TE KW 17

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM08A037851 K 

AUSGABE TELFS 

38 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 17, 9. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 27./28. April 2016 

Foto: Alex Dosch 

Außer Tritt! 

Seefeld (Philipp Riawan, rechts) kassierte in 

Oberperfuss (Dreifachtorschütze Philipp 

Andrä, links) die dritte Niederlage in 

Serie. Am Samstag gastiert der 

Tabellenzweite Zirl am Plateau. 

Mehr Fußball auf den Seiten 

34 bis 37 

Tag der offenen 

Gärtnerei KLIEBER 

Giessenweg 30a, 6410 Telfs 

SA 30. April 

von 8–18 Uhr 

Region Reith Telfs 

„Park & Ride“ in Paffenhofen Hektische Suche nach einem Marktgemeinde könnte 

nun ohne Rietz „Dorint“-Betreiber 200 Flüchtlinge unterbringen 

Seite 3 Seite 5 Seite 6 

Partnachklamm 

ab 

SA, 23. APRIL 

WIEDER 

GEÖFFNET 

Tel. +49 (0)8821 / 180 700 · Email: partnachklamm@gapa.de 

www.partnachklamm.eu

So war es früher... 

Vor einiger Zeit haben wir an 

dieser Stelle ein Foto der Diamantenen 

Hochzeit von Notburga 

und Michael Nagele gebracht, ein 

Fest, das am 26. April 1936 in Telfs 

gefeiert wurde. Nahezu der ganze 

Ort ließ damals das Jubelpaar 

hochleben, allein 86 Verwandte 

waren mit dabei. 

Das früher veröffentlichte Foto 

zeigte die seit 60 Jahren verheirateten 

Eheleute bei der Kutschfahrt 

durch den Ort. Unser heutiges 

Bild entstand beim Festessen. 

Der 85-jährige Jubilar und seine 

80-jährige Gattin sitzen an der 

Tafel, umgeben von einigen ihrer 

erwachsenen Kindern. In einem 

Zeitungsbericht heißt es, dass das 

Paar 21 Kinder hatte, von denen 

1936 noch zehn lebten. 

Die beiden Männer vorne am 

Tisch sind Honoratioren und „Respektspersonen“, 

die bei einem 

solchen Fest natürlich nicht fehlen 

dürfen: links Bürgermeister Josef 

Gapp, rechts Schuldirektor Josef 

Schweinester. 

Das Foto wurde uns von Günter 

Lott zur Verfügung gestellt, einem 

Ururenkel des Jubelpaares. 

Stefan Dietrich 

Ausbilderforum stärkt Lehre 

Einrichtung wird vom Land Tirol weiterhin unterstützt 

(GeSch) Das Land Tirol und die Tiroler Sozialpartner kooperieren 

seit fast 20 Jahren im Ausbilderforum Tirol, um LehrlingsausbilderInnen 

zu vernetzen und weiterzubilden. In einer Regierungssitzung 

wurde beschlossen, das Ausbilderforum weiterhin 

zu unterstützen. Dabei richten sich die Angebote des Ausbilderforums 

an alle, die in Tiroler Betrieben Lehrlinge ausbilden. 

„Die Lehrlingsausbilderinnen und 

-ausbilder sind eine überaus wichtige 

Stütze für das System Lehre 

in Tirol – und damit auch für den 

heimischen Wirtschaftsstandort“, ist 

LH Günther Platter überzeugt. Die 

duale Ausbildung sei immer noch 

eine der wirksamsten Waffen gegen 

Jugendarbeitslosigkeit. Darüber 

hinaus dient das Ausbilderforum 

nicht nur als zentrale Plattform und 

Servicestelle für die Tiroler Lehrlingsausbilderinnen 

und -ausbilder, 

sondern ist ein wichtiges Bindeglied 

zu den Tiroler Fachberufsschulen. 

2015 wurden Maßnahmen wie 

AusbilderInnenstammtische in den 

Bezirken, ein Kursprogramm oder 

Firmenschulungen durchgeführt, 

informiert der inhaltlich zuständige 

@ redaktion@rundschau.at 

Arbeitslandesrat Johannes Tratter. 

„Das Ausbilderforum trägt auch 

maßgeblich dazu bei, das Image 

dieser verantwortungsvollen pädagogischen 

Aufgabe zu stärken.“ So 

müssen die AusbilderInnen nicht 

nur Fachkenntnisse vermitteln, sondern 

den Lehrlingen soziale Kompetenz 

sowie die Einstellung zu Lernen 

und Arbeit beibringen. 

DATEN UND FAKTEN ZUM 

AUSBILDERFORUM: In Tirol 

gibt es etwa 5.600 aktive LehrlingsausbilderInnen, 

die junge Menschen 

in den verschiedenen Lehrberufen 

ausbilden. Im Jahr 2015 

haben rund 800 Personen an den 

Weiterbildungs- und Vernetzungsveranstaltungen 

sowie am jährlichen 

LehrlingsausbilderInnenkongress 

teilgenommen. 

WOCHENEND-DIENSTE 

30.4./1.5.2016 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen: 

30.4.: Dr. Michael Berti, Pfaffenhofen, 

Dorfplatz 25, Tel. 

05262/62491. 

1.5.: Dr. Claus Bader, Rietz, Dorf 

5, Tel. 05262/62700, NO: 10 bis 11 

Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

30.4/1.5.: Dr. Gerhard Pucks, Zirl, 

Schulgasse 12a, Tel. 05238/52679, 

NO: 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr. 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/Gries 

im Sellrain/Oberperfuss/Kematen: 

30.4/1.5.: Dr. Kornelia Giner, 

Kematen, Dorfstraße 12b, Tel. 

05232/21017, NO: 10 bis 12 Uhr. 

Wildermieming: 

30.4./1.5.: Dr. Christian Mayer, 

Nassereith, Sachsengasse 81a, Tel. 

05265/5734, NO: 10 bis 11 Uhr. 

0800 56 22 56 

PREISWERT · KOMPETENT · SCHNELL 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

30.4./1.5.: Dr. Oswald Heis, 

Leutasch, Weidach 293a, Tel. 

05214/6910, NO: 10 bis 12 und 17 

bis 18 Uhr. 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: No: 9-11 Uhr: 

30.4./1.5.: DDr. Dana Covi, 6156 

Gries am Brenner, HNr. 96, Tel. 

0664/1256622. 

N AMENSTAGE 

DO (28. 4.) Ludwig v. M., Hugo 

v. C.; FR (29. 4.) Katharina v. S., 

Roswitha; SA (30. 4.) Hildegard, Rosamunde; 

SO (1. 5.) Josef d. Arbeiter, 

Arnold; MO (2. 5.) Sigismund, 

Boris; DI (3. 5.) Viola, Juvenal; MI 

(4. 5.) Florian, Guido. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 30. April 2016 

um 4.29 Uhr. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und GF Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Telfs: Gebhard Gabriel Schnöll. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Anzeigen: Christian Novak. Grafik/ 

Satz/Layout: Bettina Zotz. Geschäftsstelle 

6410 Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 

05262/62030, Fax 05262/62030-15. Die 

RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

E-mail: redaktion.telfs@rundschau.at 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Telfs: 21.947 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

TELFS: (GeSch) Gebhard G. 

Schnöll, (pld) Ing. Thomas Ploder, 

(wal) Chris Walch, (clb) Christine 

Le Bec, (LE) Eva Lechner, 

(fly) Alexander Dosch, (ado) Agnes 

Dorn, (LT) Lisa Thurner, (rb) Bernhard 

Rangger, (AR) Andrea Reinstadler 

Tierärzte 

1.5.: Dr. Thomas Angerer, 6105 

Leutasch, Tel. 05214/6141. 

30.4/1.5.: Tierklinik Gnadenwald, 

6060 Gnadenwald 24, Großtiere: 

Tel. 05223/53420, Kleintiere: Tel. 

0664/8200001. 

Unser Rundschau Büro 

in Telfs 

(Redaktion & Kundenkontakt) 

Anton-Auer-Straße 1, 6410 Telfs 

(Walserhaus · 1. Stock) 

Tel. 05262/62030 

RUNDSCHAU Seite 2 27./28. April 2016

„Park & Ride“ in Pfaffenhofen nun ohne Rietz? 

Der Telfer Bürgermeister Christian Härting kann sich eine Realisierung ohne Krug-Gemeinde vorstellen 

In die Causa „Park & Ride“-Anlage beim Bahnhof Telfs-Pfaffenhofen 

kommt nun offenbar doch wieder Bewegung. Der Rietzer 

Gemeinderat lehnt eine Beteiligung zwar immer noch ab, nun 

soll das Projekt ohne die „Quertreibergemeinde“ gebaut werden. 

Von Vorteil wird das für jene Rietzer, die vom Bahnhof-Pfaffenhofen 

zu ihren Dienststellen pendeln, mit Sicherheit nicht sein. 

Von Gebi G. Schnöll 

„Die Bezirkshauptleute von Innsbruck-Land 

und Imst haben kürzlich 

dem Rietzer Dorfchef Gerhard Krug 

nochmals ins Gewissen geredet, genützt 

hat es allerdings nicht. Rietz 

lehnt eine Beteiligung immer noch 

ab“, berichtet der Telfer Bürger Christian 

Härting. Er will nun Anfang 

Mai mit den Bürgermeistern der 

anderen Projektgemeinden weitere 

Gespräche führen, die in Richtung 

Projektverwirklichung ohne die Gemeinde 

Rietz gehen werden. Von den 

Projektgemeinden muss Telfs bei der 

Kostenbeteiligung mit 388.000 Euro 

den Löwenanteil tragen, Rietz würde 

es 140.000 Euro treffen. Bürgermeister 

Christian Härting erklärt dazu, 

dass es der Gemeinde Rietz nicht so 

sehr ums Geld, sondern um die Vertragsbedingungen 

mit den ÖBB geht. 

SCHRANKENSYSTEM. Es 

könnte nun so kommen, dass die 

„Park & Ride“-Anlage – geplant ist 

auch ein Parkhaus – mit einem 

Bgm. Christian Härting will die „Park 

& Ride“-Anlage beim Bahnhof Telfs- 

Pfaffenhofen ohne Rietzer Beteiligung 

bauen. 

Foto: MGT/Dietrich 

Westlich vom Bahnhof Telfs-Pfaffenhofen soll ein modernes Parkhaus errichtet werden. 

Die Rietzer Pendler müssten dann tief ins Geldbörserl greifen. RS-Foto: Schnöll 

Schrankensystem geregelt wird. 

„Um den Gleichheitsgrundsatz 

nicht zu verletzen, muss es sich um 

öffentliche Parkplätze handeln. Die 

Kunden aus den am Projekt beteiligten 

Gemeinden würden allerdings 

von der Parkgebühr einen gewissen 

Teil rückvergütet erhalten. Kunden 

aus anderen Gemeinden müssten 

die volle Parkgebühr tragen“, kündigt 

Härting an. Beim „Vollinkasso“ 

würde es etliche Rietzer Pendler treffen. 

Erhebungen der ÖBB ergaben 

nämlich, dass an den Werktagen 

rund 61 Pendler aus Rietz beim 

Bahnhof Telfs-Pfaffenhofen ihre Autos 

parken, 101 kommen es aus Telfs. 

„Sollte Rietz nach der Realisierung 

seine Haltung doch noch ändern, 

muss sich die Gemeinde natürlich 

einkaufen. Es wäre alles viel leichter, 

wenn Rietz jetzt schon im Boot 

sitzen würde“, so Bürgermeister Härting. 

Interessanter „Olivenöl-Workshop“ in Telfs 

(RS) Im Rahmen ihres Maturaprojektes 

veranstalten die Telfer Schülerinnen 

des Aufbaulehrganges, Magdalena 

Mauracher und Esra Kaya, einen 

„Olivenöl-Workshop“. Dabei wird der 

über die Grenzen hinweg bekannte 

Südtiroler Olivenölexperte und 

– kenner Amadeus Löw interessante 

Einblicke in die Welt der unterschiedlichen 

Olivenöle geben. 

Amadeus Löw ist staatlich geprüfter 

Olivenölverkoster und selbst Produzent 

von hochwertigem Olivenöl. Er 

veranstaltet jährlich zahlreiche Seminare 

und Kurse zum Thema Olivenöl. 

Das Thema Olivenöl ist im wahrsten 

Sinne des Wortes in aller Munde. 

Umso mehr sollte man darauf achten, 

was im Einkaufskorb landet. Dem 

Trend zu mehr Nachhaltigkeit in der 

Produktion unserer Lebensmittel, verbunden 

mit dem Willen, mehr über 

die Produkte unseres täglichen Konsums 

zu erfahren, will Amadeus Löw in 

seinen Seminaren bzw. Verkostungen 

von Olivenöl Rechnung tragen. 

Dieser Abend gilt für alle Interessierten 

gleichzeitig als Einführungsseminar 

seines bekannten dreistufigen 

Ausbildungskurses. Der Workshop beginnt 

um 18 Uhr, der Eintritt ist frei. 

Die beiden Maturantinnen und die 

Gemeindewerke Telfs freuen sich auf 

zahlreiche Teilnehmer! 

www. 

i-hea-di.at 

AK Telfs: „Abnehmen – wie es wirklich funktioniert!“ 

(RS) Wie komme ich zu meinem 

Traumgewicht? Was sollte ich beim 

„Abspecken“ beachten? Was ist vielleicht 

sogar gesundheitsschädlich oder 

pure Geschäftemacherei? Solche und 

ähnliche Fragen beantwortet Experte 

Dr. Kurt Moosburger beim kostenlosen 

AK-Infoabend in Telfs. Wenn 

der Blick auf die Waage die Stimmung 

verdirbt, dann wird der kostenlose Infoabend 

„Abnehmen – wie es wirklich 

funktioniert“ am Dienstag, dem 3. 

Mai, um 19.30 Uhr in der AK Telfs einige 

Lösungen anbieten. Internist und 

27./28. April 2016 

Sportmediziner Dr. Kurt Moosburger 

referiert über Diäten, vernünftige Gewichtsreduktion, 

Ernährung und Bewegung 

und steht auch für persönliche 

Fragen zur Verfügung. 

Nutzen Sie diese Gelegenheit 

und melden Sie sich gleich an unter 

0800/22 55 22 – 3850 oder telfs@aktirol.com 

- Denn wer frühzeitig auf 

seine Gesundheit achtet, kann selbst 

einiges dazu beitragen, Wohlstandskrankheiten 

vorzubeugen und möglichst 

gesund und glücklich zu altern. 

6 WOCHEN 

KOSTENLOS PROBETRAGEN! 

* alle Marken zum besten Preis 

Tiroler Familienbetrieb Innsbruck · Hall · Telfs · Imst · Schwaz · Wörgl 

RUNDSCHAU Seite 3

„Fuchsbandwurm“ schlängelt durch Tirol 

Rund 400 Füchse werden derzeit in AGES-Laboren auf den für Menschen äußerst gefährlichen Parasiten untersucht 

In den Veterinärlabors der AGES Tirol werden derzeit an die 

400 tote Füchse auf den für Menschen äußerst gefährlichen 

„Fuchsbandwurm“ untersucht. Grund: In Tirol, Salzburg und 

Vorarlberg hat die Anzahl der Infizierten zugenommen. Vor einigen 

Monaten soll eine Frau an einer „Fuchsbandwurm“-Infektion 

verstorben sein, fünf Menschen sollen sich derzeit alleine in Tirol 

in Behandlung befinden. Übertragen wird der Erreger über den 

Kot von Füchsen und auch von Hunden, die Mäuse fressen. 


Ein ca. 5 Millimeter langer erwachsener 

Fuchsbandwurm aus Fuchskot. Quelle: 

Prof. Thomas Löscher, Tropeninstitut 

München. 

Der „Fuchsbandwurm“ ist vor 

allem für Menschen lebensgefährlich, 

die sich viel in der Natur, dabei 

speziell im Wald aufhalten. „Jäger, 

Förster, Holzfäller, Landwirte, aber 

auch regelmäßige Schwammerl- und 

Beerenpflücker sowie Hundehalter 

und Freizeitsportler sollten bei Vorsorgeuntersuchungen 

stets darauf 

hinweisen, dass das Blut auch auf 

eine Infektion mit dem Fuchsbandwurm 

untersucht werden soll“, erklärt 

Landesveterinäramts-Direktor 

Josef Kössler. Wegen der steigenden 

Anzahl infizierter Menschen hat 

man beim Tiroler Jägerverband bereits 

reagiert. „Wir haben gemeinsam 

mit der AGES Tirol ein Screening 

gestartet. Aus allen Bezirken 

wurden tote Füchse angeliefert, die 

derzeit im Veterinärlabor auf Fuchsbandwurm 

untersucht werden. Dass 

sich der Parasit im Westen Österreichs 

massiv ausbreitet, ist fix, mit den 

Untersuchungen wollen wir nun herausfinden, 

in welchen Gebieten genau 

das der Fall ist. Früher gab es im 

Jahr in Tirol zwei bis drei infizierte 

Menschen, jetzt sind es schon vier 

bis fünf. Tendenz steigend“, erklärt 

Landesjägermeister Anton Larcher. 

„Meister Reinecke“ ist der „Endwirt“, der über Eier in seinem Kot den gefährlichen 

„Fuchsbandwurm“ auf den Menschen übertragen kann. 

Foto: pixabay.com 

„HUNDE UNBEDINGT RE- 

GELMÄSSIG ENTWURMEN!“ 

Konkrete Ergebnisse der AGES- 

Untersuchungen liegen frühestens 

im Herbst vor. „Sobald die Untersuchungen 

abgeschlossen sind, werden 

wir die Daten dem Jägerverband 

übermitteln. Es wurden bereits vor 

etwa zwei Jahrzehnten dutzende 

Füchse auf den Fuchsbandwurm 

untersucht. Mit den nun laufenden 

Untersuchungen wollen wir unter 

anderem auch feststellen, inwieweit 

sich das damalige Ergebnis verändert 

hat“, schildert AGES-Veterinär 

Walter Glawischnig gegenüber der 

RUNDSCHAU. Auf den Menschen 

übertragen wird der „Fuchsbandwurm“ 

hauptsächlich über den 

Kot von Füchsen und Hunden. Entweder 

durch direkte Berührung oder 

durch Einatmen. Wie die meisten 

Darmparasiten durchläuft auch der 

„Fuchsbandwurm“ einen komplizierten 

Fortpflanzungszyklus mit 

verschiedenen Entwicklungsstadien 

und einem Wirtswechsel. Im fortpflanzungsfähigen 

Stadium leben 

„Fuchsbandwürmer“ meist im Darm 

von Füchsen und Hunden. Sie 

sind die so genannten „Endwirte“ 

des „Fuchsbandwurms“. Veterinär 

Glawischnig: „Vor allem Hunde 

die Mäuse fressen, sind oft vom 

Fuchsbandwurm befallen. Eine regelmäßige 

Entwurmung von Mäuse 

fressenden Hunden ist daher unerlässlich!“ 

Auf die Frage, wie man 

vorsorgen kann, erklärt der Veterinär, 

dass man sich nach Berührung 

mit Walderde oder Waldfrüchten 

unbedingt die Hände waschen soll. 

haben einen Durchmesser von lediglich 

0,03 Millimetern und sind 

damit mit bloßem Auge nicht zu 

erkennen. Das Problem ist nicht der 

Fuchsbandwurm, das Problem ist 

die Echinokokkose, die durch den 

Bandwurm ausgelöst wird und für 

den Menschen meist tödliche Folgen 

hat. Die Larven befallen die Leber, 

sie ist bereits schwer angegriffen, 

wenn erste Oberbauchschmerzen 

auftreten. Teils wachsen Larven auch 

in den Gallengang hinein. Die Symptomatik 

ähnelt einem Leber- oder 

Gallengangskrebs oder einer Zirrhose. 

Eine Übertragung des Parasiten 

von Mensch zu Mensch sei nicht 

möglich, auch Mäuse fressende Katzen 

seien keine Gefahr. „Grund zur 

Panik besteht keine. Für Menschen, 

die regelmäßig im Wald zu tun haben, 

ist aber von Vorteil, wenn sie 

ihr Blut auf Antikörper testen lassen“, 

rät Landesveterinäramts-Direktor 

Kössler. 

S T E L L E N A U S S C H R E I B U N G 

In der Marktgemeinde Telfs gelangen folgende Stellen neu zur Besetzung: 

• SachbearbeiterIn in der Gemeindeverwaltung 

(100 % d.s. 40 Wochenstunden) 

• ArbeiterIn in der Abteilung IVa – Infrastruktur und 

Grünanlagen (100 %, d.s. 40 Wochenstunden) 

• Lehrlinge – Bürokaufmann/-frau in der 

Gemeindeverwaltung 

Weitere Details (Voraussetzungen, Aufgabenbereich, Entlohnung) finden 

Sie in der Rubrik „Kundmachungen“ auf der Homepage der Marktgemeinde 

Telfs: www.telfs.gv.at 

WENN SCHMERZEN AUF- 

TRETEN, IST ES MEIST ZU 

SPÄT. Als Grund für die Ausbreitung 

des Parasiten gilt die wachsende 

Fuchspopulation – auch als 

Folge der Tollwutprophylaxe. Sicher 

ist: Je mehr Füchse infiziert sind, 

desto eher stecken sich Menschen 

an. Und so gelangt der „Fuchsbandwurm“ 

in den Menschen: Verbreitet 

wird er über kleine Nager, wie Mäuse, 

die Fuchslosungen fressen – und 

wieder Beute von Füchsen werden. 

Im Darm der „Endwirte“ (Füchse, 

Hunde) bilden die erwachsenen 

Würmer winzige Eier, die über den 

Kot ausgeschieden werden. Diese 

sind recht umweltresistent und 

Almpflege in Eppzirl 

(rb) Bereits zum dritten Mal ist 

das Team Karwendel dieses Jahr auf 

der Eppzirler Alm im Einsatz. Nach 

der verheerenden Mure von 2013 

wurden die Almflächen schwer beschädigt. 

Um das Weidegebiet rechtzeitig 

für die Sommersaison wider 

herzurichten, werden am 21. und 

22. Mai wieder tatkräftige Helfer gesucht, 

die sich für eine gute Sache 

einsetzen wollen. Es werden Weidezäune 

repariert, Äste und Steine 

von den Weiden entfernt, Latschen 

geschwendet und Vietränken wiederhergestellt. 

Weitere Infos und die 

Anmeldung finden Sie auf www.karwendel.org/team. 


Pächter für Reither „Dorint“? 

Ohne Betreiber und Investor droht Hotel-Schließung 

(rb) Die „Dorint-Logos“ sind bereits abmontiert. Die Besitzergesellschaft 

des Vier-Sterne-Tempels bei der „Rosshütte“, die 

„Hotel in Seefeld GmbH & Co. KG“ mit Sitz in Köln, hat im Vorjahr 

Insolvenz angemeldet. Seit 15. April hat sich „Dorint“ vom 

Seefelder Plateau verabschiedet. Nun sucht man hektisch nach 

einem Pächter. 

Vereinshaus wurde eingeweiht 

Pfarrer Adolf Kulnik segnete das Heim beim Gemeindeamt 

(rb) Zahlreiche Ehrengäste, angeführt von Landtagspräsident 

Herwig van Staa, sind kürzlich zu einem freudigen Ereignis nach 

Scharnitz gekommen: das neue Vereinshaus hinter dem Gemeindeamt 

ist fertig und wird künftig der Musikkapelle, den Chören 

und Plattlern eine neue Heimat bieten. 

Turbulente Zeiten erwartet das ehemaligen Dorint Alpin Resort Seefeld: Über die 

Eigentümergesellschaft wurde ein Insolvenzverfahren eröffnet. 

Foto: Rangger 

Die Scharnitzer Plattler, hier die Darbietung der Jungplattler bei der Vereinshaus- 

Einweihung, feiern ihr 30-jähriges Vereinsjubiläum. 

Foto: H. Holzknecht 

Maria-Luise Schürmann vom 

Kölner Insolvenzverwalter „Niering 

Stock, Tömp“ erklärt gegenüber der 

RUNDSCHAU: „Über das Vermögen 

der Eigentümerin der Liegenschaft, 

der Hotel in Seefeld GmbH 

& Co. wurde durch Beschluss des 

Amtsgerichts Köln am 21. Oktober 

2015 das Insolvenzverfahren eröffnet. 

Die aktuelle Pächterin, die Neue Dorint 

GmbH hat das Pachtverhältnis 

außerordentlich gekündigt und wird 

die Immobilie zum 15. April an den 

Insolvenzverwalter zurückgeben.“ 

Seit Oktober ist man auf der Suche 

nach einem Investor, der das 

126-Zimmer-Hotel kaufen und eventuell 

auch weiterbetreiben möchte. 

Vorerst wahrscheinlicher ist die Variante, 

dass man zumindest vorübergehend 

einen neuen Pächter findet. 

Schürmann: „Es besteht begründete 

Positive Entwicklung 

(rb) Die Reither Jahresrechnung 

2015 weist Einnahmen in der Höhe 

von 3,6 Mio. und einen Rechnungsüberschuss 

von ca. 234.000 

Euro aus. Der Schuldenstand hat 

sich gegenüber dem Vorjahr um 

200.000 Euro reduziert und liegt 

nunmehr bei 1,4 Mio. Euro. Der 

Verschuldungsgrad beträgt 44,48 

Prozent. Alt-Bgm. Marthe warnte: 

„Als ich das Bürgermeisteramt übernahm, 

wurde ich gleich mit einer 

großen Hotel-Pleite konfrontiert. 

So ein Szenario kann sich wiederholen. 

Daher ist – wie es der Bürgermeister 

bereits angedeutet hat – 

eisernes Sparen nötig!“ 

27./28. April 2016 

Hoffnung, dass der Hotelbetrieb bereits 

im Sommer fortgesetzt wird!“ 

Das Seefelder Hotel hat bewegte 

Zeiten hinter sich: Vor zwei Jahren 

zog sich die Falkensteiner-Gruppe, 

die von der „Neuen Dorint GmbH“ 

den Hotelbetrieb übernommen hatte, 

zurück. Zuvor wurde das Vier-Sterne- 

Hotel mit einem Erotik-Spa samt Sexualtherapie 

geführt. 

roefix.com 

Höhepunkt der Feierlichkeiten 

war die Messe mit Segnung durch 

Pfarrer Adolf Kulnik. Für den musikalischen 

Rahmen sorgten die 

Musikkapelle Scharnitz, der „Frauenchor 

Scarantia“ und der „Männergesangsverein 

Porta Claudia“. 

Anschließend folgten die Festansprachen 

von Bürgermeisterin Isabella 

Blaha und mehreren Ehrengästen. 

Die „Karwendler Plattler“, die 

am 30. April und 1. Mai mit einem 

Maifest samt Ball ihr 30-jähriges Jubiläum 

feiern, führten einen Figurentanz 

auf. Anschließend folgten 

eine Agape und die Möglichkeit 

der Besichtigung der neuen Vereinsräumlichkeiten. 

Die Musikkapelle 

lud zu einem „Tag der offen Tür“ 

samt Nachmittagsprogramm. 

roefix.com RÖFIX Bauherren – 

RÖFIX Bauherren – 

INFOTAG 

INFOTAG 

Mittwoch, 4. Mai 2016 

Mittwoch, 4. Mai 2016 

Schulungsraum 

Schulungsraum 

RÖFIX Werk Zirl 

RÖFIX Werk Zirl 

Themen: 

Themen: 

13:00 Uhr 

13:00 Uhr 

Aus ALT mach NEU – Sanierung 

Aus ALT mach NEU – Sanierung 

alter Bausubstanz 

alter Bausubstanz 

14:00 Uhr 

14:00 Uhr 

Gesundes 

Gesundes 

Wohnen 

Wohnen 

– 

– 

Wohnraumklima 

Wohnraumklima 

15:00 Uhr Uhr 

Macht Fassadendämmung noch noch Sinn? Sinn? 

16:00 Uhr 

Energieeffizienz im im Bodensystem 

Bauen mit System 

RUNDSCHAU Seite 5

Alpenfeeling bei „Art of Hair“ 

Das Team freut sich schon aufs Arbeiten im neu gestylten Salon: v.l. Melanie, 

Evelyn, Farah und Viktoria. 

Fotos: Andrea Reinstadler 

(AR) Vergangenen Sonntag öffnete 

Manuela Winkler ihr Studio 

„Art of Hair“ in Telfs. Aber nicht, 

um mit Scheren, sondern mit Sektgläsern 

zu hantieren. Die tüchtige 

Unternehmerin hat nämlich ihr 

Studio umgestaltet. Der gelungene 

Umbau unter der Leitung 

von Edgar Steinböck im „Alpenlifestyle-Look“ 

wurde gemeinsam 

mit zahlreichen Stammgästen und 

Freunden bei Musik und einer 

Weinverkostung gefeiert. 

Seit mittlerweile 15 Jahren ist 

das Friseurstudio am Kreisverkehr 

der „Anton Auer Straße“ beheimatet. 

Chefin „Manu“ kümmert sich 

gemeinsam mit ihren erfahrenen 

Mitarbeiterinnen um das perfekte 

Styling. Nun mit Alpenfeeling! 

Auch Bürgermeister Christian Härting 

(l.) entbot der Chefin Manuela Winkler 

und ihrem Mann Gerd sowie Gestalter 

Edgar Steinböck seine Glückwünsche 

zur Neueröffnung. Fotos. Andrea Reinstadler 

Bald 200 Asylwerber in Telfs? 

Schrittweise sollen mehr Flüchtlinge untergebracht werden 

(GeSch) 70 Asylwerber sind derzeit in Telfs untergebracht. 60 

davon im Flüchtlingsheim, die anderen im Kloster und in Privatunterkünften. 

Bürgermeister Christian Härting glaubt, dass in 

der Marktgemeinde noch weit mehr Flüchtlinge betreut werden 

könnten. Bis zu 200 könnten es in den nächsten Jahren werden. 

Nachgedacht wird derzeit offenbar auch über Asylquartiere an 

der Salzstraße. 

„Wenn die Gemeinden solidarisch 

wären, gäbe es kaum einen Mangel 

an Unterkünften für Asylwerber. 

In Telfs zum Beispiel gibt es etliche 

leerstehende Häuser, in denen 

Flüchtlinge untergebracht werden 

könnten. Dieses Thema habe ich 

auch mit den Bürgermeistern im 

Planungsverband besprochen“, erklärt 

der Telfer Marktgemeindechef 

Christian Härting. Die 70 Asylwerber, 

die in Telfs derzeit untergebracht 

sind, machen gerade mal 1,5 

Prozent der Gesamteinwohnerzahl 

aus. „200 Asylwerber unterzubringen 

und zu betreuen müsste möglich 

sein. Natürlich nicht auf einmal, 

es muss schrittweise passieren. 

Bevölkerung und Ehrenamtliche 

dürfen nicht überfordert werden“, 

so Härting. Dem Ansinnen von 

Landesseite, über eine Kürzung von 

GAF-Mitteln Druck auf Gemeinden 

auszuüben, die keine Flüchtlinge 

aufnehmen wollen, hält der Telfer 

Bürgermeister nichts. „Es darf über 

die GAF-Mittel kein Druck gemacht 

werden. Gemeinden dürfen nicht 

bestraft werden, im Gegenteil, man 

muss die Zusammenarbeit mit den 

Kommunen suchen!“ 

HOLZHÄUSER BEIM „RO- 

SENBERGER“. Härting betont, 

dass auch die Gemeinden im Großraum 

Zirl die Asylquoten erfüllen 

sollen. „Wenn keine Unterkünfte zu 

finden sind, gäbe es eine Lösung mit 

Holzhäusern, die ein Tiroler Unternehmen 

speziell zur Unterbringung 

von Flüchtlingen herstellt. Dafür 

sind aber der Bund und das Land Tirol 

zuständig. Die Gemeinden können 

nur unterstützend helfen!“ 

Kleinlastwagen ausgebrannt 

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo: geschlossen, Di–Fr: 8 bis 18 Uhr, Sa: 8 bis 14 Uhr 

Terminvereinbarung unter Tel. +43 (0)5262/62998 

Anton-Auer-Straße 5 · 6410 Telfs · www.art-of-hair-telfs.com 

Wir danken folgenden Firmen 

für die gelungenen Umbauarbeiten 

Führend in Ofenbau + Design 

Spezialist für Fliesen, Granit und Marmor 

H A F N E R M E I S T E R 

Praxmarer Bernhard 

Mobil: 0676 / 95 82 755 

www.praxmarer-ofenbau.at 

Der Kleinlaster ist völlig ausgebrannt. Der polnische Lenker erlitt einen Schock, 

blieb aber unverletzt. 

Foto: zeitungsfoto.at 

(GeSch) Großeinsatz für die 

Freiwillige Feuerwehr Seefeld am 

vergangen Freitag. Ein 58-jähriger 

Pole hatte gegen halb elf Uhr nachts 

seinen Klein-Lkw neben der B 177 

im Bereich des „Schlossberg-Parkplatzes“ 

abgestellt. Als plötzlich 

Rauch aus dem Motorraum aufstieg, 

gelang es ihm zwar noch die 

Batteriekabel abzuklemmen, das 

Feuer konnte er aber nicht löschen. 

Das Fahrzeug, auf dem Motorteile 

und Handyzubehör geladen waren, 

ist innerhalb kürzester Zeit in Vollbrand 

geraten. 

Die Freiwillige Feuerwehr Seefeld 

rückte mit 25 Einsatzkräften (vier 

Einsatzfahrzeuge) an und konnte 

die Flammen rasch ersticken. Der 

Klein-Lkw war allerdings nicht mehr 

zu retten, er brannte völlig aus. Der 

Pole erlitt einen Schock, blieb aber 

unverletzt. Er wurde von Rettungskräften 

versorgt. 


Montag - Freitag 

Berufsjägerprüfung geschafft 

Christoph Scheffenrath betreut nun Revier „Telfs Mitte“ 

(RS) Die Berufsjägerprüfung erfolgreich absolviert hat der Leiter 

des Umweltbüros der Marktgemeinde Telfs, Ing. Christoph 

Schaffenrath. Er ist künftig gemeinsam mit Referatsleiter Ing. 

Reinhard Weiß auch für die Aufgaben des Jagdschutzes in Telfs 

zuständig. 

Zum Muttertag 

´s 

V.l. Landesjägermeister Anton Larcher, der frisch gebackene Berufsjäger Christoph 

Schaffenrath und Wildmeister Josef Stock (Obmann der Tiroler Berufsjägervereinigung). 

Foto: Tiroler Jägerverband 

Die Marktgemeinde Telfs ist mit 

ihren vier Jagdrevieren aufgrund 

der Jagdflächen von mehr als 3.000 

Hektar berufsjägerpflichtig. Bisher 

betreute Referatseiter Weiß alle vier. 

„Christoph Schaffenrath ist ab sofort 

für die Jagd Mitte zuständig, 

um die Gebiete West, Ost und Alpl 

kümmere ich mich weiterhin“, klärt 

Weiß auf. „Die Berufsjäger gelten als 

die Elite der Jagd. Sie versehen zum 

Schutz und zum Wohl der Wildtiere 

und deren Lebensraum ihren Dienst 

und müssen eine dreijährige, sehr 

anspruchsvolle Spezialausbildung 

absolvieren. Zu ihren Aufgaben zählen 

der Schutz und die Erhaltung einer 

artenreichen und gesunden, frei 

lebenden Tierwelt sowie die Pflege 

und Sicherung ihrer Lebensgrundlagen 

unter Wahrung der Landschaft 

und Landeskultur. Der Berufsjäger 

muss die Ziele des Umwelt-, Natur-, 

Tier– und Artenschutzes, der Landschaftspflege, 

sowie aller Zweige 

des Jagdwesens und des jagdlichen 

Brauchtums umsetzen“, erläutert 

Schaffenrath. 

Bürgermeister Christian Härting 

gratuliert dem frisch gebackenen 

Berufsjäger und freut sich über die 

erfolgreiche Prüfung. „Weil wir auch 

den laut Jagdgesetz verpflichtenden 

Jagdschutz selber besorgen, ersparen 

wir den Jagdpächtern zusätzliche 

Ausgaben“, unterstrich Härting. 

Glückwünsche zum 70sten 

ÖFFNUNGS- 

ZEITEN 

9.00 - 12.00 & 

13.00 - 18.00. 

(GeSch) Die Pfaffenhoferin Anna Zangerl konnte vor Kurzem bei bester Gesundheit 

hren 70. Geburtstag feiern. Bürgermeister Andreas Schmid gratulierte der Jubilarin 

im Namen der Gemeinde recht herzlich. 

Foto: Gemeinde Pfaffenhofen 

6410 TELFS gegenüber dem Inntalcenter 

www.erlebniswerkstattl.at 

27./28. April 2016 RUNDSCHAU Seite 7

40 Jahre Idealtours 

Tirols Reisepartner Nummer eins feiert Geburtstag 

(mst) Idealtours, das inhabergeführte Tiroler Familienunternehmen, 

hat allen Grund zum Feiern! Mit einem Jahresumsatz 

von 25 Mio. Euro wurde das beste Unternehmensergebnis seit 

Gründung des Unternehmens erzielt und der Erfolgskurs des Geschwisterpaares 

Neuhauser bestätigt. 

Außerdem feiert Idealtours sein 

40-jähriges Bestehen – ein schönes 

Jubiläum! Das sind vier Jahrzehnte 

voller Reiseerlebnisse und Urlaubsfreuden 

von TirolerInnen. Zu diesem 

Anlass lud Tirols Reisepartner Nummer 

eins im April 220 Gästen aus 

dem In- und Ausland ins Salzlager 

in Hall i.T., um in stimmungsvollem 

Rahmen zu feiern. Die Band „Heissociety“ 

und DJ Simon umrahmten 

den Abend musikalisch, Birgit Oberhollenzer 

führte durch den Abend 

und Markus Gimbl verzauberte 

nicht nur die Gäste, sondern präsentierte 

als Bauchredner gemeinsam 

mit seinem Hasen Laurin das neue 

Idealtours-Maskottchen Alfredo. Idealtours 

war es eine ganz besonders 

große Freude und Ehre, das Jubiläum 

mit Firmen-PartnerInnen und 

MitarbeiterInnen zu feiern, denn der 

Erfolg des Unternehmens hängt von 

jedem Einzelnen und von der guten 

G LANZLICHTER 

Der Streuner Gottfried 

glanzlichter@rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 8 

Zusammenarbeit ab. Seit 2004 führt 

das Geschwisterpaar Susanne und 

Christof Neuhauser die Aufbauarbeit 

von Firmengründer Simon Neuhauser 

fort und setzt vor allem auf zwei 

Erfolgsmotoren: Innovative Urlaubsund 

Reiseangebote sowie bewährte 

Reiseprogramme auf höchstem Niveau 

– ganz unter dem Motto „Stabilität 

trifft Dynamik.“ 

JUBILÄUMS-GEWINNSPIEL. 

Bei Idealtours buchen zahlt sich 

im Jubiläumsjahr besonders aus: 

Zu jeder 40. Buchung in einem der 

Idealtours-Reisebüros erhalten Idealtours-KundInnen 

ein hochwertiges 

Überraschungsgeschenk. Zudem 

nimmt jeder 40. Kunde automatisch 

am Jubiläums-Gewinnspiel teil. Bei 

der großen Schlussverlosung am 

Ende des Jahres freut sich eine/r der 

Idealtours-KundInnen über einen 

fantastischen Reisepreis. 

Liebe FreundInnen humaner Tierund 

Menschenhaltung! Letztens las 

ich eine berührende Kolumne der obersten 

Tiroler Tierschützerin Inge Welzig. 

Die „Pfotenqueen“ erzählte von einem 

Hund und seinen Alleingängen. Unter 

dem Titel „Gottfried, der Streuner“ 

berichtete die gute Fee von der Menschlichkeit 

im Umgang mit Vierbeinern. 

Eigentlich war es ja eine Art Nachruf 

auf ein liebenswertes Wesen. Denn der 

Köter, um den es ging, ist mittlerweile 

bereits in die ewigen Jagdgründe eingegangen. 

Zugetragen hat sich folgendes: 

Gottfried unternahm Spaziergänge ohne 

Frauchen und Herrchen. Und benutzte 

dabei sogar öffentliche Verkehrsmittel. 

Er fuhr mit Bus und Bahn. Ohne ein 

Ticket für den Nahverkehr. Möglich 

gemacht haben diese nicht legalen Ausflüge 

sehr freundliche Schaffner und 

Buschauffeure. Für sie war das Hündchen 

so etwas wie ihr Lieblingsfahrgast. 

Quasi eine aufhellende Zirkusnummer 

im tristen Alltag des Personentransports. 

Details entnahm ich dem netten 

Text meiner hoch geschätzten Schreibkollegin 

keine. Da ich selbst ein sorgsamer 

Hundehalter bin, hätten mich folgende 

Fakten interessiert: Wurde Gottfried 

während seiner Fahrten gefüttert? Bekam 

er auch die notwendigen Streicheleinheiten? 

Trug er einen Maulkorb? 

Entsorgten die Bediensteten von Post 

und ÖBB ordnungsgemäß per Sackerl 

die Trümmerln ihres vierbeinigen Freundes? 

Und woran ist „Gotti“ letztlich gestorben? 

Als einer, der solche Geschichten vor 

der Kommentierung oft wochenlang 

schwanger mit sich herumträgt, um am 

Schluss auf des Pudels Kern zu kommen, 

geht es mir ja eigentlich um ganz 

was anderes. Ich verehre soziale Wesen. 

Und Menschen, die sich für andere einsetzen. 

Inge Welzig hat ein großes Herz. 

So wie sie sich seit Jahrzehnten für die 

Tierwelt engagiert, könnte man sie bedenkenlos 

im Menschenschutz einsetzen. 

Die Flucht ist ja auch so etwas wie das 

Streunen. Und die Haltung in Massenquartieren 

für alle Lebewesen nicht 

wirklich artgerecht! 

Meinhard Eiter 

D A WAR WAS LOS… 

Scheckübergabe: 800 Euro haben die Inzinger Jungbauern dem Sozialsprengel 

Inzing-Hatting-Polling gespendet. Fotos: Jungbauernschaft/Landjugend Inzing 

(RS) Auch die Jungbauern/ 

Landjugend Inzing wirkten vergangenen 

Advent beim Weihnachtsmarkt 

in Inzing mit. Mitglieder 

der Jungbauern verkauften an 

allen Tagen, an denen der Weihnachtsmarkt 

geöffnet hatte, frisch 

gebratene Kastanien. Einen Tag 

übernahm die Landjugend den 

Ausschank von Punsch, Glühwein 

und den Verkauf von verschiedenen 

Speisen. Am 21. Dezember 

wurde ein „Christkindl-Einzug“ 

gestaltet, um den anwesenden Kindern 

das Warten auf das Christkind 

zu verkürzen. Ein Teil des Erlöses, 

nämlich 800 Euro, wurde an 

den Sozialsprengel Inzing-Hatting- 

Polling gespendet. Die Übergabe 

wurde von den Jungbauern Inzing 

mit einer Nachmittagsgestaltung 

in der Tagesbetreuung des Altersheims 

Inzing kombiniert. Es wur- 

Der Nachmittag im Altersheim war 

wahrlich bunt. 

den Ostereier gefärbt, Osterhasen 

gebacken und Taschen gebastelt. 

Es war für Jung und Alt ein netter 

Nachmittag. 

Herzlichen Glückwunsch 

(GeSch) In Pfaffenhofen feierte kürzlich der immer noch sehr rüstige Josef Schöpf 

seinen 80. Geburtstag. Bürgermeister Andreas Schmid überbrachte im Namen der 

Gemeinde die herzlichsten Gratulationsglückwünsche. Foto: Gemeinde Pfaffenhofen 

27./28. April 2016

„SL“ WOMEN 

„RC“ MEN 


B LAULICHT 

FF Seefeld feiert 1. Mai 

Die Freiwillige Feuerwehr Seefeld 

lädt am 1. Mai bei der Feuerwehrhalle 

zu einem „Tag der offenen Tür“. 

Beginn ist um 13 Uhr. Besondere 

Attraktion wird das Flugfeld-Einsatzfahrzeug 

„Panther“ der Firma „Rosenbauer“ 

sein. Weiters aus dem Programm: 

Schauübung, Geräteschau, 

Fahrzeugschau, Hallenbesichtigung 

und viel Unterhaltung auch für Kinder. 

Das Kommando der FF Seefeld 

wünscht allen Besuchern einen spannenden 

Nachmittag. 

Toter gibt Rätsel auf 

Ein Radfahrer hat am vergangenen 

Mittwoch gegen halb sieben Uhr früh 

beim Autobahnrastplatz neben der A 

12 bei Kematen eine männliche Leiche 

entdeckt. Die genaue Todesursache 

steht noch nicht fest. Obwohl am 

Kopf der Leiche eine Wunde klaffte, 

wird ein Gewaltverbrechen ausgeschlossen. 

Walter Pupp, Chef des 

Landeskriminalamtes sagt, dass der 

Mann eines natürlichen Todes gestorben 

sei. Um die genaue Todesursache 

feststellen zu können, wurde eine toxikologische 

Untersuchung angeordnet. 

Ein Ergebnis wird erst in einigen 

Wochen vorliegen. 

Alkolenker rammte Polizeiauto 

47-Jähriger wollte Polizeistreife austricksen und tappte selbst in die „Falle“ 

Das wird für einen 47-Jährigen 

aus dem Bezirk Innsbruck- 

Land wohl eine teure Angelegenheit. 

Er war am Dienstag 

letzter Woche mit einem „Skoda 

Fabia“ auf der A 12 bei Zirl 

mit weit überhöhter Geschwindigkeit 

in Richtung Oberland 

unterwegs. Als ihn Polizisten 

bei Zirl-West stoppen wollten, 

drückte er aufs Gaspedal und 

brauste davon. Bei Telfs-Ost 

kam es dann endgültig zum 

Showdown... 


Lkw bei Ranggen umgekippt 

Dieser Crash unter Alkoholeinfluss wird für den 47-Jährigen wohl schwerwiegende 

finanzielle Folgen nach sich ziehen. 

Fotos. zeitungsfoto.at 

Der 47-Jährige aus dem Großraum 

Zirl, der kurz vor halb zehn Uhr 

nachts mit seinem „Skoda Fabia“ 

von Innsbruck kommend in Richtung 

Oberland bolzte, hatte allen 

Grund, der Polizei davonzubrausen. 

Er saß nämlich sturzbetrunken hinter 

dem Steuer. Fast 1,6 Promille hatte 

der Mann intus, als er bei Telfs- 

Ost die ihn verfolgende Polizeistreife 

austricksen wollte. Er wechselte mit 

dem Wagen plötzlich auf den Verzögerungsstreifen 

und drückte aufs 

Bremspedal.. Der Polizist musste dadurch 

das Dienstfahrzeug ebenfalls 

stark abbremsen und nach links ausweichen. 

In diesem Moment scherte 

der 47-Jährige mit seinem Auto auf 

die Überholspur aus, was schwerwiegende 

Folgen nach sich zog. Es kam 

nämlich zur seitlichen Kollision mit 

dem fast neuwertigen Polizeiauto, 

das gleich wie der Wagen des Intus- 

Lenkers schwer beschädigt wurde. 

Die beiden Polizeibeamten und der 

47-Jährige wurden beim Zusammenprall 

unbestimmten Grades verletzt 

und nach der Erstversorgung in die 

Klinik Innsbruck bzw. ins BKH Hall 

eingeliefert. 

Den Führerschein wird der Unfalllenker 

nun wohl für längere Zeit 

los sein. Auch saftige Rechnungen 

werden ihn wahrscheinlich noch 

lange an die verwegene Alkofahrt 

erinnern. Anzeigen bei der BH 

Innsbruck-Land und bei der Staatsanwaltschaft 

Innsbruck werden erstattet. 

Der Lkw-Lenker hatte Glück im Unglück. Er war angegurtet und hat den Unfall unverletzt 

überstanden. 

Foto: zeitungsfoto.at 

Die Polizistin und der Polizist wurden bei der Kollision unbestimmten Grades verletzt, 

das Dienstfahrzeug musste schwer beschädigt abgeschleppt werden. 

(GeSch) Teurer Blechsalat auf der 

L 336 bei Ranggen am vergangenen 

Mittwoch. Ein 33-Jähriger aus dem 

Bezirk Innsbruck-Land war kurz 

nach sieben Uhr früh mit einem 

unbeladenen Lkw-Gespann in Richtung 

Inntal unterwegs. Der Lenker 

ist plötzlich aus ungeklärter Ursache 

mit dem Fahrzeug über den rechten 

Fahrbahnrand hinausgeraten, 

wodurch das Gespann umzukippen 

drohte. Im Zuge des folgenden 


Lenkmanövers brach der Anhänger 

aus und der Lastwagen kippte nach 

links. In weiterer Folge wurde das 

Zugfahrzeug durch die wirkenden 

Kräfte wieder aufgestellt und kippte 

diesmal auf die rechte Seite, bevor es 

nach ca. 100 Metern zum Stillstand 

kam. 

Die L 336 war längere Zeit gesperrt, 

der Verkehr wurde örtlich 

umgeleitet. Der Lenker blieb unverletzt. 

Polizei warnt vor Reifendieben, die tirolweit agieren 

(GeSch) In den vergangenen Wochen 

wurden in Tirol vermehrt Reifendiebstähle 

zur Anzeige gebracht. Die 

bislang noch unbekannten Ganoven 

brechen in Tiefgaragen, Keller, Reifenlager 

und Container ein und stehlen 

daraus meistens „Komplettgarnituren“, 

besthend aus Reifen samt Felgen. Teilweise 

wurden Reifen auch von Fahrzeugen 

abmontiert. Für den Abtransport 

verwenden die Täter, vermutlich 

Mitglieder einer organisierten Bande, 

geschlossene Kastenwägen, Kleintransporter 

oder VAN, mit denen sie direkt 

in Tiefgaragen einfahren können. 

Die Kriminalpolizei rät: Tiefgaragen, 

Keller etc. immer absperren. Reifengarnituren 

mit Ketten, Bügeln oder 

Schlössern, die entsprechend verankert 

sind, sichern. Sperrbare Schrauben 

an den Rädern anbringen. Beobachtungen 

sofort bei der Polizei melden. 

27./28. April 2016

Glückwünsche zum 70sten 

Schau vorbei und sichere 

dir deinen GRATIS 

Harmonikapin! 

Dein Spezialist für Steirische Harmonika! 

AKTIONS-TAG 

Freitag von 10.00 - 17.00 Uhr! 

06.05. | 03.06. | 01.07. 

(RS) Der Gemeindevorstand der Gemeinde Pfaffenhofen konnte unlängst Roger Mair zum 70. Geburtstag recht herzlich gratulieren. 

Der Jubilar war über viele Jahre hindurch als Obmann und aktiver Musikant der Musikkapelle Pfaffenhofen tätig. Darüber 

hinaus bekleidete er auch im Bezirksverband und Landesverband der Blasmusik erfolgreich einige Funktionen. So war er 

auch ein erfolgreicher Bezirksobmann und bis vor Kurzem auch als Landesgeschäftsführer tätig. Neben Beruf und Familie hat 

Roger Mair in Pfaffenhofen sich für den Tourismus sehr verdient gemacht. Er konnte erfolgreich den Tourismusverband weiter 

aufbauen und auch ein Tourismusbüro im Ort einrichten. Viele Initiativen im Bereich des Fremdenverkehrs gehen heute noch 

auf ihn zurück. Als Zeichen der Wertschätzung für sein langjähriges Engagement wurde ihm von der Gemeinde Pfaffenhofen 

das Ehrenzeichen verliehen. Bürgermeister Andreas Schmid überbrachte persönlich mit dem gesamten Gemeindevorstand 

und im Beisein seiner lieben Frau Resi die Glückwünsche zum 70. Geburtstag. Auf dem Bild v.l. Vize-Bgm. Josef Schermann, 

GV Christian Hosp, Resi und Roger Mair, Bgm. Andreas Schmid, GV Markus Spiegel, GV Marcel Slibar. Gemeinde Pfaffenhofen 

Was dich erwartet: 

* neu gestalteter Verkaufsraum 

* Analyse der Spieltechnik 

* Harmonika-Test-Center 

(über 70 Instrumente) 

* Gebrauchtmarkt 

* Noten & Zubehör 

* Schnupperkurse für 

Anfänger 

* HDS Midi 

* Harmonika-Service 

Gewerbegebiet 2 

A-6604 Höfen 

Tel.: +43 (0)5672 72060 

www.michlbauer.com 

SWAROVSKI KRISTALLWELTEN 

BRINGEN SPAR-KUNDEN 

ZUM STAUNEN 

Die Hälfte zahlen – doppelt staunen! 

50 % Rabatt auf Ihr Eintrittsticket 

Kinder & Jugendliche (bis 14 Jahre) kostenlos 

KOSTENLOSE GUTSCHEINE erhältlich bei SPAR, EUROSPAR 

und INTERSPAR von Mo., 25.04.2016 bis Sa., 30.04.2016 

solange der Vorrat reicht. Gültig nur in Nordtirol. 

Der Erhalt des Gutscheines ist an keinen Kauf gebunden. Pro Person und Tag wird nur ein Gutschein abgegeben. Begleitpersonen ohne Gutschein 

bezahlen den aktuellen Preis lt. Tarifinformation auf swarovski.com/kristallwelten. Nicht für gewerbliche Zwecke oder Gruppen einlösbar. 

Gültig für einen Erwachsenen und max. drei Kinder/Jugendliche. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 


„eco Telfs-Awards“ vergeben 

Schulabgänger präsentierten Diplomarbeiten 

(clb) Die Abgänger der „eco Telfs“ luden am vergangenen Mittwoch 

zu einem feierlichen Präsentationsabend ihrer Diplomarbeiten. 

Eine hochkarätig besetzte Jury, bestehend aus Mitgliedern 

der Telfer Wirtschaftstafel, ermittelte die besten Arbeiten 

in den drei Kategorien „Praxisawards“, „Innovation-Awards“ und 

„Social-Awards“ und überreichte den stolzen Preisträgern bereits 

zum neunten Mal die „eco - Trophäe“. 

Die Abgänger der „eco Telfs“ luden 

am vergangenen Mittwoch zu 

einem feierlichen Präsentationsabend 

ihrer Diplomarbeiten. Eine 

hochkarätig besetzte Jury, bestehend 

aus Mitgliedern der Telfer Wirtschaftstafel, 

ermittelte die besten Arbeiten 

in den drei Kategorien „Praxisawards“, 

„Innovation-Awards“ und 

„Social-Awards“ und überreichte 

den stolzen Preisträgern bereits zum 

neunten Mal die „eco - Trophäe“. 

Designt und produziert von der Firma 

Thöni, und dazu einen großzügigen 

Scheck, zur Verfügung gestellt 

von der Telfer Wirtschaftstafel. 

Die Gewinner der Praxisawards 

waren folgende AbgängerInnen der 

Handelsschule Telfs: 1. Ideli Mihriban 

(Arbeitgeber Mc Donalds), 2. 

Jakob Egger (Stadtmagistrat Innsbruck), 

3. Eda Nur Canoglu (M- 

Preis); Die Plätze eins bis drei in der 

Kategorie „Innovation-eco“ gewannen 

die HAK - und AufbauabsolventInnen:. 

1. Elena Kihr, Hannah- 

Laura Schreier und Simon Waldeck 

für ihr Teamprojekt „Kunst.Stoff“ 

(Ein witziger Kunstwettbewerb und 

eine Umweltkampagne, ins Leben 

gerufen zur Förderung des Umweltbewusstseins 

junger Menschen). 2. 

Julia Köfler, Fabienne Schöpf und 

Stefanie Schuchter für die Erstellung 

ihres Kochbuches „Kochen in 

Telfs und Görlitz - Kulinarisches mit 

Tradition“ (erhältlich in der Tyrolia 

und bereits erfolgreich getestet). 3. 

Sarah Oppeneiger, Michelle Weber 

Michelle und Melike Yigit für die 

Organisation des Schul- und Landesfinales 

der Business-Games. Die 

„Social-ecos“ gingen an: 1. Lisa Gei- 

Ein Prosit auf die „eco-Awards“: Schulleitung, Ehrengäste und die Abgänger waren 

von der Veranstaltung begeistert. Foto: Christine Le Bec 

ger und Tina Zellenkowitsch für ihre 

Veranstaltung eines Tages der offenen 

Tür unter dem Motto „Leutasch 

integriert seine Flüchtlinge“ und mit 

dem Ziel, viele ehrenamtliche HelferInnen 

zu finden, 2. Jessica Fritz, 

Jessica Lengauer und Lisa Pasch für 

die Organisation eines Sport-Unterhaltungsevents 

im SOS Kinderdorf 

Imst (beide Projekte werden auf 

Grund ihrer großen Erfolge diesen 

Sommer noch einmal stattfinden), 

3. Raphael Neuner und Simon Neurauter 

für den Aufbau der Tauschbibliothek 

für die „Bücherei und 

Spielothek Telfs“ (Diese Idee wird 

wegen des großen Anklangs von der 

Bibliothek Telfs fortgeführt werden). 

Schulleitung und Ehrengäste waren 

von den Diplomarbeiten begeistert. 

Stams zu Pfingsten wieder im Party-Fieber 

Das 34. internationale Pfingstturnier mit Michelle, Gilbert sowie „T-NG“ am 14. und 15. Mai 

Zum 34. Mal veranstaltet die TS Raika Stams am 14. und 15. 

Mai 2016 das traditionelle internationale Pfingstturnier für Fußballmannschaften. 

Mannschaften aus Deutschland, der Schweiz, 

Italien und Österreich nutzen die Wettkampfpause, um ein sportliches 

Programm mit einem Vereinsausflug zu verbinden. 

15 Mannschaften nehmen am diesjährigen 

Pfingstturnier in Stams teil. 

Einige Mannschaften kommen bereits 

seit vielen Jahren nach Stams, 

wie z.B. die Mannschaften der TSG 

Pasing München, des SKV Eningen/ 

Achalm, des FC Kirchberg oder des 

FC Obermais, um nur einige zu nennen. 

Zwei Tage lang ausgelassene Partystimmung 

im Zelt am Sportplatz 

– in der „dritten Halbzeit“ kommen 

nicht nur die Gastmannschaften, 

sondern auch die BesucherInnen des 

Zeltfestes auf ihre Rechnung. Das 

Rahmenprogramm für das Pfingstfest 

2016 kann sich wieder sehen lassen. 

Das sportliche Programm beginnt 

am Samstag, dem 14. Mai 2016, um 

10 Uhr mit den Vorrundenspielen 

am Sportplatz Stams/Eichenwald. 

Um 20.30 Uhr gibt es dann Schlager 

und Volksmusik in Topbesetzung – 

Deutschlands Schlagersängerin und 


Als musikalische Highlights werden sowohl 

Michelle... 

DSDS-Jurorin Michelle in Stams, 

dazu Schlagerstar Gilbert und die 

Schlagerband „Nordwand“ – sie garantieren 

Stimmung und Party pur. 

Michelle, von der Männerzeitschrift 

„Maxim“ im Jahr 2006 zur „Woman 

of the Year“ gewählt und Gewinnerin 

des deutschen Musikpreises 

„Echo“, hat 2015 ihre Solotournee 

erfolgreich absolviert und zuletzt 

ihr Album „Die ultimative Best of“ 

mit sieben brandneuen Liedern des 

deutschen Schlagerpops präsentiert. 

Lokalmatador Gilbert war im Herbst 

mit seinem zwölften Album „Stück 

vom Himmel“ Gast in den deutschen 

Schlagerstarparaden. Sein Sound ist 

eine spannende Mixtur aus rockigen 

und poppigen Elementen, gepaart 

mit starken Melodien. Die steirische 

Gruppe „Nordwand“ ist ein Geheimtipp 

für Schlagerfreunde und rundet 

das Programm mit Schlagerpopsongs 

ab. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf 

in allen Raiffeisenbanken und 

Ö-Ticket-Verkaufsstellen zum Vorverkaufspreis 

von 17 Euro exkl. Vorverkaufsgebühren. 

Am Sonntag, dem 15. Mai 2016, 

wird das Turnier ab 10.30 Uhr mit 

den Vorrunden- und Finalspielen 

fortgesetzt. Ab 20.30 Uhr startet im 

Zelt am Sportplatz traditionell der 

Auftritt der Topgruppe „Torpedos 

NG“, die mit ihrem perfekten Sound, 

ihrer professionellen Optik und dem 

aktuellen, vielseitigen Repertoire jedes 

Jahr die BesucherInnen begeistert 

und den Sportplatz Stams zu einer 

...als auch Gilbert beim Pfingstturnier in 

Stams auf der Bühne stehen. 

einzigen Partyzone macht. Die aktuelle 

Besetzung der Torpedos mit den 

Bandmitgliedern Natascha, Mathias, 

Stefan, Alex, Georg und Dominik 

präsentiert ihr neues Musik- und 

Show-Programm 2016. Eintrittskarten 

gibt es an der Abendkasse zum Preis 

von 9 Euro. Für den richtigen Sound 

in der Disco wird neben den Interpreten 

und Bands an beiden Tagen 

DJ In-Style sorgen. Der aufstrebende 

Lokalmatador aus Stams legte zuletzt 

bei großen Events auf und ist auf dem 

besten Weg zu einem international 

gefragten Top-DJ. 

ANZEIGE 

27./28. April 2016

SGS Telfs fährt mit Elektroautos sparsam 

42 Prozent Einsparung jährlich bei den Kosten und 13 Tonnen CO2 werden jedes Jahr vermieden 

(RS) Der Einsatz von Elektroautos in Hilfs- und Pflegeorganisationen 

wie den Sozial- und Gesundheitssprengeln wäre durchaus 

sinnvoll – zum Wohl der Umwelt, aber auch wirtschaftlich. Das 

ergab eine Studie, die am vorletzten Montag in Anwesenheit von 

LH-Stv. Ingrid Felipe in Telfs präsentiert wurde. Als Pilotprojekt 

waren die Einsätze des Fuhrparks des Sozial- und Gesundheitssprengels 

(SGS) Telfs genau analysiert worden. 

Rund 1.500 Fahrten legen die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter des 

Sozial- und Gesundheitssprengels 

Telfs im Hilfs- und Pflegedienst mit 

ihren neun Fahrzeugen monatlich 

zurück. Mittels Datenlogger wurden 

alle diese Einsätze im Auftrag 

der GemNowa (das ist ein Tochterbetrieb 

des Tiroler Gemeindeverbandes) 

von Experten erfasst und 

analysiert. Die Auswertung sollte 

zeigen, welche Autos sich anhand 

der Fahrweise und der Fahrtstrecken 

für eine Umstellung eignen. Neben 

dem CO2-Einsparungspotenzial 

spiegeln die Ergebnisse auch die 

möglichen Kosteneinsparungen auf 

Basis des täglichen Bedarfs wieder. 

Und wie LH-Stv. Mag. Ingrid Felipe 

und Bürgermeister Christian Härting 

bei der Präsentation einhellig 

betonten, sind die Ergebnisse, die 

am Samstag, CO2 pro Jahr dem vermieden 23. werden. April 

von 10 Bgm. Christian bis 16 Härting: Uhr „In der 

Frühschoppen 

von 10 bis 16 Uhr 

…mit den „Tschirgant 

Spatzen“ 

mit Grillmeister Feistmantel 

Ein Mailüfterl weht in die Blumenwelt 

am Beispiel von Telfs festgestellt 

wurden, überaus erfreulich. 

Die Tests ergaben, dass auch die 

noch geringe Reichweite, der Winterbetrieb, 

die Verfügbarkeit von 

Aufladekapazitäten und andere 

manchmal bei E-Autos kritisich betrachteten 

Punkte kein Problem darstellen. 

Demnach könnten aufgrund 

der Fahrprofile alle Fahrzeuge des 

SGS Telfs problemlos und mit großem 

Nutzen durch Elektrofahrzeuge 

ersetzt werden. Die Zahlen des Analyseberichtes 

zeigen: Durch den 

Austausch der Autos könnten 42 

Prozent der derzeitigen monatlichen 

Kosten eingespart und 13 Tonnen 

Gemeindeverwaltung sind bereits 

Nur solange der Vorrat reicht. Aktion ist nur am 1. Mai gültig. 

SONNTAG 

1 

MAI 

und bringt am 1. Mai tolle Aktionen 

-15% auf Balkonblumen 

(Pelargonien, Surfinien, Zauberglöckchen uvm.) 

Thuja ‚Smaragd‘ Spitzthuje 1,2 m nur € 9,– 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo – Fr 8.30 – 12 Uhr, 13.30 – 18 Uhr | Sa 8.30 – 17 Uhr 

Tel.: 05266/88258 | www.norz-tichoff.at 

V.l. SGS Telfs-Pflegedienstleiterin Sabine Spari-Schleifer, Obmann Hans Ortner, 

Bgm. Christian Härting, LH-Stv. Ingrid Felipe, Umweltausschuss-Obfrau Vize-Bgm. 

Cornelia Hagele. 


Elektrofahrzeuge mit Erfolg im Einsatz. 

Umweltschutz und Mobilität 

sind sehr wichtige Themen in unserer 

Gemeinde. Langfristig werden 

durch die günstigeren Unterhaltskosten 

von Elektrofahrzeugen nicht 

nur die Kosten reduziert, es wird die 

Umwelt geschont und darüber hinaus 

ein sehr wichtiges zukunftsorientiertes 

Zeichen gesetzt. Aufgrund 

der Entwicklung in den letzten Jahren 

ist die Zeit der Elektromobilität 

jetzt gekommen und es ist mir als 

M E D - H O T L I N E 

+43 699 16 11 99 88 

AKTUELLE ÖFFNUNGSZEITEN 

AB MO. 2. MAI 2016 

sportclinic 

imst 

rehaclinic 

imst 

reha 

aqua dome 

sportclinic 

sölden 

Montag – Freitag 

T +43 5418 511 00 

www.medalp.com 

Bürgermeister ein Anliegen dies zu 

unterstützen!“ 

Das Ergebnis der Studie beeindruckte 

auch den Telfer Sozialsprengel-Obmann 

Hans Ortner und Geschäftsführerin 

Larissa Pöschl. Sie 

kündigten an, dass man bereits das 

nächste ausscheidende Auto durch 

ein Elektrofahrzeug ersetzen werde. 

Fernziel: Irgendwann sollen alle Autos 

des SGS auf Elektroenergie umgestellt 

sein. 

8:00 – 17:00 Uhr 

Montag – Donnerstag 7:30 – 20:30 Uhr 

Freitag 

7:30 – 16:00 Uhr 

Telefonische Terminvereinbarungen 

Montag – Freitag 8:30 – 12:30 Uhr 

T +43 5418 511 00 470 

Montag – Freitag 9:00 – 17:00 Uhr 

Telefonische Terminvereinbarungen 

während der Öffnungszeiten unter 

T +43 5253 64 888 

Nach Terminvereinbarung 

T +43 5254 30 003 


Feuerwehren befinden sich in Übungslaune 

Perfekt verlaufene Abschnittsübung am Seefelder Plateau - Gelungene Frühjahrsübung in Oberhofen 

Derzeit stehen landesweit bei den Freiwilligen Feuerwehren 

Frühjahrs- und Abschnittsübungen auf dem Programm. So auch 

im Erscheinungsgebiet der RUNDSCHAU Telfs. Unlängst gab es 

am Seefelder Plateau eine Großübung, bei der die Einsatzkräfte 

der Plateau-Wehren und der Feuerwehr Mittenwald verschiedene 

Szenarien aufarbeiten mussten, letzten Freitag traten die Florianis 

aus Oberhofen, Pfaffenhofen und Flaurling zu einer Frühjahrsübung 

an. In die beiden Übungen war auch das Rote Kreuz eingebunden. 


Angefangen beim klassischen 

Brandeinsatz, weiter über Personen 

in Notlagen, bis hin zum Verkehrsunfall 

reichten die gestellten Szenarien 

bei der Abschnittsübung 

des Abschnittes Seefelder Plateau. 

Bestens vorbereitet durch die Feuerwehr 

Reith mussten die fünf Plateaufeuerwehren 

Reith, Seefeld, Leutasch, 

Unterleutasch und Scharnitz 

sowie die Feuerwehr Mittenwald 

(Bayern) mehrere Übungsszenarien 

im Reither Ortsgebiet bewältigen. 

Beim Bauhof in Reith musste ein 

schwerer Pkw-Unfall mit zwei verletzten 

Personen bewältigt werde, 

im Ortsteil „Auland“ drohte durch 

brennende Gasflaschen ein Inferno, 

auf einer Baustelle im Dorfzentrum 

musste nach einem medizinischen 

Notfall ein Kranführer geborgen 

werden und in der Schottergrube 

in „Gschwand“ war eine Person in 

einer Siebanlage eingeklemmt, eine 

weitere Person drohte von einer 

Baggerschaufel erdrückt zu werden. 

Resümee: die Beobachter, der 

stellvertretende Bezirksfeuerwehrkommandant 

Lorenz Neuner und 

Abschnittskommandant Markus 

Gapp waren mit dem Übungsverlauf 

durchaus zufrieden. 

ÜBUNG IN OBERHOFEN. 

Bei der Frühjahrsübung in Oberhofen 

wurde ein Brand in einem unbewohnten 

Gebäude angenommen, 

der von feiernden Jugendlichen 

ausgelöst worden war. Insgesamt 

65 Einsatzkräfte, darunter etliche 

Atemschutzträger, probten den 

Ernstfall und bewältigten das Sze- 

Frühlingsfest im Quellenhof 

Leutascher Hotel lud zu einem „Fest der Genusslieferanten“ 

Bei der Abschnittsübung in Reith musste auch ein schwerer Autounfall bewältigt 

werden. 

Foto: Heinz Holzknecht 

nario zur Zufriedenheit der Übungsbeobachter: 

Bürgermeister Peter 

Daum, OBR DI Georg Waldhart, 

Abschnittskommandant ABI Martin 

Hellbert und BI Dominik Hochenegger 

in kürzester Zeit. 

Mehrere Jungendliche mussten in Oberhofen aus dem stark verrauchten Gebäude 

geborgen und von den Rettungskräften erstversorgt werden. Foto: ÖA FF Telfs/Hagele 

Jubiläums-Maifest der „Karwendel-Plattler“ 

(GeSch) Seit 30 Jahren gibt es die 

Erwachsenengruppe und seit zehn Jahren 

die Kindergruppe der „Karwendler-Plattler“ 

in Scharnitz. Das ist ein 

Grund zum Feiern. Darum lädt der 

Verein herzlich zum „Maiball“ am 30. 

April und zum „Maifest“ am 1. Mai 

ein. 

beschränkt. Zudem ist dem Verein der 

Jugendschutz (Eintritt ab 16 Jahren, 

Ausweiskontrolle) ein großes Anliegen. 

Der Kartenvorverkauf findet noch am 

kommenden Freitag, dem 29. April, 18 

bis 21 Uhr) im Gemeindesaal Scharnitz 

statt. Der Eintrittspreis beträgt 8,50 

Euro, an der Abendkasse 10 Euro. 

Quellenhofchef Bernd Heizmann und Geschäftsführer Emmerich Mitterhuber gratulierten 

LH-Stv. a.D.. Anton Steixner zum Sieg beim Schätzspiel. Foto: Rangger 

(rb) Mit einer netten Geste bedankte 

sich das Leutascher Wellnesshotel 

Quellenhof bei seinen 

Partnern aus der heimischen Landwirtschaft. 

Besitzer Bernd Heizmann, 

Geschäftsführer Emmerich 

Mitterhuber und Küchenchef Michael 

Eigl luden zum Saisonschluss 


zu einem „Frühlingsfest für Genusslieferanten“. 

Prominente Gäste waren unter anderem 

LH-Stv. a.D. Anton Steixner 

und Landwirtschaftskammerpräsident 

Josef Hechenberger. Neben 

einem siebengängigen Menü gab es 

Live-Musik und ein Schätzspiel. 

Einlass für den „Maiball“ ist um 

19 Uhr, um 20 Uhr wird der Ball mit 

dem Theaterstück „Der Psychiater 

und das Spiel vom Leben“, präsentiert 

von Mitgliedern der „Karwendler 

Plattler“, eröffnet. Danach spielen 

„Die Runden Oberkrainer“, aus Slowenien, 

zum Tanz auf. Eine Tombola, 

gute Stimmung und natürlich das 

weit über die Scharnitzer Dorfgrenzen 

hinaus bekannte „Maiball-Schnitzel“ 

sind garantiert. Achtung: Der Eintritt 

ist auch heuer wieder auf 500 Karten 

Das Maifest beginnt um 8.30 Uhr 

mit der Feldmesse und der Baumweihe. 

Danach laden die Schuhplattler recht 

herzlich zum Frühschoppen mit der 

Musikkapelle Scharnitz ein. Für Unterhaltung 

sorgen anschließend „Die Arnspitzler“ 

aus Scharnitz und das „Trio 

Franz“ aus Mittenwald. Kinderprogramm 

mit Kletterwand und natürlich 

das traditionelle „Maibaumkraxln“ mit 

tollen Preisen sorgen für garantiert gute 

Stimmung. Für das leibliche Wohl ist 

an beiden Tagen gesorgt! 

27./28. April 2016



Bilder von einem Pilgerweg 

Beim „Lesetag“ gab es auch eine „Bibliotheks-Rallye“, bei der tolle Bücherpreise 

vergeben wurden. 

Fotos: eco Telfs 

(RS) Im März fand an der „eco 

Telfs“ der alljährliche Lesetag unter 

dem Tagesmotto „eco liest“ statt. 

Alle Schüler und Lehrerpersonen 

wurden an diesem Schultag dazu 

eingeladen, selbst gewählte Bücher 

in die Schule mitzubringen. Statt 

Regelunterricht drehte sich nämlich 

alles um das Thema „Lesen“. 

Um dieses Motto interessant und 

abwechslungsreich zu gestalten, 

wurden verschiedene Stationen organisiert. 

Eine Station führte die 

Schüler in die Schulbibliothek. Im 

Zuge einer „Bibliotheks-Rallye“ 

sollten die Schüler diverse Fragen 

zu Büchern und zum Leitsystem 

der Schulbibliothek beantworten. 

Wer dies möglichst schnell 

und fehlerfrei schaffte, hatte die 

Chance, tolle Bücherpreise zu gewinnen: 

zur Verfügung gestellt von 

„Ländlebuch“, einem Schulpartner 

der „HAK Telfs“. Pro Klasse durften 

sich zwischen drei und fünf 

Schüler über tolle Preise freuen. 

Eine weitere Station befand sich 

im Medienraum. Ein kurzer Film 

führte den Anwesenden vor Augen, 

welches Privileg eine umfassende 

Auch diese drei Schüler waren mit 

viel Eifer dabei. 

schulische Ausbildung und der Erwerb 

guter Lesekenntnisse darstellen. 

Außerdem bot der Lesetag die 

Möglichkeit, innerhalb der Klassen 

bzw. der Aufenthaltsräume der 

Schule, ein selbst mitgebrachtes 

Buch zu lesen, um auch seinen 

persönlichen Interessen nachgehen 

zu können. Im Zuge des „Lesetages“ 

konnten die Schüler viel 

Neues über das Lesen und über die 

Welt der Bücher erfahren. Darüber 

hinaus war es eine willkommene 

Gelegenheit, ein wenig auszuspannen 

und einfach zu lesen! 

Johann Jenewein kehrte mit Irene auf der „Prischeralm“ ein und ließ sich von Senner 

Gilbert erklären, wie Butter hergestellt wird. Fotos: Irene und Johann Jenewein 

„Romedius Pilgerweg – 180 Kilometer 

von Thaur nach San Romedio“ 

- Unter diesem Titel findet 

am Dienstag, dem 3. Mai, im Mehrzwecksaal 

der Volksschule Inzing 

eine Multimediaschau von Irene 

und Johann Jenewein aus Inzing 

statt. Zwölf Tage, 180 Kilometer 

und 9.600 Höhenmeter – das sind 

die Daten des „Romedius Pilgerweges“ 

von Thaur nach San Romedio 

im Trentino. „Der innere Weg 

führte uns viel tiefer. Bei herrlichem 

Sonnenschein, aber auch Tage im 

strömenden Regen und im dichten 

Nebel gingen wir durch Täler, Dörfer 

und über Berge durch die einzigartig 

schöne Tiroler, Südtiroler und 

Trentiner Berglandschaft bis wir San 

Romedio, ca. 40 Kilometer nördlich 

von Trient, erreicht hatten“, schildern 

Irene und Johann. 

San Romedio im Trentino war die Endstation 

des Pilgertripps. 

Sie haben die Pilgerwanderung 

ausgiebig fotografisch festgehalten 

und eine voll vertonte Multimediaschau 

erstellt, in der sie von ihren 

Erlebnissen und Erfahrungen auf 

dem Pilgerweg erzählen. Der Eintritt 

ist frei, freiwillige Spenden erbeten. 


27./28. April 2016

Telfs hat neuen Gemeindestier 

„Berti“ löst „Fabio“ ab, der 80 Nachkommen zeugte 

(RS) „Berti“ heißt der neue Stier des Telfer Grauviehzuchtvereins. 

Vorletzten Dienstag wurde das Prachtexemplar in Imst 

ersteigert und in die Marktgemeinde gebracht. Traditionsgemäß 

leistet die Gemeinde einen erheblichen Zuschuss zum Stierkauf, 

deshalb war auch die frischgebackene Obfrau des Landwirtschaftsausschusses 

Vize-Bürgermeisterin Cornelia Hagele dabei. 


Die Ankunft von Stier „Berti“ in Telfs: Vorne, v. l.: Grauviehzuchtverein-Ehrenobmann 

Isidor Hofer, Vize-Bgm. Cornelia Hagele und Bertis „Ziehmutter“ Irmgard 

Jenewein aus Vals, rechts dahinter: Stierpatin Evelyn Krug. Ganz rechts: der zukünftige 

Telfer Stierhalter Thomas Scharmer. 3. v. r. Anton Achammer, der Obmann 

des Grauviehzuchtvereins Telfs. 


„Berti“ wiegt 487 Kilo, wird in 

einigen Tagen ein Jahr alt (er ist im 

Sternzeichen „Stier“ geboren) und 

wurde von den Telfern gegen mehrere 

Interessenten für 6.700 Euro 

ersteigert. Der allseits gelobte Bulle 

stammt vom Züchter Helmut Jenewein 

in Vals. Aufgezogen wurde 

„Berti“ hauptsächlich von Jeneweins 

Schwester Irmgard, weshalb er 

ein „Weiberleuts-Stier“ ist, was man 

durchaus als Kompliment verstehen 

darf. Der Valser Prachtbursche 

habe einen ausgesprochen guten 

Charakter, versicherte Irmgard. 

Auch von Vize-Bgm. Hagele ließ 

sich der gutmütigen Berti problemlos 

„an der Leine“ führen. Beim 

feierlichen Einstand in Telfs waren 

neben der Vizebürgermeisterin 

und Landwirtschafts-Referatsleiter 

Reinhard Weiß, Grauviehzüchter- 

Obmann Anton Achammer (vulgo 

Färber), Ehrenobmann Isidor 

Hofer und Thomas Scharmer (vulgo 

Meisl) dabei. 

Thomas Scharmer wird auch der 

Halter von „Berti“ sein. Er folgt 

in diesem Amt Anton Achammer 

nach, der die letzten Telfer Stiere, 

darunter auch Bertis Vorgänger 

„Fabio“, für den Grauviehzuchtverein 

in seinem Stall gehalten hat. 

„Fabio“, der jetzt abtritt, war übrigens 

etwas mehr als zwei Jahre „im 

Dienst“ und hat in dieser Zeit ca. 

80 Nachkommen gezeugt. 

Foto: kbuntu/fotolia.com 

© www.ATELIEREGGER.at 

BEST OF 

Marco Tipps 

MEIN TRAUMURLAUB IM ORIENT – AJMAN 

Obfrau Silvia Eiter mit Dagmar Gufler, Obfrau-Stv. Manfred Scheicher, Margit 

Leitinger und ÖTB-Tirol Obmann Herbert Maurer. 

Fotos: Turnverein Jahn Telfs 

(RS) Unlängst fand im „Gasthof 

Martina“ in Telfs die Jahreshauptversammlung 

des „Turnverein Jahn 

Telfs“ statt. Silvia Eiter wurde bei 

der Neuwahl des Vorstands einstimmig 

in ihrer Arbeit bestätigt 

und wird für weitere zwei Jahre 

Obfrau des „Turnverein Jahn Telfs“ 

bleiben. Neben zahlreichen Mitgliedern 

verfolgten auch die Ehrengäste, 

Vizebürgermeisterin Cornelia 

Hagele und ÖTB-Tirol-Obmann 

Herbert Maurer, die Neuwahlen. 

Im Rahmen der JHV wurden auch 

Ehrungen durchgeführt. Dagmar 

Gufler wurde für 40-jährige Zugehörigkeit 

und Margit Leitinger für 

25-jährige Mitgliedschaft geehrt. 

Erika Suman und Klaudia Klui- 

- die ganze welt aus einer hand - 

Ajman liegt nur 30 km von Dubai entfernt und bietet weiße Sandstrände 

sowie eine schöne Strandpromenade. Eine perfekte Mischung aus Kultur 

und Erholung am Strand. 

Unser TOP Angebot: 

Ajman Sary, a Luxury Collection Resort***** 

7 Nächte im Deluxe-Zimmer mit Frühstück, inkl. Flug + Transfer ab München 

PREIS PRO PERSON: ab € 654.- 

Auf Wunsch buchbar: HP € 181.-/P., alles inklusive € 349.-/P. 

Genießen Sie die orientalische Sonne und arabische Gastfreundschaft unter 

den Palmen eines sehr schönen Privatstrandes. Wir beraten Sie gerne. 

NEU! 

Unser Jahreskatalog 2016 mit vielen 

besonderen Reisen wartet auf Sie! 

ab 654.- 

Erika Suman mit Obfrau Silvia Eiter 

und Klaudia Kluibenschädl. 

benschädl wurden für 20-jährige 

Mitgliedschaft ausgezeichnet. Zum 

Abschluss gab es einen Powerpoint-Vortrag 

über das abgelaufene 

Vereinsjahr. 

Wir laden Sie ein faszinierende Länder zum Top-Preis zu entdecken. 

privat - unabhängig - kompetent 

Tel. 05412 61630 

Thomas-Walch-Str. 35 a, 6460 Imst 

info@marcoreisen.at 

www.marcoreisen.at 

Foto: FTI Touristik GmbH, Kaisergasse 16a, 4020 Linz 

27./28. April 2016 RUNDSCHAU Seite 17

P SYCHOLOGISCHE 

EINBLICKE 

„Aprilwetter“ 

in Beziehungen 

Wir kennen das berühmt 

berüchtigte „Aprilwetter“. Da 

scheint die Sonne und wärmt und 

wenige Stunden später kommt 

der Regen oder der Wind und es 

wird kalt. Und wenn Wolken die 

Sonne verdunkeln, dann wird’s 

empfindlich kalt. In dieser Zeit 

ist es gar nicht so leicht, die richtige 

Wahl der Kleidung zu finden; 

entweder es beginnt zu frösteln 

oder man ist zu warm angezogen. 

In vielen Beziehungen gehört das 

Aprilwetter, das emotionale mein 

ich da, zu den häufigsten „Wetterprognosen“ 

zwischen den Partnern. 

Das hat Vor- und Nachteile: 

Nur Winter wäre ebenso langweilig 

wie ein permanenter Sonnenschein. 

Im einen Fall droht das 

Erkalten der Emotionen und im 

anderen die drückende Hitze, die 

ebenso lähmt. Denn „nur Sonnenschein“ 

wäre eben auch auf die 

Dauer langweilig. Wir brauchen 

die unterschiedlichsten Gefühle, 

damit wir spüren, dass die Beziehung 

lebendig ist. Wir brauchen 

die Sehnsucht und das Gefühl der 

Nähe ebenso wie den Konflikt 

und die Auseinandersetzung. In 

beiden Fällen zeigt sich Beziehung, 

Interesse und Engagement 

um den anderen und um die Beziehung. 

Ist uns der Partner egal 

geworden, wird’s kalt. Glüht die 

Beziehung auf Dauer, würden wir 

das ebenso nicht aushalten. Wie 

wüssten wir denn, ob uns unser 

Partner noch lieben würde, würden 

wir nicht Versöhnung, Kompromiss 

und Neustart aus einem 

Konflikt erleben und erfahren, 

wären wir 40, 50 Jahre im 7. Himmel 

und würden wir es schlicht 

und einfach als selbstverständlich 

hinnehmen, dass der Mann/die 

Frau neben uns sowieso da ist. 

Das Aprilwetter ist deshalb erträglich 

und ertragbar, weil wir wissen, 

dass es in Richtung Sommer geht. 

Darauf sollten wir achten: Die 

Perspektive des Sommers braucht 

es, damit wir so manchen Apriltagen 

etwas Positives abgewinnen 

können. 


Bernhard Moritz ist systemischer 

Coach und 

Gastdozent der Internationalen 

Gesellschaft 

für systemische Therapie 

in Heidelberg; 

info@paarberatung-tirol. 

at, www.paarberatungtirol.at 

„Crazy Bike 2016“ über Ziellinie 

Die drei verrücktesten Fantasie-Fahrradzeichnungen wurden in der VS Seefeld prämiert 

(GeSch) Vorletzten Montag 

wurden in der Volksschule 

Seefeld die drei verrücktesten 

Fantasie-Fahrradzeichnungen 

aus dem Schulbezirk Innsbruck 

Land-West prämiert. 

Auch das real nachgebaute 

„Freundschafts-Fahrrad“ der tirolweiten 

Siegerin Flora Marte 

begeisterte die SchülerIinnen 

und Schüler. 

Das „Freundschafts-Fahrrad“ von 

Landessiegerin Flora Marte aus 

Niederndorf erntete bewundernde 

Blicke und begeisterte Ausrufe, als 

es zur großen Überraschung der Seefelder 

SchülerInnen ins Klassenzimmer 

hereinrollte. Über 1.100 Tiroler 

Kinder haben heuer beim landesweiten 

Malwettbewerb „Crazy Bike” 

ihrer Fantasie freien Lauf gelassen 

und ihr Wunschrad gezeichnet. Das 

einfallsreichste Fantasie-Fahrrad 

wurde realgetreu nachgebaut und 

Montag letzter Woche in der Volksschule 

Seefeld präsentiert. Die Bezirkssieger 

aus Innsbruck Land-West 

erhielten eine Auszeichnung sowie 

tolle Preise von Land Tirol und „Klimabündnis 

Tirol“. 

SIEGERIN KOMMT VON 

DER VS SEEFELD. „Klimabündnis 

Tirol“ koordinierte den Malund 

Zeichenwettbewerb bereits zum 

achten Mal für Schülerinnen und 

Schüler der 3. und 4. Klasse Volksschule. 

Neben der landesweiten 

Preisverleihung, die am 6. April in 

Innsbruck stattfand, werden weitere 

zehn Bezirkspreisverleihungen abgehalten. 

Die Kids sprudelten vor 

Kreativität und auch im Bezirk Innsbruck 

Land-West wurden Montag 

letzter Woche die drei besten Bilder 

gekürt. Die von einer Jury ermittelte 

S CHNAPPSCHUSS 

(GeSch) Auf den Wiesen in den tieferen Tallagen ist nun das Frühjahr endgültig 

eingezogen. Es sprießt und blüht, die Natur ist nach der kalten Jahreszeit zu 

neuem Leben erwacht. Auch für dieses Hochlandrind ist das erste saftige Grün 

ein Hochgenuss. Aufgenommen wurde das Bild auf einer Weide bei Zirl von 

Daniel Liebl (www.zeitungsfoto.at). Danke! 

Die SiegerInnen: Jonas, Mariela und Ilda freuen sich gemeinsam mit Martina Abraham 

vom Klimabündnis, Schulleiterin Katharina Leitner (VS Seefeld) und dem 

Seefelder Bürgermeister Werner Frießer über die Auszeichnung. Foto: Klimabündnis Tirol 

Bezirks-Hauptpreisträgerin Mariela 

Trivic aus der VS Seefeld, erhielt 

zu ihrer großen Freude einen Gutschein 

von einem Sportgeschäft im 

Wert von 250 Euro, Gutscheine im 

Wert von 100 Euro und 50 Euro gingen 

an den Zweitplatzierten Jonas 

Falbesoner aus der VS Völs und die 

Drittplatzierte Ilda Bevab aus der VS 

Seefeld. 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen und 

versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung Hackl Hubert, 

6474 Jerzens 43. Tel. 0664 1311142 

DAS FREUNDSCHAFTS- 

FAHRRAD IST FAVORIT 

TIROLS. Mit seinem bunten 

Länderfahnen-Mix steht das Freundschafts-Fahrrad 

der tirolweiten Siegerin 

Flora ganz im Zeichen der 

Vielfalt und Völkerverständigung. 

Drei geschickt integrierte Erdkugeln 

symbolisieren Menschen aus aller 

Welt und spiegeln Werte wie Freundschaft 

und Respekt wider. Auch für 

die nötige Verkehrssicherheit ist mit 

Scheinwerfern, Speichenreflektoren, 

Bremsen sowie einer Hupe gesorgt. 

VOM BIENEN-BIKE ÜBERS 

EXPRESSIONISTEN-RAD. Der 

Mal- und Zeichenwettbewerb des 

Landes Tirol in Zusammenarbeit 

mit Klimabündnis Tirol wird im 

Rahmen des Mobilitätsprogramms 

„Tirol mobil“ ausgeschrieben. Ziel 

des Wettbewerbs ist, Schülerinnen 

und Schüler für das Fahrrad als 

umweltfreundliches, trendiges und 

cooles Verkehrsmittel zu begeistern. 

Der Fantasie sind dabei keine Grenzen 

gesetzt, vom Bienenbike übers 

Fußball-Fahrrad bis hin zum abstrakten 

Expressionisten-Rad war 

beim diesjährigen Wettbewerb alles 

mit dabei. 

27./28. April 2016

Muttertag 8. Mai 2016 

Muffins für Mama 

Eine kleine Torte statt vieler Worte 

(mpl) Für einen Anlass wie den Muttertag, haben kleine Taten 

oft eine große Wirkung, denn wie sonst zaubert man der herzallerliebsten 

Mutter ein Lächeln ins Gesicht, als mit einer selbst 

zubereiteten Süßspeise. 

Es muss ja nicht immer gleich ein 

Gourmet-Menü zum Muttertag sein. 

Das richtige Muttertags-Kuchen-Rezept, 

zaubert so mancher Mutter ein 

herzhaftes und liebevolles Lächeln 

ins Gesicht. Folgend das Grundrezept 

für zwölf köstliche Muffins. 

Zubereitung: Für zwölf Muffins benötigt 

man 1 Pkg Backpulver, 80 g 

zerlassene Butter oder Margarine, 2 

Eier, 250 g Joghurt, 280 g Mehl, 3 Tl 

Vanillearoma und 120 g Zucker. Die 

bereits vorbereiteten Muffinformen 

werden nun leicht eingefettet und 

der Backofen auf 190 °C vorgeheizt. 

Mehl und Backpulver in einer großen 

Schüssel vermischen. Eier werden 

in einer separaten Schüssel schaumig 

geschlagen. Anschließend Butter, Zucker, 

Vanillearoma und Joghurt unterrühren 

und nun alle Zutaten sehr 

Bei diesem köstlichen Grundrezept von 

Muffins greift jeder gerne zu. Foto: MEV 

vorsichtig durchmischen. Der Teig 

wird in die Förmchen gegeben und 

im Ofen für zirka 20 min gebacken. 

Gutes Gelingen und einen wunderschönen 

Muttertag wünscht die 

RUNDSCHAU. 

Für jeden Anlass 

Hochzeit, Muttertag und Co. in der Hirschentenne genießen 

(mpl) Die Hirschentenne Stams 

bietet für jedes Fest den idealen 

Rahmen. Ob Hochzeit, Geburtstage 

oder der anstehende Muttertag: Gerne 

planen wir mit Ihnen gemeinsam 

Ihr Fest, damit es zu etwas ganz Besonderem 

wird. Mittags servieren wir 

ihnen täglich (Dienstag bis Freitag) 

unsere zweigängigen Menüs. Unser 

Kellner Max ist wieder heimgekehrt 

und wir freuen uns, euch begrüßen 

zu dürfen. 

ANZEIGE 

Die Hirschentenne bietet für jeden Anlass 

den richtigen Rahmen. 

Fotos: Hirschentenne 

(mpl) Was soll ich meiner Mutter 

kaufen? Was will sie? Blumen, Süßes, 

Parfüm? Soll ich mit ihr zusammen einen 

Tag verbringen, die ganze Familie 

einladen? Sie doch lieber bekochen? 

Oder meine Mutter bei der Hand 

schnappen und ausführen. 

Wer braucht schon Stress am Muttertag? 

An diesem Tag sollte Mama 

FAMILIEN · HOCHZEITEN 

POTRAITS · SPORT · FESTE 

Noch kein Geschenk für Mama? 

Wie wärs mit einem 

Shooting-Gutschein 

AUSSCHNEIDEN, MITBRINGEN UND 

10% Rabatt erhalten 

redaktion@zeitungsfoto.at · Tel. 0664/1970777 

Muttertagsstress vermeiden 

der Stress genommen, verwöhnt und 

umsorgt werden und das am besten 

von der ganzen Familie. Sich einen 

Tag bewusst für die Familie Zeit zu 

nehmen, um mit ihr etwas zu unternehmen 

– das kommt doch viel zu 

selten vor. 

Warum nicht den Muttertag mit einer 

Familienfeier verbinden? 

Perfekt gestylt 

Birgit’s Mobilfriseur feiert dreijähriges Jubiläum 

(mst) Seit etwa drei Jahren ist 

Birgit Kappel als mobile Friseurin 

– samt mobilem Waschbecken – 

unterwegs und verpasst ihren KundInnen 

das perfekte Styling. Auf 

Wunsch kann man sich auch bei 

Birgit zu Hause verwöhnen lassen. 

Auch Augenbrauen und Wimpern 

färben sowie Harzen, aber auch die 

Fadentechnik bietet die mobile 

Friseurin ihrer Kundschaft an. 

ANZEIGE 

Terminvereinbarung von Montag bis 

Samstag unter 0664 3331698 Foto: privat 

Ab 1. Mai auch sonntags 

von 7 bis 16 Uhr geöffnet. 

Für MUTTERTAG bitten wir um 

Tischreservierung unter Tel. 05262/62026 

einfach guat 

TENNE STAMS 

Hotel Gasthof Hirschen 

Familie Ötzbrugger, 6422 Stams 

Tel. 05262 62026 

info@hirschen-tirol.at 

www.hirschen-tirol.at 

Öffnungszeiten: 

Mo. – 16 bis 22 Uhr 

Di. – Sa. – 7 bis 22 Uhr 

So. – 7 bis 16 Uhr 

Alles Gute zum Muttertag wünscht ... 

GUTSCHEIN 

€ 5,– 

Aktion gültig auf die gesamte 

Dienstleistung bis 2. Juli 2016. 

Ich komme zu Ihnen • Waschen • Schneiden 

• Föhnen • Farbe • Dauerwelle usw. 

Beratung und Termine unter 0664 3331698 

Birgit Kappel · birgits.mobil@gmx.at · Waldweg 11 · 6432 Sautens 


Barbara Balldini 

Im neuen Vortragskabarett gibt die Sexpertin Vollgas 

(mpl) Österreichs außergewöhnlichste und lustigste Sexpertin 

ist zurück! In ihrem neuen Programm „Verkehrstauglich“ regelt 

Barbara Balldini als Politesse in sexualpädagogischer Mission den 

Verkehr zwischen den Geschlechtern. Ein prickelndes Vortragskabarett 

mit Lern- und Lachgarantie. 

Prickelndes Vortragskabarett voller 

Selbsterkenntnis und Humor. 

Auch in ihrem vierten Programm 

mischt Balldini gekonnt wie eh 

und je sexualpädagogische Fakten 

und Erfahrungen aus ihrer Praxis 

mit bodenständigen und humorvollen 

Erkenntnissen aus unser aller 

Alltagsl(i)eben. Sie durchleuchtet 

unsere Klischees von „perfekter 

Partnerschaft“ und „gutem Sex“, 

gibt verstrickten Beziehungsmustern 

neue Farben und präsentiert 

wirksame Methoden für ein erfülltes 

Liebes- und Sexualleben. Wir lernen 

und lachen dabei, finden uns selbst 

und unsere Liebsten darin wieder 

und nehmen wertvolle Impulse für 

Verkehrsplan 

unsere Partnerschaft(en) und unser 

Schlafzimmer mit nach Hause. 

Karten sind in allen Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen 

und an der Abendkassa 

erhältlich. Ticket-Info und 

Reservierung unter 0699 81855412 

oder per online-Vorverkauf unter 

vorverkauf@balldini.com. ANZEIGE 

12. Mai in Landeck, 

19. Mai in Telfs und am 

20. Mai in Reutte Wieder einmal ist das Know-how der 

Sexpertin gefragt. 

Foto: Balldini 

90. Wiegenfest in Hatting 

Erinnerung an die Grenzen 

Übergabe der Erinnerungsstücke: V.l. Konrad Liegl, Bgm. Thomas Mößmer, Irene 

Krug und Hannes Scharmer. 

Foto: Heinz Holzknecht 

(GeSch) Hannes Scharmer, der 

letzte Zollamtsleiter an der Grenze 

zu Bayern, und Konrad Liegl, Inspizierender 

der Zollwache a. D., ist 

es nach Schließung der Grenzämter 

am Seefelder Plateau gelungen, einige 

symbolische Gegenstände zu 

retten, die kürzlich dem Leutascher 

Bürgermeister Thomas Mößmer 

und Museumsleiterin Iris Krug für 

das „Ganghofer Museum“ übergeben 

wurden. Nach Ende des Zweiten 

Weltkrieges überwachten vorerst 

Militärangehörige der Alliierten die 

wiedererrichtete Staatsgrenze. Die 

vordringlichste Aufgabe war die 

Hintanhaltung jeder Schädigung des 

Wirtschaftslebens durch Schmuggel. 

Da es vorerst noch keine einheitliche 

Uniformierung für Zollwachebeamte 

gab, war die rot-weiß-rote Armbinde 

mit französischem Dienststempel 

wichtig. Die Aufgaben der 

Zollämter änderten sich im Laufe 

der Zeit und so kam es, dass 1969 

die Gendarmerie an den Grenzen 

abgezogen wurde und die Zollwache 

die Aufgabe übernahm. 

Natur gemeinsam entdecken 

(GeSch) In Hatting konnte Burgl Mantl-Mussack bei guter Gesundheit ihren 90. 

Geburtstag feiern. Bürgermeister Dietmar Schöpf (l.) gratulierte im Namen der 

Gemeinde sehr herzlich und überbrachte der Jubilarin die besten Wünsche. Auch 

Pfarrer Thaddäus Slonina schloss sich den Glückwünschen an. Foto: Gemeinde Hatting 

GLÜCKWÜNSCHE 

Kaum zu glauben aber wahr, 

unser Junior wird heut 18 Jahr. 

18 Jahr und noch nicht weise, jetzt gehst Du auf eine große Lebensreise. 

Widerwillig müssen wir uns an die Hände fassen, 

und Dich durch die Welt ziehen lassen. 

Denn nun darfst Du für Dich selbst entscheiden, 

und den Ärger selbst vermeiden. 

Dennoch sind wir immer für Dich da, denn Du bist unser kleiner Star! 

Im Herzen tragen wir Dich für immer, diesen Platz verlierst Du nimmer. 

Alles Liebe zum 18ten Geburtstag, wünschen Dir Mama & Papa 

Deine Schwestern Jaqueline mit Marcel, Nadine mit Carlos & Deine Nichte Hailie 


Kinder sind bei den „Naturerlebniswochen“ bestens aufgehoben. Bei Spiel und 

Spaß lernen sie die Natur näher kennen. 

Foto: privat 

Wie bereits in den vergangenen 

drei Jahren finden in der Leutasch 

auch heuer wieder die „Naturerlebniswochen“ 

für Kinder von sechs 

bis zwölf Jahren statt. Gemeinsam 

begeben sich die Kinder wieder auf 

eine gemeinsame, spannende Abenteuerreise 

durch Wald, Wiesen und 

Bächen im Leutaschtal. Im Wald 

werden Hütten, Kugelbahnen 

oder Feendörfer gebaut sowie mit 

Becherlupe oder Kescher auf Entdeckunsreise 

gegangen. Auf dem 

Programm steht auch eine Schatzsuche, 

mit Specksteinen, Lehm 

oder Naturfarben kann man seine 

Kreativität unter Beweis stellen. An 

der Ache werden gemeinsam Staudämme 

errichtet, mit selbstgebauten 

Schiffchen eine Schiffsregatta veranstaltet, 

am Lagerfeuer sitzend wird 

geschnitzt, gegrillt und gechillt. 

Termine: 11. bis 15. Juli sowie vom 

18. bis 22. Juli jeweils Montag bis 

Donnerstag von 9 bis 16 Uhr, Freitag 

von 9 bis 13 Uhr. Kontaktadresse: 

andrea.natur@gmx.at 

27./28. April 2016

Genuss 

aus der Region 

100%ig ein Tiroler 

Tiroler Grauviehalmochs 

als Markenfleischprojekt mit Prinzipien 

(mpl) Wie bei keinem anderen Markenfleischprojekt steht die 

Regionalität, Nachhaltigkeit und Tradition beim Tiroler Grauviehalmochs 

im Mittelpunkt. Die eigens auferlegte Produktionsrichtlinie 

bezüglich Haltung, Fütterung, Transport und Vermarktung 

der Tiere machen den Grauvieh Almochsen so einzigartig. 

Mit der Bestoßung der Almen trägt 

das Tiroler Grauvieh einen wesentlichen 

Teil zur Erhaltung der wunderschönen 

Tiroler Kulturlandschaft 

bei. Dabei erhalten sie möglichst viel 

Auslauf und werden in ihrer Lebensspanne 

von 2 bis 2,5 Jahren mindestens 

einmal in ihrem Leben gealpt. 

Es ist unumstritten, dass kaum eine 

andere Rasse mit den teilweise rauen 

Bedingungen auf Tirols Almen 

klar kommt. Das Grauvieh hat zum 

einen gesündere Klauen, ist leichter 

als die extremen Milchrassen und zudem 

anpassungsfähiger, widerstandsfähiger 

und genügsamer. 

EDLES ERZEUGNIS. Die meisten 

Landwirte bringen pro Jahr lediglich 

einen, maximal zwei Ochsen 

zur Schlachtung. Dementsprechend 

gut haben sie es bei der „Rundumbetreuung“. 

Selbst der soziale Kontakt 

spielt dabei eine wesentliche 

Rolle. Beim Kauf von Fleisch des 

Tiroler Almochsen kann jeder Konsument 

seinen Beitrag dazu leisten, 

denn: die Almochsen sind in Tiroler 

geboren und aufgezogen, es werden 

nur reinrassige Ochsen der Rasse 

Tiroler Grauvieh zugelassen und die 

Wertschöpfung bleibt zu 100% in 

Tirol. 

ANZEIGE 

Regionalität gibt Sicherheit 

(mpl) Ein Kriterium, warum sich immer mehr VerbraucherInnen für regionale Produkte 

entscheiden, ist die bessere Nachvollziehbarkeit, woher die Ware kommt und 

wie sie produziert wird. Der regionale Bezug und die Nähe zum Hersteller geben 

dem Verbraucher Sicherheit und schaffen Vertrauen – denn nicht zuletzt haben 

auch die zahlreichen Lebensmittelskandale der letzten Jahre dazu geführt, dass 

der Konsum regionaler Produkte derzeit regelrecht boomt. 

Foto: MEV 

Gemüse direkt vom Bauer 

Der GenussBauernhof der Familie 

Kuprian befindet sich auf 824 

m Seehöhe, ca. 15 km westlich von 

Innsbruck im kleinen Ort Ranggen, 

welcher mit drei GenussRegionen 

ausgezeichnet ist. Unter perfekten 

Boden- und Temperaturvoraussetzungen 

kann das Gemüse naturnah 

und schonend heranwachsen und 

geerntet werden. Der Betrieb wird 

seit Generationen als Familienbetrieb 

geführt und teilt sich in ca. 22 

ha landwirtschaftliche Fläche (Viehwirtschaft, 

Kartoffeln und Gemüse) 

und ca. 20 ha Forstwirtschaft. Die 

ca. 5 ha große Anbaufläche wird zu 

1,5 ha für Frühkartoffeln und zu 

3,5 ha für Lagerkartoffeln genutzt. 

Die Frühkartoffeln werden Anfang 

März mit einer zweireihigen Legemaschine 

gelegt und ab Mitte Juni 

geerntet und direkt nach der Ernte 

verkauft. Die Lagerkartoffeln werden 

im April gelegt, im September 

geerntet und in einem hofeigenen 

Lager eingelagert. Um den Wünschen 

der Kunden nachzukommen, 

werden die Kartoffeln in 2, 3, 5, 10 

und 25 kg Säcken angeboten. Am 

Betrieb werden ca. 5,5 ha Gemüse 

und ca. 0,5 ha Erdbeeren angebaut. 

ANZEIGE 

Das bekömmliche Fleisch des Almochsen ist nur noch bis Ende Juni erhältlich, danach 

befinden sich die Ochsen auf der Alm und sind erst wieder ab Ende Oktober 

exklusiv über die Firma Hörtnagl zu erwerben. 

Foto: Auer Gerhard 

Samstag Samstag 3. Mai 2014 

GENUSSBAUERNHOF 

3. 3. Mai 2014 

ab ab 10:30 ab 10:30 Uhr 

Uhr Uhr 

KUPRIAN 

Eröffnung Eröffnung 1. 1. Tiroler 1. Tiroler GenussBauernhof 

Die Ernte hat begonnen – Salat, Radieschen, 

Rhabarber, Jungzwiebel, Rucola… 

Tolles Tolles Fest in in in Fest Ranggen in Ranggen bei bei Familie bei Familie Kuprian! Kuprian! 

ab ab sofort ab sofort geöffnet geöffnet 

SB-Hofladen 

SB-Hofladen 

SB-Hofladen täglich 

täglich täglich 8:00–20:00 

8:00–20:00 

8:00–20:00 

Uhr! 

Uhr! 

Uhr! 

Uhr! 

Öffnungszeiten Hofladen täglich 8–20 Uhr 

NEU NEU 

Stefan und Stefan Judith und Kuprian Judith Kuprian 

Stefan und und Judith Kuprian 

Hauptstraße Hauptstraße 24, 617924, Ranggen 6179 Ranggen 

Hauptstraße 24, 24, 6179 6179 Ranggen 


K ULTUR 

Ennemoser stellt in Telfs aus 

Interesse an Skulpturen 

Viele kamen zur Lackner-Ausstellung im „Noafl haus“ 

(RS) Viele Interessierte lockte die Ausstellung „Sehnsucht“ des 

Zirler Bildhauers Ferdinand Lackner kürzlich in den Saal des Telfer 

„Noaflhaus“. Unter ihnen waren auch viele Rotarier-Freunde 

des Künstlers. 

Albert Ennemoser stellt im Mai im Telfer „Noaflhaus“ etliche seiner Werke aus. Eine 

interessante Ausstellung, die man sich ansehen sollte. 

Foto: Albert Ennemoser 

(RS) Vielen ehemaligen Schülern 

des „BRG/BORG Telfs“ ist Albert 

Ennemoser noch als Kunsterzieher 

in Erinnerung. Sein künstlerischer 

Werdegang beginnt aber in Großbritannien, 

wo er seine Ausbildung erhielt 

und auch beruflich Fuß fasste. 

Seit seiner Rückkehr nach Österreich 

ist er auch literarisch tätig und 

wird durch zahlreiche Ausstellungen 

im In- und Ausland bekannt. In 

seiner jüngsten Ausstellung, die am 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 


Donnerstag, dem 5. Mai, um 19 Uhr 

im Telfer „Noaflhaus“ eröffnet wird, 

stehen Fotozeichnungen im Mittelpunkt: 

Hier kombiniert er den 

fotografischen Realismus mit freier 

Zeichnung und Farbgestaltung, damit 

entsteht eine neue „Gesamtrealität“ 

mit oft verblüffenden Ergebnissen. 

Die Ausstellung ist bis 8. Mai jeweils 

von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Zur 

Ausstellung erscheint ein Bildband. 

TOP 10 

Von 29.04 bis 05.05.2016 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Gods of Egypt Ab 12J 

20:45 

127 min 

How to Be Single 

Im Himmel trägt man 

hohe Schuhe 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:30 

16:05 16:05 16:05 16:05 16:05 16:05 

Ab 12J 

16:05 

18:45 18:45 18:45 18:45 18:45 18:45 

110 min 

20:50 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Ab 12J 

112 min 

Kung Fu Panda 3 Ab 6J 

14:15 

95 min 

20:20 20:20 20:20 

14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 

Ratchet and Clank Ab 8J 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 

95 min 18:25 18:25 18:25 18:25 18:25 18:25 18:25 

Ratchet and Clank 3D Ab 8J 

13:55 

95 min 

The Boss 

Dick im Geschäft 

The Choice 

Bis zum letzten Tag 

The First Avenger 3D 

Civil War 

Ab 12J 18:15 18:15 

99 min 20:30 20:30 

13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 

18:15 18:15 18:15 18:15 18:45 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:20 

Ab 6J 

20:20 18:15 20:20 18:15 20:20 

111 min 

14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 

Ab 12J 

17:30 17:30 17:30 17:30 17:30 17:30 17:30 

147 min 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

The Jungle Book Ab 10J 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 

106 min 18:35 18:35 18:35 18:35 18:35 18:35 18:15 

The Jungle Book 3D Ab 10J 15:55 15:55 15:55 15:55 15:55 15:55 

106 min 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 15:55 

!!! Frühjahrsaktion !!! gültig bis 16.Juni 2016 

KINDER bis 12J Eintritt Euro 6.- / 3D Euro 8.- 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

Bürgermeister Christian Härting (2.v.l.) mit dem Künstler Ferdinand Lackner (l.), 

den er gemeinsam mit den vielen Besuchern willkommen hieß. Foto: MGT/Schatz 

Heimatbund-Obmann HR Mag. 

Johann Sterzinger begrüßte die 

Gäste zur ersten Ausstellung des 

heurigen Jahres im Kulturzentrum 

Noaflhaus. Dann charakterisierte 

PVA-Direktor Dr. Christian Bernard 

das Werk des Bildhauers, der vorzugsweise 

in Holz, aber auch mit 

den Werkstoffen Stein und Metall 

arbeitet. Bernard nannte die Naturverbundenheit 

Lackners als eine der 

großen Triebkräfte dessen künstlerischen 

Schaffens. Bürgermeister 

Christian Härting zeigte sich von 

der Ausstellung angetan und bedankte 

sich beim Heimatbund für 

das ehrenamtliche Engagement der 

Vereinsmitglieder um Obmann Sterzinger. 

Der Gemeindechef nutzte die 

Gelegenheit, den Besuchern auch 

kurz die angekündigte Kulturoffensive 

der Marktgemeinde Telfs 

zu erläutern. Bekanntlich wird ein 

Kulturreferat eingerichtet und an 

der Erstellung eines hochwertigen 

Ganzjahresprogrammes aller Sparten 

gearbeitet. 

Kaltenbrunnwallfahrt zu Christi Himmelfahrt 

(GeSch) So wie jedes Jahr findet 

auch heuer am Christi Himmelfahrtstag, 

dem 5. Mai, ab Oetz eine Wallfahrt 

nach Kaltenbrunn im Kaunertal 

statt. Treffpunkt und Abmarsch ist um 

3.30 Uhr beim „Posthotel Kassl“ in 

Oetz. Es besteht auch die Möglichkeit, 

die Wallfahrt ab der Ortschaft Piller 

(Gemeinde Fließ) mitzumachen. Es ist 

ein Transfer eingerichtet, Abfahrt beim 

„Posthotel Kassl“ ist um 9.30 Uhr. 

Wer mit dem Transferbus zum Piller 

fahren will, soll sich bitte dringend aus 

organisatorischen Gründen vorher unter 

Tel. 0650 386 53 72 anmelden. 

22. Alpenländischer Volksmusikwettbewerb 

(GeSch) Vom 27. bis 30. Oktober 

ist Innsbruck wieder das Zentrum der 

alpenländischen Volksmusik. Alle zwei 

Jahre treffen sich junge Musikanten 

und Sängern aus den vier Ländern Österreich, 

Bayern, Südtirol und der Ostschweiz, 

um beim größten Wettbewerb 

rund um die traditionelle Volksmusik, 

dem „Alpenländischen Volksmusikwettbewerb/Herma 

Haselsteiner- 

Preis“, ihr Können zu präsentieren. 

Die Veranstaltung ist die größte ihrer 

Art und ein Fixpunkt der Volksmusikszene 

im Alpenraum. Die Teilnahme 

am Wettbewerb ist jedoch mit 150 

Wertungen für Gruppen und Solisten 

begrenzt. Höhepunkt ist sicherlich der 

Festabend mit der Verleihung des gutdotierten 

„Herma Haselsteiner-Preis“, 

gestiftet von Kulturmäzen Hans Peter 

Haselsteiner. Als Jury werden die namhaftesten 

Volksmusik-Fachleute aus 

dem Alpenraum fungieren. 

Infos, über die Ausschreibung und 

Anmeldung findet man unter: www. 

tiroler-volksmusikverein.at 

27./28. April 2016

Loomit, der 1968 auf den bürgerlichen Namen Mathias Köhler 

getauft worden war, hat sich während der letzten Jahrzehnte einen 

Namen innerhalb der Graffiti-Szene und der Street Art gemacht. 

International begehrt, jettet er von seinem Wohnort München 

aus für Ausstellungen in die Metropolen der Welt, wie New York, 

Toronto oder São Paulo. Köhler gestaltete nicht nur das private 

Badezimmer von Christian Ude, dem ehemaligen Oberbürgermeister 

von München, sondern auch das „Red Bull Stadion“ und 

die Eisarena in Salzburg. Umso stolzer darf Silz darauf sein, dass 

sich der Künstler, so scheint‘s, in die überschaubare Ortschaft im 

Tiroler Oberland verliebt hat und aus freien Stücken, als auch zu 

seinem eigenen Vergnügen, immer wieder für einige Tage vorbeischaut, 

um „seine“ Unterführung weiter zu gestalten. 

Von Bettina Wille 

„Living canvases“ 

Graffiti-Kunst in Silz 

Seinen Anfang nahm das Unterfangen, 

als das Schicksal Loomit 

und den Silzer Karl Zauner, ebenfalls 

Künstler und ehemaliger Lehrbeauftragter 

für Bildende Kunst 

am Meinhardinum Stams, im Jahre 

2008 zusammenführte. Die Freundschaft 

trug Früchte – das Künstlerduo 

holte kurzerhand Marina 

Floriani, Gemeinderätin und damalige 

Obfrau des Elternvereins des 

Meinhardinums, sowie den Silzer 

Bürgermeister Hermann Föger mit 

ins Boot. Aufgrund der Aufgeschlossenheit 

und dem Enthusiasmus aller 

Beteiligten konnte in Silz bereits ein 

Jahr später ein zweitägiger Workshop 

mit Loomit und SchülerInnen 

des Meinhardinums – darunter viele 

SilzerInnen – stattfinden. In diesem 

Rahmen wurde ein Teil der Betonwand 

der Unterführung zum Simmering 

gemeinsam gestaltet. Weitere 

Besuche von Köhler folgten, zu 

welchen er seinerseits befreundete 

Sprayer-Persönlichkeiten einlud 

und kurzerhand mit nach Silz beförderte, 

um weitere Abschnitte der 

Unterführungsmauer zu gestalten. 

Mathias Köhler alias Loomit vor einem 

Teil seines jüngsten Werkes in Silz. Die 

Natur soll das Ihrige dazu tun, um die 

Vision des Künstlers zu verwirklichen. 

„LIVING CANVASES“. Während 

seines letzten Kurzbesuches im 

Oktober 2015 wurde Loomit von Hnrix 

(sein bürgerlicher Name soll nicht 

preisgegeben werden), einem Nachwuchskünstler 

in der Graffitiszene, 

begleitet. Köhler sieht in dem jungen 

Rietzer ein großes Nachwuchstalent 

und schätzt seine Mitarbeit nicht 

Hnrix (r.) unterstützt den Künstler nicht nur hinsichtlich der Ausmaße der gestalteten 

Fläche – Loomit (l.) sieht großes Talent im jungen Rietzer. RS-Fotos: Wille 

nur hinsichtlich der Ausmaße der gewählten 

Fläche: Während seines letzten 

Besuchs hat sich Loomit an die 

zweite, noch brache Seite besagter 

Unterführung gewagt. Innerhalb 

des Themas „Nahrung“ wurden die 

Wandsequenzen Einfahrt – Bereich 

Bahnunterführung – Ausfahrt gestaltet. 

Dabei überlässt der Künstler 

nichts dem Zufall: „Motivwahl, 

Platzierung oder Farbgebung – alles 

erfüllt seinen Zweck“, erklärt Loomit. 

So sei der Gedanke hinter den 

in Graustufen gehaltenen Krokodilen, 

welche den überdimensionalen 

Hummer im Zentrum der Bahnunterführung 

flankieren, etwa jener, 

dass sich die Tiere im Laufe der Jahre 

„von selbst“ grün färben, wächst zwischen 

den Spalten im Beton doch 

Moos hervor und rankt sich von 

oben herab Parthenocissus, auch 

Jungfernreben oder Wilder Wein genannt. 

Eine kreative Idee, die Gegebenheiten, 

so wie sie sind, zu nützen. 

„BERGE VON BETON“. Dass 

seine Arbeit in Silz geschätzt wird, 

ist für Loomit nach eigenen Angaben 

täglich ersichtlich. „Die Leute 

sind herzlich und offen, erkundigen 

sich nach unserer Arbeit und 

bringen oft Getränke und kleine 

Jausen vorbei.“ 

Selbst ein Auto der Ordnungshüter 

bleibt hier nicht stehen, um 

nach unserer Genehmigung zu 

fragen, sondern um sich zu vergewissern, 

dass der Straßenabschnitt 

abgesperrt wurde und die Künstler 

gesichert ihrer Tätigkeit nachgehen 

können. „Dabei“, so betont Loomit, 

„ist Tirol nicht nur aufgrund 

dieser atemberaubenden Kulisse 

der perfekte Ort für Graffiti-Künstler. 

Hier gibt es so viele hohe Berge 

– und dementsprechend auch viel 

Betonfläche, welche diese Berge 

abstützt. Die Galerien nach Kühtai 

hinauf wären zum Beispiel eine 

Überlegung wert…“ 

Die linke Seite des Treppenaufgangs gestaltete Loomit mit Künstlerkollegen aus 

Russland. 

Auch wenn Musikinstrumente wie Geigen und Trompeten vom zentralen Aspekt 

ablenken – Nahrung bleibt das Überthema. 


T ERMINKALENDER Donnerstag 28. April bis Mittwoch 4. Mai 2016 

FREITAG 

Night of Rock 

Kematen. Unter dem Motto 

„Night of Rock“ präsentiert die 

Landesmusikschule Kematen- 

Völs und Umgebung am Freitag, 

dem 29. April, ab 20 im 

Jugendclub neu formierte Rockund 

Popbands. Mit dabei: The 

Stageburners, Pink Day, Southern 

Cross. Eintritt frei. 

SAMSTAG 

29. April 

30. April 

Theater 

Pettnau. Die Volksbühne Pettnau 

lädt am Samstag, dem 30. 

April und Sonntag, dem 1. Mai 

in den Kultursaal zum Theater 

„Nichts als Kuddelmuddel“ 

von Jürgen Hörner ein. Die Vorstellungen 

beginnen am Samstag 

um 20 Uhr und am Sonntag 

um 18 Uhr. Weitere Infos unter 

www.volksbuehne-pettnau.at 

Nacht der Lieder 

Wildermieming. Die 6. Oberländer 

Nacht der spirituellen 

Lieder findet am Samstag, dem 

30. April, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal 

statt. Eintritt: freiwillige 

Spenden (die Spenden 

kommen der Tiroler Hospiz Gemeinschaft 

zugute). 

Platzkonzert 

Eigenhofen. Das Platzkonzert 

des Musikvereins Zirl findet am 

Samstag, dem 30. April, ab 19 

Uhr in der Arena Eigenhofen 

statt. 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

SAMSTAG 

3. Inzinger Oldtimertreffen 

Inzing. Der Oldtimerclub Inzing 

lädt am Samstag, dem 30. April, 

ab 10 Uhr zum 3. Inzinger Oldtimertreffen 

am Schwimmbadparkplatz 

ein. Live-Musik mit 

„De kennt Koaner“, Fahrzeugsegnung, 

und Rock and Pop mit „Inntro“. 

Weitere Informationen unter 

www. oldtimerclub-inzing.at 

SONNTAG 

Maifest 

30. April 

1. Mai 

Eigenhofen. Am Sonntag, dem 

1. Mai, findet ab 11.30 Uhr das 

Maifest der Dorfgemeinschaft 

Eigenhofen/Dirschenbach in 

der Arena Eigenhofen statt. 

Frühschoppen mit der Kupfmusi 

Telfs. 

DIENSTAG 3. Mai 

Multivisionsschau 

Inzing. Am Dienstag, dem 3. 

Mai, findet von 20 bis 21.30 Uhr 

die Multivisionsschau „Romedius 

Pilgerweg - 180 Kilometer 

von Thaur nach San Romedio“ 

von Irene und Johann Jenewein 

im Mehrzwecksaal der VS Inzing 

statt. Einlass ab 19 Uhr. 

DIENSTAG 

Sammlertreffen 

Telfs. Das Sammlertreffen 

der Sektion Telfs des Philatelistenklub 

Merkur findet 

am Dienstag, dem 3. Mai im 

Tiroler hof (Bahnhofstraße; 

Telfs) zwischen 17 und 19 Uhr 

statt. Die bisherigen Sammlertreffen 

wurden sowohl von wissbegierigen 

Einheimischen als 

auch Gästen besucht, die sich 

über Ihre „Schätze“, seien es alte 

Schriftstücke, Notgeld, Briefe, 

Ansichtskarten oder Briefmarken 

informieren wollen. Bringen 

Sie Ihre Sammlung oder 

auch Schriftstücke jeder Art mit 

und lassen Sie sich kostenlos 

beraten. Bei größeren Objekten 

kann auch ein Besuchstermin 

vereinbart werden. 

MITTWOCH 

3. Mai 

4. Mai 

Sing mit in Flaurling 

Flaurling. Wir treffen uns wieder 

zum „Offenen Singen“ am Mittwoch, 

dem 4. Mai, um 20 Uhr 

im Gasthof „Goldener Adler“ in 

Flaurling. Unter der Leitung von 

Prof. Peter Reitmeir singen und 

lernen wir Lieder zur Jahreszeit 

ohne Auftrittstress, einfach nur 

zum Spaß an der Freud. Jeder der 

gerne singt, ist herzlich eingeladen, 

mitzumachen. 

Treffpunkt Tanz 

Telfs. Tanzen in fröhlicher Gemeinschaft 

vom Sirtaki zum 

Square. Am Mittwoch, dem 4. 

Mai von 16.30 bis 18 Uhr. Ort: 

Eduard Wallnöfer Platz, Kleiner 

Rathaussaal. 

VORSCHAU & DIVERSES 

„Atelier Farbrausch“ Obsteig 

Kurse Erwachsene und Kinder: 

Kinder-Kreativ-Nachmittag, 15 

bis 17 Uhr, Ausdrucksmalen 

18 bis 20 Uhr, im Gemeindezentrum, 

EG, Oberstrass 218, 

jeden Samstag, Einstieg jederzeit 

möglich, keine Kenntnisse 

notwendig, Anmeldung/Infos: 

Carolin Tel. 0660 4898206, 

www.farbrausch-tirol.at 

Kräuterausbildung 

in 4 Semestern 

Umfassende Ausbildung mit 

Schwerpunkt in der praktischen 

Arbeit mit Kräutern. 

Kennenlernen und Anwendung 

von 400 bis 500 Pflanzen. Eine 

sehr erfahrene Kräuterexpertin 

(2016 20jähriges Jubiläum der 

Kräuterschule!) führt durch die 

Natur des Mieminger Plateaus 

und Umgebung und vermittelt 

die Verarbeitung der Kräuter 

in Form von Salben, Sirupen, 

Nahrung, Einreibungen, Körperpflege 

u.v.a.m. Weitere Infos 

unter www.hewu.at. Tel. 0664 

3843131. Start: Mai 2016. 

Frühjahrskonzert 

Pettnau. Die MK Pettnau lädt 

am Samstag, dem 7. Mai, zum 

Frühjahrskonzert im Kultursaal 

Pettnau ein. Ein abwechslungsreiches 

Programm und so 

manches Highlight wartet auf 

Sie. Eintritt: Freiwillige Spenden, 

Beginn: 20 Uhr. 

www.rundschau.at 

Bücherei Pettnau 

Öffnungszeiten der Bücherei im 

Gemeindehaus: Dienstag von 

15 bis 17 Uhr und Donnerstag 

von 9 bis 10 Uhr. Montag bis 

Freitag 10 bis 11 Uhr. 

MUKI-Treffen 

Inzing. Die MUKI-Kinder treffen 

sich jeden Donnerstag ab 9 

Uhr im Jugendheim Inzing zum 

gemeinsamen Spielen, Singen 

und Basteln. Alle Mütter, Väter, 

Omas, Opas... sind mit ihren 

Kindern von 0 bis 4 Jahren herzlich 

dazu eingeladen. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Telfs. Im Sozial- und Gesundheitssprengel 

Telfs findet jeden 

Donnerstag von 9 bis 11 Uhr 

eine Mutter-Eltern-Beratung 

statt. Die Beratung ist kostenlos. 

Keine Anmeldung erforderlich. 

Bücherei und Spielothek 

Telfs. Öffnungszeiten: Montag 

17 bis 19 Uhr, Dienstag 10 bis 

12 Uhr, Mittwoch 15 bis 17 Uhr, 

Donnerstag 10 bis 12 und 15 bis 

17 Uhr, Freitag 10 bis 12 und 17 

bis 19 Uhr, Samstag 10 bis 11.30 

Uhr. 

Kleintiermarkt Oberhofen 

Sonntag, 1. Mai, ab 9 Uhr 

Jeden ersten Sonntag im Monat – 

Recyclinghof Oberhofen 

Es gibt auch viel Selbstgemachtes und regionale Ware 

direkt vom Bauern! Kinder erfreuen sich beim 

„Streichelzoo“ und Ponyreiten. 

Weitere Infos zu Standmiete & Tierverkauf bei 

Benni Stachowitz unter Tel. 0660/4719357 oder 0664/9716943. 

BLUMEN ALLER ART – Schnittblumen, Balkonblumen, uvm. 

FRÜHSHOPPEN: 

ab 11 Uhr mit den Dorfmusikanten Oberhofen 


MUSIKANTENTREFFEN 

Freitag, 06. Mai ab 20 Uhr 

Zillertal Wind · Alpinsound Tirol · Duo Abendrot 

Freizeitmusig · Hausmusik Unterklamm 

Weisenbläser Duo Bernhard & Karl · uvm. 

EINTRITT FREI! Jede Frau erhält ein Geschenk! 

Tischreservierungen unter: Tel. 05262/62373 

Öffnungszeiten: Di-So 7.00-23.00 Uhr · Montag Ruhetag 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 

Hier könnte auch Ihre 

Veranstaltung angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere 

günstigen Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 52 62 /6 20 30 

WERBEAGENTUR 

Wir gestalten Ihren Event! 

Medienservice l Flyer l Plakate l Eintrittskarten 

6460 Imst l Postgasse 9 l Tel. 05412/6911 

atelier.egger@rundschau.at l www.atelieregger.at 

27./28. April 2016

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche € 

205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Brautkleid (Größe 38/40), weiß, 

um € 400,- zu verkaufen. Tel. 

0650 6446700 

Kaffeemühle Caramali, Bj. 

2015, günstig abzugeben. Tel. 

05673 3070 

Wegen Betriebsauflösung in 

Zams werden Fenster, Türen, 

Tore, Inventar zum Verkauf 

angeboten. Tel. 05442 62472, 

Besichtigung ab sofort. 

Neuwertige Kleinkinderbekleidung, 

Kinderwagen, Laufrad 

abzugeben. Tel. 0650 4000306 

Markisen von Gasthof: 1 Stk. 

5m um € 500,-, 2 Stk. 4m (Stoff 

NEU) je € 350,-, 1 Stk. 3m umd 

€ 250,-. Tel. 0681 81379500 

Mischpakete ohne Knochen 

vom Grauvieh Ochs zu verkaufen. 

€ 10 pro kg. Tel. 0664 

1531643 Tel. 0664 5042013 

zu kaufen gesucht 

Höchstpreise für alte Stubenvertäfelungen, 

Bodenbretter 

und Bauernmöbel v.d.19.Jhdt. 

Tel. 0660 6143988 

Arbeit finden 

Tagesmutter/Tagesvater: 

Ausbildungsbeginn: September 

2016, Interessierte aus 

dem Bezirk Landeck melden 

sich bitte beim Verein der 

Tagesmütter, Frau Bürger. Tel. 

05442 62970 

Starte als Dildoberaterin und 

hol dir den € 150,- Newcomer 

- Bonus. www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

sucht ab sofort 

Einzelhandelskaufmann/Fahrradmechaniker 

in Vollzeit, Jahresstelle 

möglich, Bezahlung nach 

Kollektiv, Überzahlung 

nach Erfahrung. 

bike&run · Langgasse 10a 

A-6460 Imst · Tel. +43 5412 

63770 · info@bike-run.at 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine Prophylaxe 

Assistent/in in Teilzeit. Bewerbungen 

bitte an Ordination Dr. 

Mathoi/Wenns, astrid.mathoi@ 

medway.at, Tel. 05414 87535 

Roppen: Suche Gartenhilfe 

zum Unkraut jäten und Sträucher 

schneiden, Blumen pflanzen. 

Tel. 0680 2429348 

Friseur in Oberperfuss sucht Teilzeit 

Friseurin, Tel. 0650 4707190 

Frau für Reinigung von 

Ferienwohnungen. Wir 

suchen flexible, verlässliche 

Reinigungskraft für Ferienwohnungen 

(mit Auto), 2- bis 3mal 

wöchentlich, auch sonntags, 

geringfügige Beschäftigung, in 

Mösern. Tel. 0664 5389016 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort 

einen Mitarbeiter (m/w) für die Zerlegung, in Jahresstelle: 

FLEISCHER ODER KOCH 

Voraussetzungen: 

· körperliche Ausdauer 

· abgeschlossene Lehre als Fleischer/-in, 

bzw. Koch / Köchin von Vorteil 

· ausreichend Deutsch-Kenntnisse zur Kommunikation 

Von uns werden Sie in allen betreffenden Bereichen umfangreich 

und optimal eingeschult. Arbeitsbeginn ab ca. 04:00 Uhr 

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem 

engagierten Team. Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte 

Überbezahlung je nach Qualifikation möglich. 

Wir bieten zudem: 

· kostenfreie Verpflegung 

· Arbeitsbekleidung 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Fleischhof Oberland · 6460 Imst · Langgasse 121 

zH Hrn. Markus Neururer · T +43.(0) 5412.6966-0 

office@fleischhof-oberland.at 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: 

Elektriker/in 

Tischlerhelfer 

für Liefertätigkeiten 

Bewerbungsunterlagen bitte 

per Mail an: office@wellnessbereiche.at, 

Wellnessbereiche 

Setz GmbH, Industriezone 57, 

6460 Imst, Tel. 05412/62604 

WALD/ARZL I.P. 

Wir suchen flexible (vorwiegend 

freitags und samstags) 

REINIGUNGSKRAFT, auf 

geringfügiger Basis, für 3 Appartements, 

ab Juni. Tel. 0664 

4455008 

Wir suchen für unser Katzenhaus 

in Fronhausen tierliebende 

Fütterungshilfe, für 

samstags und Abenddienst. 

Vorzugsweise aus der Umgebung. 

Tel. 0699 12349901 oder 

0699 12349906 

Zur Verstärkung unseres 

engagierten Teams suchen wir eine/n 

Maler/in 

Sie sind zuverlässig, 

exakt und an verantwortungsbewusstes 

Arbeiten gewöhnt. 

Bieten gute Bezahlung und 

einen sicheren Arbeitsplatz. 

Ihre Bewerbung richten Sie an: 

Fa. Jais, Stadtplatz 13, 6460 Imst, 

Tel: 05412/66492, Mail: info@malerei-jais.at 

Nachhilfe-Lehrer/innen für 

alle gängigen Fächer (M, D, E, 

RW) in Imst und Landeck gesucht. 

Tel. 0699 12923957 (ab 

14 Uhr), alexandra.gutheinz@ 

gmx.at 

Suche Küchenhilfe und Verkäuferin 

für 2 bis 3 Tage, 20 

Stunden. Martha‘s Imbiss, 

FMZ Imst. Tel. 0664 4284381 

Die Grissemann GmbH ist ein innovatives Handelsunternehmen mit über 300 

Mitarbeiter/-innen. Wir beliefern über 2.200 Gastronomiebetriebe in Westtirol 

und Vorarlberg und betreiben ein Einkaufszentrum in Zams. Als professioneller 

und kompetenter Handelspartner verbinden wir Handschlagqualität, Regionalität 

und innovative Lösungen mit Mehrwert. Wir bieten unseren Mitarbeiter/-innen ein 

Arbeitsumfeld, in dem Sie die erfolgreiche Unternehmensentwicklung mit Begeisterung 

und Leidenschaft mitgestalten. 

Für die Neugestaltung und den Ausbau des Backwarenbereichs in unserem Einkaufszentrum 

in Zams suchen wir eine/n 

Konditormeister/-in 

Vollzeit 38,5 Stunden/Woche 

Zu Ihren Aufgaben zählen: 

· Herstellung von Kuchen und Backwaren 

· Disposition der Frischbackwaren und Brotsortimente 

· Personalführung und -entwicklung 

(Verantwortung für ca. 6 Mitarbeiter/-innen) 

Konditor/-in 

Vollzeit 38,5 Stunden/Woche oder Teilzeit 20-30 Stunden/Woche 


· Herstellung von Kuchen und Backwaren 

· Qualitätssicherung und Einhaltung der Hygienestandards 

Was Sie für diese Stellen mitbringen: 

· Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Konditor/-in bzw. 

Sie haben die Konditormeisterprüfung erfolgreich absolviert 

· Sie begeistern unsere Kunden durch Ihr ausgeprägtes Qualitätsund 

Servicebewusstsein 

· Sie sind bereit, sich laufend fachlich und persönlich weiterzuentwickeln 

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: 

Grissemann GmbH, Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel. 05442/69 99-401 

E-Mail: personalabteilung@grissemann.at 

27./28. April 2016 

RUNDSCHAU Seite 25

Die Grissemann GmbH ist ein innovatives Handelsunternehmen mit über 300 

Mitarbeiter/-innen. Wir beliefern über 2.200 Gastronomiebetriebe in Westtirol 

und Vorarlberg und betreiben ein Einkaufszentrum in Zams. Als professioneller 

und kompetenter Handelspartner verbinden wir Handschlagqualität, Regionalität 

und innovative Lösungen mit Mehrwert. Wir bieten unseren Mitarbeiter/-innen ein 

Arbeitsumfeld, in dem Sie die erfolgreiche Unternehmensentwicklung mit Begeisterung 

und Leidenschaft mitgestalten. 

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n 

Mitarbeiter/-in für die Elektroabteilung 

Vollzeit 38,5 Stunden/Woche 


· Kompetente Kundenberatung und aktiver Verkauf 

· Sortimentsbezogene Produktpräsentation und Regalpflege 

· Attraktive Gestaltung der Aktionsflächen und Umsetzung 

von Verkaufsschwerpunkten 

Was Sie für diese Stelle mitbringen: 

· Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als 

Einzelhandelskaufmann/-frau (idealerweise mit Schwerpunkt 

Elektro- und Elektronikberatung) und/oder 

· Berufserfahrung im Verkauf von Elektro- und Elektronikgeräten 

· Sie begeistern unsere Kunden durch Ihr ausgeprägtes 

Qualitäts- und Servicebewusstsein 

· Sie sind bereit, sich laufend fachlich und persönlich weiterzuentwickeln 

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: 

Grissemann GmbH, Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel. 05442/69 99-401 

E-Mail: personalabteilung@grissemann.at 

Wir überzeugen durch Innovation und Service – als Marktführer in 

Österreich, im Direktvertrieb in Zentral- und Osteuropa und im 

Export in mehr als 55 Ländern weltweit. Unser Erfolg basiert auf der 

Kompetenz unserer Mitarbeiter, innovativen Lösungen und unserem 

Streben nach ständiger Verbesserung. 

Im Zuge unserer verstärkten Expansion suchen wir Sie als … 

Zusteller (m/w) 

Raum Imst 

Ihre Aufgaben: termingerechte und ordnungsgemäße Auslieferung 

der Waren im Rahmen unserer Liefertouren, Montage und Inbetriebnahme 

unserer Ausstattungsgeräte, Einweisung der Anwender vor 

Ort, Weiterleitung von Kundeninformationen 

Ihr Profil: zuverlässige, selbstständige und verantwortungsvolle 

Arbeitsweise, Führerschein C, Fahrpraxis, handwerkliches Geschick, 

solide Umgangsformen mit unseren Kunden, Belastbarkeit, gute 

Ortskenntnisse im angegebenen Großraum, ADR-Schein von Vorteil, 

aber nicht Voraussetzung 

Wir bieten eine herausfordernde Tätigkeit mit interessanten Weiterbildungs- 

und Karrieremöglichkeiten in einem wirtschaftlich gesunden 

und von stabilem Wachstum geprägten heimischen Unternehmen 

sowie Bekanntheit und Qualität einer hochwertigen Marke. 

Es erwartet Sie ein marktkonformes, auf dem anzuwendenden 

Kollektivvertrag basierendes Gehalt ab € 1.523,- brutto/Monat. Die 

tatsächliche Entlohnung erfolgt nach Vereinbarung, abhängig von 

beruflicher Qualifikation und Erfahrung zuzüglich leistungsabhängiger 

Bestandteile. 

Haben Sie Interesse an dieser Position? 

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen. 

Bewerben Sie sich über unser Bewerberportal 

unter www.hagleitner.com > 

Karriere > Stellenangebote oder per 

Mail an personal@hagleitner.at. 

Verkaufsfahrer m/w 

für unsere Niederlassung in Ötztal-Bahnhof 

Sind Sie stolz auf Ihre Arbeit? Wir ja. Denn als Marktführer im Tiefkühl- 

Direktvertrieb begeistern wir unsere Kunden täglich mit Genuss – auf höchstem 

Niveau und mit großem Erfolg. In diesem vielfältigen Umfeld arbeiten unsere 

Mitarbeiter immer mit dem sicheren Gefühl einer soliden Festanstellung. 

Ob im Verkauf, in der Beratung oder bei der Neukundengewinnung – repräsentieren 

auch Sie bofrost* in Ihrem Verkaufsgebiet. Das zahlt sich für Sie aus. 

Aus welchem Beruf Sie auch kommen, wir bieten Ihnen ein Mindestgehalt lt. 

KV zwischen Euro 1.523,- und 2.229,- brutto (abhängig von den Vordienstjahren). 

Umsatzabhängige Entgeltbestandteile und Diäten werden gesondert 

vergütet. 

Es freut uns, unseren Stolz mit Ihnen zu teilen. 

Machen Sie mit Ihrer Bewerbung den ersten Schritt. 

bofrost* Vertriebs | GmbH & Co. KG 

Olympstraße 14, 6430 Ötztal-Bahnhof 

E-Mail: bewerbung@bofrost.at 

Zürs, ein Highlight des alpinen Skisports, 

spricht ein internationales Publikum an. 

Wir vergeben als Jahresstelle folgende Position: 

Elektriker/ 

Elektrotechniker (w./m.) 

FALCH 

www.bofrost.at 

Sie haben eine Lehre im Bereich Elektrotechnik, Elektronik, 

Automatisierungstechnik bzw. eine vergleichbare Ausbildung. 

Ihr Aufgabengebiet umfasst die für die Optimierung, Wartung 

und Instandhaltung unserer Seilbahnanlagen, der Schneeanlage 

und unseren Gebäuden sowie unseres Restaurants. Planung und 

Realisierung von Neu- und Umbauten zählen genauso zu Ihren 

Tätigkeiten wie die Lagerhaltung. 

Selbstständiges Arbeiten, Eigeninitiative sowie Verantwortung 

und Zuverlässigkeit runden das Anforderungsprofil ab. Sie integrieren 

sich rasch in unser dynamisches Team. 

Sie sind Skifahrer und haben Lust auf Arbeit im Freien. 

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit einer langfristigen 

Perspektive sowie bei Bedarf Werksverkehr im Bereich 

Bludenz / Landeck oder Unterkunft und beste Verpflegung. 

Die Entlohnung erfolgt nach dem KV für Seilbahnbedienstete, 

wobei eine Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung 

selbstverständlich ist. 

Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lichtbild senden Sie bitte an: 

SKI-ZÜRS-AG 

Zürs 252 

A-6763 Zürs am Arlberg 

Tel. 05583 2283, Fax 05583 3551, office@ski-zuers.at 

Du möchtest Dich verändern 

und in einem jungen Team mit 

arbeiten! Wir suchen ab sofort: 

Friseur/in in Teilzeit vorwiegend 

Freitag und Samstag, 

flexibel, (auch Vollzeit möglich). 

Entlohnung lt KV, Überzahlung 

je nach Praxis - Vereinbarung. 

Bewerbungen richten Sie bitte 

an salon@haarzeit-imst.at oder 

Tel. 05412 61361 

Wir entwickeln Standorte für unsere öffentlichen und privaten Kunden und 

beraten Städte und Gemeinden im Bereich Örtliche Raumplanung und 

Städtebau 

Für unseren Standort in Landeck verstärken wir unser Team im Bereich: 

SEKRETARIAT / ASSISTENZ 

Wir suchen für das Rechnungswesen 

ab Ende April 

eine/n Buchhalter/in 

Ein renommiertes 

Unternehmen im Tiroler 

Oberland sucht für den Bereich 

Buchhaltung einen einsatzfreudigen 

und engagierten 

Mitarbeiter (m/w). 

Sie haben eine abgeschlossene 

kaufmännische Ausbildung – 

vorzugsweise mit Matura (HAK, 

HBLA) und verfügen über 

Berufserfahrung. 

Sie arbeiten gerne im Team und 

sind es gewohnt selbständig 

und termingerecht zu arbeiten. 

Sie haben Freude an der Arbeit 

mit Zahlen, sind den Umgang 

mit kaufmännischer Software 

(Finanzbuchhaltung und MS- 

Office) gewohnt und kommunizieren 

gerne mit verschiedenen 

Ansprechpartnern. 

Das Unternehmen bietet einen 

modernen Arbeitsplatz und ein 

ausgezeichnetes Arbeitsklima, 

Arbeiten im Team, sowie eine 

zum Kollektivvertrag nach Qualifikation 

und Berufserfahrung 

vereinbarte Überzahlung. 

Ihre Bewerbung mit den 

üblichen Unterlagen richten Sie 

bitte vorzugsweise per mail an 

MMag. Chrisot Aufschnaiter, 

c.aufschnaiter@wt-oberland.at 

oder per Post an Wirtschaftstreuhand 

Oberland Steuerberatungs-GmbH 

& Co KG, z.H. 

MMag. Christof Aufschnaiter, 

Nr. 54a, A-6531 Ried 

Sie sind als Teil unseres Teams für die Betreuung unserer Kunden und Projekte 

mitverantwortlich. Dabei leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zur effizienten und 

eigenverantwortlichenAbwicklung des Office Management. 

Ihre Aufgaben: 

Ihr Profil: 

Allgemeine Sekretariatsagenden 

Kaufmännische Ausbildung mit Matura (HAK, HBLA, etc.) 

Erledigung der Korrespondenz 

Sehr gute EDV Kenntnisse 

Post- und Emailbearbeitung 

1 - 2 Jahre Berufserfahrung 

Empfang und Telefon 

Hoher Grad an Gewissenhaftigkeit, Flexibilität und Engagement 

Aufbereiten von Unterlagen 

sowie eine selbständige und organisierte Arbeitsweise 

Administrative Projektbegleitung 

Teamgeist, Belastbarkeit und gutes Auftreten 

DI Andreas FALCH 

Fischerstrasse 9, 6500 Landeck / office@falch.at 


Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Zur Verstärkung unseres Tankstellenteams 

suchen wir 

Kassenkraft 

in Voll- und/oder Teilzeit, Jahresstelle 

Kaufmännische Ausbildung erforderlich. 

Bewerbung an Frischmann Karin 

0676/844891200, info@shell-soelden.at 

Bezahlung über KV! 

Auto B. Frischmann GmbH. 

Shell Tankstelle, Pannen- und 

Abschleppdienst und Autovermietung 

Dorfstr. 2, 6450 Sölden 

Telefon: +43 (0) 5254 / 2168 

Shell-Tankstelle Sölden 

Wir suchen ab sofort! 

FRISEUR/IN 

Entlohnung lt. KV 

Du möchtest 

dich verändern? 

Dann bewirb dich jetzt! 

FRISEUR 

FIEGL HARALD 

05254 2238 

Dorfstr. 104 | Sölden 

www.friseur-fiegl.at 

International AG, eines der 

erfolgreichsten Lebensmittel- 

Einzelhandelsunternehmen, 

sucht für den Fuhrpark Stams 

(Tirol) LKW-LenkerInnen 

(38,5 Std./Schichtbetrieb). 

In dieser Position sind Sie 

für Zustellfahrten innerhalb 

Tirols zuständig. Wenn Sie die 

Führerscheine C und E sowie 

Fahrpraxis im Lebensmittelbereich 

(Kundenbelieferung) 

mitbringen und sich durch 

Verlässlichkeit, Genauigkeit 

und Teamfähigkeit auszeichnen, 

dann freuen wir uns auf 

Ihre Bewerbung. Wir bieten 

Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz 

und einen monatlichen 

Einstiegslohn von € 1.650,- 

(exklusive Zulagen), mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Nähere Informationen erhalten 

Sie von Frau Rohracher unter 

der Telefonnummer +43 (0) 

5262 685 94 12 oder unter der 

Email Adresse s.rohracher@ 

rewe-group.at. Wir freuen uns 

auf Ihre Bewerbung! 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams in Rietz verlässliche 

Mitarbeiter/innen zur 

Wareneingangskontrolle für 

20 Std./wtl., an 5 Tagen/Woche, 

ab 20 Uhr. PC-Kenntnisse 

und Erfahrung mit Lebensmitteln 

erwünscht. Email: trapp@ 

food-quality.de oder Tel. 0049 

1713623100 

Simmeringstraße 4 · 6424 Silz 

Suchen verlässliche, qualifizierte, 

selbständig arbeitende 

Spengler, Glaser & 

Schwarzdecker 

Entlohnung nach KV, 

Überzahlung möglich. 

Bewerbung bei Hr. Josef Perwög 

jun. unter Tel. 0664 1300709 


suchen wir eine 

ZAHNÄRZTLICHE 

ASSISTENTIN, 

auch WIEDEREINSTEIGERIN 

und LEHRLING. 

Bewerbungen schicken Sie bitte 

an DDr. Johannes Schranz, 

info@smileart.at 

Wir suchen: 

Möbeltischler 

Tischlerlehrling 

Tischlerhelfer 

Bewerbungen an: 

Rainer Posch 

A-6460 Imst . Am Rofen 69 

Tel. 05412/66247 

tischlerei@posch-rainer.at 

Suchen ab sofort: 

Baggerfahrer 

mit mind. 3 Jahre Praxis 

Entlohnung lt. Kollektiv, 

Überzahlung möglich 

Ing. Ladner Robert: 

Tel. 0664/4448293 

MK-Trans 

GmbH 

suchen 

LKW-Fahrer 

für Nahverkehr/Sattelzug 

sehr gute Deutschkenntn. 

Praxis im Be. und Entl. 

Gesucht für Voll- oder Teilzeit 

Entlohnung lt. KV Überzlg. bei 

entsprechender Qualifikation möglich 

Tel. 0664/4434681 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 

Tannheimer Tal: Rezeption und 

Büro, Verstärkung gesucht, 

Voll-/Teilzeit möglich, Entlohnung 

KV mit Überzahlung je 

nach Qualifikation. Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 6600 

Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstr. 

35 unter Chiffre: 2140 

Telfs: Suche Haushaltshilfe 

1mal wöchentlich 3 Std., vorzugsweise 

Montag. Tel. 0699 

10039744 

Gesucht wird eine Reinigungskraft 

für Büroreinigung 

in Silz, ab sofort 3 Stunden/ 

Woche: Dienstag ab 18 Uhr 

und Freitag ab 18 Uhr oder am 

Wochenende. Bezahlung nach 

Kollektivvertrag (Bereitschaft 

zur Überzahlung bei entsprechender 

Berufserfahrung). Tel. 

05263 6202 

Erwin Falch Transport und 

Erdbau GmbH: Suchen zum 

sofortigen Eintritt LKW-Fahrer. 

Bewerbungen unter: Tel. 0650 

5106593, Erwin Falch jun. 

Pizzeria Gusto, 6450 Sölden, 

sucht für die Sommersaison 

KellnerIn mit Inkasso. Tel. 0664 

3229786 

Suchen Kellnerin mit Inkasso 

ab Juni, ab 17 Uhr. Restaurant 

Dorfwirt, Längenfeld. Tel. 05253 

6231 oder Tel. 05253 5669 

REINIGUNGSKRAFT 

in Teilzeit oder Vollzeit ab Juni in 

Sölden. Wir erwarten sauberes, 

flexibles und zuverlässiges 

Arbeiten. Zur Erreichung des 

Arbeitsplatzes ist ein eigener 

PKW erforderlich! Bezahlung 

nach KV, Bereitschaft zur Überzahlung 

bei entsprechender 

Berufserfahrung. Tel. 0650 

2366487 

Gasthof Sonne Imst sucht 

ab Anfang Mai Zahlkellnerin 

mit Praxis, wöchentlicher 

Wechseldienst (7-16 Uhr bzw. 

16-24 Uhr). Bewerbungen bitte 

telefonisch unter 05412 67292, 

0664 3664500 oder per Mail 

info@sonne-imst.at 

Carina´s Grill in Oetz sucht: 

Buffetkraft (Teilzeit) und 

Servicekraft (Teilzeit). 5-Tage- 

Woche, Sa-So frei, Bezahlung 

lt. KV, Überzahlung möglich. 

Tel. 0664 75065617 

Suchen verlässliche Kellnerin, 

20-25 Std./Woche, ab 17 Uhr, 

Memory Pub, Roppen. Tel. 

0664 1532085 

Wir suchen für die 

Sommersaison 2016 

(von Ende Juni bis 

Ende September) 

SERVICEKRAFT 

telefonische Bewerbung 

+43 5254 30 35 4 

ambergerhuette.at 

Hotel • Restaurant 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen 

wir ab sofort oder nach Vereinbarung 

Service Mitarbeiter/in 

Voll- oder Teilzeit 

Bei freier Kost und Bezahlung lt. KV 

mit Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter 

familie.klotz@hotel-goldene-rose.at 

6600 Lechaschau / Reutte 

Tel.: +43 (0)5672 - 62411 

www.hotel-goldene-rose.at 

27./28. April 2016 


AUSGABE IMST


suchen wir zum sofortigen Eintritt 

eine/n 

Koch/Köchin 

mit Berufserfahrung 

5-Tage-Woche 

Bezahlung lt. Kollektiv, 

mit Bereitschaft zur Überzahlung 

Weitere Auskünfte unter: 

05412/61643 oder 

info@drivingvillage.at 

SICHERN SIE 

SICH DIE BESTEN 

JOBS FÜR DEN 

WINTER 2016/2017 

Als Ergänzung für unser 

StammmTEAM suchen wir noch 

folgende Mitarbeiter: 

KÜCHENCHEF/IN 

für unser Steakhouse 

bereits ab Ende Juni bis 

Ende Oktober 2016 (HP) und 

wieder ab Anfang Dezember 

2016 bis Ende April 2017 

SERVICE- 

MITARBEITER/IN 

für Pizzeria & Steakhouse 

ab Dezember 2016 

BARMITARBEITER/IN 

für unsere Happy Valley Bar 

ab Dezember 2016 

Entlohnung laut KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung 

möglich. 

Bewerbungen an: 

theo.falch@anthonys.at 

oder per Post an 

Hr. Theodor Falch, 

Dorfstrasse 3, 

A- 6580 St. Anton am Arlberg 

Tel. +43 (0)664 268 0928 

www.anthonys.at 

Seehäusl Piburgersee sucht 

ab 1. Mai Alleinkoch/In für 

die Sommersaison, 6-Tage- 

Woche, Bezahlung lt. Kollektiv 

mit der Bereitschaft zur Überbezahlung. 

Tel. 0664 4831688 

Für die Sommersaison 

suchen wir noch ein 

ZIMMERMÄDCHEN 

für ca. 20 Stunden die Woche 

sowie eine/n 

KELLNER/IN 

für ca. 20 Stunden pro Woche 

oder am liebsten 

JEMANDEN IN VOLLZEIT 

der beide Dienste machen 

würde, 5 Tage-Woche, gute 

Entlohnung, PKW erforderlich 

Fernblick Fiss 

Tel.: 05476/6560 

www.acla-da-fans.ch 

Oetz: Suche für Pizzeria Mithilfe, 

mit Koch- und Servicekenntnissen, 

gute Bezahlung, 

6-Tage-Woche, 8 Stunden, 

Inländer. Tel. 0650 2915795 

Suche Zimmermädchen für 

Frühstückspension in Oetz, 

Vormittag, Lohn nach Vereinbarung. 

Tel. 05252 6363 

Cafe-Pub in Landeck sucht 

Aushilfskellner/in mit Inkasso. 

Anfragen unter Tel. 0664 

8714767 

6474 Jerzens 30 

Wir suchen ab Ende Mai 

Jungkoch oder 

Beikoch 

Lohn nach Vereinbarung, 

Kost und Logis frei 

Auf euren Anruf freut sich 

Fam. Jenewein, Tel. 05414/87337 

e-mail: info@lammwirt.com 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort 

oder nach Vereinbarung 

eine(n) Aushilfskoch(in) 

Abteilung Restaurant 

Ihre Einsatztage: jeweils Mittwoch und Donnerstag 

Sie sind engagiert, aufmerksam und freundlich? 

Ein lebhafter Betrieb bringt Sie nicht so schnell aus der Ruhe? 

Sie arbeiten gerne in einem gut eingespielten 

und motivierten Team 

In diesem Fall würden wir uns freuen, wenn Sie mit 

uns Kontakt aufnehmen. 

Wir bieten Ihnen eine interessante und 

abwechslungsreiche Aufgabe. 

Es erwartet Sie eine 40% Teilzeit-Jahresstelle 

Auskünfte und Bewerbungen: 

Acla da Fans, Zollfreies Einkaufscenter, 

Bettina Zannier, CH-7560 Martina 

Telefon 0041/81 861 84 37 oder b.zannier@acla-da-fans.ch 

Möchten Sie wissen, wie Ihre Zukunft schmeckt? Kochen 

Sie mit Leidenschaft und sind Sie begeistert von frischer 

Qualität? Dann haben Sie das richtige Rezept für eine 

erfolgreiche Karriere bei SV Group Österreich. 

Für unser Team der Betriebsküche des SeneCura 

Sozialzentrums in Längenfeld suchen wir ab sofort eine 

Küchenhilfe (m/w) − Teilzeit 

mit guten Kochkenntnissen und entsprechender Berufserfahrung. 

30 Std./Woche, 5-Tage-Woche, auch Wochenenddienste, 

Bruttomonatslohn € 1.050, Überzahlung je nach 

Qualifikation vorgesehen. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an 

rene.waldner@sv-group.at oder tel. unter 0664/75092791. 

www.sv-group.at 

Madre´s - Bistro & Bar, Ötztal- 

Bahnhof stellt für die kommende 

Sommersaison ab 1. Mai 

eine Bedienung für 40 Std./ 

Woche (Entlohnung ca. brutto 

€ 1.600,-) mit Inkasso, sowie 

Aushilfskräfte vorwiegend für 

Wochenenddienste ein. Bewerbungen 

an info@madres. 

at oder Tel. 0664 2477420, Hr. 

Mader 

Pasteria Piazza in Längenfeld 

sucht ab Mitte Mai Kellner/ 

Kellnerin mit Inkasso und ab 

Anfang Mai Kellner/Kellnerin 

für´s Kirchplatzl. Tel. 0676 

9487548 

Neue Teammitglieder für die kommende 

Sommersaison gesucht! 

Unterstützen genau Sie, von Mitte Mai bis Ende 

Oktober 2016 unser Team. 

Chef de rang 

Frühstücksservice 

Chef de partie 

Rezeption/Bürokraft 

MasseurIn 

Alle Stellen sind Voll- oder Teilzeit möglich! 

BERGIDYLLE FALKNERHOF 

Nr. 76, 6441 Niederthai-Umhausen, Ötztal 

Tel. 05255/5588 • info@falknerhof.com 

www.falknerhof.com 

Gemeinsam vermitteln wir 

unseren Gästen das Gefühl 

von familiärer Gastfreundschaft, 

die von Herzen kommt! 

Und nur gemeinsam kommt das 

ganz Besondere zustande, 

deshalb suchen wir noch zur 

Verstärkung unseres Teams 

für die kommende 

Sommersaison 2016 

Chef de Patisserie (m/w) 

Sous Chef (m/w) 

Barkellner (m/w) 

Frühstückskellner (m/w) 

Kost & Logis frei! 

Bezahlung laut KV, 

Überzahlung je nach Qualifikation 

und Berufserfahrung! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Hubert & Manuela Pregenzer 

HOTEL TIROL 

Angerweg 1 • 6533 Fiss 

Tel. Nr.: +43 (0) 5476/6358 

email: manuela@hotel-tirol.net 

Jägerhof Oetz: Suche ab 26. 

Mai Abwäscherin (16.30 - 22 

Uhr), Serviermädchen ohne 

Inkasso (15 - 22 Uhr) und Zimmermädchen 

(9 - 14.30 Uhr). 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Bewerbung bei Herrn Jäger, Tel. 

05252 6224 

Fiss: Wir suchen ab Anfang 

Juni eine(n) Springer(in) für 

Frühstück und Zimmer (2- bis 

3mal die Woche). Sind Sie 

flexibel und suchen eine langfristige 

Stelle? Dann melden 

Sie sich bei uns! Wir freuen uns! 

Hotel Garni am Sonnberg. Tel. 

0650 9403932 

Servicemitarbeiterin in Volloder 

Teilzeit, ab sofort gesucht. 

Gasthof Stern in Haiming, Tel. 

0699 10143805 

Hildesheimer Hütte in Sölden 

sucht Mithilfe für kommende 

Sommersaison. Tel. 05254 

2090 oder info@gustl-soelden. 

com 

Restaurant Charly in Fiss sucht 

für die kommende Sommersaison 

Kellner/in, Kost- und Logis 

frei, 5- oder 6-Tage-Woche, 

sehr gute Entlohnung. Tel. 0664 

5289490 

Postgasthof-Gemse, Zams: 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir ab sofort: 

Jungkoch/Koch/Köchin, 

Kellner. Wir erwarten entsprechende 

Deutschkenntnisse 

und engagiertes Arbeiten. 

Unterkunft kann nicht gestellt 

werden. Wir bieten 5-Tage- 

Woche, Überzahlung vom 

KV je nach Qualifikation und 

Berufserfahrung. Wir freuen 

uns auf Ihre Bewerbung unter: 

Tel. 05442 63001 oder office@ 

postgasthof-gemse.at 

Wir suchen zur Verstärkung 

ab ca. Mitte Juni: 

Rezeptionist/in 

Demi/Chef de Rang 

Schankkraft 

abends 

Chef de Partie 

Jungkoch/köchin 

Patissier 

Lohn lt. KV, 

Überbezahlung je nach 

Qualifikation. 

Kontakt: Marcel Häusle, 

05472-6919, 6531 Ried 

marcel@mozart-vital.com 


Arbeit suchen 

Pensionist sucht ganzjährige 

Beschäftigung (ca. 1mal wöchentlich). 

Tel. 0664 5580798 

Bin Installateur und suche 

Arbeit. Tel. 0676 3152458 

zu vermieten 

Umhausen: Wohnung, 2 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, Gartenteil, Kellerteil, 

Parkplatz, HWB 64. Tel. 

0664 73490550 

zu vermieten Imst: Mehrere 

Mietwohnungen in 

schöner, ruhiger Lage. Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, 

www.remax-residence.at 

Oetz-Zentrum: Geschäftslokal/ 

Büro, ca. 50 qm (eventuell auch 

größer) € 8/qm, inkl. Stellplätze, 

EA KL. B, +43 (0) 676 626 1988, 

Immobilien Grunser 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Roppen: Vermiete neuwertige 

Wohnung an max. 2 Personen. 

Tel. 0676 7072906 

Kleine Wohnung, Längenfeld 

Bruggen, mit ca. 35 qm, ab 

Mitte Mai, zu vermieten. 

Schlafzimmer, Kochgelegenheit, 

Dusche, getrenntes 

WC. Mietpreis € 390,- inkl. 

Betriebskosten. Anfragen 

unter Tel. 0664 9692857 

Landeck: Zentrales, kleines 

Geschäftslokal im Erdgeschoß 

zu vermieten, HWB 77,4. Tel.: 

0699 14112393, www.immoauer.at 

Zams: Ebenerdige Büro- bzw. 

Ordinationsflächen mit ca. 150 

qm und genügend Parkplätzen 

zu vermieten, HWB 27,57. Tel.: 

0699 14112393, www.immoauer.at 

Imst - 118 qm Büro, Anwaltskanzlei, 

Ordination usw., 

direkt beim Postamt/Busterminal, 

barrierefrei, schöne helle 

Räumlichkeiten, ausreichend 

Parkplätze. Tel. 0664 2403103 

270 qm große, möblierte 

Wohnung, direkt an den Bergbahnen 

Hochzeiger. Monatlich 

€ 1.700,- kalt. Intressenten 

melden sich telefonisch bei der 

Verwaltung der Rundschau, 

Tel. 05412 6911 unter Chiffre 

1887 

Ab Juni zu vermieten: Zentral 

gelegene Wohnung, Johannesplatz 

in Imst, 100 qm + 50 qm 

Terrasse, 3. OG mit Lift, sonnig. 

Intressenten melden sich telefonisch 

bei der Verwaltung der 

Rundschau, Tel. 05412 6911 

unter Chiffre 1890 

Roppen: Hochwertige 

3-Zimmer-Wohnung mit Balkon, 

keine Haustiere. Tel. 0664 

1133482 

SONNEPARK_IMST 

Neue 64 qm Wohnung im 3. 

OG (Lift) zu vermieten, Wohnküche, 

Schlafzimmer, Dusche/ 

WC, Abstellraum, Kellerabtei. 

Loggia ca. 8,8 qm, perfekte 

Südwest-Ausrichtung. Miete 

€ 680,- inkl. Ust. Anfragen an 

plimst@gmail.com oder Tel. 

0664 2109640 

Imst/Zentrum: Grünlage, 

Komfort-Wohnung, 106 qm, 

3 OG, Lift, 2 oder 3 Zimmer, 

Wohnraum/Küche, Bad/WC, 

Balkon, Terrasse, Dachgarten, 

Garagen AAP, Kellerabteil, ab 

1.Mai zu vermieten. Tel. 0676 

4263397 

Garconniere in Imst/Zentrum zu 

vermieten. Tel. 0660 2961115 

Dachgeschoßwohnung, ca. 70 

qm, mit Dachterrasse, ca. 33 

qm, im Zentrum von Sautens. 

Tel. 0660 1515135, ab 17 Uhr. 

Imst, 2-Zimmer-Wohnung, 52 

qm, mit großem Balkon, ab 

sofort zu vermieten. Miete € 

462,- + BK € 148,-. HWB 56,88, 

Besichtigung bei heribert.fink@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634347, 

www.innreal.at 

Wohnung (65 qm) im Zentrum/ 

Sautens zu vermieten. Tel. 

0660 1515135, ab 17.30 Uhr 

Imst: Zweigeschoßige 4-Zimmer-Wohnung, 

AAP, Küche 

möbliert zu vermieten. Tel. 

0664 1781199 

Längenfeld/Winklen: Wohnung 

63 qm mit Balkon, nur langfristig. 

Tel. 0650 8400913 

Landeck: 100 qm Lagerraum + 

40 qm Außenlager (überdacht 

+ eingezäunt), in Autobahnnähe 

zu vermieten. Gute Zufahrt 

und Verkehrsanbindung. Tel. 

0699 13723721 

Nähe Landeck: Möblierte 

3-Zimmer-Wohnung mit Garten 

und Terrasse ab 1. Mai zu 

vermieten. Tel. 0680 5598053 

Vermiete 87 qm Niedrigenergie-Wohnung 

in Karrösten. Tel. 

0664 6624988 

Landeck: Außenlagerfläche 

1.000 - 1.600 qm. Nähe 

Autobahn zu vermieten. Asphaltiertes, 

befestigtes Areal, 

gute Zufahrt + Verkehrsanbindungen. 

Tel. 0699 13723721 

zu mieten gesucht 

Suche 2-Zimmer-Wohnung in 

Telfs und Umgebung. Tel. 0650 

6104708 

Suche Wohnung für eine Person 

(berufstätig), in Imst und 

Umgebung, von Privat. Tel. 

0650 8400913 

Realitäten 

Junge Familie sucht Grundstück 

in Zams zu kaufen. Gerne 

auch mit Altbestand. Tel. 0650 

7406088 

Nassereith: Privatverkauf! 

Gästepension in voll ausgelastetem 

Betrieb, ca. 25 

Betten, ruhige, sonnige Lage. 

Interessenten melden sich 

telefonisch oder per Mail bei 

der Verwaltung der Rundschau, 

Tel. 05412 6911 oder 

anzeigen@rundschau.at unter 

Chiffre 1885 

Imst/Hoch-Imst: Gepflegtes 

Appartementhaus in bester 

Lage zum Schi- und Wandergebiet 

zu verkaufen, HWB 

84,53. Tel.: 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

Nassereith: Perfekte Lage für 

ein Restaurant. Wir verkaufen 

einen gut eingeführten Restaurantbetrieb, 

direkt an der 

Fernpass-Bundesstraße, mit 

Terrasse und angeschlossener 

Privatwohnung, HWB 191,46. 

Tel.: 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Imst: 4-Zimmer-Wohnung, 

112 qm, Balkon, Garage, WBF 

übernehmbar, € 199.000,-. Tel. 

0660 3114622 

Imst - Bauplatz 985 qm bzw. 

490 qm, Imst-Oberstadt in 

unverbaubarer Hanglage - 

Bauplatz, zentrumsnah auch 

für Doppelhaus geeignet. 

Pettneu - Bauplatz 528 qm in 

bester Lage. Frau Neururer Tel. 

0650 3402820, www.immocompany.at 

Landeck: LANDECK/Gramlachweg: 

2-Familienhaus mit 

großem Grundstück, Garage 

und Terrasse! Nuri SARI: 

+43(0)676 623 9195, sn@ 

grunser.com 

Privatverkauf: Single-Wohnung 

in Imst/Sirapuit, schöne 

Aussicht, sonnige Lage, ca. 

60 qm, 2 Parkplätze. Tel. 0660 

3435805 Bürozeiten 

RE/MAX 

Tösens: Preiswertes Einfamilienhaus 

mit 1.400 qm 

Grundstück. HWB 240/F, Tel. 

0512 566988, www.remax. 

conterra.at 

www. 

Wir suchen dringend 

für unsere 

vorgemerkten Kunden Häuser, 

Wohnungen und Grundstücke 

im Oberen Gericht! 

r o b e r t. s i e g e l e @ s r e a l . a t 

Tel.: 05 0100 - 26369 

www.sreal.at 

Traumhaus im Gurgltal sucht 

neuen Besitzer, HWB 68, € 

398.000,-. HWB 68, Anfragen 

an heribert.fink@innreal.at, Tel. 

0664 9634347, www.innreal.at 

Unternehmer kauft großes 

Baugrundstück auch mit 

Altbestand ab ca. 1.000 qm. 

Angebote an heribert.fink@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634347, 

www.innreal.at 

Für Bauträger! Ebenes Baugrundstück, 

2.600 qm, in 

Längenfeld um nur € 200,-/ 

qm. Informationen von heribert.fink@innreal.at, 

Tel. 0664 

9634347, www.innreal.at 

Imst: Sonnige 2-Zimmer-Wohnung, 

55 qm, Terrasse, Keller, 

Garage, AAP. Email: sirapuit@ 

gmx.at 

Wir suchen laufend Wohnungen, 

Häuser, Grundstücke, 

Gewerbeobjekte für unsere 

vorgemerkten Kunden und 

bewerten Ihre Liegenschaft! 

Mobil: +43(0)664 3877088, office@immopooltirol.at, 

www. 

ImmoPoolTirol.at 

RE/MAX 

Reutte sonniges Grundstück 

mit herrlichem Ausblick zu 

verkaufen. Tel. 0512 566988, 

www.remax.conterra.at 

.at 

BAUGRUNDSTÜCKE 

(auch mit Altbestand) zu kaufen gesucht! 

HERIBERT FINK 

Tel:0664 / 96 34 347 

JOSEF LENER 

Tel: 0664 / 96 34 047 

Die interessantesten Immobilien 

im Oberland (Sölden, 

Realitäten 

Wenns, Ötztal-Bahnhof ...) Tel. 

0664 1202755, www.wohnkompass.at 

Wir sind ständig auf der 

Suche nach Objekten für unsere 

vorgemerkten Kunden 

im Tiroler Oberland! www. 

perfektimmo.at 

Arzl: 4-Zi-Whg., 81 qm Wfl., 2 

Balkone, TG Platz, € 160.000,–, 

// Fr. Lechleitner, 06509805332 

Oetz: NEU 3-Zi-Whg., 75 qm 

Wfl., 45 qm Garten, € 185.000,–, 

// Fr. Lechleitner, 06509805332 

Landeck: NEU 3-Zi-Whg., 75 

qm, Garage, Lift, € 195.000,– // 

Hr. Brugger, 06645251685 

Imst: NEU Exklusive Neubauwohnungen 

in der Gafialgasse 

in Vorbereitung! Lassen Sie 

sich vormerken! //Hr. Brugger, 

06645251685 

Imst: Baugrundstück, unverbaubare 

Aussicht. 827 qm, 

€ 330,– pro qm // Hr. Brugger, 

06645251685 

Imst: Baugrundstück, 762 qm 

(bei Wunsch teilbar, 381 qm 

möglich), € 250,– pro qm // Hr. 

Brugger, 06645251685 

Imst: Schönes Reihenhaus mit 

Garten, 105 qm, € 319.000,– // 

Hr. Brugger, 06645251685 

Karrösten: Haus, teilbar in 3 

Anlegerwhg., 230 qm, sonnige 

Lage, neuer Preis € 369.000,– // 

Hr. Brugger, 06645251685 

Umhausen: Exklusive Neubauwohnungen! 

2- u. 3-Zi- 

Whg., ab € 232.000,– inkl. TG, 

// Hr. Brugger, 06645251685 

Tumpen: 2-Zi-Whg., 67 qm 

Wfl., 11 qm Balkon, Garage, 

€ 129.000,–, // Hr. Brugger, 

06645251685 

Tarrenz: 3-Zi-Whg., 56 qm Wfl., 

91 qm Garten, € 149.000,–, // 

Hr. Brugger, 06645251685 

Rietz: Haus, Bj. 08, 771 qm 

Grund, 150 qm Wfl, voll unterkellert, 

WBF überbehmbar, 

€ 465.000,– // Hr. Brugger, 

06645251685 

Roppen: 3-Zi-Whg., 65 qm 

Wfl., Kernsaniert, Hochwertige 

Ausstattung, € 159.000 // Fr. 

Lechleitner, 06509805332 

Mehr Informtionen zu unseren 

Objekten finden Sie 

unter: www.perfekimmo.at 

27./28. April 2016 

RUNDSCHAU Seite 29

OBSTEIG/Grundstück: 1819 

qm auch teilbar // PETTNAU: 

Neubau Maisonettewohnung 

79 qm, inkl. TAAP + AAP. 

XXL Panoramaterrasse. EA 

Kl. B // Reith bei Seefeld: 

Neubauprojekt „Inntalblick“ 

WBF möglich, TAAP, EA Kl. B 

ab € 139.000,– // Telfs: EFH 

in sonniger Lage, 130 qm inkl. 

Garage & Carport. EA Kl. C, 

KP: € 300.000,– VHB // Ötztal- 

Bahnhof: Neubauprojekt, 

Wohnungen zw. 43 & 97 qm, 

Inkl. TAAP und AAP, Höchste 

Wohnbauförderung, +43 (0) 

676 626 1988, Immobilien 

Grunser 

Obtarrenz: 2 Wohnungen 

mit je ca. 

92 qm und 100 qm mit Garten/ 

Terrasse zu verkaufen! Ruhige 

Lage! Fr. Wimpissinger, Tel. 

0650 7748877, www.remaxresidence.at 

Zams: Einfamilienhaus 

in TOP 

Zustand und mit vielen Extras 

zu verkaufen! HWB 79, Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 


Umhausen: Schöne 

3-Zimmer- 

Wohnung ca. 77 qm in ruhiger 

Lage mit Terrasse zu verkaufen! 

Hr. Venier, Realitäten Tel. 0664 1635187, 


Bezirk Landeck/ 

Imst: Suche 

Grundstücke ab 500 qm für vorgemerkte 

Kunden/Bauträger. 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


Eckreihenhaus in sonnigster 

Lage von Stams ab € 319.000,– 

mit höchster Wohnbauförderung, 

HWB 32, direkt vom 

Bauträger unter 0664 5483759, 

www.ultimate-bau.at. 

„Service-Point“ eingerichtet 

(RS) Einen „Service-Point“ haben die Telfer Sport- und Veranstaltungszentren 

eingerichtet. Bürgermeister Christian Härting 

stattete der neuen Einrichtung vorige Woche einen Besuch ab. 


Lazise: Penthouse Wohnung 

direkt am Gardasee mit Pool & 

Garten zu verkaufen! Nur 7 Parteien! 

Kaufpreis € 420.000,-. 

Privatverkauf: Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801 

Längenfeld - Neuwertige 53 

qm Wohnung, HWB: 28,01 

kWh/(qma). Frau Neururer Tel. 

0650 3402820, www.immocompany.at 

Hausbau 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, 

Flachdach ABDICH- 

TUNGEN. Tel. 0664 1005707 

zu verpachten 

Landeck/Zentrum: Café Pub 

zu verpachten. Tel. 0676 

7417291 

Übersiedlungen 

Sie räumen? Wir kaufen! 

Entrümpelungen, Übersiedeln 

& schätzen Ihre Verlassenschaften. 

Hr. Erhart, Tel. 0660 

5257272 oder albrechtduerer@ 

gmx.at 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

Verkaufe VW Passat 3b Kombi 

Tdi Highline, 116 PS, Bj. 2000, 

neues Pickerl bis 04/2017 plus 

4 Monate, um € 1.600,-. Tel. 

0660 7704487 

Der neue „Service-Point“ ist im 

Erdgeschoß direkt vom Hof aus 

erreichbar. Sämtliche Dienstleistungen 

für das Sportzentrum, den 

Rathaussaal und die Tiefgaragenverwaltung 

werden dort abgewickelt. 

Interessierte erhalten alle Informationen 

und Angebote über Sportflächen, 

Veranstaltungsräume, Seminarräume, 

Termine und vieles mehr. 

Geöffnet ist der „Service-Point“ 

jeweils Montag bis Donnerstag von 

8 bis 12 und von 13 bis 17 Uhr, am 

Freitag von 8 bis 12 Uhr. Weitere 

Informationen gibt es auch unter 

Telefon (05262) 67 875 bzw. auf der 

Gemeindehomepage www.telfs.at 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Verkaufe AUDI A4 2,0 TDI 

Quattro,125 kW (170 PS), 

Sommerreifen auf ALU 245/ 

R18, Serviceheft vollständig, 

EZ 01/2010, 14.6000 km, 

abzugeben ab Juni 2016. VK: 

€ 17.300 .-, Tel. 0664 4730435 

Audi A4 Avant 2,0 Tdi, Quattro 

Le Mans Edition, schwarz, EZ 

03/2007, Diesel, 140 PS, S- 

Line Paket, Klima-Automatik, 

Xenon Licht, 182.000 km, VP: 

€ 10.900,-. Tel. 0650 8943530 

Verkaufe Mini-One, Bj. 2002, 

140.000 km, VB € 4.500,-. Tel. 

0676 9581981 

Citroen C4 Picasso, 48.200 

km, Bj. 2009, neues Pickerl, unfallfrei, 

inkl. Sommerreifen, VP 

€ 8.700,- Tel. 0699 11355665 

Autoaufbereitung 

TOP AUTOPFLEGE 

Ihr Profi für Glanz und Sauberkeit. 

Wir bieten Ihnen exklusive 

Reinigungspakete für Ihr Auto. 

Premium Pflegepaket: Innen 

& Außen ab € 179.- Friedbert 

Raffl / OMV Tankstelle Längenfeld 

Tel. 05253 6385 oder 0660 

4812395 

Unterbodenschutz 

Mehr als 20 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

Gewerbepark, 6471 Arzl. Tel. 

0664 88515675 

Motorräder 

Honda Transalp XL600VT, aus 

Zeitmangel abzugeben. 27 

kW, EZ 1996, 40.000 km, 600 

ccm, Pickerl bis 03/2017, Preis 

€ 2.000,-. Tel. 0699 10145398 

Kawasaki GPZ 500s, Erstzulassung: 

03/99, perfektes 

Einsteigermotorrad - ist als 

Leichtmotorrad eingetragen, 

tiefergelegt, 34.000 km, € 999,-. 

Tel. 0680 2213929 

Honda Roller, Dylan 125 zu 

verkaufen. Tel. 0664 1781199 

Scooter Herkules Blizzard GTA 

50, Erstzulassung 07/2013, zu 

verkaufen. VP: € 650,-. Tel. 

0664 4515028, Zams 

Verkaufe RIEJU MRT CROSS, 

50 ccm, Bj. 2012, Pickerl bis 

07/16 + 4 Monate, ca. 3.800 

km. Preis auf Anfrage. Tel. 0664 

4303518 

Geschäftliches 

DAS HOTELPROGRAMM 

EasyGuestmanagement ist die 

ideale Gästeverwaltungslösung 

für Privatvermieter, kleinen Hotels 

und Pensionen mit elektronischer 

Registrierkasse. Die 

Weblösung für 350 Euro. www. 

easyguestmanagement.at, 

info@easyguestmanagement. 

at, Tel. 0664 1652271 

Verschiedenes 

NIE WIEDER 

FENSTERSTREICHEN! 

Sanierung mit Aluminium. 

NEU!! 

Auch zur Selbstmontage 

Tel. 0664/ 5460088 

office@tiptop-gritsch.at 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Haus und Gartenservice. hgsg 

Tel. 0676 6202403 

Beauty Salon Lydia: Ihr 

Frisuren- und Perücken-Spezialist, 

Umhausen. Terminvereinbarung 

Tel. 0676 61013200 

Landwirtschaft 

LOHNSPALTEN 

Lohnspalten, Brennholzaufarbeitung, 

Aufseil/Waldarbeiten 

und Brennholzverkauf. Christoph 

Posack, Tel. 06643043800 

Schönes Heu, lose oder in 

Rundballen zu verkaufen. Tel. 

0664 8276761 

Heuballen, klein, zu verkaufen. 

Tel. 0676 9431261 

Verkaufe REFORM 116 Motormäher, 

sehr guter Zustand. Tel. 

0676 3442297 

Silz: Verkaufe Mais-Siloballen. 

Tel. 0676 7531667 

Tiermarkt 

Perserkatzen mit Stammbaum 

zur Abgabe an liebevolles Zuhause! 

Tel. 0650 4408919 

Brave, österreichische Warmblut-Stute 

an guten Platz zu 

verkaufen. Tel. 0650 8089645 

Unterricht 

Thujen Smaragd 

AKTION 

Top Qualität zum 

super Preis! 

80 cm € 6, 50 

140 cm € 15,- 

100 cm € 8, 50 

170 cm € 29,- 

120 cm € 11,- 

200 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar! 

Preis ab Acker. Zustellung möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Unterricht 

Mathe, Deutsch, Englisch, 

Französisch, € 6,50,-/45 Min. 

von Studenten Klasse 4 bis 

Matura. Tel. 0660 8311755 

Landeck: Student erteilt Nachhilfe 

in Latein, Englisch. Tel. 

0676 5227189 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Evergreens 

und Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Bekanntschaften 

Er, 43, sucht Frau für Freizeitgestaltung. 

Tel. 0664 2397553 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Besuch im „Service-Point“: V.l. Edeltraud Salzmann, der kaufmännische Leiter Markus 

Huber, Iris Köfler, Bgm. Christian Härting und Werner Krabichler. Foto: MGT/Schatz 

27./28. April 2016

Für Mama & Papa 

Viele Eltern kennen das 

Phänomen. Ihre Kleinkinder 

hauen, treten, schlagen um 

sich, wenn sie etwas wollen 

oder ihnen etwas nicht passt. 

Und viele sind erstaunt, wie 

ein so süßes Kind auf einmal 

zum Zornpinkel werden kann. 

Doch wie soll man als Eltern 

richtig auf Aggression und Wut 

des Kindes reagieren? Was ist 

angemessen, was hilft? 

Wenn die kleine Emma die 

Puppe haben möchte, mit der 

ihre große Schwester Anna gerade 

spielt, schlägt sie schon mal um 

sich – bis Mama und Papa eingreifen 

müssen. Schließlich besteht 

Verletzungsgefahr! 

WARUM KINDER STREI- 

TEN UND SCHLAGEN. Dass 

sich Kinder von Zeit zu Zeit streiten, 

ist ganz normal. Besonders 

unter Geschwistern, wie bei Emma 

und Anna, spielen Eifersucht und 

Rivalität eine große Rolle. Wem 

erlauben die Eltern mehr oder wer 

bekommt die meiste Aufmerksamkeit? 

Schläge sind oft ein Ventil, 

um mit dem Gefühl, ungerecht 

behandelt worden zu sein, umzugehen. 

Seine Aggressionen zu 

zeigen oder andere abzuwehren 

ist für Kinder wichtig, um sich zu 

behaupten oder um zu erfahren, 

dass man mitunter zurückstecken 

muss. Kindliche Aggressionen sind 

also nicht per se destruktiv. Doch 

sobald jedoch körperliche oder 

auch seelische Gewalt angewendet 

werden, müssen Erwachsene gegensteuern. 

Andernfalls kann aus gelegentlichen 

Aggressionen schnell 

ein festes Muster werden, mit dem 

sich Kinder immer wieder durchsetzen 

wollen. 

STREITREGELN FESTLE- 

GEN. Es ist besser vorzubeugen, 

anstatt Tränen trocknen zu müssen. 

Gut ist es, wenn Streitregeln festgelegt 

werden. Ihr Kind muss lernen, 

auch im größten Zorn bestimmte 

Regeln zu beachten. Stellen Sie 

gemeinsam eine Tabuliste auf, 

zum Beispiel „Niemals mit harten 

Gegenständen nach anderen werfen“, 

„Nicht alle gegen einen“ oder 

„Wenn einer weint, ist Schluss“. 

Die anschließende Versöhnung ist 

dagegen ein Muss. 

eine Kooperation von 

Beißen, schlagen, treten 

EINGREIFEN ANSTATT 

IGNORIEREN. Sie sollten eingreifen 

statt ignorieren. Streitsüchtige 

und aggressive Kinder suchen 

Aufmerksamkeit. Die Eltern sollten 

sie daher nicht durch Aufmerksamkeit 

belohnen, sondern sich in 

erster Linie den Opfern der Wüstlinge 

zuwenden. So lernen auch 

aggressive Kinder, dass sich friedfertiges 

Verhalten auszahlt. Ziehen 

Sie sich bei einem handgreiflichen 

Streit nicht zurück. Geben sie ihrem 

Kind in ruhigem, aber bestimmten 

Ton klare Anweisungen. 

„Hör auf Anna zu schlagen, und 

gib ihr das Spielzeug wieder. Ihr 

könnt doch gut damit zusammen 

spielen.“ 

STREIT-STÜHLE. Wie Sie 

mit den Streithähnen umgehen 

können, wollen wir anhand von 

zwei Beispielen zeigen. Die Streit- 

Stühle: Auf zwei Stühlen sitzen 

sich die zwei Streitenden gegenüber 

und vertreten von dort aus 

ihre Argumente – bis die Wut aufeinander 

nachlässt. 

WUT-VENTILE. Die Wut-Ventile: 

Hat sich Ihr Kind so richtig 

„verrannt“ in seinem Zorn und 

schlägt immer fester zu, dann helfen 

Sie ihm seine Wut ohne Handgreiflichkeiten 

loszuwerden. Gehen 

Sie mit ihm vor die Tür und warten 

Sie bis es sich beruhigt hat. Oft 

genügt ein tiefes Durchatmen, ein 

„Boxkampf“ mit dem Kopfkissen 

oder ein kurzes Fußballspiel, um 

Aggressionen in die richtige Bahn 

zu lenken. 

LÖSUNGEN SUCHEN. Lassen 

Sie den Konflikt und den 

Streithergang von allen Beteiligten 

nacherzählen. So lernen die Kinder, 

ihre Wünsche und Bedürfnisse 

zu äußern, auf Vorwürfe zu reagieren 

und Konflikte zu lösen. Wenn 

die Kinder selbst keinen Kompromiss 

finden, machen Sie ihnen 

einen Vorschlag. Dabei ist es ganz 

wichtig nicht für ein Kind Partei 

zu ergreifen, und belohnen Sie die 

Streithähne, wenn sie ihren Konflikt 

konstruktiv beenden konnten. 

SPIELERISCHE AGGRES- 

SIONEN. Aggressionen die spielerisch 

eingesetzt werden, sollten 

nicht besorgniserregend sein. Kinder 

testen in Spielen wie Räuber 

und Gendarm ihre Kräfte und ihren 

eigenen, beziehungsweise den 

fremden Körper aus. Für uns Eltern 

natürlich unverständlich, aber 

für Kinder ganz normal ist es auch 

über Aggressionen Kontakt aufzunehmen. 

Lautes Schreien oder 

Schubsen kann also wild aussehen, 

aber völlig harmlos sein. 

EIN VORBILD SEIN. Als 

Eltern sollte man seinem Kind 

korrekte Konfliktlösung bei jeder 

möglichen Situation aufzeigen. 

Kinder lernen durch Nachahmung. 

Werden in der eigenen Familie 

Konflikte über Gewalt und laute 

aggressive Äußerungen gelöst, 

Haus der 

Telfer Kinder 

Eltern-Kind-Zentrum 

27./28. April 2016 RUNDSCHAU Seite 31 

& 

ist dies selbstverständlich absolut 

kontraproduktiv. Für Eltern ist es 

nicht einfach die richtige Balance 

zwischen Dulden und Korrigieren 

zu finden. Zwar sollen Kinder lernen, 

dass es auch in Ordnung ist 

Aggressionen zu haben und diese 

auch zu leben, allerdings müssen 

sie ebenso beigebracht bekommen, 

wo und wann genau sie diese 

auslassen dürfen und an welchem 

Punkt Schluss ist. 

Buchtipp 

Als Buchtipp sei „Anna und die 

Wut“ von Christine Nöstlinger erwähnt. 

Geschwisterstreit hat auch positive Seiten: Kinder lernen schon früh, sich mit den 

Bedürfnissen und Wünschen anderer Kinder auseinanderzusetzen. Fotos: pixabay.com

„...wenn nicht, ist der Bürger machtlos“ 

Landesvolksanwalt Dr. Josef Hauser über Raumordnung, Freude und Belastung in seiner letzten Amtsperiode 

(dgh/tom) Der Jahresbericht 

der Landesvolksanwaltschaft 

Tirol liegt vor. Ein besonderes 

Anliegen – und zwar seit Jahren 

– ist Dr. Josef Hauser aus 

Pians die Raumordnung. Der 

Jurist fasste zudem den Entschluss, 

sich nicht für eine weitere 

Amtsperiode zu bewerben. 

Mittlerweile steht seine designierte 

Nachfolgerin mit Maria 

Luise Berger aus Barwies fest. 

Sie wird ihr Amt per 1. April 

2016 antreten. 

5.858 Beratungs- und Beschwerdefälle 

hatte die Landesvolksanwaltschaft 

im vergangenen Jahr zu 

stemmen. Meist handelt es sich 

um Rat suchende Menschen – Beschwerden 

gibt es in Imst nicht mehr 

als in anderen Bezirken. Tirolweit 

sind es vor allem das Sozialrecht, 

Behindertenanliegen sowie Baurecht 

und Raumordnung, die Josef 

Hauser und Co. beschäftigen. Eine 

Oberland-spezifische Häufung kann 

Hauser grundsätzlich nicht feststellen. 

Besonders bei den Sozialanliegen 

gebe es eine stark auf die Stadt Innsbruck 

und die umliegenden Gemeinden 

bezogene Häufung, weil hier 80 

Prozent der Bezieher von Mindestsicherung 

wohnen. Demgegenüber 

sind in den ländlichen Bezirken mehr 

Beschwerden und Anfragen zu den 

klassischen Verwaltungsmaterien, 

insbesondere Baurecht und Raumordnung, 

privatrechtliche Anfragen 

(wo die Landesvolksanwaltschaft 

eigentlich nicht zuständig ist), Straßenrecht, 

Wohnbauförderung usw. 

festzustellen. 

VERTRAUEN DAUERHAFT 

ZERSTÖRT. Gerade das Thema 

Rechtsschutz in der Raumordnung 

ist Hauser zunehmend sehr wichtig 

– im aktuellen Jahresbericht der 

Landesvolksanwaltschaft schildert er 

einen drastischen Fall: Zwei Familien 

konnten kein Haus bauen, weil das 

betreffende Grundstück zwar zentral, 

aber außerhalb der Baulandgrenzen 

lag und es in der betreffenden 

Gemeinde einen Bauland überhang 

gibt – also keine Widmung als Bauland. 

Mit anderen Worten: Es müsste 

ein Baugrund gekauft werden. Josef 

Hauser kommt zum unmissverständlichen 

Schluss: „Im Ergebnis wird 

damit massiv in die Lebensplanung 

von jungen Menschen eingegriffen 

und man muss davon ausgehen, dass 

in solchen Fällen das Vertrauen in 


Josef Hausers zweite Amtsperiode als Landesvolksanwalt läuft am 31. März 2016 aus – der Pianner Jurist bewarb sich nicht 

für eine dritte Amtsperiode. 

Foto: foto.albertbloch.at 

Politik und Verwaltung dauerhaft zerstört 

wird.“ Der Landesvolksanwalt 

gesteht den meisten Bürgermeistern 

und Gemeinderäten zu, dies sehr 

gut zu machen – „aber wenn nicht, 

ist der Bürger machtlos“. Er versucht 

seit Jahren, dem Tiroler Landtag eine 

ähnliche Regelung, wie sie in Vorarlberg 

seit 2010 besteht, schmackhaft 

zu machen: Dazu müsste das Tiroler 

Raumordnungsgesetz entsprechend 

novelliert werden. Im Vorarlberger 

Raumplanungsgesetz gibt es z.B. ein 

Antragsrecht von Grundeigentümern 

und die Verpflichtung der Gemeinde, 

Vorschläge zu prüfen, weiters einen 

unabhängigen Sachverständigenrat 

und das Recht der Landesregierung, 

den Beschluss der Gemeinde, kein 

Umwidmungsverfahren einzuleiten, 

aufzuheben. Josef Hauser lässt jedenfalls 

nicht locker. 

ABGRENZEN. Und wie geht’s 

einem Juristen, der dauernd mit Problemfällen 

befasst ist? „Nun, schon 

im zwölften Jahr meiner Tätigkeit 

geht es mir als Landesvolksanwalt 

immer noch gut. Das ist eine sehr erfüllende 

– in rund 50% der Fälle können 

wir helfen –, oft aber durchaus 

auch belastende Tätigkeit. Man muss 

wirklich auch für sich selbst etwas 

tun.“ Hauser z.B. hat vor einigen Jahren 

die Ausbildung zum Lebens- und 

Sozialberater mit dem Schwerpunkt 

Mentaltraining absolviert, was auch 

ihm selbst helfe. Er achtet darauf, 

Kritik und verbale Angriffe nicht persönlich 

zu nehmen, viel Geduld beim 

Zuhören aufzubringen und sich laufend 

gut abzugrenzen (was gerade bei 

der morgendlichen und abendlichen 

Bahnfahrt von Landeck nach Innsbruck 

und zurück gut gelingt). Und: 

Josef Hauser muss für sich selbst akzeptieren, 

dass auch ein LVA trotz 

bestem Bemühen nicht einfach alles 

regeln kann. Hausers zweite Amtsperiode 

läuft am 31. März 2016 aus. In 

den meisten europäischen Ländern 

ist diese Tätigkeit ausdrücklich auf 

zwölf Jahre beschränkt, nicht aber 

in Tirol. Der Pianner Jurist könnte 

sich also für eine dritte Amtsperiode 

bewerben – und die ginge sich genau 

aus: 2022 kann Josef Hauser in 

die Regelpension gehen. Nach langer 

Überlegungszeit fasste er jedoch den 

Entschluss, sich für keine weitere 

Amtsperiode zu bewerben und noch 

einige Jahre als Jurist in der Verwaltung 

zu verbringen. 

Die Landesvolksanwaltschaft 

Maria Luise Berger aus Barwies ist die 

designierte Nachfolgerin von Landesvolksanwalt 

Hauser. 

Foto: privat 

BERGER AB 1. APRIL. Mit überwältigender 

Mehrheit wurde dieser 

Tage die Juristin Maria Luise Berger 

vom Tiroler Landtag zur neuen Landesvolksanwältin 

gewählt. Sie tritt ihr 

Amt am 1. April 2016 an. Landtagspräsident 

Herwig van Staa gratulierte 

der neuen Landesvolksanwältin im 

Anschluss an die Wahl. Die designierte 

Landesvolksanwältin ist 43 

Jahre alt, hat an der Universität Innsbruck 

im zweiten Bildungsweg Jus 

studiert und ist seit dem Jahr 2003 

beim Land Tirol beschäftigt. Ihre bisherigen 

Stationen im Landesdienst 

waren die Gewerbereferate an der BH 

Imst und an der BH Innsbruck, seit 

dem Jahr 2006 ist sie Mitarbeiterin 

der Abteilung Gemeinden des Amtes 

der Landesregierung. Berger, die aus 

einer Großfamilie stammt und bis 

zum Jahr 2001 als gelernte Zahnarztassistentin 

tätig war, lebt in Barwies. 

(tom) Der/Die LandesvolksanwältIn 

ist ein Organ des Landtages, untersteht 

diesem unmittelbar und ist auch nur 

dem Landtag verantwortlich. Er/sie 

hat in den Angelegenheiten der Landesverwaltung 

und der mittelbaren 

Bundesverwaltung kostenlos jedermann 

auf Verlangen Rat zu erteilen 

und Beschwerden entgegenzunehmen. 

Gemeinsam mit weiteren Anwaltschaften 

des Landes Tirol ist die Landesvolksanwaltschaft 

seit dem Jahr 2010 

im Haus der Anwaltschaften als zentrale 

Anlaufstelle für die BürgerInnen in 

der Innsbrucker Meraner Straße 5 zu 

finden. Die Landesvolksanwältin wird 

vom Landtag auf Vorschlag des Landtagspräsidenten 

auf die Dauer von 

sechs Jahren gewählt; eine Wiederwahl 

ist zulässig. 

27./28. April 2016

S PORT 

Der weite Weg nach Rio 

Martina Kuenz und Daniel Gastl ringen um Olympia 

(fly) Ja er ist weit und beschwerlich…, der Weg nach Rio zu den 

Olympischen Spielen. Für Martina Kuenz und Daniel Gastl heißt 

es wieder einmal „Koffer packen“. Von 6. bis 8. Mai bietet sich in 

Istanbul die letzte Gelegenheit, um eines der begehrten 24 Tickets 

bei den Herren, und zwölf Tickets bei den Damen zu ergattern. 

Volleyball-Schülerliga 

Telfs trägt die 39. Bundesmeisterschaften aus 

(fly) Vom 30. April bis 4. Mai 2016 findet in Telfs die 39. Bundesmeisterschaft 

der Sparkasse-Volleyball-Schülerliga statt. Bei 

diesem traditionsreichen Turnier für Schülerinnen der Unterstufe 

treffen sich die besten zehn österreichischen Teams, um den 

Bundesmeister zu ermitteln. 

Martina Kuenz und Daniel Gastl wollen in Istanbul ihre Muskeln spielen lassen. 

Nach dem Olympia-Qualifikationsturnier 

im serbischen Zrenjanin 

– Kuenz feierte gegen die Vize-Europameisterin 

Ilana Kratysh einen 

Schultersieg, verlor im Viertelfinale 

in Führung liegend drei Sekunden 

vor Kampfende ebenfalls auf Schulter 

– bot sich für die U-23-Vize-Europameisterin 

in Ulaanbaatar die zweite 

Qualifikationsmöglichkeit. Ebenso 

wie für ihren Teamkollegen Daniel 

Gastl, der sich in Serbien zum Auftakt 

dem Finnen Tuomas Juhani mit 

3:6 geschlagen geben musste. 

Aber auch die Reise in die Hauptstadt 

der Mongolei brachte nicht den 

gewünschten Erfolg. Kuenz musste 

sich in der Klasse bis 69 Kilogramm 

der Lettin Laura Skujina mit 0:6 geschlagen 

geben. Wie eng der Kampf 

um die begehrten Tickets ist, zeigt 

die Tatsache, dass Ilana Kratysh, in 

Serbien der Zirlerin noch unterlegen, 

diesmal einen „Traumtag“ erwischte, 

und das Ticket für Rio buchte. 

Bei den Herren verpasste Amer 

Hrustanovic mit Platz drei nur knapp 

die Olympia-Qualifikation. Daniel 

Gastl musste sich mit einem Mittelfeldplatz 

zufrieden geben. Jetzt gilt es 

nochmals alle Kräfte zu bündeln, um 

in der Türkei den Traum von Olympia 

zu verwirklichen. 

LUKAS GASTL SCHAFT 

DOUBLE. Während des Olympia 

Quali-Turniers in Serbien, fuhren die 

Junioren des RSC Inzing zu den österreichischen 

Meisterschaften nach 

Wolfurt. Bei seinem altersbedingt 

letzten Antreten, sicherte sich Lukas 

Gastl gleich zweimal Gold. Nicht 

minder stark die Auftritte von Dominik 

Gastl – holte in der Klasse bis 

84 Kilogramm zweimal Silber – und 

Schamil Feitoullaev, der in der Klasse 

bis 74 Kilogramm ebenfalls österreichischer 

Vizemeister wurde. 

Schmückten sich bei den österreichischen Junioren-Meisterschaften mit Edelmetall: 

Schamil Feitoullaev sowie Lukas und Dominik Gastl (v.l.n.r.). Fotos: RSC Inzing 

Kein „Finale dahoam“ 

Imst bekam den Zuschlag für das Cup-Finale 

(fly) Wie auch immer das Cup-Halbfinalspiel des SV Telfs in 

Kitzbühel – am Dienstag nach Redaktionsschluss – auch ausging, 

es gibt kein „Finale dahoam“. Der Tiroler Fußballverband vergab 

das Endspiel zur Überraschung vieler an Imst. 

Nicht das „Emat“ sondern die „Velly-Arena“ in Imst ist Austragungsort des diesjährigen 

Cupfinales. 

Foto: Novak 

Mit dabei sind auch zwei Tiroler 

Vertreter. Das „Akademische Gymnasium 

Innsbruck“ als Landesmeister 

und Dauergast Umhausen – für die 

Neue Mittelschule ist es die bereits 

17. Teilnahme – als Vizemeister. Organisiert 

wird die über vier Spieltage 

andauernde Meisterschaft vom BRG 

Telfs unter der Federführung von 

Mag. Evelyn Plattner. Die Vorrunde 

wird in zwei Fünfergruppen gespielt, 

anschließend werden in Kreuzspielen 

die Finalteilnehmer ermittelt. Spielbeginn 

ist von Sonntag bis Dienstag 

jeweils um 8:45 Uhr. Das große Finale 

findet am Mittwoch um 9:30 Uhr 

statt. 

Die Teilnehmer: NMS Umhausen, 

Akad. Gymnasium Innsbruck, Georg 

von Peuerbach-Gymnasium (OÖ), 

NMS Purgstall (NÖ), iNMS Jennersdorf 

(B), BgORg 22 Polgarstraße (W), 

NMS Eisenerz (ST), BG Bregenz Blumenstraße 

(V), SMS Seekirchen (S), 

BG/BRG Klagenfurt Lerchenfeld (K). 

„Wir haben schon letztes Jahr vereinbart, 

dass das nächste Finale im 

Oberland stattfindet. Und Telfs gehört 

für mich geografisch nicht zum 

Oberland“, begründete TFV-Präsident 

Josef Geisler die Entscheidung 

des Cup-Komitees, dem neben ihm 

auch noch Vizepräsident Adolf 

Stastny, Schiedsrichter-Obmann 

Hannes Hell, Pressesprecher Georg 

Herrmann und Geschäftsstellenleiter 

Gerhard Neurauter angehören. 

Aber auch Cup-Namensgeber 

Hannes Kerschdorfer durfte Einfluss 

auf die Entscheidung nehmen. „Ich 

habe es mir zu Eigen gemacht, den 

Sponsor, der jedes Jahr viel Geld 

investiert, mit einzubinden“, sah 

Geisler im 70-Jahr-Jubiläum keinen 

zwingenden Grund, das Finale an 

Telfs zu vergeben. „Natürlich bezieht 

man so etwas in seinen Überlegungen 

mit ein. Aber jedes Jahr 

feiert ein Verein irgendein Jubiläum. 

Das allein ist sicher nicht Grund genug.“ 

Naturgemäß enttäuscht zeigte 

sich Telfs-Obmann Michael Kerschbaum. 

„Es wäre schön gewesen, 

wenn man die Arbeit des SV Telfs 

und das heurige Jubiläum honoriert 

hätte. Aber was sollen wir machen. 

Was mich mehr ärgert, ist die Vorgangsweise. 

Ich hatte nie das Gefühl, 

dass seitens des Verbandes ein Interesse 

besteht. Schon vor Wochen 

wurde gemunkelt, dass Imst den 

Zuschlag erhält. Dann kann man es 

aber auch direkt sagen. Es ist ja nicht 

so, dass keine Arbeit dahinter steckt. 

Man muss ja auch alles vorbereiten.“ 


U PC TIROL LIGA 

Stichwahl: Blau oder doch Grün/Weiß 

Das Duell um die Nummer eins im Revier – Kematen empfängt Telfs 

(fly) Fußball und Politik sind 

oftmals gar nicht so verschieden. 

Kommt es bei der Bundespräsidentschaftswahl 

zum 

Duell Blau gegen Grün, heißt 

es in Kematen kommenden 

Sonntag „Blues“ gegen Grün/ 

Weiß. Und auch am grünen 

Rasen scheint alles möglich. 

Auch wenn die Historie was 

anderes verrät. 

SV BÄCKER RUETZ KE- 

MATEN - SV TELFS, SONN- 

TAG, 11 UHR. Es war der 14. 

Juni 1998, als Telfs letztmals auf 

Kemater Boden einen „Dreier“ 

bejubeln durfte. Der fiel mit 6:1 

recht deutlich aus. Dem halben 

Dutzend folgten fünf Pleiten und 

zwei Remis. Dementsprechend hat 

Kematen auch im „Head to Head“ 

mit 8:5-Siegen die Nase vorne. Wie 

die „Blues“ allerdings zu knacken 

sind, bewiesen die Grün/Weißen 

im Hinspiel, siegten knapp mit 

1:0. Und auch was das Selbstvertrauen 

anlangt, dürfte Telfs im 

Vorteil sein. Denn während die 

Rott-Elf gegen Schönwies einen 

ungefährdeten 4:1-Erfolg einfuhr, 

erlebten die an diesem Wahlsonntag 

so erfolgreichen „Blauen“ ihr 

blaues Wunder. In Wörgl setzte 

es eine denkwürdige 1:7-Klatsche. 

Oliver Kuen: Ich will unbedingt 

wieder treffen. Und wann passt das 

besser als im Derby. Tipp 3:1. 

Julian Ledergerber: Nach der 

Klatsche in Wörgl werden wir gegen 

Telfs die entsprechende Reaktion 

zeigen. Tipp 3:1. 

Martin Lobisser: Derbys sind mir 

lieber wenn sie am Emat gespielt 

werden. Vor allem gegen Kematen, 

das bis jetzt eine starke Saison spielt. 

Tipp: 2:3. 

Stefan Rosam: Es ist Wiedergutmachung 

für das 0:1 im Hinspiel 


Oliver Kuen sorgte bei der 1:7-Klatsche in Wörgl mit dem Ehrentreffer für den einzigen 

Kemater Lichtblick. 

Foto: Dosch 

„Was soll ich sagen: Fünf Gegentreffer 

in 13 Minuten hab ich noch 

nie erlebt“, sah Trainer Markus 

Schnellrieder in mangelnder Handlungsschnelligkeit 

und fehlendem 

Zweikampfverhalten die Hauptursache 

für das Debakel. 

Zufrieden dagegen sein Pendant, 

Telfs-Trainer Werner Rott. „Die 

frühe 2:0-Führung hat uns sicher 

geholfen. Danach haben wir etwas 

zu früh das Tempo rausgenommen. 

Aber im Endeffekt geht der Sieg in 

Ordnung, weil wir spielerisch die 

bessere Mannschaft waren.“ 

VORSPIEL 

Von 

Alex Dosch 

Erinnert ihr euch noch an die 

Zeiten, als der Fußball als Proletensport 

verschrien und nur was für die 

soziale Unterschicht war? Als man 

das eigene Kind lieber zum Tennis 

oder zur Musik schickte. Wenn sich 

das Verhalten am und um den grünen 

Rasen nicht langsam ändert, 

dann sind wir wieder genau dort. In 

der Steinzeit. Alles nur Einzelfälle? 

Längst nicht mehr. Zumal eins plus 

eins plus eins eben nicht eins ergibt, 

sondern mehr. Dass sich Trainer 

ob des Leistungsdrucks seitens 

der Eltern nicht mehr getrauen, die 

vermeintlich schwächeren Kinder 

öfters spielen zu lassen, ist da das 

geringste Übel. Aber wenn Väter 

ihre Kinder mit „Hau ihn um“ zu 

Unsportlichkeit animieren, oder 

wie zuletzt am Emat gar handgreiflich 

gegenüber den Kids werden, ist 

es das größte Foul, das man dem 

Kinderfußball antun kann. Dass bei 

einem Kampfmannschaftsspiel mal 

verbal über die Stränge geschlagen 

wird…, ja wir sind halt alles Menschen. 

Aber wir reden hier von 

Kindern und unserer Vorbildfunktion 

ihnen gegenüber. Übrigens: in 

meiner Zeit als Nachwuchstrainer 

wurde ein Spieler meines Teams 

vom Vereinsschiedsrichter!!! zu Boden 

gestoßen. Schon damals war es 

„nur“ ein Einzelfall. 

Derbygeflüster: „Alter schützt vor Pleite nicht“ 

Telfs-Obmann Michael Kerschbaum glaubt an spezielles, verspätetes Geburtstagspräsent für „Blues“-Boss Arno Bucher 

(fly) „Beim letzten Heimspiel hat Arno seinen 40sten Geburtstag 

gefeiert. Diesmal wird ihm zum Weinen sein“, schickt „Kerschi“ 

eine erste, nicht ganz ernstgemeinte Spitze, Richtung Kematen. 

Sein Pendant, Arno Bucher, kontert in gewohnter Art. „Wir waren 

zuhause fast ein Jahr ungeschlagen. Gegen Telfs starten wir eine 

neue Serie.“ Weitere Stimmen zum Derby: 

angesagt. Tipp 3:1. 

Marco Rangger: Das wird heiß. 

Kematen ist Favorit, aber Derbys 

haben ihre eigenen Gesetze. Wir 

werden alles daran setzen zu gewinnen. 

Tipp: 1:2. 

Florian Ribis: Auf ein Derby freut 

man sich immer. Da ist die Motivation 

gleich eine andere. Besonders 

wenn es gegen Kematen geht, das 

in der Rückrunde bislang sehr stark 

aufgetreten ist. Tipp 0:2. 

TIROLLIGA 

1. Kirchbichl 21 47:23 47 

2. Wörgl 21 57:26 38 

3. Kematen 21 39:32 38 

4. Telfs 21 41:22 37 

5. Union Innsbruck 21 36:26 37 

6. Imst 21 38:22 36 

7. Wattens 1b 21 35:27 34 

8. SVI 21 41:39 32 

9. Hall 21 39:29 30 

10. Kundl 21 26:27 28 

11. Mötz/Silz 21 40:44 27 

12. Völs 21 26:43 25 

13. Fügen 21 36:42 21 

14. Schönwies/Mils 21 30:47 20 

15. Jenbach 21 19:62 14 

16. Matrei 21 15:54 6 

Beim 4:1 über Schönwies sorgte Matej Dretvic (rechts) mit einem Doppelpack für 

die endgültige Entscheidung. 

Foto: Dosch 

Manuel Rott: Ich erwarte ein intensives 

Spiel gegen eine clever agierende 

Heimelf. Unser Team ist aber 

auch dieser Aufgabe gewachsen. 

Tipp 0:2. 

Fabian Walcher: Wir kriegen hinten 

kein Tor und schießen vorne 

zwei. Tipp 2:0. 

27./28. April 2016

L ANDESLIGA WEST 

Das Derby ist eine Art Aufstiegsgarantie 

Wann immer Zirl und Seefeld in den letzten 25 Jahren aufeinandertrafen, wurde Zirl in derselben Saison Meister 

(fly) Es war die Saison 1994/95: Zirl siegte auswärts deutlich mit 

4:0, ließ auch zuhause (4:2) wenig anbrennen. Fünf Jahre später 

ein ähnliches Bild. Einem knappen 3:2 folgte ein deutliches 4:1 

vor eigenem Anhang. Was daran so spannend ist? In beiden Saisonen 

kürte sich Zirl zum Meister. Gelingt heuer ein ähnliches 

Kunststück? 

SK SEEFELD - FC ZIRL, 

SAMSTAG, 18 UHR. „Dann wollen 

wir auch nichts ändern. Dann 

behalten wir diese Serie eben bei“, 

quittiert Zirl-Coach Christoph 

Aschenwald den statistischen Titeldruck 

mit einem Lächeln. „Wir 

freuen uns einfach auf dieses Spiel. 

Toller Rasen, ein spielstarker Gegner. 

Auch wenn Seefeld momentan 

keinen Lauf hat: Angeschlagene 

Gegner sind bekanntlich die gefährlichsten.“ 

Etwas drastischer umschreibt Seefelds 

Josef Haslwanter die Unform 

seiner Kicker. „Wir haben derzeit 

einfach die Seuche am Fuß. Von den 

letzten zwölf Gegentreffern haben 

wir uns acht selbst geschossen.“ Da 

kommt der Tabellenzweite wohl so 

gelegen wie ein Grippevirus, oder? 

„Ja der kommt genau zum richtigen 

„Normalerweise müssen wir 2:0 

führen. Dann läuft das Spiel wahrscheinlich 

anders“, sah Seefeld- 

Coach Josef Haslwanter im nicht 

verwandelten Elfmeter und einem 

aberkannten Triendl-Treffer die 

Knackpunkte in einer auf spielerisch 

mäßigem Niveau stehenden 

Partie. „Das Tor von Andi war nie 

und nimmer ein Abseits. Aber was 

soll`s. Wir können es eh nicht mehr 

ändern. Und in der zweiten Hälfte 

müssen wir froh sein, dass wir nicht 

noch ein paar Tore eingeschenkt bekommen 

haben.“ 

Mario Venier – der Oberperfer 

gab seinen Rücktritt mit Sommer 

bekannt – sah es ähnlich. „Der gehaltene 

Elfmeter von „Meischi“ 

war entscheidend für den weiteren 

Spielverlauf. Dann auch noch der 

Führungstreffer knapp vor, und das 

2:0 knapp nach der Pause… Danach 

Zeitpunkt. Nein im Ernst: Lieber 

spiele ich jetzt gegen Zirl als gegen 

Innsbruck West. Denn gegen Zirl haben 

wir absolut nichts zu verlieren. 

Und wenn wir die Fehler der letzten 

Wochen nicht abstellen, machen wir 

ohnehin keinen Punkt mehr. Gegen 

keinen Gegner.“ 

LANDESLIGAWEST 

1. Absam 18 50:26 38 

2. Zirl 18 43:26 37 

3. Mils 18 29:22 34 

4. Axams 18 41:29 30 

5. Seefeld 18 36:34 29 

6. Thaur 18 40:36 28 

7. SPG Prutz/Serfaus 18 23:25 25 

8. Oberperfuss 18 33:27 24 

9. Pitztal 18 19:21 24 

10. Reutte 18 24:26 23 

11. Zams 18 35:39 23 

12. SPG Innsbruck West 18 24:35 21 

13. Neustift 18 29:35 19 

14. IAC 18 15:60 4 

Tore, die du nicht schießt… 

Seefeld unterliegt in Oberperfuss mit 0:4 

(fly) Zwei grundverschiedene Halbzeiten erlebten knapp 200 

Zuschauer vergangenen Samstag in Oberperfuss. Letztlich siegten 

die Hausherren auch auf Grund der zweiten Hälfte nicht unverdient. 

Allerdings hätte das Spiel auch anders verlaufen können. 

Unter anderem, wenn Martin Kleinhans nicht per Strafstoß an 

Thomas Meischberger gescheitert wäre. 

war die Partie entschieden, haben 

wir nichts mehr anbrennen lassen.“ 

Thomas Meischberger hielt einen Elfmeter. 

Foto: Dosch 

Martin Kleinhans (Bildmitte) und seine Seefelder haben derzeit einen „Unlauf“. 

Gegen Oberperfuss setzte es die dritte Pleite in Folge. 

Foto: Dosch 

Drei wichtige Zähler fuhr der 

kommende Gegner ein. Im Pitztal 

kam Zirl trotz numerischer Unterzahl 

(49., Gelb/Rot für Trailovic) 

zu einem verdienten 3:0-Erfolg. „Es 

war das erwartet schwere Spiel. Pitztal 

hat alles reingehauen und in der 

ersten Hälfte wenig zugelassen. Erst 

SPG INNSBRUCK WEST - SV 

OBERPERFUSS, SAMSTAG, 17.30 

UHR. Dementsprechend steht Oberperfuss 

beim Gastspiel in Hötting 

West in der Pflicht. Zurücklehnen 

ist auch nach dem 4:0-Erfolg über 

Seefeld verboten. Zumal es Samstag 

gegen einen unmittelbaren Konkurrenten 

im Kampf gegen den Abstieg 

geht. Und in den direkten Duellen 

zählen die Punkte bekanntlich doppelt. 

„Du musst in dieser Liga bei jedem 

Spiel voll da sein. Und mit drei 

Punkten, würden wir uns ein schönes 

Polster schaffen“, weiß auch Trainer 

Mario Venier um die Bedeutung dieses 

Sechspunktespiels. 

Angst müssen Philipp Andrä – traf 

gegen Seefeld dreifach – und Kollegen 

vor den Innsbruckern keine haben. 

Auch wenn diese zuletzt Zams 

überraschend mit 3:2 in die Schranken 

wiesen. Von den letzten fünf Dunach 

dem Ausschluss haben sie mehr 

fürs Spiel getan und uns Raum für 

Konter gegeben“, lobte Aschenwald 

vor allem das schnelle Umschaltspiel 

und die Effektivität. 

Zurück zum Seefeld-Match: Im 

Herbst siegten Hobel (traf gegen Pitztal 

per Doppelpack) & Co. mit 4:0. 

Nach Kür folgt die Pflicht 

Oberperfuss vor wichtigem Sechspunktespiel 

(fly) Während das Titelrennen wohl nur mehr ein „Fall für Drei“ 

ist, ist im Abstiegskampf alles offen. Mittelständler Oberperfuss 

trennen gerademal drei Punkte von einem möglichen Abstiegsrang. 

Was hinzukommt. Die endgültige Zahl der Absteiger hängt 

auch davon ab, ob Wattens der Aufstieg in Österreichs zweithöchste 

Spielklasse gelingt oder nicht. 

ellen (4:0 im Herbst) verlor Oberperfuss 

nur eines. 

Oberperfuss-Angreifer Sam Abfalterer. 

Foto: Dosch 


G EBIETSLIGA WEST 

„Oberhofen oder Ötztal, das ist hier die Frage“ 

Der Kampf um das zweite Aufstiegsticket entscheidet sich zwischen Oberhofen, Längenfeld, Umhausen und Haiming 

(fly) Es hat schon etwas von Asterix & Obelix im Kampf gegen 

die Römer. Nur, dass das kleine gallische Dorf in diesem Fall 

Oberhofen heißt, und Cäsars Reich nicht in Rom, sondern im 

Ötztal liegt. Dem Geheimnis des Aufstiegs-Zaubertranks, sind 

„Falknerix & Paulix“ jedenfalls ganz nah. Diese Woche warten 

gleich zwei „Schlachten“. 

FC TARRENZ - FC FRITZ 

OBERHOFEN, SONNTAG, 

17.30 UHR. Am Mittwoch erfolgt 

der Nachtrag in Schmirn, am Sonntag 

geht`s nach Tarrenz. „Beides 

keine leichten Aufgaben. Aber im 

Prinzip ist für uns jedes Spiel ein 

Endspiel. Wollen wir weiter oben 

dran bleiben, müssen wir punkten. 

Und wenn wir den Willen zum Gewinnen 

zeigen, werden wir das auch 

tun“, weiß Trainer Bernhard Mittermair. 

Die Bilanz gegen Tarrenz (1:2 

im Herbst) ist jedenfalls positiv: acht 

Siege, zehn Remis, sieben Niederlagen. 

Zudem gingen von zwölf Gastspielen 

am „Lenzenanger“ nur drei 

verloren. Die letzte Pleite liegt gar 

schon über 17 Jahre zurück. „Dann 

schauen wir, dass das so bleibt“, beendete 

die Mittermair-Elf am Samstag 

eine Negativserie. 

Das 4:2 in Inzing war der erste 

Derby-Auswärtssieg seit über 14 Jahren. 

Entsprechend zufrieden zeigte 


sich Oberhofens Coach. „Die ersten 

60 Minuten waren brutal souverän. 

Egal ob taktisch oder spielerisch. 

Das 4:0 ging zu diesem Zeitpunkt 

absolut in Ordnung.“ Weniger in 

Ordnung war die Leistung in der 

letzten halben Stunde. „Da haben 

wir es verabsäumt, die Partie ordentlich 

zu Ende zu spielen. Aber sonst 

gab`s nicht wirklich viel auszusetzen.“ 

Etwas auszusetzen hatte Mittermair 

dafür am Gegner. „Die Gangart 

von Inzing war teilweise überhart. 

Da waren viele 'Gestreckte' dabei.“ 

FC VELDIDENA - SU IN- 

ZING, SAMSTAG, 17.30 UHR. 

„Ein Jahr lang auswärts sieglos“. So 

richtig viel Zeit bleibt Inzing nicht 

mehr, um dieses unrühmliche Jubiläum 

zu verhindern. Vor 336 Tagen, 

am 30. Mai 2015, feierte Inzing 

letztmals einen Sieg auf fremdem 

Boden. Das bislang letzte Gastspiel 

B EZIRKSLIGAWEST 

Sellrain als Partycrasher? 

Bertsch-Elf bei Reichenauer Sportplatzeröffnung 

(fly) Premiere für Sellrains 

Kicker. Die dürfen als Erstes 

den neuen Kunstrasen in der 

Reichenau testen. 

SVG REICHENAU II - FC 

SELLRAINTAL, SONNTAG, 

15.00 UHR. So ehrenvoll die Aufgabe 

auch ist, als Erstes das neue 

künstliche Grün in der Reichenau zu 

testen, so schwer ist sie auch. Volles 

Haus, Zuschauer in Partylaune und 

ein Gegner, der wohl alles raushauen 

wird. Auch angesichts der angespannten 

Tabellensituation. Denn 

während Sellrain mehr oder weniger 

durch ist, kämpfen die Innsbrucker 

um die letzte Chance in Sachen 

Klassenerhalt. Erst recht nach der 

1:3-Niederlage im direkten Duell in 

Navis. Das Hinspiel endete mit einer 

Nullnummer. 

Eine Punkteteilung gab es auch 

gegen Fulpmes. Noch dazu eine 

torreiche. Beim 2:2 zeigte Sellrain 

viel Moral, egalisierte zweimal einen 

Rückstand. Erst traf Safet Caluk 

zum 1:1 (43.), Stefan Eller sorgte 

nach knapp einer Stunde (58.) für 

den Endstand. Danach waren beide 

Teams auf Ergebnishalten bedacht, 

hochkarätige Chancen blieben Mangelware. 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. SPG Arlberg 18 51:21 42 

2. Stams 18 38:29 34 

3. Oetz 18 36:25 32 

4. Rietz 18 34:24 32 

5. Fulpmes 18 42:41 26 

6. Steinach 18 20:25 26 

7. Sellraintal 18 29:27 25 

8. Reutte 1b 18 37:46 24 

9. Götzens 18 31:25 22 

10. Matrei 1b 18 38:43 22 

11. Navis 17 34:31 20 

12. SPG Patsch/Ellbögen 18 25:37 20 

13. Reichenau SVG 1b 18 26:51 16 

14. Sölden 17 27:43 10 

Nicht immer war im Derby zwischen Inzing und Oberhofen der Ball das anvisierte 

Ziel. In diesem Fall ist Jonas Kaschka (links) der Leidtragende. 

Foto: Dosch 

am Besele entschieden Kircher & 

Co. allerdings mit 4:2 für sich. Einer 

von aktuell, wenigen positiven 

Aspekten. Denn während die Veldidena 

– gewann das Hinspiel mit 1:0 

- gegen Vils (4:4) einen Punkt holte, 

ging die Brecher-Elf im Derby gegen 

Oberhofen (2:4) wieder einmal leer 

aus. Zumindest die Moral dürfte 

stimmen. Das Schlusslicht gab sich 

trotz 0:4-Rückstand nie auf. Mehr 

als Ergebniskosmetik durch David 

Berglez (61.) und Emanuel Stadler 

(83.) war allerdings nicht drinnen. 

1. KLASSEWEST 

Der Tabellenzweite wartet 

Oberperfuss hofft in Mieders auf die Statistik 

(fly) Auch wenn der Aufstiegsaspirant 

im Frühjahr noch nicht 

recht auf Touren kam: in Mieders 

zu punkten wird schwer. 

SV MIEDERS - SV OBERPER- 

FUSS II, SAMSTAG, 17.30 UHR. 

Vor allem mit Blick auf das Hinspiel. 

Da war die Prebio-Elf ohne 

Chance, kassierte binnen 42 Minuten 

fünf „Bummerln“ und musste 

sich letztlich mit 0:5 geschlagen 

geben. Zudem stellt die Truppe von 

Werner Fauland mit Simon Eberl 

den Führenden der Torschützenliste. 

Der brachte Rund in Eckig bislang 

23 Mal unter. Und dies in nur 

18 Spielen. Es gibt allerdings auch 

den berühmten Strohhalm. Und 

der heißt in diesem Fall Statistik. So 

holte Oberperfuss aus den bislang 

fünf Duellen zwar nur fünf von 15 

@ redaktion.telfs@rundschau.at 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Natters 18 41:14 41 

2. Oberhofen 17 38:19 31 

3. Längenfeld 18 31:18 31 

4. Haiming 18 34:23 31 

5. Umhausen 18 34:30 30 

6. SPG Roppen/Karres 18 31:30 27 

7. Veldidena 18 36:32 25 

8. Vils 17 43:38 23 

9. Schmirn 17 33:27 22 

10. Tarrenz 18 31:52 21 

11. Sistrans 18 22:36 18 

12. Rum 18 23:52 18 

13. Landeck 17 10:21 14 

14. Inzing 18 21:36 12 

möglichen Punkten, aber gleich 

vier davon auf fremdem Boden. 

Und auch das Selbstvertrauen 

dürfte passen. Gegen Schlusslicht 

Längenfeld feierten Weber & Co. 

einen ebenso ungefährdeten wie 

hochverdienten 6:2-Heimerfolg. 

Mieders dagegen kam in Ehrwald 

über ein 2:2-Remis nicht hinaus. 

1.KLASSEWEST 

1. Paznaun 18 45:27 40 

2. Mieders 18 51:22 38 

3. Imst 1b 18 52:27 37 

4. Lechaschau 18 51:34 32 

5. Grinzens 18 45:38 30 

6. Wilten 18 36:31 28 

7. Union Innsbruck 1b 18 46:36 27 

8. Oberperfuss 1b 18 32:39 25 

9. Zugspitze 18 30:35 20 

10. SPG Lechtal 18 30:36 19 

11. SVI 1b 18 21:40 18 

12. Ried 18 21:36 16 

13. Sautens 18 25:45 14 

14. Längenfeld 1b 18 25:64 13 

27./28. April 2016

2. KLASSEMITTE 

Zirl dank Flaurlinger Hilfe neuer Spitzenreiter 

Fohlen bauen Heimserie weiter aus, bezwingen Schönberg 4:2 – Bidner-Elf trotzt Tabellenführer Natters Remis ab 

(fly) Da ist Zirl seit dem September letzten Jahres unbesiegt, 

und dennoch reichte es nie zum Sprung auf Rang eins. Zu konstant 

agierte Tabellenführer Natters. Bis zum vergangenen Spieltag. 

Ausgerechnet das im Frühjahr bislang so enttäuschende Flaurling 

erwies sich als Stolperstein am Weg Richtung 1. Klasse. 

SV RAIKA SCHARNITZ - SV 

TELFS II, FREITAG, 19.30 UHR. 

Ob der Heimvorteil in diesem Fall 

wirklich einer ist? Denn Telfs gewann 

alle bisherigen vier Auswärtsderbys. 

Imposantes Torverhältnis: 19:6. Die 

bislang zwei einzigen Siege feierte 

Scharnitz auswärts. Im Herbst gab`s 

eine 3.3-Punkteteilung. Ohne Punkte 

trat die Scheiflinger-Elf die Heimreise 

vom Besele an. Gegen Sans Papiers 

setzte es ein deutliches 1:4. Auch 

Telfs geht ohne Erfolgserlebnis ins 

Derby. Die Sporer-Elf unterlag Hatting 

mit 0:2. 

SK SEEFELD II - FC ZIRL II, 

SAMSTAG, 15.30 UHR. In den 

letzten drei Duellen – im Herbst 

unterlag Seefeld auswärts mit 1:4 - 

siegte jeweils das Heimteam. Ist es 

auch diesmal so? Es wäre wohl eine 

kleine Überraschung, zumal Zirl im 

Kampf um den Aufstieg jeden Punkt 

dringend benötigt und die Leader- 

Position wohl nicht mehr so schnell 

FC WACKER INNSBRUCK – 

FSK ST. PÖLTEN SPRATZERN, 

SONNTAG, 11 UHR. Ein Blick auf 

die Tabelle – Spratzern ist überlegener 

Tabellenführer, Wacker auf Rang acht 

– verrät: das ist ein typisches „David 

gegen Goliath“-Duell. Was noch für 

die Niederösterreicherinnen spricht. 

Von den letzten elf Duellen gewannen 

sie zehn, mussten sich nur einmal 

mit einem Remis begnügen. Imposantes 

Torverhältnis: 48:13. Dass 

die mit zahlreichen Nationalspielerinnen 

gespickte Truppe durchaus zu 

knacken ist, bewies Wacker bei der 

2:4-Auswärtsniederlage Mitte März. 

Nach einem Doppelpack von Stefa- 

hergeben möchte. Beim 4:2 über 

Schönberg trafen Roland Nocker 

und Martin Kulaita im Doppelpack. 

Seefeld siegte bei Schlusslicht Mötz/ 

Silz trotz numerischer Unterzahl mit 

2:0. 

ESV HATTING/PETTNAU 

- SV NATTERS II, SAMSTAG, 

17.30 UHR. Wenn da mal nicht der 

Gegner mit dem berühmten Messer 

zwischen den Zähnen aufläuft. Immerhin 

geht es für Natters um wichtige 

Zähler im Titelkampf. Zudem 

kassierte der auswärts noch ungeschlagene 

Spitzenreiter ausgerechnet 

gegen Hatting die bislang einzige 

Saisonniederlage. Jasmin Mehmedovic 

schnürte beim sensationellen 3:0 

einen Doppelpack. Apropos Doppelpack: 

Den steuerte Dominik Hofer 

beim 2:0-Derbysieg über Telfs bei. 

Zeigt Seefeld (links, Florian Meier) dem neuen Tabellenführer gar die Zunge? Die 

Bürde des Favoriten tragen jedenfalls Martin Kulaita (rechts) und seine Zirler. 

Foto: Dosch 

FC FLAURLING/POLLING - 

SPG MIEMINGER PLATEAU, 

SAMSTAG 18.00 UHR. Im Hinspiel 

kassierte Flaurling die bislang 

höchste Saisonniederlage. Wobei 

Niederlage noch leicht untertrieben 

ist. Nach 90 Minuten stand eine 

deftige 1:10-Klatsche. Wer auf „Tore 

satt“ steht, dürfte jedenfalls auf seine 

Kosten kommen. In den letzten 

neun Duellen fielen nicht weniger 

als 54 Tore (sechs pro Spiel). Zudem 

gab die Bidner-Elf zuletzt ein kräftiges 

Lebenszeichen, holte auswärts 

bei Leader Natters ein sensationelles 

1:1-Remis. 

Ö FB LADIES CUP 

Frauenfußball auf österreichischem Top-Niveau 

Rietz trägt ÖFB-Ladies-Cup-Halbfinale zwischen Wacker Innsbruck und Bundesliga-Spitzenreiter Spratzern aus 

(fly) Was für ein Fußball-Schmankerl. Am Tag der Arbeit treffen 

in Rietz die Damen des FC Wacker Innsbruck und des regierenden 

Meisters St. Pölten Spratzern im Rahmen des Cup- 

Halbfinales aufeinander. Für Stefanie Kranebitter - Rietzerin im 

Wacker-Dress -und Ex-Rietz-Coach Zoran Tanaskovic ein echtes 

Heimspiel. 

Die Vorfreude ist groß: Die Wacker Damen rund um Stefanie Kranebitter (3. von 

links) empfangen im Cup-Halbfinale Bundesliga-Spitzenreiter St. Pölten Spratzern. 

Foto: FC Wacker 

2.KLASSEMITTE 

1. Zirl 1b 18 63:29 43 

2. Natters 1b 18 50:21 43 

3. SPG Mieminger Plateau 18 85:31 36 

4. Völs 1b 18 54:30 34 

5. Schönberg 18 48:44 34 

6. Hatting-Pettnau 18 35:38 29 

7. Seefeld 1b 18 32:40 25 

8. Telfs 1b 18 37:45 24 

9. Neustift 1b 18 29:46 23 

10. Flaurling 18 43:55 21 

11. SPG Innsbruck West 1b 18 37:42 16 

12. Scharnitz 18 35:67 13 

13. Sans Papiers 18 29:66 12 

14. Mötz/Silz 1b 18 26:49 11 

nie Kranebitter stand es bis fünf Minuten 

vor Schluss 2:2. „Ich freu mich 

total. Das wird richtig lässig, vor den 

eigenen Leuten zu spielen“, ist der 

Cup-Kracher für die Rietzerin ein 

echtes Heimspiel. Was die Chancen 

betrifft, gibt sie sich vorsichtig optimistisch. 

„Spratzern ist klarer Favorit. 

Aber im Cup ist immer alles möglich. 

Und wenn wir die Konter gut zu 

Ende spielen, wer weiß…“. 

Ähnlich sieht es auch Trainer Zoran 

Tanaskovic. „Sie sind regierender 

Meister, haben in der laufenden Saison 

noch kein Spiel verloren. Das 

sagt alles. Aber eine Chance hat man 

immer.“ Was es für eine etwaige Sensation 

braucht, weiß der Telfer. „Disziplin, 

Kampfgeist und Effektivität .“ 

Und vielleicht auch ein Publikum, 

das seine Truppe rund um die weiteren 

heimischen Kickerinnen wie Johanna 

Morscher (Oberperfuss), Lena 

Triendl (Seefeld) und Sarah Schwaninger 

(Pettnau) nach vorne peitscht. 


† Karl Reinisch ist nicht mehr 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Vom 28. April bis 4. Mai 2016 

Pfarre Peter und Paul Pfarre zur Auferstehung 

† Karl Reinisch ist nicht mehr. In Unterperfuss herrscht über den allzufrühen 

Tod des ehemaligen Gemeindepolitikers tiefe Betroffenheit. Foto: Alois Norz 

Der Tod von Karl macht uns alle 

sehr betroffen. Karl war 30 Jahre im 

Gemeinderat, davon fünf Jahre als 

Vizebürgermeister tätig. Sein Bestreben 

für die Gemeinde das Beste 

zu geben war vorbildlich. Unterperfuss 

war für Karl eine Herzensangelegenheit 

und stand in seinen Interessen 

an erster Stelle. Mit seinem 

unermüdlichen Einsatz für Gerechtigkeit 

wäre Karl niemals in den 

Sinn gekommen, in seiner Funktion 

als Gemeindefunktionär eigene 

Befindlichkeiten in Anspruch zu 


nehmen. Auch bei der Freiwilligen 

Feuerwehr Unterperfuss stellte er 

52 Jahre seinen Mann und war ein 

wertvolles Mitglied. 

Seine Leidenschaft gehörte auch 

dem Krippenverein. Mit seinem 

handwerklichen Geschick stand 

er beim Krippenbauen jedem mit 

Rat und Tat zur Seite. Selbst über 

seinen Tod hinaus steht Karl der 

Allgemeinheit noch zur Verfügung. 

Lieber Karl, möge dir der liebe Gott 

den ewigen Frieden geben. Danke, 

dass du bei uns warst. Alois Norz 

3.000 Stunden am Notruftelefon 142 

(GeSch) Mehr als 16.000 Anrufe haben 

die Telefonseelsorge Innsbruck im 

Jahr 2015 erreicht und mehr als 3.000 

Stunden haben die ehrenamtlichen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im 

Vorjahr telefoniert. „Wir wissen nicht, 

ob wir uns freuen sollen, dass wir so 

gefragt sind, oder ob wir bedauern 

Mit dem Tod eines lieben Menschen verliert man so Vieles, 

niemals aber die mit ihm verbrachte Zeit. 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir anlässlich des 

1. Todestages 

unseres geliebten 

Christian Hilber 

* 7.1.1972 † 5.5.2015 

sollen, dass die seelische Not so groß 

ist,“ meint Astrid Höpperger, Leiterin 

der Telefonseelsorge in Innsbruck. 

Einsamkeit, Beziehungsprobleme und 

psychische Erkrankungen sind die 

Hauptsorgen der Anrufenden. Sehr 

zufrieden ist die Leiterin mit den ehrenamtlichen 

Mitarbeitern. 

am Donnerstag, den 5. Mai 2016 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Zirl. 

Allen, die daran teilnehmen oder im Stillen für ihn beten, ein herzliches DANKE. 

Es ist uns ein Bedürftnis, für die große Hilfsbereitschaft, die großherzigen 

Spenden und die aufmunternden Worte, die uns in diesem letzten Jahr 

entgegengebracht wurden, ein aufrichtiges „Vergelt´s Gott!“ zu sagen. 

Zirl im April 2016 

Deine Cornelia mit Daniel und Lisa 

Freitag 29.4. – Hl. Katharina von 

Siena, 19.30 Uhr Hl. Messe – für 

Reinhold & Willi Schilcher, Pepi 

Trostberger (3. Jt.). 

Samstag 30.4. – Hl. Pius V., 19.00 

Uhr Festgottesdienst FFW – für die 

verstorbenen Mitglieder der Feuerwehr 

Telfs. 

Sonntag 1.5. – 6. Sonntag der Osterzeit 

(Joh 14, 23-29), 8.00 Uhr Hl. 

Messe – für Heinz Grasmair, 11.00 

Uhr Wortgottesdienst in der Herz- 

Jesu-Notkirche, 19.00 Uhr Hl. Messe 

– für Anton Horeczky, Friedrich 

Wörndle, Emil Walser. 

Montag 2.5. – Bitttage – Wir beten 

um gutes Wetter, 15.30 Uhr Hl. Messe 

im Altenwohnheim, 19.30 Uhr 

Bittgang von Lehen nach St. Veit, 

anschließend Messfeier – für die 

Verstorbenen von St. Veit, Lehen 

und Hinterberg. 

Dienstag 3.5. – Bitttage – Wir beten 

um Arbeitsplätze, 19.30 Uhr 

Bittgang von der Auferstehungskirche 

nach Birkenberg, anschließend 

Messfeier. 

Mittwoch 4.5. – Bitttage – Wir 

beten um geistliche Berufe, 19.30 

Uhr Bittgang von der Heilig-Geist- 

Kirche nach St. Moritzen, anschl. 

Messfeier – für Milli & Pepi Trostberger. 

Klosterkirche 

Montag bis Samstag – 7.40 Uhr 

Morgengebet (Laudes), 8 Uhr Heilige 

Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7.00 und 

10.30 Uhr Heilige Messe; 19 Uhr 

Rosenkranz, 19.30 Uhr Abendgebet 

(Vesper). Zusätzlich immer am dritten 

Samstag im Monat 14 Uhr Charismatischer 

Segnungs-Gottesdienst. 

Beichtgelegenheit: Jeden ersten 

Freitag im Monat nach der 8-Uhr- 

Messe sowie jeden dritten Samstag 

im Monat während des Charismatischen 

Segnungsgottesdienstes ab 

14 Uhr. Alle anderen Samstage immer 

von 17 bis 17.55 Uhr. 

✝ Trauerfälle in der Region: 

Sylvia Heiß 12.04. Inzing 

Gerda Nagele 12.04. Telfs 

Kurt Spörr 12.04. Kematen 

Terence Andrew Hacket 15.04. Kematen 

Gitti Unterpertinger 16.04. Telfs 

Anna Figl 17.04. Zirl 

Josef Reinhart 17.04. Zirl 

Marianne Weber 18.04. Oberperfuss 

Rosi Ragg 21.04. Scharnitz 

Samstag 30.4. – Hl. Pius V., 18.30 

Uhr Gottesdienst – für Mathilde 

Klieber (3. Jt.), Werner Fritzer (15. Jt.). 


(Joh 14, 23-29), 10.00 Uhr Kinder- 

und Familiengottesdienst für die 

Pfarrgemeinde – für die Verstorbenen 

der Familien Bucher & Böldl. 


um gutes Wetter, 9.00 Uhr Rosenkranz 

– wir beten um geistliche 

Berufe und um Frieden, 19.30 Uhr 

Bittgang von Lehen nach St. Veit, 

anschließend Messfeier – für die Verstorbenen 

von St. Veit, Lehen und 

Hinterberg. 


um Arbeitsplätze, 19.30 Uhr Bittgang 

von der Auferstehungskirche nach 

Birkenberg, anschließend Messfeier. 

Mittwoch 4.5. – Bitttage – Wir beten 

um geistliche Berufe, 19.30 Uhr 

Bittgang von der Heilig-Geist-Kirche 

nach Moritzen, anschl. Messfeier – 

für Pepi & Milli Trostberger. 

Pfarre zum Heiligen Geist 

Donnerstag 28.4. – Hl. Peter Chanel, 

Hl. Ludwig Maria Grignion de 

Montfort, 18.00 Uhr Anbetungsstunde. 


(Joh 14, 23-29), 10.00 Uhr Kinder- 

und Familiengottesdienst für die 

Pfarrgemeinde – für Maria, Herbert 

& Hugo Dörre. 


um gutes Wetter, 19.30 Uhr Bittgang 

von Lehen nach St. Veit, anschließend 

Messfeier – für die Verstorbenen 

von St. Veit, Lehen und Hinterberg. 


um Arbeitsplätze, 19.30 Uhr Bittgang 

von der Auferstehungskirche nach 

Birkenberg, anschließend Messfeier. 

Mittwoch 4.5. – Bitttage – Wir beten 

um geistliche Berufe, 19.30 Uhr 

Bittgang von der Heilig-Geist-Kirche 

nach Moritzen, anschließend Messfeier 

– für Pepi & Milli Trostberger 

27./28. April 2016

Rätsel 763, Lösung 

Sudoku, Lösung 

nen durch die Woche 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

Z T P P U K C T 3 1 7 5 8 4 6 9 2 

Z W OELFF I N GERDARM 

9. bis 4 6 9 3 7 2 5 8 1 

für die Zeit vom 28. April bis 4. Mai 2016 

V 15. I April L O2016A L A BA 

16. bis 22. April 2016 

8 2 5 1 6 9 3 7 4 

t es, be- 

LOEBewahren W E N P RANKE Sie die Übersicht TW und Waage 

Widder Treffen Sie sich endlich mit der Ihre Unausgeglichenheit ist der Waage 

auszubü- 

dacht und I R T R E A U R OS 

durch wird sich Ihr Vorsprung 5 8 6 7 2 3 1 4 9 

zung zugesagt haben. Sie werden heim: Reden Sie nicht dauernd 

K L U G 

1 4 3 8 9 5 7 2 6 

nutzen RASSie T S TIhre A EChancen: T T E Da- 

Person, der Sie Ihre Unterstüt- 

Grund für trübe Stimmung da- 

U N G A RN U S U S Z ART 

igkeit ist auf die Verfolger noch weiter 9 7 2 6 4 1 8 5 3 

zu Ihrem Versprechen stehen über Ihre beruflichen Probleme – 

G E M A E L D E GALER 

I E 

die Prioeichtert 

es Offene Worte oder diplomatische 6 9 8 4Skorpion 

1 7 2 3 5 Stier Behalten Sie Ihre Routinetätig- 

Eine kleine Auseinandersetzung Skorpion 

vergrößern. Die Ziellinie 7 3ist4 2 5 6 9 1 8 

und eine Rechnung bezahlen Sie gefährden damit Ihr privates 

E I MER OLEG H AAN 

schon in Sichtweite! 

24.9.–23. 10. 

21. 3.–20. 4. müssen. 

Glück. 

24. 9.–23. 10. 

V I A S A C R A 2 5 1 9 3 8 4 6 7 

unangeder 

Ver- 

nach Lage der Dinge, welchen 

die notwendige Struktur, wenn lich: Sie haben dabei die Mög- 

Prosa: Entscheiden Sudoku Sie sich je 

keiten bei, das gibt Ihrem Leben ist in dieser Woche unumgängukommen. 

Füllen Sie Weg Sie das das Sie RUNDSCHAU-Sudoku wählen Diagramm wollen, so aus, aber dass zögern 

9 nur Sie und EINMAL das in jedem Gespräch pro der Reihe, 3auf x 3-Quadrate kei- 

EINMAL jede pro Ziffer Spalte 

einigen außerordentlichen Er- 

erkennen und Ihre Position zu 

so aus, in dass jeder die Zeile, Zahlen 

jeder ein1 bis Spalte 

es in den kommenden Tagen zu lichkeit, neue Perspektiven zu 

, ihm 

en. 

und von nur 1 bis nen 

EINMAL 9 Fall genau hinaus. 

in ein jedem Mal vorkommt. 3x3 Kästchen vorkommen. 

24. 10.–22. 11. 21. 4.–20. 5. eignissen kommt. 

überdenken! 

24.10.–22. 11. 

er Plan im Seien Sie auf der Hut, sonst haben 

clevere Werbeleute ein leich- 

Aktionen von Leuten, denen Sie Stress einstellen müssen. Die 

Schütze 

Zwillinge Achten Sie auf merkwürdige Sie werden sich auf eine Menge Schütze 

n Sie desn 

milde tes Spiel mit Ihnen! 1 Auch 2beruf-9 liche Entwicklungen sollten Sie 

besser, Sie behielten gewisse Abbeit 

mit sich bringen. Das Schö- 

7 

eigentlich vertrauen! Es wäre Woche wird viel Unruhe und Ar- 

lte für Sie 

und nicht mit Besonnenheit und Skepsis 

sichten oder neue Ideen vorerst ne aber ist: Das alles wird sich 

betrachten. 7 4 23. 11.–21. 6 12. 21. 5.–21. 6. für sich. 

finanziell lohnen. 

23.11.–21. 12. 

eit in die Nehmen Sie nicht länger Rücksicht 

9 auf Menschen, die sich Ih-sches 

Meisterstück gelungen ist, reitet, der an die Grenze zur Ge- 

Steinbock 

Krebs Obwohl Ihnen ein diplomati- 

Jemand hat einen Scherz vorbe- 

Steinbock 

innen Sie 

art: Jetzt nen in den Weg stellen. Diese 

können Sie sich noch längst schmacklosigkeit geht. Um nicht 

lagen gedenen 

Sie Fortkommen 7 behindern 9 und Ihtere 

Widerstände, die überwun- 

Sie verstärkt auf bestimmte 

Personen wollen Sie nur in Ihrem 

nicht zurücklehnen. Es gibt wei- 

in die Falle zu tappen, müssen 

n. 

nen das Leben schwer machen. 22.12.–20. 1. 

22. 6.–22. 7. den werden müssen. 

Kleinigkeiten achten. 

22. 12.–20. 1. 

Zeit eine Niemand will 7Ihnen 1derzeit 4Ihre 

Wassermann 5 6 

Löwe Machen Sie in den kommenden Lassen Sie sich nicht von Wassermann 

verpasst, Position streitig machen – auf 

Tagen ausschließlich das, was Außenstehenden einreden, dass 

fen haben. der anderen Seite schadet es 

Sie für richtig erachten: Die Sie überzogen gehandelt hätten: 

der eigerden 

sich Ergreifen Sie die geeigneten 

rauben Ihnen ansonsten den richtig, sondern in ihrer Direkt- 

5 nicht, 6 Ihre Stellung 2 abzusichern. 3 4 

kleinkarierten Bedenkenträger Ihre Reaktion war nicht nur 

n. Rätsel 764 Maßnahmen. 

21. 1.–19. 2. 

23. 7.–23. 8. Schwung, den Sie brauchen! heit auch angemessen. 

21.1.–19. 2. 

2 3 5 6 1 

Konzept. Beruflich sind Sie derart im Aufwind, 

dass Sie sich selbst über- 

Ihrem Umfeld nicht so viel Beminkalender 

und heiße Telefon- 

Fische 

Jungfrau Sie sollten der Gerüchteküche in Ein bis zum Rand gefüllter Ter- 

Fische 

erfreulius. 

In der 

7 

holen könnten! 

5 

Ihre 

9Organisati- 

ons- 1 und ein Führungsqualitäten 

nicht ebenerdiges 

Tintenfisch 

keines-wickelt sich noch zurück- 

deutlich bes- 

indisches der Tagesordnung. Stangen- 

Sehen Sie zu, Garten- 

8 3 

deutung beimessen. Vieles entdrähte 

sind in dieser Woche an 

ürfen „Gartenmusik“ 

Rätsel v. kommen 

Sie 

Überra- 764 Beet, Mehrzahl 

wegs, ugs. 

schneiden, 

Wickelgewand 

finden! 

gemüse 

zierpflan- 

ze (Wau) 

gefiederten 

Tieren 

Cooper (Feldraute) 

von (frz.) 

9dabei so 

2richtig zur5 

Rätsel 764 

Initialen v. Unkraut 

nach 8 

ser, als Sie es sich im Augenblick dass Sie abends Entspannung 

Geltung. 

20.2.–20.3. 

Art 

24.8.–23. 26. 9. Letter vorstellen. kürzen 

© ADAM 

römisch 

20.2.–20.3. 

im ABC 

(Hecke) 

für 100 

2 

4 

„Gartenmusik“ 

v. 

Beet, Mehrzahl 

wegs, ugs. 

schneiden, 

Wickelgemüszierpflan- 

1 ein nicht ebenerdiges 

Tintenfisch 

keines- 

zurück- 

indisches Stangen- 

Garten- 

„Gartenmusik“ 

v. 

wegs, ugs. 

schneiden, 

gefiederten 

Tieren 

Cooper (Feldraute) 

von (frz.) 

1 ein 

Initialen 

nicht ebenerdiges 

v. Unkraut 

Tintenfisch nach Art 

keines- 

zurückze 

(Wau) 

26. Letter 

kürzen 

indisches gewand Stangengemüse 

Garten- 

Beet, Mehrzahl 

römisch 

im ABC 

(Hecke) 

Wickelgewand 

Baumteil römisch 

für 100 

zierpflan- 

ze (Wau) 

gefiederten 

Tieren 

Cooper (Feldraute) 2 

von (frz.) 

Initialen v. Unkraut 

…ziege nach Art 

im 26. … Letter 

Domain kürzen 

(Stammform 

der 

schnell) 

Ukraine 

Filmstar 

4 

(blitz- 

4 

im ABC 

der (Hecke) 

schwed. für 100 

2 

Hausziege) 

(Anita),† 

Hauptstadt 

chem. 

Form von 

5 schräge 

8 

Schallreflexion, 

von Ghana 

Zeichen f. 

sein …ziege 

im … Stütze Domain 

Baumteil 

Osmium 

(Stammform 

der 

im schnell) … männl. Domain Ukraine 

Baumteil 

(blitz- 

der 

Kürzel für 

schwed. 

…ziege 

Mehrzahl 

dito 

Filmstar 

(Stammform 

der 

schnell) 3 grillenart. Ukraine 

Filmstar 

Hausziege) 

(blitz- 

Vorname der 

schwed. (Anita),† 

weinrot 

Hauptstadt 

chem. 

Form von Hausziege) 

5 schräge 

(Anita),† 8 


Fischbestand 

Hauptstadt in e. 

chem. Osmium 

Form 

Insekt 

von Ghana 

Zeichen f. 

sein 

Stütze 

Kürzel 

von 

für 

5 schräge Schellensechser 

männl. 

8 


Mehrzahl 

Teich von Ghana 

Zeichen f. 

sein 

dito 

Stütze 

Vorname 

Osmium 

weinrot 

Kürzel für 6 

Land- 

Loch … männl. 

größte 

Mehrzahl 

3 grillenart. 

dito 

pachtge- 

setz, Ab- 

Schott- 

(See in Vorname 

Insel Dalmatiens 

Fischbestand 

in e. 

3 grillenart. 

Insekt 

weinrot 

kürzung land) 

Schellensechser 

Fischbestand 

in e. 

außerirdi- 

Ölfrucht, 

Teich 

Insekt 

giftiger 

6 

Land- 

Loch … 

Schellensechser 

einen Ton- 

vorhanden 

12 kurz für 

10 existent, 

Strauch 

größte 

Teich 

scher 

Mehrzahl 

(Datura) 

Filmkobold 

C-Dur 

pachtge- 

kürzung (See land) in 

pachtge- 

setz, Ab- 

Loch Schott- 

… 

(See in 


7. Ton der6 

Landund 

größte 

Datenträger 


11 

setz, Abkürzunlandches 

Glau- 

Schott- 

christli- 

giftiger 

außerirdischer 

Mehrzahl 

einen Ton- 

vorhanden 

Ölfrucht, 

12 kurz für 

10 existent, 

Strauch 

giftiger (Datura) 

außerirdischebensbekenntnis 

Filmkobold 

Mehrzahl C-Dur 

einen tenträger Ton- 

vorhanden 

Ölfrucht, 7. Ton der 

12 kurz und Da- 

für 

10 existent, 

Strauch 

Kfz-Zeichen 

von 

kobold 

von 

(Datura) 

Film- 

Initialen 

und Datenträger 

11 

7. Ton der 7 Sauergras, 

9 

christliches 

Glau- 

C-Dur 

Äthiopien 

Goscinny 

Schilf 

11 

christlichekenntnis 

Glau- 

ADAM 

bensbe- 

bensbe- 

kenntnis 

Kfz-Zeichen 

von 1 2 3 von 4 5 gras, 6 7 8 9 10 11 12 

Initialen 7 Sauer- 

9 

Kfz-Zeichen 

von 

von 

gras, 

Äthiopien 

Initialen Goscinny 7 Sauer- 

Schilf 

9 

Äthiopien 

Goscinny 

Schilf 

ADAM 

Die Lösung ergibt ein nach altem Volksglauben in der Walpurgisnacht stattfindendes gespenstisches Ereignis. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ADAM12 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

Die Lösung ergibt ein nach altem Volksglauben in der Walpurgisnacht stattfindendes gespenstisches Ereignis. 

27./28. Die Lösung April 2016 ergibt ein nach altem Volksglauben in der Walpurgisnacht stattfindendes gespenstisches Ereignis. RUNDSCHAU Seite 39

KINDER- & 

JUGENDZIMMER 

TOTALABVERKAUF 

JUGENDZIMMER 

statt € 5813 

€ 3398 

MARTINA HAFELE 

#StarkerTirolerseit2013 

Bett 120x200, Wandboard, Hängeregal, Eckkleiderschrank, Schreibtisch, Container, Regal, #497705 

ALLE ANGEBOTE 

FINDEN SIE UNTER: 

WWW.FOEGER.AT 

JUGENDWUNDER 

statt € 4256 

€ 2699 

JUGENDZIMMER 

statt € 4913 

€ 2999 

Eckschrank 5-trg, Hängeelemente, Schreibtisch, Boxspring-Liege, #42415 

KINDERZIMMER 

statt € 4264 

€ 2599 

TV-Element, Hängeregal, Schreibtisch inkl. Container, Wandregal, Schrank, Hochbett inkl. Hängesessel, 

Sitztisch mit Würfel, #417909 

Kleiderschrank 3-trg, Schreibtisch, Rollbox, Etagenbett 90x200 mit Ausziehbett inkl. Matratzen, #75531 

Einrichtungshaus Föger > 6405 Telfs/Pfaffenhofen > Bundesstraße 1 > Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

www.foeger.at > verkauf@foeger.at > Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05 

Föger Wohnen - Rundschau - 27 April 2016_jugenzimmer AV.indd 1 25.04.16 11:07

TE KW 17

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?