können dort als pdf-Dokument kostenlos
heruntergeladen werden.

Seite 26
Dear Solomon,
Lieber Solomon,
ich habe immer deine klaren Stellungnahmen
bewundert, deine Ratschläge, deine Gesprächsführung
bei der Evaluation am Ende der Fairreisen. Manchmal
musst du da sehr unter Druck gewesen sein, wenn du
beim Abendessen noch nicht wusstest, wo wir alle
schlafen werden. Aber irgendwie hast du dann eine
Lösung gefunden.
So war es auch bei der Fairreisen Tour 2014.
Du hast die Gruppe nach Chirundu begleitet und dort
eine Bootstour organisiert zum Zusammenfluss von
Sambesi und Kafue. Wir wollten dort Elefanten und
andere Tiere beobachten. Aber du warst mit keinem
Mittel dazu zu überreden, in dieses Boot zu steigen,
weil du nicht schwimmen kannst. Wir haben
dir angeboten, dich zu retten, falls nötig (ich bin
Rettungsschwimmerin) --> aber nichts zu machen!
Also haben alle Frauen dir ihre Handtaschen
zum Aufbewahren überlassen, was du lachend
übernommen hast.
Irmela Kuhlen
I have always admired your clear statements, your
advice, your way of talking during the evaluation at
the end of the Fairreisen Tours. Sometimes you must
have been under a lot of pressure when you didn‘t
know where we all were going to sleep at nighttime.
But somehow you always found a solution.
It was the same with the Fairreisen Tour 2014.
You accompanied the group to Chirundu and
organized a boat trip to the confluence of Zambezi
and Kafue river. We wanted to observe elephants and
other animals there. But by no means could you be
persuaded to get on that boat, because you could not
swim. We offered to rescue you if necessary (I am a
lifeguard) -> but there was nothing to do! So instead,
all the women gave you their handbags to keep, which
you laughingly accepted.
The other occasion was when we visited your farm.
When we arrived there, you heard from your wife that
a cow had run away with her newborn calf. Birgit, a
fellow, and I helped you find cow and calf and bring
them back to the farm.
Solomon keeping the handbags safe

Seite 27
Lost cow with calf
Wonderful pomegranates hung from the trees along
the way.
Die andere Gelegenheit war bei einem Besuch auf
deiner Farm. Als wir dort ankamen, hörtest du von
deiner Frau, dass eine Kuh mit ihrem neugeborenen
Kälbchen weggelaufen war. Birgit, eine Mitreisende,
und ich haben dir geholfen, Kuh mit Kalb zu finden
und wieder zur Farm zurück zu treiben.
Am Weg hingen wunderbare Granatäpfel an den
Bäumen.
Später haben wir zusammen mit deiner Frau im
Wohnzimmer gesessen mit Aachener Printen.
Du warst immer bereit, über die sambische Kultur zu
erzählen.
Du hast meine Afrikakenntnisse sehr erweitert und
dafür bin ich dir sehr dankbar.
„Que la terre te soit légère“ sagt man im frankophonen
Afrika (Auf dass dir die Erde leicht ist)
Irmela Kuhlen
Stellvertretende Vorsitzende eine-welt-engagement
e.V.
Pomegranates
Later we sat together with your wife in the living room
with Aachener Printen.
You were always willing to tell us about the Zambian
culture.
You greatly expanded my knowledge of Africa and for
that I am very grateful.
„Que la terre te soit légère“ they say in francophone
Africa (May the earth be light to you).
Irmela Kuhlen
Vice Chairwoman of eine-welt-engagement e.V.
Solomon enjoying Aachener Printen at his home

Seite 28
Respecting, Sharing and Learning
This mission statement of the ewe has developed in the
course of our partnership with the Diocese of Monze
and the people in the Southern Province of Zambia.
It stands for an ongoing development and learning
process of one-world-engagement in Germany and
Zambia.
Guido Schürenberg
The first generation of German and Zambian
volunteers was still motivated by the motto: „Show me
how you live“. But with more and more experiences
of intercultural exchange, which has also been
made possible by FairReisen since 2004 for families
of volunteers and people interested in ewe, we
discovered that learning from each other is not only
an opportunity of the voluntary service, but also a
goal-giving and standard-setting aspect that makes
ewe special.
This mission statement unites us - and Solomon Phiri
stood for it.
All those who are involved in the ewe, as volunteers,
Dieses Leitwort des ewe hat sich im Laufe unserer
Partnerschaft mit der Diocese of Monze und den
Menschen in der Southern Province von Sambia
entwickelt. Es steht für einen andauernden
Entwicklungs- und Lernprozess des eine-weltengagement
in Deutschland und Sambia.
Die erste Generation von deutschen und sambischen
Freiwilligen war noch motiviert vom Leitwort: „Zeige
mir, wie Du lebst“. Aber mit immer mehr Erfahrungen
des interkulturellen Austausches, der auch mit
FairReisen seit 2004 für Familien der Freiwilligen und
am ewe Interessierte ermöglicht wurde, entdeckten
wir, dass gerade das Learning, das von einander
Lernen nicht nur eine Chance des Freiwilligendienstes
ist, sondern Ziel gebend und Maßstab bildend das
Besondere des ewe ausmacht.
Dieses Leitwort verbindet uns und dafür stand
Solomon Phiri.
Alle, die sich im ewe engagieren, als Freiwillige, im
Vorstand, in der Begleitung der Freiwilligen, als
Gastfamilien und Unterstützer*innen sind von diesem
Leitwort geprägt.
Solomon hat beim 20-jährigen Jubiläum sein Learning
im ewe unter anderem so beschrieben:
„Er habe schätzen gelernt, die Interessen der
Menschen um sich herum, ihre Erfahrungen und
Meinungen wertzuschätzen und seine Entscheidungen
und Maßnahmen im Team zu diskutieren und
Verantwortung zu delegieren. Dies habe sowohl sein
Leben in der Familie, als auch sein Arbeiten in der
Diözese und im Development Department nachhaltig
beeinflusst.“ (www.eine-welt-erleben.de)
Einen Monat vor seinem plötzlichen Tod in der
Pandemie, deren Entwicklung in Sambia und
Deutschland er mit großer Sorge beobachtet hat,
schrieb er in einem Weihnachtsgruss:
„Dear Guido, as we wind up the year and prepare
to celebrate Christ‘s Birthday, the best one can do,
especially during these challenging times, is to wish
all those that have added meaning to one‘s life [Red.:
a blessed Christmas]. Guido, you happen to be one
of those people that have added meaning to my life,

Seite 29
on the board, in accompanying the volunteers, as host
families and supporters are shaped by this motto.
At the 20th anniversary, Solomon described his
learning at the ewe as follows:
„He has learned to value the interests of the people
around him, their experiences and opinions, and to
discuss his decisions and actions in the team and to
delegate responsibility. This, he says, has had a lasting
impact on both his family life and his work in the
diocese and in the Development Department.“ (www.
eine-welt-erleben.de)
my family and my work team in Monze. Without this
partnership of ewe and School fees project the visible
improvements in the lives of the many young people
interacted with would not have been that possible. …“
Ich möchte dies auch ihm so zusagen: „Die vielen
Begegnungen, Gespräche, ja sogar die offiziellen
Meetings mit Dir hatten und haben eine nachhaltige
Bedeutung für mein Leben, meine Familie und meine
Arbeit. Und ich vermisse dies und Dich jetzt schon!“
A month before his sudden
death in the pandemic, whose
development in Zambia and
Germany he had watched with
great concern, he wrote in a
Christmas greeting:
„Dear Guido, as we wind up the
year and prepare to celebrate
Christ‘s Birthday, the best one
can do, especially during these
challenging times, is to wish all
those that have added meaning
to one‘s life [Editor: a blessed
Christmas]. Guido, you happen
to be one of those people that
have added meaning to my life,
my family and my work team in
Monze. Without this partnership
of ewe and School fees project the visible improvements
in the lives of the many young people interacted with
would not have been that possible. …“
I would like to say the same to him: „The many
encounters, conversations, even the official meetings
with you had and have a lasting meaning for my life,
my family and my work. And I miss this and you
already!“
Guido Schürenberg
Chairman of eine-welt-engagement e.V.
Meeting with the EWE Zambia 2005
Guido Schürenberg
Vorsitzender des eine-welt-engagement e.V.