IM KW 20

AUSGABE IMST 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM 91A646002 

38 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 20, 39. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 18./19. Mai 2016 

Runde Sache 

Sie sind beide rund – der Tennisball und der Marillenknödel. 

Doch es gibt noch mehr Gemeinsamkeiten. Welche das sind, 

erfahren Sie auf Seite 47. 

Fotos: pixabay.com 

Spendenaufruf Aufatmen Sportevents 

Verein Asante Vater aus Arzl Pfi ngstturniere 

bittet um Hilfe bekommt Kinder zurück in Umhausen und Stams 

Seite 5 Seite 10 Seite 16+17 

Glas aller Art, Spiegel-Duschen u.v.m 

hinweis: 

mehr freiheit beim einkaufen! 

GLASGROSSHANDEL - GLASEREI - GLASBAU 

KUNSTVERGLASUNGEN - SPIEGEL nach MASS - FASSADENBAU 

KAUF MICH 

AUF RATEN! 

ab sofort auch im 

TOOLPARK FMZ IMST 

Ab sofort Teilzahlung möglich: 

✓ Jetzt kaufen, später zahlen 

✓ Günstige Raten bis zu 60 Monaten 

✓ Individuelle Teilzahlungsvarianten 

A-6444 LÄNGENFELD/AU, TEL. 0 52 53 / 58 88 

www.bacher-glas.at, info@bacher-glas.at 

Toolpark FMZ Imst: 

Tel. 05412 - 66428 | www.eisengstrein.at 

alles werkzeug

So war es früher... 

RS-Repro: Friedle 

(bf) Bei den Bundespräsidentenwahlen 

1965 unterlag der in Karrösten 

geborene Alfons Gorbach 

(ÖVP) seinem Gegenkandidaten 

Franz Jonas (SPÖ). Es war letztlich 

eine sehr knappe Entscheidung, bei 

der der ehemalige Bundeskanzler 

Gorbach (1961-1964) dem Wiener 

Bürgermeister Jonas (1951-1965) 

unterlag. Die Wahlbeteiligung am 

23. Mai 1965 lag bei 96 Prozent, 

auf Gorbach entfielen 49,3 und 

auf Jonas 50,7 Prozent der gültigen 

Stimmen. In allen Gemeinden des 

Bezirkes Imst konnte Gorbach jedoch 

über 50 Prozent der Wähler 

für sich gewinnen. Alfons Gorbach 

wurde am 2 September 1898 in Karrösten 

im Personalhaus der k.u.k.- 

Staatsbahnen geboren. Der Sohn 

eines Eisenbahnbeamten wuchs jedoch 

im steirischen Ennstal auf, wohin 

sein Vater im Jahr 1900 versetzt 

worden war. Als junger Mann rückte 

Gorbach noch vor der Matura zum 

Militär ein und verlor 1917 bei einer 

Offensive der 12 Isonzoschlacht ein 

WOCHENEND-DIENSTE 

21./22.5.2016 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

21./22.5.: Dr. Kurt Jenewein, Imst, 

Pfarrgasse 7, Tel. 05412/66248. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

21./22.5.: Dr. Michael Niederreiter, 

St. Leonhard, Eggenstall 216, Tel. 

05413/87205. NO: 10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Imster Funktaxi Zentrale Leys OG 

TAXI 6 1718 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05412 6 1718 

und anderem Vorwahlgebiet 

Bein. Nach dem Ersten Weltkrieg 

beteiligte er sich aktiv in der Politik 

in Graz. In der Zeit des Austrofaschismus 

wurde Gorbach von Bundeskanzler 

Dollfuß zum steirischen 

Landesvorsitzenden der Vaterländischen 

Front ernannt und war auch 

Mitglied der steirischen Landesregierung. 

Er war ein starker Gegner 

des Nationalsozialismus, weswegen 

er kurz nach dem deutschen Einmarsch 

1938 verhaftet und in einem 

so genannten „Prominententransport“ 

in das KZ Dachau verschleppt 

wurde. Nach mehr als fünf Jahren 

in den KZ Dachau und Flossenburg 

kehrte er nach dem Krieg wieder in 

die österreichische Politik zurück 

und wurde 1961 als Nachfolger von 

Julius Raab ÖVP-Bundeskanzler 

einer großen Koalition. Die Kanzlerschaft 

Gorbachs war eine Zeit des 

Übergangs von der Zeit des Wiederaufbaus 

der Nachkriegszeit hin zur 

Reformzeit der Alleinregierungen 

Klaus und Kreisky. Alfons Gorbach 

starb am 31. Juli 1972 in Graz. 

0800 56 22 56 

PREISWERT · KOMPETENT · SCHNELL 

Nassereith/Obsteig: 

21./22.5.: Dr. Stefan Oberleit, Barwies 

271, Tel. 05264/20330 oder 

Ärztenotruf 141 (ohne Vorwahl). 

NO: 10-11 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

21./22.5.: Dr. Clemens Gaßner, Silz, 

Widumgasse 3, Tel. 05263/6206. 

Ambulance Westtirol Leys OG 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

Vertragspartner aller Kassen 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

21./22.5.: Dr. Hannes Hörtnagl, 

Längenfeld, Oberlängenfeld 41a, 

Tel. 05253/64900. NO: 10-12 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

22.5.: Dr. Wolfgang Drapela, 

Sölden, Dorfstr. 71, Tel. 05254/ 

30399. (TGKK, BVA, VA, SVA, 

SVB). NO: 10-12 und 14-17 Uhr. 

21./22.5.:Dr. Gerhard Leys, Sölden, 

Gemeindehaus (KFA, SVA), Tel. 

05254/2040. Ordination von 9-18 

Uhr durchgehend geöffnet. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0650/9000446 oder 0650/6395300. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal 

- Mieminger Plateau, Tel. 0676/ 

8818872. 

Hospizgruppe Ötztal Tel. 0676/ 

8818886. 

KRANKENTRANSPORTE 

TEL. 0664 1448620 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

21./22.5.: Dr. Elvis Gugg, Imst, 

Pfarrgasse 32, Tel. 05412/63126. 

Tierärzte 

22.5.: Dr. Bernhard Wilhelm, Haiming, 

Tel. 05266/88419. 

Dr. Jochen Auer, Imst, Tel. 

0664/4621821. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Tierklinik Imst, Imst, Ahornweg 14, 

Tel. 05412/63258. 

Apotheken 

21./22.5.: Stadtapotheke, Imst, Dr. 

Pfeiffenbergerstraße 22, Tel. 05412/ 

66210. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und GF Mag. (FH) Sabine Egger 

(see); Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstr. 

10, Tel. 05442/64525, Fax 05442/ 

64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, Weinbergweg 

7, Bozen. Versandkosten innerhalb Österreichs 

€ 80,-, Ausland € 85,-, Übersee 

auf Anfrage. Namentlich gekennzeichnete 

Artikel geben die Meinung des Verfassers 

wieder und müssen sich nicht mit der Meinung 

des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Imst: 22.942 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

IMST: (tom) Mag. Thomas O. Parth, 

(mst) Mag. Maria Stecher, (pld) Ing. 

Thomas Ploder, (mpl) Martin Plangger, 

(GeSch) Gebhard Schnöll, (fb) 

MMag. Bernhard Friedle, (wal) Chris 

Walch, (gk) Katharina Gruber, (mams) 

Martin Muigg-Spörr, (ado) Mag. 

Agnes Dorn, (tini) Mag. Bettina Wille, 

(Jo) Ewald Krismer, (IH) Dr. Peter 

Bundschuh, (upi) DI (FH) Albert 

Unterpirker, (mta) Marie-Theres Auer, 

(ks) Katharina Saurwein, (bw) Bianca 

Wagner, (tamt) Manuel Matt, (jazu) 

Janine Zumtobel, Mag. Wolfgang 

Suitner (wolf) 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

0 52 66 

88216 

FAX 88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 

KRANKENTRANSPORTE 

(Direktverrechnung mit allen Kassen) 

N AMENSTAGE 

DO (19. 5.) Kuno, Ivo; FR (20. 

5.) Bernhardin, Elfriede; SA (21. 

5.) Theobald, Ehrenfried; SO (22. 

5.) Rita, Emil; MO (23. 5.) Renate, 

Wigbert; DI (24. 5.) Dagmar, Esther; 

MI (25. 5.) Beda, Urban I. 

M ONDKALENDER 

Vollmond am 21. Mai 2016 um 

22.15 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 18./19. Mai 2016

Exzellente Leistung 

Ötztal legt im Winter minimal, aber erneut zu 

(mst) Ötztal Tourismus vermeldete zum sechsten Mal in Folge 

ein Allzeithoch in der Bilanz der Winternächtigungen. Nach dem 

Rekordwinter ein Jahr zuvor fahren die Ötztaler heuer ein knappes 

Plus von 0,7% ein. 

Foto: Ötztal Tourismus/Sebastian Schieck 

Ankauf von 

Gold & 

Silber 

Fotos: Ötztal Tourismus 

Oliver Schwarz, Direktor von Ötztal Tourismus, 

gratulierte den Betrieben des 

Tales, die das hohe Niveau der Nächtigungen 

halten konnten. 

2862226 Übernachtungen bilanzierten 

die Beherbergungsbetriebe 

des Ötztals im Zeitraum 

November 2015 bis inklusive April 

2016. Nachdem im Vorwinter ein 

äußerst kräftiges Plus von 5,3% 

zu Buche stand, fiel dies mit 0,7% 

heuer vergleichsweise niedriger 

aus. Der Zuwachs sorgte dennoch 

dafür, dass Ötztal Tourismus zum 

sechsten Mal hintereinander ein 

Allzeithoch bei den Nächtigungen 

vermelden konnte. Wiewohl die 

Entwicklung der einzelnen Orte 

im Detail schwankte, wie ein Blick 

auf die Nächtigungsbilanz zeigt: So 

schloss Sölden als größter Ort im 

Verband (und nächtigungsstärkste 

Wintersportgemeinde Österreichs) 

die Saison mit einer glatten Null ab. 

Ötztal Tourismus-Obmann Bernhard 

Riml sieht eine gesunde Wertschöpfung 

und die daraus möglichen Investitionen 

als wichtigste Instrumente, um in Zukunft 

wettbewerbsfähig zu bleiben. 

Längenfeld (-0,1%) und Umhausen 

(-1,6%) mussten leichte Rückgänge 

hinnehmen. Obergurgl-Hochgurgl 

hingegen verzeichnete in absoluten 

Nächtigungen mit +13652 das größte 

Plus (+2,2%), gefolgt von Oetz 

(+5595 Nächte, +3,9%), Sautens 

(+1478 Nächte, +3,9%) und Haiming 

(+746 Nächte, +1,2%). 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

SCHWARZ: „DIE HERAUS- 

FORDERUNG LAUTET WERT- 

SCHÖPFUNG“. „Wir waren zu 

Beginn der Saison in der gesamten 

Branche bekanntlich mit einem sehr 

verhaltenen Wintereinbruch konfrontiert. 

Verbunden mit dem frühen 

Ostertermin war klar, dass es sehr 

schwierig wird, an die extrem guten 

Zahlen der vorhergehenden Wintersaison 

anzuknüpfen. Dass wir im 

Ötztal das hohe Niveau der Näch- 

Der stetige Ausbau der „Bike Republic“ 

in Sölden ist einer der Gründe für positive 

Sommer-Aussichten. 

tigungen dennoch halten konnten, 

ist eine exzellente Leistung, zu der 

ich den Betrieben gratuliere“, erklärte 

Oliver Schwarz. Der Direktor von 

Ötztal Tourismus betonte allerdings, 

dass die Herausforderungen der Zukunft 

in erster Linie im Bereich der 

Wertschöpfung liegen werden. In 

dieses Horn stieß auch Bernhard 

Riml, Obmann von Ötztal Tourismus. 

„Wir wollen natürlich weiterhin 

dieses Niveau an Nächtigungen 

halten, denn sie bilden die Grundlage 

für eine gesunde Wertschöpfung. 

Dadurch werden in weiterer Folge 

Investitionen möglich, um auch in 

Zukunft international wettbewerbsfähig 

zu bleiben“, hielt Riml fest. 

Dies gelte im Übrigen auch für den 

touristischen Sommer im Ötztal. 

INVESTITIONEN IN QUA- 

LITÄT DES SOMMERANGE- 

BOTS. Speziell der kommenden 

Sommersaison begegnen die Ötztaler 

Touristiker mit durchaus positiven 

Erwartungen. Gut gerüstet sieht 

man sich nicht zuletzt dank laufend 

realisierter Infrastrukturprojekte im 

gesamten Ötztal. Dazu zählen heuer 

beispielsweise die neue Wakeboard- 

jeden Donnerstag & Freitag (ausg. 

Feiertage) von 9.30 – 12.00 Uhr und 

13.00 – 18.00 Uhr 

A-6460 Imst, Ing.-Baller-Straße 4 

Tel.: + 43 (0) 676/916 22 22 

info@goldwaage.biz 

www.goldwaage.biz 

Anlage der Area 47, das Familienausflugsziel 

Widiversum in Oetz oder 

das Top Mountain Motorcycle Museum 

in Hochgurgl. Weiters gebaut 

bzw. erweitert werden unter anderem 

ein durchgehender Radweg zwischen 

Sölden und Aschbach bei Längenfeld 

sowie das Flowtrail-Netz der „Bike 

Republic“ in Sölden. „Das sind Investitionen, 

die uns gemeinsam mit 

attraktiven Angebotselementen wie 

der Ötztal Card und der Ötztal Premium 

Card ein unverwechselbares 

Profil als alpine Sommerdestination 

verleihen“, ist sich Tourismusdirektor 

Oliver Schwarz sicher. 

Foto: JoLin/Shutterstock.com 

WIE MAN EFFIZIENZ 

UND FAHRSPASS 

VEREINT? MIT STIL. 

M{ZD{ 3 

Der Mazda3 vereint das Beste aus allen Welten. Sein neuer 105 PS SKYACTIV-Dieselmotor mit nur 99 g CO 2 

-Ausstoß 

sorgt bei minimalem Verbrauch für maximale Leistung – und mit seinem formvollendeten KODO-Design zieht der Mazda3 

alle Blicke auf sich. Sichern Sie sich jetzt bis zu 2.500,– Euro Bonus! * MEHR AUF MAZDA.AT 

* 

Eintauschbonus in Höhe von € 1.500,– bei Kauf eines neuen Mazda3 und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung über Mazda 

Finance zusätzlich € 1.000,– Finanzierungsbonus. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Angebot gültig bis 31. Juli 2016. Verbrauchswerte: 

3,85,8 l/100 km, CO 2 

Emissionen: 99135 g/km. Symbolfoto. 

Mazda Krißmer 

Tarrenz 

www.autohaus-krissmer.at 

Mazda Neurauter 

Stams/Mötz 

www.neurauter.info 

Mazda Santeler 

St. Leonhard i. Pitztal 

mazda@pitztalnet.at 

18./19. Mai 2016 

RUNDSCHAU Seite 3 

MAZDA_M3_ViertelSeite_Coop_198x65_Zeitung.indd 1 08.04.16 13:48

G LANZLICHTER 

Leben ohne Gasthaus? 

Liebe FreundInnen des wehmütigen 

Beklagens unzumutbarer Zustände! 

Mit abgrundtiefer Traurigkeit las ich 

jüngst vom unaufhaltsamen Gasthaussterben 

in unseren Dörfern. Immer 

mehr Wirte schließen ihre Betriebe. Die 

Jungen wollen die Kneipen ihrer Eltern 

nicht übernehmen. Meist deshalb, weil 

behördliche Vorschriften einen Neubeginn 

zum finanziellen Desaster machen 

würden. Brandschutz, Hygienebestimmungen 

und andere Auflagen stehen 

in keinem Verhältnis zum unternehmerischen 

Risiko. Kurzum: Da der Staat 

im konkreten Fall die Rechnung ohne 

den Wirt macht, schlägt uns Stammtischlern 

die letzte Sperrstunde! 

Ich selbst bin von diesem hässlichen 

Phänomen zwar persönlich nicht betroffen, 

weil ich in einer Kleinstadt wohne 

– und da wird sich auch in Zukunft die 

eine oder andere Gaststube wohl noch 

rechnen. Würde ich in einem Dorf wohnen, 

wäre der Gasthaustod für mich der 

seelische Untergang. Nur noch zuhause 

fernsehen? Im Internet Schach spielen? 

Ausschließlich mit meiner lieben Frau 

glanzlichter@rundschau.at 

die politische Lage diskutieren? Und das 

bei Wasser und Kaffee statt Bier und 

Wein? Unvorstellbar, dieser Verlust an 

Lebensqualität. 

Die Lage ist fatal. Neuerdings kaufen 

sogar Gemeinden Wirtshäuser, um 

eine vom Aussterben bedrohte Kultur 

am Leben zu erhalten. Das ist gut gemeint 

– aber ein Bürgermeister ist kein 

Wirt. Wir Gasthausbrüder hätten gerne 

das Gefühl, dass wir mit unserer Zeche 

den Unterhalt unserer KöchInnen und 

KellnerInnen direkt bestreiten. Und 

quasi autark einen Wirtschaftskreislauf 

nähren. Bei Bierpreisen jenseits der drei 

Euro und Schnitzelkosten oberhalb der 

10-Euro-Marke müsste das doch möglich 

sein! Doch nein: Verbote, Regeln 

und Verordnungen machen es uns ungemütlich. 

Das Lesen dieser komischen 

Buchstaben, die Allergene in Speisen 

kennzeichnen, ist mühsam genug. An 

das Nichtrauchen und das alkoholfreie 

Bier haben wir uns schon schweren Herzens 

gewöhnt. Jetzt fehlt nur noch, dass 

uns das Kartenspielen verboten wird. 

Meinhard Eiter 

Im Zeichen der Gesundheit 

Sparkasse Imst lud zum Gesundheitstag 

(mst) Zum sechsten Mal lud die Sparkasse Imst AG zum Gesundheitscheck. 

Das körperliche Wohlbefinden der KundInnen 

stand an diesem Tag im Mittelpunkt. 

Erfolgreiche Saisonbilanz 

Ötztaler – bis zu 15200 Fahrgäste täglich 

(mst) Ein positives Winterresümee zog Ötztaler als größter privater 

Skibusanbieter durch zusätzliche Fahrzeuge und den Ausbau 

der Linien im Tiroler Oberland. 

Unter dem Motto „EssMedizin“ 

erklären Prof. Dr. Florian 

und Dr. Andrea Überall am Do., 

9. Juni, um 19 Uhr in der AK 

Imst, warum das richtige Essen 

die beste Medizin ist und dass 

die Gesundheit im Darm liegt. 

Mit einer leistungsstarken Flotte von 23 

Bussen sorgt Ötztaler für eine komfortable 

An- und Abreise der Wintersportler 

im Ötztal. Foto: Ötztaler Verkehrsgesellschaft 

Tourismusverbände präsentieren 

Nächtigungsstatistiken – für Verkehrsdienstleister 

wie Ötztaler gilt 

die Transportleistung als Maßstab. 

Knapp zwei Millionen Personen beförderte 

das Traditionsunternehmen 

in Zusammenarbeit mit den Partnern 

von ÖBB Postbus in der vergangenen 

Wintersaison. Im Durchschnitt 

stiegen 12000 Urlauber pro Tag in die 

Busse von Ötztaler, um zum Skivergnügen 

nach Sölden oder Obergurgl- 

Hochgurgl zu gelangen. In Hochsaisonzeiten 

wie Weihnachten und an 

Ferienterminen erhöhte sich der Wert 

auf über 15000 Personen. In Zukunft 

soll den Ötztal-UrlauberInnen nicht 

nur vor Ort der Verzicht aufs eigene 

Fahrzeug leicht gemacht werden. 

Das Verkehrsunternehmen beteiligt 

sich an einem Projekt, welches das 

Reiseverhalten nachhaltig verändern 

soll. „Wie müssen die Rahmenbedingungen 

sein, damit der Gast mit dem 

öffentlichen Verkehr anreist? Das ist 

die zentrale Frage, die untersucht 

wird“, so Ötztaler-Geschäftsführer 

Franz Sailer. 

„Richtiges Essen – die beste 

Medizin“: Infoabend in Imst 

Auf den 

eigenen 

Körper hören 

und 

sich selbst 

heilen: 

Dazu gehört 

auch, 

Ernährungsfallen 

zu 

entlarven, 

und die Erkenntnis, dass Sie mit 

veränderten Ernährungsgewohnheiten 

gesundheitliche Beschwerden 

lindern, Krankheiten heilen 

und gesund bleiben können. 

Am Donnerstag, 9. Juni, ab 19 

Uhr erfahren Sie in der AK Imst, 

Rathausstraße 1, dass das für Sie 

richtige Essen die beste Medizin 

ist, weil die Gesundheit im Darm 

liegt. Der Biochemiker und Mikrobiologe 

Prof. Dr. Florian Überall 

und seine Frau, die Psychologin 

und Ernährungsberaterin Dr. 

Andrea Überall, erklären in einem 

Impulsreferat und einer Lesung zu 

ihrem neuen Buch „EssMedizin“, 

wie Sie Nahrungsmittelunverträglichkeiten 

schnell erkennen und 

darauf reagieren können. 

Die Vorstände der Sparkasse Imst, Martin Haßlwanter (l.) und Meinhard Reich (r.), 

informierten sich persönlich bei Bezirksgeschäftsführer Thomas Köll (M.) vom Angebot 

des Roten Kreuz Imst. 

Foto: Sparkasse Imst AG 

Zahlreiche BesucherInnen 

folgten der Einladung des Geldinstitutes 

und informierten sich vor 

Ort bei den verschiedenen Institutionen 

und Firmen über deren 

Angebot. Das Österreichische Rote 

Kreuz bot auch heuer wieder die 

Messung von Blutzucker-, Blutdruck- 

und Pulswerten an. Die Vorbereitung 

auf die nächste Reise und 

der individuelle Reisevorsorgeplan 

war Thema bei Apotheker Mag. 

Clemens Feldmann. Die Analysemöglichkeiten 

mit Hilfe einer Tanita 

Waage präsentierte das Team von 

Bodystyle Fitness- und Wellnesscenter 

aus Tarrenz. Über die neusten 

Trends bei Berg-, Trekking- und 

Nordic Walkingschuhen sprachen 

Robert und Herbert Scheiber von 

Sport 2000 Scheiber und außerdem 

waren noch Seh- und Hörtests bei 

den Firmen Krismer Optik und 

Neuroth möglich. 

Laut der 

tibetischen 

Medizin 

gilt: Ernähre 

dich 

g e m ä ß 

der Geschmacksrichtung, 

die dein 

Konstitutionstyp 

vorgibt, und du bleibst 

ein Leben lang gesund. Ein Test 

ermöglicht die Bestimmung des 

eigenen Typs und gibt einfache 

Regeln, wie jeder die für sich geeigneten 

Lebensmittel findet. Außerdem 

wird erläutert, wie Zivilisationskrankheiten, 

Burnout etc. 

natürlich geheilt werden können. 

Anmeldung erforderlich unter 

0800 22 55 22 – 3150 oder imst@ 

ak-tirol.com 

ANZEIGE 


Hilfe für Khalid! 

Der Verein Asante bittet um Ihre Spende 

(mst) Der Verein Asante hilft Menschen in Afrika. Es werden 

Schulbänke, Lebensmittel, Moskitonetzte u.v.m. zur Verfügung 

gestellt. Verschiedenste Projekte sollen den Menschen ein menschenwürdiges 

Leben ermöglichen. Bei medizinischen Notfällen 

ist rasches Handeln gefragt und der Verein ist auf die Unterstützung 

von SpenderInnen angewiesen. 

Die kenianische Familie ist arm und 

kann sich die überlebensnotwendige 

Operation für Khalid nicht leisten. Im 

Bild: Khalid in den Armen seiner Mutter, 

sein Vater und seine fünf Geschwister 

Der kleine Khalid und seine Mama hoffen 

auf finanzielle Unterstützung aus 

Europa, damit der Eineinhalbjährige 

wieder gesund wird. 

Fotos: Asante 

Der eineinhalbjährige Khalid Mweni 

lebt mit seinen fünf Geschwistern 

und seinen Eltern in einer desolaten 

Hütte in Kaloleni im Kilifi County 

in Kenia. Sein Vater ist arbeitslos und 

kann die Familie nur durch Gelegenheitsjobs 

notdürftig versorgen. Khalid 

ist ohne Anus zur Welt gekommen. 

Im Krankenhaus wurde dem 

Kind ein künstlicher Darmausgang 

im Bereich der Bauchwand gemacht. 

Den Eltern wurde anschließend mitgeteilt, 

dass durch eine entsprechende 

Operation die Rückführung in den 

Normalzustand, also ein Darmaus- 

gang am Anus, möglich wäre. Leider 

konnte die Familie das Geld für eine 

Operation bisher nicht beschaffen, 

obwohl die Eltern alles Mögliche versucht 

haben, ihrem Kind zu helfen. 

Von offiziellen Stellen erhielten sie 

nur negative Bescheide. Die traurige 

Tatsache: Falls der operative Eingriff 

nicht durchgeführt werden kann, hat 

Khalid nur eine geringe Überlebenschance. 

Aus diesem Grund haben 

die Eltern bei der Hilfsorganisation 

Asante um Hilfe gebeten. Von Seiten 

des Vereins wurden sofort entsprechende 

Maßnahmen in die Wege 

geleitet. Khalid soll in einem Krankenhaus 

in Nairobi – voraussichtlich 

dreimal – operiert werden. 

Asante bittet um Spenden, damit 

die dringend notwendigen medizinischen 

Eingriffe und die eventuell 

langwierige Nachbehandlung bis hin 

zur vollständigen Genesung des kleinen 

Khalid finanziert werden kann. 

Der Verein Asante ermöglichte 

derartige Operationen (mithilfe von 

Spendengeldern) bereits dem Buben 

Kalume Baya (die RUNDSCHAU 

hat berichtet) und dem Mädchen 

Sharlet Mapenzi Charo. Den beiden 

geht es gut, sie sind glücklich und 

wohlauf. Sie können nun wie jedes 

gesunde Kind normal auf die Toilette 

gehen und auch ohne Probleme wieder 

am Schulunterricht teilnehmen. 

Spenden! 

Asante bittet um Ihre Hilfe. Falls 

Sie helfen wollen, spenden Sie bitte 

auf eines der unten stehenden 

Asante-Konten mit dem Vermerk 

„Hilfe für Khalid“. Asante bedankt 

sich für Ihre Hilfe. 

Spendenkonten: RLB Tirol, 

IBAN: AT24 3600 0000 0614 0800, 

BIC: RZTIAT22. 

Sparkasse Imst, IBAN: AT87 2050 

2000 0194 5955, SPIMAT21. Kontakt 

und Informationen: info@asante.at, 

www.asante.at. 

aus... 

QUALITÄT & SICHERHEIT 

Wir sind übersiedelt... 

AUTOMOBILE 

* wird jetzt neu: 

AUTOZENTRUM WEST 

DOBLANDER & PRANTL 

seit 2.5.2016 in der Saglstraße 69c (ehemals Skoda Zentrum) 

Hohe Qualität und bester Service bleiben! 

• Handel aller Automarken 

• KFZ Fachwerkstätte für alle Marken 

• Karosserie und Lackierarbeiten 

Wir freuen uns auch 

weiterhin auf eine gute 

Zusammenarbeit. 

6410 Telfs • Saglstraße 69 c • Tel.: 05262-62262 • www.doblander-prantl.at | der Autoverkauf in der Anton-Auer-Straße 16/17 bleibt bestehen 


RUNDSCHAU Seite 5

Die Angst vor dem Feuer bleibt! 

In Haiming-Magerbach sitzt so manchem Anrainer noch immer der Schreck in den Knochen 

Günther Refle fürchtet um seinen Traditionsgasthof Löwen, welcher unter Denkmalschutz 

steht und einst gekrönte Häupter beherbergte. 

(GeSch/tom) Nach dem Brand in der „Steirischen Taverne“ im 

Haiminger Ortsteil Magerbach Ende April – die RUNDSCHAU 

berichtete – bleibt bei mehreren Anrainern ein mulmiges Gefühl 

zurück. Kein Wunder, hatten doch 120 Feuerwehrleute alle Hände 

voll zu tun, ein Übergreifen der Flammen auf andere Gebäude 

zu verhindern. 

„In unmittelbarer Nähe wohnen 

Familien mit Kindern“, zeigt der 

direkte Anrainer und Besitzer des 

Gasthofs „Löwen“, Günther Refle, 

auf. Nur durch viel Glück und dem 

raschen Einsatz der Feuerwehrkräfte 

konnte Schlimmeres verhindert 

werden. Refle fürchtet auch um sein 

über 800 Jahre altes Traditionshaus. 

Dramatischer schildert die Situation 

„Christa aus Düsseldorf“, die in der 

Brandnacht Spätdienst hatte. Sie 

musste nachts auf Geheiß der Feuerwehrleute 

ihre Schlafstätte verlassen. 

Christa hegt einen schweren 

Verdacht: „Von alleine hat es sicher 

nicht gebrannt. Das müssten alles 

sehr sonderbare Zufälle sein.“ 

ERMITTLUNGEN LAUFEN 

NOCH. Besonders brenzlig war 

der Tavernen-Brand auch deshalb, 

da sich unweit der Brandstätte nicht 

nur ein Gastank, sondern auch ein 

unbewohntes Nebengebäude befindet. 

In der Baracke soll sich dem 

Vernehmen nach der Unrat einiger 

Jahrzehnte angesammelt haben. 

Die Brandruine der „Steirischen Taverne“ in Haiming-Magerbach lässt momentan 

noch viele Fragen offen – sehr zum Leidwesen der besorgten Anrainer. RS-Fotos: Parth 

„Wenn das zum Brennen kommt, 

dann herrscht Gefahr im Verzug, 

weil keiner genau weiß, was dort alles 

gelagert wurde“, sorgt sich auch 

der Obmann des Vereins zur Erhaltung 

historischer Bauwerke, Kurt 

Bubik, um den Gasthof Löwen bzw. 

dessen Anrainer. Klaus Fankhauser, 

der Besitzer des Grundstückes auf 

dem sich das desolate Nebengebäude 

befindet, war beim RS-Lokalaugenschein 

zufällig zugegen: „Das 

Grundstück gehört mir. Das Gebäude 

wollte ich bereits abräumen lassen, 

da es allen im Weg umgeht. Das 

hat sich dann aber kurzfristig zerschlagen.“ 

Von den Brandermittlern 

kam auf Anfrage die Meldung, dass 

derzeit intensiv nach allen Seiten – 

auch in Richtung Brandstiftung – ermittelt 

werde. 

Grundbesitzer Klaus Fankhauser wollte 

die Baracke bereits schleifen. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n 

Kundendiensttechniker/in 

für Tiroler Oberland 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n 

Kältetechniker/in (Wärmepumpen) 

für Tiroler Oberland 

Bist du bereit? 

Wir suchen genau dich. 

Bring Wärme in dein Leben! 

Bist du bereit? 

Wir suchen genau dich. 

Bring Wärme in dein Leben! 

Mehr Infos: hoval.at/karriere/offene-positionen 

Mehr Infos: hoval.at/karriere/offene-positionen 

Verantwortung für Energie und Umwelt 

Raumklima und Weltklima stehen in einer wechselseitigen Beziehung. 

Da wir aus den Alpen kommen, nehmen wir mit unseren Heiz- und Lüftungssystemen 

die Verantwortung, die daraus entsteht, besonders ernst. 

Verantwortung für Energie und Umwelt 

Raumklima und Weltklima stehen in einer wechselseitigen Beziehung. 

Da wir aus den Alpen kommen, nehmen wir mit unseren Heiz- und Lüftungssystemen 

die Verantwortung, die daraus entsteht, besonders ernst. 


Für Leseratten und Bücherwürmer 

Bücherbox in Silz 

(tini) „Ein Projekt zu (er) 

finden und zu starten, eines, 

das ganz anders sein sollte und 

nachhaltig für die jeweilige Bücherei“ 

– so lautete die Aufgabenstellung, 

vor welcher sich 

Hannelore Kranebitter und Sibylle 

Neurauter während ihrer 

Ausbildung zur Bibliothekarin 

vor gut einem Jahr wiederfanden: 

Der Grundstein zur Bücherbox 

war gelegt. 

„Wir wussten, dass die PTS (Polytechnische 

Schule, Anm.) Silz 

immer auf der Suche nach interessanten 

Projekten war“, erinnert sich 

Kranebitter, „also fragten wir dort 

nach, ob Interesse bestehe.“ Nach 

Zusage der PTS und Absegnung des 

Projekts durch die Gemeinde Silz 

übernahm die „Metallgruppe“ unter 

Leitung von Brigitte Scheiring die 

Restaurierung der Telefonzelle, welche 

die Telekom Österreich bereitwillig 

zur Verfügung stellte. 

ZUSAMMENARBEIT. Unterstützt 

wurde das Projekt auch durch 

die Gemeinde Silz, welche nicht nur 

Nur wenige Tage nach „Inbetriebnahme“ 

der Bücherbox scheint ein reger 

Büchertausch in Gang gesetzt geworden 

zu sein. 

den Transport von Innsbruck in die 

PTS-Silz, den Transport zum Aufstellungsplatz 

und die Montage vor 

Ort übernommen hatte, sondern die 

Telefonzellen-Bücherbox auch an 

die Straßenbeleuchtung anschloss, 

um eine Beleuchtung ab Dämmerung 

zu garantieren. 

Höchstmaß an Komfort 

Manuela Pinter von „chair mp“ 

(mpl) Wenn man sich überlegt, wie viel Zeit man im Sitzen 

verbringt, so wird man erstaunt sein, wie viele Tätigkeiten man 

in dieser Position ausübt. Umso wichtiger ist es, dass sich die 

Polstermöbel unseren Bedürfnissen anpassen und nicht umgekehrt. 

„Chair mp“ in der Valiergasse 

62 in Innsbruck widmet sich der 

Fertigung von modernen designorientierten 

Sitz- und Polstermöbeln. 

Das breite Spektrum der 

Sitzmöbel-Kollektion deckt die 

unterschiedlichsten Polsterbereiche 

optimal ab. Inhaberin Manuela 

Pinter ist für ihren persönlichen 

Einsatz bekannt und garantiert 

dabei: „Geht nicht – gibt’s nicht“! 

Egal ob klassisch – Landhausstil – 

oder für die Bar. Bei „Chair mp“ 

findet man die optimale Lösung 

für individuelle Wünsche. 

ANZEIGE 

Die Bücherbox steht im oberen Dorfteil 

von Silz (links vor der Unterführung M- 

Preis zur alten Seidenfabrik), um auch 

den „Oberdarflern“ Lektüre niederschwellig 

anbieten zu können. 

LESESTOFF. Bestückt wurde die 

Bücherbox vorerst mit Doppelbeständen 

aus der Bücherei und aus 

Privatbeständen. Die Idee ist, dass die 

Bücher in der Bücherbox zur freien 

Hannelore Kranebitter und Brigitte 

Scheiring (v.l.) mit den „Telefon-Zellengenossen“ 

der PTS-Silz vor ihrer Bücherbox. 

RS-Fotos: Wille 

Entnahme bereit stehen und auch 

dass sie mit Büchern, welche ihre 

LeserInnen als lesenswert erachten, 

nachgerüstet werden können. Die 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

Bücherbox wird mindestens einmal 

pro Woche von einer der Bücherei- 

Mitarbeiterinnen gewartet – d.h., 

dass vorhandene Bücher altersgemäß 

geordnet und durch neuen Lesestoff 

erweitert werden. Ein tolles Projekt, 

welches Nachhaltigkeit, Upcycling 

und Lesevergnügen verbindet! 

Ein junges dynamisches Team mit jahrelanger 

Erfahrung im Bereich Möbel – 

steht bei „chair mp“ mit Rat und Tat zur 

Verfügung. 

RS-Foto: Weber 


Valiergasse 62 · 6020 Innsbruck 

chairmp@chello.at · Tel. 0512/373778 

Mobil 0678/1228587 

RUNDSCHAU Seite 7

Junge Rhetoriktalente im Fokus 

Landesfinale des 64. Jugendredewettbewerbs 

(ks) Im Innsbrucker Landhaus 

fand das Landesfinale des 

diesjährigen Jugendredewettbewerbs 

statt. Insgesamt 54 Jugendliche 

konnten im Vorfeld 

bei den zehn Bezirksbewerben 

ihr Können unter Beweis stellen 

und nutzen nun die Möglichkeit, 

ihre Interessen und 

Anliegen einem breiten Publikum 

vorzustellen. Für die GewinnerInnen 

geht es vom 21. 

bis 25. Mai 2016 zum Bundesfinale 

in die Steiermark. 

Fabienne Jäger, Schülerin der 

FSBHM Imst, und Dorothea Mauracher 

vom Meinhardinum Stams, die 

sich beim Bezirksentscheid in Imst 

am 5. April gegen zahlreiche weitere 

Jugendliche durchsetzen konnten, 

Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwerksabdichter! 

Nachhaltig · Ökologisch · Fair 

SPENGLEREI & SCHWARZDECKUNG 

FLACHDACHABDICHTUNGEN 

GRÜNDACH 

Bacher Dachbau GmbH · Oberlängenfeld 108 · A-6444 Längenfeld 

t. +43 5253 5750 · info@bacher-dachbau.com · www.bacher-dachbau.com 

waren in Innsbruck mit dabei. Während 

Fabienne im Rahmen ihrer 

klassischen Rede die Frage „Was ist 

Glück?“ in den Raum stellte, drehte 

sich bei Dorotheas Rede alles um 

„Veränderungen“. Um dieses Thema 

zu untermauern, startete die Schülerin 

aus Stams eine Unterschriftenaktion 

für „mehr Menschlichkeit in 

der Flüchtlingsthematik“, um diese 

im Anschluss an LRin Beate Palfrader 

zu übergeben. „Es ist beeindruckend, 

mit welcher Redegewandtheit 

und Überzeugungskraft die jungen 

Menschen ihren Standpunkt klarmachen“, 

lobte Jugendlandesrätin Palfrader: 

„Vor so vielen Menschen zu 

sprechen und seine eigene Meinung 

zu vertreten fordert Mut und rhetorische 

Fähigkeiten.“ Auch Sebastian 

Kaufmann von Life-Radio Tirol, 

der einige SchülerInnen im Vorfeld 

als Rhetoriktrainer gecoacht hatte, 

sprach den Jugendlichen sein Lob 

aus: „Es ist extrem wichtig, dass man 

als Jugendlicher eine Meinung hat 

und diese auch kundtut.“ 

Musikcafé Ehrwald zu verpachten: 

Die Ehrwalder Erschließungs GesmbH & Co KG 

sucht für das „Musikcafé Ehrwald“ einen neuen Betreiber. 

Das Lokal befindet sich im Gebäude des Zugspitzsaales in Ehrwald und verfügt 

über 25 Sitzplätze, 20 Barplätze, bei Erweiterung mit Foyer 300 Stehplätze, 

Terrassenplätze. 

Der Betrieb soll weiterhin als Abend-/Nachtlokal weitergeführt werden 

(evtl. mit Livemusik / DJs). 

Der Betrieb ist komplett ausgestattet. Für das Inventar wird vom Vorpächter 

eine Ablöse erwartet. Es besteht keine Brauereibindung. 

Vollständige Bewerbungen mit Nachweis der Gewerbeberechtigung bitte 

bis spätestens 30. Juni 2016 an: 

Ehrwalder Erschließungs GesmbH & Co KG 

Geschäftsleitung 

Hauptstraße 21, 6632 Ehrwald 

Detaillierte Informationen: Andreas Zirknitzer 0664 1204774 

Lukas Embacher (Fachschule für wirtschaftliche Berufe Kufstein, M.) setzte sich 

in der Kategorie „Klassische Rede/Mittlere Schulen“ vor Fabienne Jäger (FSBHM 

Imst, l.) und Marcel Peer (BHAS Kitzbühel, r.) durch. LRin Beate Palfrader gratulierte 

den Jugendlichen zu ihrer erbrachten Leistung. 

RS-Fotos: Saurwein 

Mit LernQuadrat 

das Schuljahr schaffen! 

Für viele Schüler ist der positive 

Abschluss dieses Schuljahres noch 

nicht sicher. Aber 

noch stehen die Chancen 

gut. Die letzten 

Schularbeiten stehen 

noch vor der Tür. 

Sabine Eiter vom 

LernQuadrat empfiehlt 

gleich einen Termin 

für ein kostenloses 

Beratungsgespräch zu 

vereinbaren. Gemeinsam 

wird ein Lernplan 

erstellt, wie das Jahr 

positiv abgeschlossen 

werden kann. 

Sabine Eiter, LernQuadrat 

Dorothea Mauracher vom Meinhardinum 

Stams sprach in ihrer klassischen Rede 

über das Thema „Veränderungen“... 

...und stellte sich im Anschluss den Fragen von Felix Hell, um die Jury, u.a. Stefanie 

Steiner, Thomas Baldemair und Peter Paul Steinringer (v.l), von sich zu überzeugen. 

LERNQUADRAT. Individuelle 

Nachhilfe für jedes Alter und 

alle Fächer. Einstieg 

jederzeit möglich. 

www.lernquadrat.at 

Dr.-Karl-Pfeiffenberger-Straße 

14, 1. 

Stock/Top 8, 6460 

Imst, Tel. 05412 611 02. 

ANZEIGE 

80 Mal in Österreich 


Biomasse vernetzt 

Treffen der Biomasseheizwerkbetreiber des Oberlandes 

(mst) In Zams fand ein Treffen der Biomasseheizwerkbetreiber 

des Oberlandes und Außerfern statt. Der Tiroler Heizwerkverband 

unter Leitung des Koordinators Andreas Moser hat tirolweit 

mehrere Treffen organisiert – mit dem Ziel, die Heizwerke zu vernetzen 

und zu stärken. Im Bezirk Imst wurde die erste Anlage in 

Stams errichtet. Weitere größere Anlagen befinden sich in Imst, 

Längenfeld sowie in Kühtai. 

Zirbenkraft 

Gesunder Schlaf für ein ganzheitliches Wohlbefinden 

Das Zirbenschlafsystem der Pitztaler Tischlerei Huter Möbel bietet 

für Jedermann hochqualitative Einrichtungen im zeitlosen Design. Gebaut 

aus gesundheitsfördernden Holzarten getreu der Firmenphilosophie 

„Heimische, naturbelassene Hölzer, sorgen für ein angenehmes 

Raumklima und werden somit den höchsten Ansprüchen gerecht.“ 

Abgerundet wurde das Treffen mit der Besichtigung der Ortswärme Zams. 

Biomasse liefert einen wichtigen 

Beitrag, die Unabhängigkeit von 

fossilen Energieträgern zu schaffen: 

Ziel der Vision 2050 des Landes Tirol 

ist es, den Energiebedarf in Tirol 

einerseits zu halbieren und andererseits 

zu hundert Prozent mit erneuerbaren 

Energieträgern abzudecken 

(bis 2050). Neben Wasserkraft und 

AUSSCHREIBUNG 

Bei der GEMEINDE WENNS gelangt die Stelle einer 

Waldaufseherin 

oder eines Waldaufsehers 


Sonnenenergie soll die Biomasse 

aus dem heimischen Wald wesentlich 

dazu beitragen. Dabei kommt 

den Heizwerken große Bedeutung 

zu, die eine umweltgerechte und 

moderne Wärmeversorgung bieten. 

Laufende Optimierungen steigern 

die Effizienz und sichern den nachhaltigen 

Betrieb der Anlagen. 

Absage an Freizeitwohnsitze auf Bauernhöfen 

(mst) Der Präsident der Tiroler 

Tourismus Vereinigung, Josef Falkner, 

spricht sich für eine Gleichstellung 

aller Beherbungsbetriebe im Tourismusland 

Tirol aus. Das Land Tirol sei 

gut beraten, im Rahmen der aktuellen 

Raumordnungsnovelle eine derartige 

Sonderregelung im Juli-Landtag nicht 

umzusetzen und lieber die von Seiten 

des Gemeindeverbandes, der Wirtschaftskammer 

und der Arbeiterkammer 

ausgesprochene Nichtänderung 

der Raumordnung in diesem Punkt zu 

unterstützen. Als Vorschlag sollen die 

(Vollzeitbeschäftigung) zur Neubesetzung. Alle relevanten Bewerbungs- bzw. Anstellungsvoraussetzungen 

können Sie auf der Homepage unter: www.wenns.tirol.gv.at entnehmen. Sie 

haben aber auch die Möglichkeit während der Amtsstunden direkt im Gemeindeamt in die 

Unterlagen Einsicht zu nehmen. 

Kontakt: 

Gemeinde Wenns, Unterdorf 9, 6473 Wenns 

Tel: 05414/87214, E-Mail: gemeinde@wenns.tirol.gv.at, Fax: 05414/87214-18 

Foto: Tiroler Heizwerkverband 

Bauernhöfe, die zur Vermietung ausgebauten 

Zimmer, Ferienwohnungen 

oder Almhütten im Rahmen von „Urlaub 

am Bauernhof“ Gästen weiterhin 

angeboten werden. Selbst wenn auch 

hier die 10-Bettengrenze überschritten 

werde – natürlich unter Einhaltung der 

ordnungsgemäßen Abfuhr der anfallenden 

Abgaben wie etwa Kurtaxen, 

Steuern etc. Die Bevorzugung einzelner 

Berufsgruppen könne nicht im 

Interesse einer florierenden Tourismuswirtschaft 

als wesentlicher Impulsgeber 

für das Land Tirol sein. 

Gesunder Schlaf im Zirbenbett. Das innovative Zirbenschlafsystem sorgt für einen 

tiefen und regenerativen Schlaf. 

Fotos: Neuner 

Erholsamer Schlaf ist die Grundvoraussetzung, 

um mit den täglichen Belastungen 

fertig zu werden. Die jahrzehntelange 

Erfahrung der Tischlerei 

Huter in Jerzens, über die Wirkungsweise 

von Zirbenholz, ist die Grundlage 

für das innovative Zirbenschlafsystem. 

Dieses beruht auf mehreren 

abgestimmten Zirbenholzelementen, 

die mit großer handwerklicher Kunst 

und nach den Vorstellungen des Kunden 

hergestellt werden. Dies gelingt 

RELAX 2000 

Spezialfederkörper 

Ideal für 

Ihre Entspannung: 

mitunter auch ohne den Austausch 

der bestehenden Möbel. Verwendet 

wird dabei vor allem Pitztaler Zirbenholz, 

das in einem schonenden Verfahren 

verarbeitet wird. Damit wird 

garantiert, dass die wohltuende Wirkung 

des Zirbenholzes in vollem Umfang 

erhalten bleibt. Informationen 

erhält man direkt bei Huter Möbel 

in Jerzens im Pitztal, Gischlewies 219, 

telefonisch 05414 86242 oder online 

unter www. huter-moebel.at. ANZEIGE 

Entspannt schlafen - himmlisch träumen 

Relax 2000 aus 

Zirbenholz! 

RELAX 2000 aus ZIRBENHOLZ für einen gesunden Lebensstil 

Die Spezialfederkörper ermöglichen eine flexible Einsinktiefe bis zu 70 Millimeter 

und damit eine perfekte Körperanpassung und Entlastung der Wirbelsäule. In 

einer Studie zum Thema „Die positive Wirkung von Zirbenholz im Schlafzimmer“ 

wurde ein günstiger Einfluss der Zirbe auf die Herzfrequenzvariabilität und den 

Schlaf festgestellt. Ihr Herz kann sich bis zu 3.500 Schläge (1 Stunde Herzarbeit) 

pro Tag sparen. 

Huter Möbel | Gischlewies 219 | 6474 Jerzens 

Telefon +43 5414 86 242 | office@huter-moebel.at 

RUNDSCHAU Seite 9

Erhält verzweifelter Vater nun Kinder zurück? 

Mutter, die mit ihren beiden Söhnen trotz gerichtlichem Verbot nach Holland zog, muss nun die Buben zurückbringen 

Marsel Rauth (43) aus Arzl kann aufatmen: Wie die RUND- 

SCHAU im November letzten Jahres bereits ausführlich berichtete, 

ist seine Exfrau mit seinen beiden Söhnen Julian (9) und 

Kevin (11) nach Holland gezogen, obwohl ihr vom Bezirksgericht 

Imst die Ausreise mit den Kindern aus Österreich verboten worden 

war. Der Imster Rechtsanwalt Christian Schöffthaler hat nun 

gemeinsam mit dem in Imst ansässigen niederländischen Anwalt 

Stephan Wijnkamp vor einem holländischen Gericht die Rückführung 

der beiden Buben erwirkt. 

Von Gebi G. Schnöll 

Kurz zur Vorgeschichte: Zehn 

Jahre lang war Marsel Rauth mit einer 

gebürtigen Imsterin verheiratet. 

Letztes Jahr im Frühjahr verlangte 

die Frau eine Auszeit und zog nur 

einen Steinwurf entfernt bei einer 

Freundin ein. „In der Woche, 

als meine Frau bei der Freundin 

wohnte, verlangte sie plötzlich die 

Scheidung. Ich wollte ihrem Glück 

nicht im Wege stehen und willigte 

ein“, erinnert sich der Arzler zurück. 

Die Scheidung erfolgte am 19. März 

2015. In den folgenden Monaten 

war seine Exfrau immer wieder für 

einige Tage in Holland, vermutlich 

bei ihrem neuen Freund, dem 

Bruder ihrer Freundin. „Julian und 

Kevin weinten und bettelten, für 

immer bei mir bleiben zu können. 

Doch meine Exfrau kümmerte das 

nicht. Nach einem Streit packte sie 

die Kinder ins Auto und zog endgültig 

nach Holland“, schildert Rauth. 

www.kaminbau-systeme.at 

Das Beste am Frühling 

Der Mazda3 Takumi steht ab Mai in den Schauräumen 

(mpl) Umfangreiche Mehrausstattung und trotzdem 1.000 Euro 

Preisvorteil sichern – so lautet die Formel vom Sondermodell des 

neuen Mazda3 Takumi. 

Das Jahr 2016 bringt frische Modelle 

in die Schauräume der österreichischen 

Mazda-Händler. Den Anfang 

macht das neue Sondermodell 

Mazda3 Takumi, das ab Mai für den 

Mazda3 Sport als Fünftürer erhältlich 

ist. Als Motorisierung steht der 

kraftvolle 120 PS-Benzin- oder der 

sparsame 105 PS-Dieselmotor zur 

Verfügung. Takumi steht in Japan 

für herausragende Handwerkskunst 

– ein Prädikat für Qualität, das sich 

auch im Sondermodell des Mazda 

Bestsellers wiederfindet. Die Extras 

des Mazda3 Takumi umfassen unter 

anderem titangraue 18“-Leichtmetallfelgen, 

die den sportlichen Charakter 

des Mazda3 unterstreichen. 

Im Innenraum sorgen elegante Leder-Alcantara-Sitze 

für zusätzlichen 

Komfort. Eine Rückfahrkamera hilft 

im Mazda3 Takumi beim Einparken. 

Ebenfalls im Takumi-Paket enthalten: 

Bi-Xenon-Scheinwerfer, Parksensoren, 

Zweizonen-Klimaautomatik 

und Spurwechselassistent. ANZEIGE 

Trotz umfangreichem Extra-Equipment gibt es den Mazda3 Takumi zum Vorteilspreis 

von 24.190 Euro. Ihre Verkaufsberater im Autohaus Krißmer, Hauptstraße 71 in Tarrenz, 

Autohaus Elmar Santeler, Scheibrand 152 in St. Leonhard i.P., und Autohaus 

Neurauter, Staudach 23 in Stams-Mötz, beraten Sie gerne. Foto: www.mazda-newsroom.at 

Marsel Rauth freut sich riesig auf das Wiedersehen mit seinen beiden Söhnen, das 

am 24. Mai stattfinden soll – vorausgesetzt, seine „Ex“ legt keine Berufung gegen 

den Entscheid der niederländischen Behörden ein. 

RS-Fotos: Schnöll 

ENORME KOSTEN. Der Pitztaler 

schaltete in seiner Verzweiflung 

einen Innsbrucker Anwalt ein, 

der für ihn am BG Imst das vorläufige 

Hauptaufenthaltsrecht der 

Kinder bei ihm erstritten hat. Der 

Kindesmutter wurde die Ausreise 

mit den beiden Buben aus Österreich 

verboten und die Abnahme 

der Reisepässe der beiden Kinder 

angeordnet. Der Beschluss wurde 

am 26. Mai 2015 erlassen und erlangte 

auch Rechtskraft. Von einer 

Rückführung der Kinder von Holland 

zu ihrem Vater in Arzl wollte 

die Frau offenbar nichts wissen, 

sie ignorierte den Beschluss. Marsel 

Rauth stellte bei den niederländischen 

Behörden mehrere Anträge 

auf Rückführung seiner Kinder, alleine 

die Übersetzung der Anträge 

ins Niederländische kostete ihn an 

die 10.000 Euro. Auch das Justizministerium 

in Wien nahm mit den 

holländischen Behörden Kontakt 

auf und verlangte die Rückführung 

der beiden Kinder. 

BANGES WARTEN. Noch im 

Mai könnte es zu einem Happy 

End kommen. RA Christian Schöffthaler 

hat nämlich vor einiger 

Zeit den in Imst ansässigen holländischen 

Anwalt Stephan Wijnkamp 

in den Fall einbezogen und mit ihm 

gemeinsam nach dem für alle EU- 

Staaten gültigen „Haager Kindesentführungsübereinkommen“ 

einen 

Antrag auf Rückführung der beiden 

Buben nach Österreich gestellt. Die 

zuständige Behörde in Den Haag 

hat nun zweifelsfrei festgestellt, dass 

die Kinder zu ihrem Vater zurückzuführen 

sind – und zwar bis zum 

24. Mai, inklusive aller Dokumente! 

WIE GEHT ES NUN WEI- 

TER? „Theoretisch hat Marsels 

RA Christian Schöffthaler hat gemeinsam 

mit seinem niederländischen Kollegen 

Stephan Wijnkamp die Rückführung 

der beiden Buben erwirkt. 

Exfrau nun noch die Möglichkeit 

eines Einspruchs mit eher nur geringer 

Chance, da die Begründung der 

Behörde aus Sicht des Kindesvaters 

sehr gut ist“, schildert Schöffthaler. 

Sobald Julian und Kevin wieder in 

Arzl sind, wird die Obsorgefrage 

neu geklärt werden müssen. „Es 

geht hier nicht darum, der Frau die 

Kinder aus der Hand zu reißen. 

Hier geht es um die rechtskräftige 

Entscheidung eines österreichischen 

Gerichtes, dem sich auch eine Mutter 

nicht widersetzen darf“, so der 

Anwalt. Der Rechtsvertreter von 

Marsels Exfrau konnte für eine Stellungnahme 

nicht erreicht werden, 

er befindet sich seit längere Zeit auf 

Urlaub. Marsel Rauth hofft, dass 

seine „Ex“ den Rückführungstermin 

wahrnimmt. „Glauben kann ich das 

alles erst, wenn ich meine Buben in 

die Arme schließen kann!“ Rund 

30.000 Euro kostete den Pitztaler 

bis jetzt der Kampf um seine beiden 

Söhne. 


Menschen (Wohn)raum geben 

Integrationsstationen der Diakonie im Ober- und Unterland 

(mst) Die Integrationsstationen Tirol sind eine Einrichtung des 

Flüchtlingsdienstes der Diakonie, die seit Oktober 2015 Starthilfe 

für asylberechtigte und subsidiär schutzberechtigte Menschen 

in Tirol anbietet. Dafür gibt es nun zwei Beratungs- und Integrationszentren: 

Eines im Unterland in Wörgl und ein zweites im 

Oberland in der Floriangasse 22 in Imst. 

Das Angebot für anerkannte 

Flüchtlinge reicht von Bildungsund 

Berufsberatung, Deutschkursen 

und verschiedenen Maßnahmen 

zur Integration in den 

Arbeitsmarkt bis hin zur Wohnversorgung. 

„Sobald Asylsuchende 

den ersehnten positiven Asylbescheid 

bekommen und damit einen 

Aufenthaltsstatus in Österreich 

erhalten, beginnen für sie erst so 

richtig die Herausforderungen, die 

ein eigenständiges Leben in einer 

neuen Umgebung mit sich bringt“, 

betont Oscar Thomas-Olalde, Leiter 

der Integrationsstationen Tirol. 

Die Einrichtungen der Integrationsstationen 

Tirol unterstützen 

diese Menschen bei der Wohnungssuche. 

Die Diakonie kann dabei als 

Anmieterin und Gesprächspartnerin 

für die VermieterInnen fungieren, 

sich um das Administrative 

kümmern und die KlientInnen bei 

ihrem Einleben in die Nachbarschaft 

und bei allen Aspekten des 

Zusammenlebens begleiten. 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

„Die ersten Schritte in die Integration 

sind die wichtigsten. Hier 

werden die Grundsteine für den 

weiteren Prozess gelegt. Das Ziel 

ist, dass die Menschen auf eigenen 

Füßen stehen und Perspektiven für 

die Zukunft entwickeln. Deswegen 

sind uns Bildung und Beratung so 

wichtig,“ sagt Oscar Thomas-Olalde, 

„Information und Orientierung 

sind am Anfang das Wesentliche. 

Wir bieten unseren KlientInnen so 

viel Information, wie wir können. 

Egal, ob es um die richtige Art 

der Mülltrennung, um Tipps für 

eine gute Nachbarschaft oder um 

Ausbildungs- und Arbeitsmöglichkeiten 

geht“. 

ANGEBOT AUCH FÜR EIN- 

HEIMISCHE. Aber nicht nur für 

die Flüchtlinge reicht das Angebot 

der Einrichtung. In den Beratungsstellen 

in Imst und Wörgl finden 

außerdem regelmäßig Informati- 


Das Beratungs- und Integrationszentrum 

des Diakonie Flüchtlingsdienstes 

in Imst hält auch Angebote für Einheimische 

bereit. 

Foto: Nadja Meister, Diakonie Flüchtlingsdienst 

onsveranstaltungen und Begegnungsmöglichkeiten 

für die einheimische 

Wohnbevölkerung statt, die 

sich mit den Themen Asyl, Flucht 

und Migration beschäftigt. Offene 

Bildungsveranstaltungen und die 

Arbeit mit Ehrenamtlichen, die 

sich für anerkannte Flüchtlinge engagieren, 

ergänzen das Angebot. 

„Integration geht uns alle an. 

Viele Menschen engagieren sich 

in der Arbeit mit Flüchtlingen. 

Sie geben Deutschunterricht oder 

Konversationsstunden, betreuen 

Kinder oder helfen bei Behördengängen. 

Oft wird über die ,Ängste 

der Bevölkerung‘ gegenüber 

Flüchtlingen gesprochen. Diese 

Ängste gibt es und sie sollen auch 

ernst genommen werden. Die Solidarität 

ist aber größer. Deswegen ist 

es uns wichtig, Menschen zusammenzubringen 

und Begegnung zu 

ermöglichen. Gerade jene, die in 

direktem Kontakt mit Menschen 

mit Fluchterfahrung stehen, können 

Vorbehalte abbauen“, betont 

Thomas-Olalde. 

Die Erfahrung zeige bisher, dass 

die Vermittlung von Wohnungen 

an Menschen, die bei uns Zuflucht 

gefunden haben, für alle Beteiligten 

bereichernd ist. Aktuelle Informationen 

gibt‘s stets auf www. 

facebook.com/integrationsstationen.tirol/ 

WOHNUNGEN GESUCHT. 

Für Wohnungsangebote steht die 

Hotline 0664 8421111 an Werktagen 

von 9 bis 14 Uhr zur Verfügung. 

Komfortabel zu Therapie und 

Untersuchung mit dem Roten Kreuz 

Das Rote Kreuz Imst bringt PatientInnen zu Therapien und Untersuchungen. 

Fahrgäste genießen damit zahlreiche Vorteile. 

Service-Zentrale 

Rotes Kreuz Imst 

Der persönliche Partner für Therapieund 

Untersuchungsfahrten, Kontakt: 

Tel. 05412 66444-0. Nähere Infos unter 

www.roteskreuz-imst.at 

Das Beste gegen Rückenschmerzen! 

medalp Rückenprogramm 

Start - Di. 31 Mai – 19 Uhr 

10 Einheiten á 45 Min. 

Anmeldung unter 

Tel. 05418 511 00 

Nicht jedem ist bekannt, dass das 

Rote Kreuz schon immer PatientInnen 

zu Behandlungen und Therapien 

wie zum Beispiel Dialyse, Strahlen- 

oder Chemotherapie fährt, von 

dort wieder abholt und nach Hause 

bringt. Anmeldungen für Fahrten zu 

Ambulanzen, Arztpraxen und Therapieeinrichtungen 

nehmen MitarbeiterInnen 

des RK Imst direkt in der 

Bezirkshauptstadt unter der Telefonnummer 

05412 66444 entgegen. Die 

Servicezentrale ist täglich von 6 bis 

20 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen 

von 8 bis 20 Uhr besetzt. „Wir 

stellen damit sicher, dass unsere Fahrgäste 

und Patienten aus dem Bezirk 

die Fahrten direkt bei uns anmelden 

können. Somit werden sie verlässlich 

und komfortabel zu ihrem Termin gebracht 

und prompt zurück nach Hause 

begleitet“, erklärt Bezirksgeschäftsführer 

Thomas Köll. Mit diesem 

regionalen Angebot geht eine Reihe 

von Vorzügen einher. So sind alle 

FahrerInnen ausgebildete RettungssanitäterInnen. 

Der moderne Fuhrpark 

ist technisch erstklassig ausgerüstet. 

In jedem Fahrzeug befinden sich ein 

Notfallrucksack sowie ein Defibrillator. 

Die Organisation der Fahrt, 

die Anmeldung in der aufgesuchten 

Betreuungs-Einrichtung sowie das 

Abholen werden selbstverständlich 

seitens der Rot-Kreuz-Mitarbeiter 

abgewickelt. Ein weiterer Vorteil: Die 

direkte Abrechnung von Fahrten mit 

den Sozialversicherungen. ANZEIGE 

oder www.medalp.com/rücken 

RUNDSCHAU Seite 11

L andtag aktuell 

Jakob Wolf 

klubobmann der 

Tiroler Volkspartei im landtag 

Stabile Verhältnisse 

Chaos-Tage in Wien: Nicht erst 

seit der Wahl zum Bundespräsidenten 

geht es in der Bundespolitik 

ordentlich rund. Der Kanzler 

wirft entnervt das Handtuch. Einmal 

mehr steht eine größere Regierungsumbildung 

bevor. Auch 

vorgezogene Nationalratswahlen 

im Herbst sind nicht mehr ausgeschlossen. 

Die Stichwahl am 

Sonntag könnte der letzte Auslöser 

dazu sein. 

Wie es anders gehen kann, zeigt 

ein Blick nach Tirol: Die neue 

schwarz-grüne Landesregierung befindet 

sich im vierten Arbeitsjahr. 

Und die Bilanz kann sich sehen 

lassen: Der Aufwärtstrend am heimischen 

Arbeitsmarkt setzt sich 

fort - gegen den Bundestrend. Im 

April ist die Arbeitslosigkeit erneut 

zurückgegangen und Tirol im Bundesländervergleich 

an erster Stelle. 

Wir haben auch die Finanzen 

im Griff. Zum vierten (!) Mal in 

Folge hat unser Finanzreferent LH 

Günther Platter ein Nulldefizit 

vorgelegt. Mit einer Pro-Kopf-Verschuldung 

von 376 Euro ist Tirol 

österreichweites Schlusslicht. Spitzenreiter 

ist Niederösterreich mit 

4.765 Euro. 

Diesen seriösen und nachhaltigen 

Weg wollen wir auch in den 

nächsten Monaten gemeinsam 

fortsetzen. Denn: Von vorgezogenen 

Wahlen wollen die Bürger 

und wir in Tirol nichts wissen. 

Gemeinsam hat diese Regierung 

noch viel vor. 

ANZEIGE 

Heiter und herzlich 

Musical „Der barmherzige Vater“ in Imst aufgeführt 

(IH) Auf Einladung der Dekanats-Jugendstelle und Diakon Andreas 

Sturm, dem „Eventmanager“ der Stadtpfarre Imst, gastierten 

„KiSi – God‘s singing kids“ mit ihrem Familienmusical zum 

Jahr der Barmherzigkeit am Christi Himmelfahrtstag im Imster 

Stadtsaal. 

Mit Frohsinn, Tanz und der Bibel zeigen KiSi mögliche Wege aus (Jugend-)Krisen 

auf. 

RS-Fotos: Bundschuh 

Vor vollem Haus traten „Gottes 

singende Kinder“ nach den Programmen 

der vergangenen Jahre 

„Die Sternstunde“ und „Paulus“ 

(die RUNDSCHAU berichtete) 

heuer wieder in Imst auf die Bühne. 

Die Idee zur jungen „Showtruppe 

Gottes“ stammt aus Altmünster am 

Traunsee und geht auf das Jahr 1993 

zurück. Das Initiatoren-Ehepaar 

Birgit und Hannes Minichmayr, die 

auch als KiSi-Bühnenautoren am 

Werke sind, bereisen mit oft über 80 

Kindern und Jugendlichen Europa 

mit „peppigen“ Musical-Inszenierungen, 

meist biblischen Inhaltes. 

Anliegen der katholischen Gemeinschaft 

KiSi ist es, Problemlösungen 

auf religiöser Basis in das Gewand 

einer Bühnenaufführung gekleidet, 

anzubieten. Dabei orientieren sich 

die Inhalte an Themen wie Einsamkeit, 

Enttäuschung, dem Gefühl 

„wertlos“ zu sein, als durchaus 

jugendrelevante Befindlichkeiten. 

Aufgezeigt werden christlich spirituelle 

Lösungsansätze und Auswege. 

Der Tenor der KiSi-Aufführungen ist 

fröhlich und bewegend, so auch in 

der Botschaft von „Der barmherzige 

Vater“, auch wenn es am Anfang gar 

nicht so gut aussieht… 

MONIKA HAT „FRUST“. Zuerst 

gibt es schon einmal Streit mit 

ihrem Vater, der einfach keine Zeit 

für sie hat, auch nicht, um einmal 

auf den Rummelplatz zu gehen. 

„Geh doch mit deinen Freunden 

hin“, meint er, aber auch die haben 

irgendwie nicht daran gedacht, Monika 

mitzunehmen, sie geht alleine 

hin. Ihre Stimmung ist entsprechend. 

Daran kann auch die aufgekratzte 

Jahrmarktsatmosphäre nichts 

ändern. Dann kommt aber die geheimnisvolle 

Samuella dazu und 

nimmt die ganze Gruppe rund um 

Lilli und Monika mit hinein in die 

Geschichte von Benjamin. Dieser 

verlässt sein Zuhause, gerät auf eine 

ziemlich schiefe Bahn, verpulvert 

sein Erbe und landet ganz unten. 

Kann er jetzt noch zurück zu seinem 

Vater…? Über diesen Weg hört Monika 

von Gottes Barmherzigkeit und 

ihrer Gültigkeit auch für sie und ihre 

FreundInnen. KiSi meinen: „Papst 

Franziskus hat das ,Jahr der Barmherzigkeit‘ 

ausgerufen. Diese Botschaft 

der Barmherzigkeit soll in unser 

Herz rutschen. Wie wär’s da mit 

einem Musical zum Thema?“ Es ist 

in erster Linie eine Geschichte von 

Kindern für Kinder, gesungen, getanzt 

und vorgetragen, davon aber, 

dass auch die „Großen“ Einiges von 

dieser Aufführung mitnehmen können, 

durfte sich die RUNDSCHAU 

vor Ort überzeugen. 

In erster Linie sind die schwungvollen 

KiSi-Bühnenstücke eine Darbietung von 

Kindern für Kinder, so auch das Musical 

„Der barmherzige Vater“. Allerdings 

wendet sich die Botschaft der Barmherzigkeit 

auch ebenso gut an Erwachsene. 

Z UM NACHDENKEN 

Ein wohltuender 

Blickwinkel 

In seinem erst kürzlich veröffentlichten 

Büchlein mit dem Titel 

„Herzschrittmacher“ schreibt unser 

Caritas-Chef Georg Schärmer etwas, 

was mich sehr anspricht, was mir gefällt, 

was ich Ihnen allen weitergeben 

möchte. 

Georg Schärmer schreibt, dass 

er immer wieder gefragt werde, was 

denn die Ziele der Caritas in den 

kommenden Jahren seien. Seine 

Antwort: Wir möchten weiterhin die 

„drittbeste“ Caritas in unserem Land 

sein. Auf die erstaunte Reaktion, 

warum die Caritas nicht die „erstbeste“ 

Caritas sein wolle und wer diese 

denn sei, gibt er zur Antwort: Die 

beste Caritas ist in den unzähligen 

Häusern und Wohnungen unseres 

Landes zu finden. Die Sorge um die 

Kinder, Partner, zu betreuenden und 

zu pflegenden Angehörigen steht 

ganz am Anfang der Hilfsnetzes in 

unserem Land. Die zweitbeste Kraft 

der Solidarität finden wir in der 

Freundes- und Nachbarschaftshilfe. 

In die drittbeste Solidaritätskraft 

darf man neben anderen Sozial- und 

Gesundheitseinrichtungen dann vielleicht 

auch die Caritas einreihen. 

Als Caritasdirektor sehe er es als seine 

Pflicht und Freude, allen solidarischen 

Kräfte in unserem Land Tirol 

aus ganzem Herzen Danke zu sagen. 

So eine Sichtweise unseres Caritas-Chefs 

freut mich. Sie mag auch 

die vielen Menschen freuen, die 

ohne großes Aufsehen auf die Kinder 

schauen, hilfsbedürftige Menschen 

betreuen. Die Medien berichten 

ja nicht davon. Darüber mögen 

und können sich alle freuen, die in 

Vereinen und Organisationen für die 

Allgemeinheit einfach da und tätig 

sind. 

Diese Einstellung von Georg Schärmer 

ist wohltuend und ermunternd – 

ja, wie eine Art „Herzschrittmacher“, 

weiterhin für andere da zu sein, die 

christliche Nächstenliebe in die Tat 

umzusetzen, wo immer dies auch nötig 

ist. Es mag für uns Ansporn genug 

sein, dass auch wir die guten Seiten in 

unserer Gesellschaft sehen, nicht bloß 

die Fehler und Schattenseiten, die 

es freilich auch gibt. Wie heißt es in 

einem Spruch: „Es gibt nichts Guts, 

außer man tut es.“ 

Pfarrer Alois Oberhuber, Imst 


Auf einer Wellenlänge 

Ingo Mayr überzeugt von Christian Kern 

(mst) Früher als angekündigt einigte sich die SPÖ auf Christian 

Kern als Nachfolger von Werner Faymann. Der Landesvorsitzende 

der SPÖ Tirol und Roppens Bürgermeister, Ingo Mayr, begrüßt 

diesen Schritt. 

Die SPÖ-Vorsitzenden aus den 

Bundesländern trafen am Freitag 

in Wien zusammen, um über die 

Nachfolge von Werner Faymann 

zu diskutieren. „ÖBB-Chef Christian 

Kern wurde einhellig als neuer 

SPÖ-Bundesparteivorsitzender 

und Bundeskanzler nominiert“, so 

SPÖ Tirol-Vorsitzender Ingo Mayr 

nach dem Treffen in Wien. 

Die Präsentation Kerns habe 

durch die Reihen für Begeisterung 

gesorgt. „Kern ist ein erfolgreicher 

Manager, der Probleme beim Na- 

men nennt und sowohl rasche, als 

auch kreative Lösungen auf den 

Weg bringen kann“, ist Mayr überzeugt. 

„Inhaltlich sind wir dabei 

auf einer Wellenlänge“, freut sich 

Mayr. 

Den Schwung, den ein Wechsel 

an der Spitze mit sich bringe, 

müsse die Bundesregierung nun 

in konkrete politische Projekte 

übersetzen und gemeinsam für das 

Land arbeiten. „Für öffentlich ausgetragenen 

Konflikte ist in schwierigen 

Zeiten kein Platz“, so Mayr. 

Diese Woche wird sich Kern sein 

Team zusammenstellen. „Es gibt 

viele Persönlichkeiten in der SPÖ, 

die die notwendigen Kompetenzen 

mitbringen. Eine vernünftige regionale 

Verteilung sollte ebenfalls 

berücksichtigt werden. Natürlich 

habe ich auch einige KandidatInnen 

aus Tirol genannt. Das Potential 

ist da“, so Mayr. 

Bücherei Imst 

Die Öffentliche Bücherei der Stadt 

und Pfarre Imst ist dienstags von 15.30 

bis 18.30 Uhr, donnerstags von 15.30 

bis 19 Uhr, freitags von 15.30 bis 18.30 

Uhr sowie samstags von 9 bis 12 Uhr 

geöffnet. 

Große Harley Davidson-Verlosung 

Am Mittwoch, dem 25. Mai, ab 20.30 Uhr auf der Open Air-Bühne im Gastro- und Eventcenter der Werkstatt 

(mpl) Wer eine Teilnahmekarte 

im Gastro- und Eventcenter 

Werkstatt im Gewerbegebiet in 

Imst ausgefüllt hat, der hat die 

Chance, eine Harley Davidson zu 

gewinnen. Dazu ist der Original- 

Rechnungsbeleg mitzubringen 

bzw. vorzulegen – ohne Beleg auch 

kein Gewinn. Anwesenheitspflicht 

für den 25. Mai ist nicht zwingend 

erforderlich. Der oder die GewinnerIn 

wird per E-Mail über den 

Gewinn informiert. Dieser ist dann 

innerhalb von 14 Tagen durch Vorlage 

des Rechnungsbeleges einzulösen. 

Meldet sich der/die GewinnerIn 

nicht, erfolgt eine neue 

Ziehung im 14 Tage-Takt, bis ein 

Gewinner schlussendlich feststeht. 

GASTROCENTER. Nachdem 

Spargel- und Erdbeergerichte den 

bevorstehenden Sommer einleiteten, 

ist die aktuelle Sommerkarte 

kurz vor dem Start: Schmackhafte 

Eisbecher und Frozen Jogurt 

werden schon in wenigen Tagen 

serviert. Zu dem reichhaltigen Angebot 

an vegetarischen Gerichten 

gesellen sich auch herzhafte Burger, 

Spareribs und Steaks. Coole Drinks 

und gemütlicher Sound sorgen dafür, 

dass die Werkstatt mit der dazugehörigen 

Sonnenterrasse regelmäßig 

bis auf den letzten Platz gefüllt 

ist. 

ANZEIGE 

„Belegpflicht“ nutzen und eine original 

Harley gewinnen. 

RS-Foto: Novak 

Die Terrasse ist seit letztem Sommer die neue „In-Location“ in der Imster 

Industriezone. 

Foto: Werkstatt 

„First Coming“ sind am 25. Mai Dynamit 

für die Ohren. Foto: Helmut Pangrazzi 


RUNDSCHAU Seite 13

„Ab 13 Uhr wär’s besser“ 

Innenstadt-Duell: Grissemann vs. Stimmler 

(tom) Der nach Eigendefinition „alles andere als unglückliche 

Gewerbe-Pensionist“ und Ex-Bundesrat sowie semi-aktive FP- 

Politiker Willi Grissemann unternimmt einen erneuten medialen 

Anlauf gegen das Stadtmarketing und die „11-Uhr-Lösung“. 

Wer denkt, dass mit dem jüngsten 

Imster Gemeinderatsbeschluss 

in Sachen Sommerfußgängerzone 

(SoFuZo) alles „gegessen“ wäre, der 

hat wohl nicht mit Willi Grissemann 

gerechnet. Dieser lässt nämlich 

nicht locker und wittert bereits 

Morgenluft. Dabei wirft er erneut 

den MPreis-Brief an die Imster Mandatare 

in die Waagschale: „Wenn 

der MPreis zusperrt, läutet in der 

Kramergasse wirklich das Totenglöckerl.“ 

Mit Zähneknirschen. 

Grissemann hatte sich einst um die 

MPreis-Ansiedlung in der Kramergasse 

bemüht und betreut heute 

noch gemeinsam mit seiner Frau 

die Liegenschaften der Kramergasse 

Nr. 4 und Nr. 6, wo sich u.a. Decorona, 

MPreis, Downtown und 

ein Sportwetten-Lokal befinden. 

„Den meisten fehlt nach wie vor das 

Verständnis dafür, dass eine Fußgängerzone 

fast ausschließlich der Gastronomie 

nützt, weil sich auch die 

Champ of the Mountain 

Mehr als 6.000 Euro Sach- und Bargeldpreise zu gewinnen 

(mpl) Es wird ein Kraftwettkampf der Superlative und findet am 

Samstag, dem 21. Mai, in der Industriestraße 33 in Ötztal-Bahnhof 

statt. Bereits zahlreiche begeisterte Sportler haben sich angemeldet, 

um den ZuschauerInnen eine außergewöhnliche Show zu bieten. 

Neben den Hauptdisziplinen 

wird das Publikum außerdem durch 

Bodypainting-Models (kunstvoll besprayte 

Damen) sowie den größten 

und stärksten Pferden der Welt unterhalten. 

Beim Event müssen die Athleten 

folgende Disziplinen bestreiten: 

Stone lifting (Steinheben) , Stock saw 

(Baumstammsägen mit Motorsäge), 

Underhand Chop (Baumstammhacken 

mit Axt) und Treetrunk load 

(Baumstammrücken u. -verladen). 

FP-Urgestein Willi Grissemann bricht 

eine Lanze für MPreis und eine SoFuZo 

ab 13 Uhr – obwohl ihm klar ist, dass 

ein Start ab 11 Uhr bereits beschlossene 

Sache ist. 

RS-Fotos: Parth 

Kundschaft ändert. Es sind meist 

junge Familien, welche die Action 

in Anspruch nehmen, die geboten 

wird. Dieses Image, dass im Imst 

was los ist, passt ja“, verdeutlicht 

Grissemann sein „grundsätzliches 

Bekenntnis zu einer Fußgängerzone, 

aber erst ab 13 Uhr“. Dieser „Kompromiss-Vorschlag“ 

von GR Hannes 

Gstrein würde „alte Gräben wieder 

aufreißen“, da es postwendend von 

einigen Krämern geheißen habe, ob 

denn jetzt der FMZ-Geschäftsführer 

auch über die Kramergasse bestimmen 

wolle. Der Innenstadt-Supermarkt 

mache jedenfalls an einem 

Samstagvormittag einen „Zwei-Tage- 

Umsatz“, wobei sich rund 500 Autos 

täglich auf dem Decorona-Parkplatz 

inklusive MPreis-Kundengarage umschlagen 

würden. Auf Nachfrage 

beteuerte Grissemann, dass es sich 

beim vorliegenden Schriftstück der 

MPreis-Geschäftsführung um „kein 

Ausstiegsszenario“ handle. Aber 

man sei gekränkt, war MPreis doch 

vor zehn Jahren schulterklopfend 

begrüßt und willkommen geheißen 

worden, ruft Grissemann in Erinnerung. 

Transparenz oder Privatissimum. 

Gleich mehrere 

Breitseiten feuert der Ex-Politiker 

gegen das Stadtmarketing bzw. seine 

Geschäftsführerin Tatjana Stimmler 

ab. So fehle für ihn die Transparenz, 

was mit den 200.000 Euro geschehe, 

welche das Stadtmarketing jährlich 

bekomme. „Das rührt daher, weil 

Stimmler die Geschäftsführerin einer 

GmbH ist, die mit Stadtgemeinde 

und Tourismusverband nur zwei 

Gesellschafter hat“, wettert Grissemann: 

„Für die Gemeinderäte ist die 

Mittelverwendung nicht ersichtlich, 

zumal Bürgermeister Stefan Weirather 

und TVB-Obmann Hannes 

Staggl zusammen die Gesellschafterversammlung 

bilden und sich der 

eine auf den anderen ausredet.“ 

Stimmt nicht, kontert Stadtmarketing-GF 

Tatjana Stimmler: „Die Vize- 

Bürgermeister sind ebenfalls Teil der 

Gesellschafterversammlung. Darüber 

hinaus lege ich klar offen, wofür die 

Mittel verwendet werden. Das reicht 

vom Marketing, Ortsbildgestaltung, 

Personal, Drucksorten, Steuerberater, 

Buchhaltung bis zu den Veranstaltungen.“ 

Die anfänglich angedachte 

Beteiligung der Innenstadt-Kaufleute 

an der Stadtmarketing-GmbH findet 

Stimmler nach Vereinsgründung 

als nicht zwingend nötig: „Für mich 

macht es mehr Sinn, dass sich die 

Innenstadtkaufleute in einem Verein 

selbst organisieren und z.B. den ,Feierabend 

mit Freunden‘ oder die Geschenkgutschein-Aktion 

erfolgreich 

umsetzen.“ Was die leerstehenden 

Geschäftsflächen betreffe, so stelle 

das Stadtmarketing dafür seine Plattform 

zur Verfügung, doch Stimmler 

stellt klar: „Ich bin keine Immobilien-Managerin.“ 

Ob es denn eine private, persönliche 

Animosität zwischen ihm und 

Stimmler gebe, stellte Willi Grissemann 

trotz seiner Angriffe, z.B. 

während der letzten Gemeinderatssitzung, 

allerdings in Abrede… 

Der Kraftwettkampf „Champ of the Mountain“ findet am 21. Mai ab 10 Uhr in der 

Industriestraße 33 (am Gelände der Firma SSP-Products) in Ötztal-Bahnhof bei 

freiem Eintritt statt. After-Show-Party mit „DJ Happy“. Für Speis und Trank ist bestens 

gesorgt. 

Fotos: SSP 

Grissemann und MPreis sähen eine Fußgängerzone lieber um zwei Stunden später 

starten. 


Wichtiger Beitrag 

SchülerInnen zeigten AsylwerberInnen, wie man Müll trennt 

(mst) Im Rahmen eines Projektes vermittelten SchülerInnen 

des Imster Gymnasiums Flüchtlingen das ABC der Mülltrennung 

und leisteten damit einen wichtigen Beitrag zur Integration. 

Fertigteilhaus 

als Massivholz- oder 

Riegelbauweise 

6444 Längenfeld / Ötztal 

Telefon: 05253 43017 

Mobil: 0664 4338101 

www.tk-zimmerei.com 

ZIMMEREI | TREPPENBAU | HOLZDESIGN | BALKONBAU 

Goldene in Oetz 

Das ABC der Mülltrennung zu vermitteln war neben der Möglichkeit der Begegnung 

Teil des SchülerInnen-Projekts. 

Foto: BRG Imst 

Die SchülerInnen gestalteten 

Plakate, bereiteten Texte vor und 

sammelten Anschauungsmaterial, 

um sich für ihre Präsentaion im AsylwerberInnenheim 

in Imst vorzubereiten. 

Aufgrund der Sprachbarrieren 

musste schlussendlich aber improvisiert 

werden. Muaz Al Mohamed, 

ein außerordentlicher Schüler, der 

erst im Herbst aus Syrien nach Österreich 

gekommen ist, glänzte jedoch 

als Dolmetscher. Ob es am Ende 


gelungen ist, die Geheimnisse der österreichischen 

Mülltrennung bis ins 

letzte Detail zu lüften, muss an dieser 

Stelle offen bleiben. Aber das war 

auch nicht die einzige Motivation für 

dieses Projekt. Wertvoll waren für die 

Jugendlichen vor allem die kleinen 

Begegnungen, die Gespräche und 

Kontakte am Rande und die Möglichkeit, 

sich zwischen den extremen 

Polen der Flüchtlingsdebatte selbst 

ein Bild zu machen. 

Eine Brille für alle Fälle 

Scharfe Sicht von nah bis fern bei Miller United Optics 

Wer sowohl in der Ferne als auch in der Nähe fehlsichtig ist, 

kommt beim Brillentauschen oft gar nicht mehr nach. Das alles 

können Sie sich sparen – mit einer einzigen Brille. Gleitsichtgläser 

ermöglichen scharfes Sehen von ganz Nah bis in die Ferne. 

Miller United Optics bietet ganz 

spezifische, maßgeschneiderte 

Lösungen, die auf die jeweiligen 

persönlichen Bedürfnisse ausgerichtet 

sind. Gerade im Bereich 

der Gleitsichtgläser gibt es enorme 

Qualitätsunterschiede und verschiedenste 

technische Systeme. 

Wir geben uns nur mit hochwertigster 

Premium-Qualität zufrieden 

und wählen mit all unserem Know- 

How die individuell optimalsten 

Gläser für Sie aus – und das zum 

Top-Preis. Als Mitbegründer und 

Partner von United Optics, einer 

Gemeinschaft führender Fachoptiker 

in Österreich, können wir die 

Einkaufsvorteile direkt an unsere 

Kunden weitergeben. Marken- 

Gleitsichtgläser von Rodenstock, 

Zeiss oder Varilux gibt es bei Miller 

daher um bis zu 44 Prozent günstiger 

als vom Hersteller empfohlen. 

Damit Sie auch ganz sicher gehen 

können, bietet Ihnen Miller United 

Optics mit der einzigartigen 

Zufriedenheitsgarantie sechs Wochen 

lang volles Umtauschrecht, 

sollten Sie mit Ihrem Sehkomfort 

und Brillenlook nicht restlos zufrieden 

sein. 

Kommen Sie einfach in eine unserer 

zehn Geschäftsstellen vorbei 

– wir beraten Sie gerne. ANZEIGE 

(tom) In der Gemeinde Oetz freute sich das Jubelpaar Anna Maria und Johann 

Prieth (M.), welches am 11. April 2016 seine Goldene Hochzeit feiern durfte. Als 

Gratulanten stellten sich BH Raimund Waldner (l.) im Namen des Landes Tirol und 

Bgm. Hansjörg Falkner (r.) im Namen der Gemeinde Oetz ein. Foto: Gemeinde Oetz 

MARKEN-GLEITSICHT- 

GLÄSER 

BIS ZU 43 % GÜNSTIGER! 

ALLROUND 

* Vom Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis für 

ESSILOR Ideal Orma Crizal Easy UV, Position ± 6/4 Dpt., 

Stand 05/15 

www.miller.at · 10 x in Tirol 

KAUF 

OHNE 

RISIKO! 

für beide Gläser 

SIE SPAREN 225,- 

299,- 

z. B. ESSILOR Ideal vom Erfinder der 

Gleitsichtgläser VARILUX 

statt Listenpreis € 524,-* 

Innsbruck · Hall i. Tirol · Wörgl · Telfs · Schwaz · Imst 

RUNDSCHAU Seite 15

Umhausner Pfingstturnier trotzt Wetterkapriolen 

Spannende Spiele und tolle Stimmung widerstehen Regen und kalten Temperaturen 

Auch wenn der Wettergott kein Einsehen mit den Organisatoren 

des mittlerweile schon zum 24. Mal durchgeführten 

Pfingstturnieres in Umhausen hatte, tat dies der guten Laune aller 

Mitwirkenden keinen Abbruch. Ein musikalisches Rahmenprogramm 

der Extraklasse rundete die gelungene Veranstaltung ab, 

die Liveauftritte der Gruppen „High Voltage“, „Bergalarm“ und 

den „Ötztalern“ ließen den Puls der Kicker auch abseits des Rasens 

in die Höhe schnellen. 

Von Wolfgang Suitner 

An insgesamt drei Tagen matchten 

sich zehn Teams um den Turniersieg, 

dabei konnten auch drei 

Mannschaften aus der Schweiz begrüßt 

werden, die für internationales 

Flair sorgten. Es wurde gerutscht, 

gegrätscht und geschossen, ehe sich 

der Lokalmatador „FC Niederthai“ 

in einem spannenden Finale gegen 

das Unterländer Team „Long to Tiggy“ 

durchsetzen und sich den Sieg 

sichern konnte. 

Positive Veranstalterbilanz. 

„Obwohl uns vier Teams 

kurzfristig abgesagt haben und uns 

das Wetter einiges Kopfzerbrechen 

bereitet hat, fällt unser Resumee 

durchwegs positiv aus“, läßt Andreas 

Gufler, Obmann des SV Umhausen, 

zufrieden verlautbaren. „Den Regen 

am Samstag empfanden die jungen 

Kicker als Herausforderung, um 

Glücklich über den Turnierverlauf: Umhausen-Nachwuchsleiter 

Romed Gstrein 

(l.) und Obmann Andreas Gufler. 

am nassen Geläuf richtig hineinrutschen 

zu können. Trotz harter, aber 

immer fairer Zweikämpfe hatten 

wir glücklicherweise keine Verletzten 

zu beklagen, die Kameradschaft 

stand im Vordergrund, was auch der 

souveränen Spielleitung von Alwin 

Holas zu verdanken ist. Seit nunmehr 

20 Jahren zeichnet sich Alwin 

für die Spielleitung verantwortlich, 

seine kollegiale Art als Schiedsrichter 

wird von allen geschätzt, er darf 

getrost als ,Institution‘ bei unserem 

Turnier bezeichnet werden“, streut 

Gufler dem „langdienenden“ Holas 

Rosen. 

Positiv wurde von allen Teilnehmern 

auch die diesjährige Verkleinerung 

des Spielfeldes aufgenommen, 

die mehr Torraumszenen und ein 

attraktiveres Spiel garantiert. 

Essentiell für die Vereinsexistenz. 

„Einen großen 

Vorteil stellt für uns die Tatsache da, 

„Alles im Blick“ – ein souveräner 

Schiedsrichter Alwin Holas. 

Die Jubelschlange der Schweizer war sinnbildlich für tolle Stimmung und gute Laune. 

Spannende Zweikämpfe und toller Einsatz von allen Beteiligten 

Im Halbfinale musste ein Elfmeterschießen entscheiden... 

dass wir in Umhausen der einzige 

Ausrichter eines Pfingstturniers im 

Ötztal sind. Dadurch können wir 

immer auch interessierte Zuschauer 

auf unserer Sportanlage begrüßen“, 

erklärt Gufler und verweist 

in diesem Zusammenhang auf das 

beheizte Festzelt, das gerade bei 

Schlechtwetter von besonderem 

Wert ist. „Auch die Live-Bands, die 

seit Jahren als verlässliche Partner 

bei uns auftreten, sind ein wichtiger 

Faktor und sorgen für ausgezeichnete 

Stimmung.“ 

„Für die Aufrechterhaltung des 

Spielbetriebs ist dieses Turnier von 

wesentlicher Bedeutung“, führt 

Gufler weiter aus und streicht die 

finanzielle Wichtigkeit für den Fußballverein 

SV Umhausen heraus. 

Dementsprechend sind alle Funktionäre 

und Trainer das gesamte Wochenende 

im Einsatz, vom Aufbau 

über den Ausschank bis zum Zeltabbau 

wird alles in Eigenregie erledigt. 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen und 

versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung Hackl Hubert, 

6474 Jerzens 43. Tel. 0664 1311142 

„Ein besonderes Dankeschön 

gilt daher allen Helfern, die dieses 

Turnier ermöglichen“, weiß Gufler 

die Bedeutung der Freiwilligkeit zu 

schätzen und freut sich im kommenden 

Jahr auf die Jubiläumsausgabe 

des Pfingstturniers. 

Handwerkerbonus wird verlängert 

(mst) Das Erfolgsmodell Handwerkerbonus 

erfährt auf Druck der Wirtschaftskammer 

ab 1. Juli 2016 eine 

Neuauflage. Das Finanzministerium 

stellt für 2016/2017 Mittel in Höhe von 

40 Millionen Euro bereit. „Der Handwerkerbonus 

wirkt, wie das Interesse 

der vergangenen Jahre zeigt. Weit über 

65000 Österreicher haben ihn seit Mitte 

2014 in Anspruch genommen. Ich 

freue mich, dass es nun zumindest zu 

einer Fortsetzung im bisherigen Ausmaß 

kommt“, so WK-Imst-Obm. Josef 

Huber. Gerade in Zeiten wie diesen 

seien Konjunkturimpulse mehr denn 

je notwendig. Der Handwerkerbonus 

wurde erstmals im Juli 2014 eingeführt 

und entwickelte sich binnen weniger 

Wochen zum Erfolgsmodell. Private 

erhalten eine staatliche Förderung von 

bis zu 600 Euro für die Renovierung, 

Sanierung und Modernisierung ihres 

Hauses oder ihrer Wohnung, wenn 

sie dafür die Leistungen eines professionellen 

Handwerkers in Anspruch 

nehmen. 


D A WAR WAS LOS… 

Weltladen Imst engagiert 

sich für Frauenrechte 

Der faire Handel steht für faire Arbeitsbedingungen, gerechten 

Lohn und Schutz von benachteiligen Gruppen. In den Ländern 

des globalen Südens sind oftmals Frauen besonders von Ungerechtigkeiten 

betroffen. Anlässlich des Weltladentags am 20. und 

21. Mai stellt der Weltladen Imst daher heuer Frauen und deren 

Rechte in den Mittelpunkt. 

Der FC Kirchberg I aus der Schweiz (gelbes Trikot) sicherte sich den Turniersieg. 

Fotos: Alex Dosch 

(fly) Stams und Pfingsten, das 

ist eine Symbiose, die es schon 

seit Jahrzehnten versteht, Sport 

und Unterhaltung zu verbinden. 

Das war auch vergangenes Wochenende, 

bei der 34. Auflage des 

„Pfingstfestes“, nicht anders. Während 

sich am grünen Rasen der 

„FC Kirchberg“ dank eines 2:0-Finalerfolges 

über den „Cluuuub“ 

aus Zirl über den Turniersieg freuen 

durfte, strömten an den zwei 

Tagen mehr als 3500 Besucher in 

das angrenzende Festzelt. Stand 

der Samstag ganz im Zeichen des 

Schlagers – der steirische Geheimtipp 

„Nordwand“ eröffnete, gefolgt 

Lokalmatador Gilbert brachte die 

Stimmung im Zelt zum Überkochen. 

vom vielumjubelten Gilbert und 

Schlager-Evergreen G. G. Anderson 

– sorgte am Sonntag die Gruppe 

„Torpedos NG“ bereits zum 

20. Mal in Folge für ausgelassene 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

Partystimmung. Entsprechend zufrieden 

zeigte sich auch TS-Stams- 

Obmann Stefan Einackerer. „Bei 

den Spielen stand trotz aller Verbissenheit 

der Fairplay-Gedanke 

im Vordergrund. Dennoch war das 

Niveau teilweise sehr gut.“ Auch 

die vieldiskutierte Registrierkassen- 

Pflicht stellte sein Team vor keine 

allzu großen Probleme. „Unser Personal 

zeigte sich von der Handhabung 

positiv überrascht. Allerdings 

war es nicht nur logistisch ein Riesenaufwand, 

sondern auch eine 

finanzielle Mehrbelastung von 

2.000 Euro“, so Einackerer. Vom 

gigantischen Müllberg, den die vielen 

Kassa-Bons verursachten, ganz 

zu schweigen. 

Mehr als eine Milliarde Menschen 

müssen mit weniger als 

einem US-Dollar am Tag auskommen 

– 70% davon sind Frauen. 

Auch wenn es um Bildung oder 

Gesundheitsvorsorge geht, sind 

es vor allem Frauen, die zum Verzicht 

gezwungen werden. Der 

faire Handel trägt dazu bei, diesen 

Missstand zu beseitigen. In den 

Prinzipien des fairen Handels ist 

die Gleichstellung von Mann und 

Frau verankert. Themen wie Mutter-, 

Umwelt- und Frauenschutz, 

HIV-Prävention, Verbot der Diskriminierung 

und Zugang zur Bildung 

bilden Grundlagen des fairen 

Handels. 

„Der faire Handel, wie wir ihn 

im Weltladen Imst betreiben, fördert 

die gesellschaftliche Stellung 

und die Achtung der Frauen im 

globalen Süden“, erklärt Ingrid 

Nothdurfter, Verkaufsleitung des 

Weltladens Imst. Die Frauen erhalten 

ein fixes regelmäßiges Einkommen, 

mit dem sie zum Familieneinkommen 

beitragen können. Das 

Geld ermöglicht ihnen Zugang zu 

Bildung, Gesundheits- und Altersvorsorge 

– und selbst wenn Frauen 

und Mädchen nicht selbst Mitglied 

in einer Kooperative des fairen 

Handels sind, profitieren sie trotzdem 

von den Strukturen des fairen 

Handels, da diese beispielsweise 

Stipendien oder Kinderbetreuungseinrichtungen 

finanzieren. 

Schon heute arbeiten viele Frauen 

im globalen Süden in diversen 

Fabriken und Unternehmen. Im 

Gegensatz zu Männern leisten sie 

jedoch tendenziell Vorbereitungsarbeit, 

während der Verkauf und 

damit die direkte Einnahme des 

Erlöses von Männern erledigt wird. 

Zudem ist nicht gewährleistet, dass 

den Frauen ihr selbst verdientes 

Geld zugestanden wird. 

Die Kooperativen des fairen 

Handels nehmen sich dieser Probleme 

an. Frauen steigen im gesellschaftlichen 

Ansehen, wenn sie 

selbst Geld verdienen. Durch ein 

zweites Einkommen ist es den Familien 

zudem möglich, alle Kinder 

zur Schule zu schicken und ihnen 

so Aussicht auf ein besseres Leben 

zu geben. Weiters wird durch 

die Arbeit das Selbstbewusstsein 

der Frauen gestärkt und somit die 

Gleichstellung vorangetrieben. 

Workshops zur Geschlechtergerechtigkeit 

geben auch Männern 

die Möglichkeit, über die traditionellen 

Rollenbilder nachzudenken 

und Vorteile der Gleichberechtigung 

zu erkennen. 

Der Weltladen Imst lädt zum 

Brunch am 20. und 21. Mai 

von jeweils 9 bis 12 Uhr in die 

Schustergasse in Imst ein. „Wir 

,fair‘wöhnen Sie mit Produkten aus 

unserem Sortiment. Fairgehandelte, 

regionale und biologisch angebaute 

Lebensmittel bieten wir zur 

Verkostung an“. 

ANZEIGE 

Die steirische Gruppe „Nordwand“ wusste mit einer Mischung aus Schlager 

und Pop zu überzeugen. Im Bild mit Schlagerbarde G. G. Anderson. 


RUNDSCHAU Seite 17

AM MITTWOCH, 

25. MAI 2016 

Entspanntes Shopping 

„Feierabend mit Freunden“ 

am Mittwoch, dem 25. Mai, in der Imster Innenstadt 

(mpl) Die erfolgreiche Veranstaltungsreihe „Feierabend mit 

Freunden“ wird heuer am 25. Mai in der Innenstadt fortgesetzt. 

Die Imster Kaufmannschaft lädt dabei zum gemütlichen 

Shoppen ein. Aus diesem Anlass haben die Geschäfte von 

16 bis 21 Uhr geöffnet und präsentieren den BesucherInnen ein 

vielfältiges Programm mit verlockenden Angeboten und die 

Gastronomiebetriebe bieten köstliche Schmankerln für den Tiroler 

Hunger. Weiters darf noch verraten werden, dass einige 

„flotte Käfer“ in der Innenstadt anzutreffen sind. 

Angelika Kirchmaier 

Tiroler Küche = 

fett oder xund? 

ORF Radio Tirol-Ernährungsexpertin Angelika 

Kirchmaier zeigt, wie man die heutige Tiroler 

Küche mit ein paar einfachen Tricks wieder 

„xünder“ machen kann. 

Eintritt = 1 Scheibe Schinken/Speck! 

Wir bitte um Anmeldung: 

05412 - 66076 | imst@tyrolia.at 

Mi., 25. Mai 2016, 18.00 Uhr 

TYROLIA BUCH · PAPIER IMST 

Rathausstraße 1 

AKTION 

-10% 

AUF ALLE 

STOFFE 

Kurzwaren-Wolle-Stoffe aller Art 

Kramergasse 4 - 6460 Imst, Tel. 05412-66225, www.facebook.com/Textilwelt 

Ausstellungsstücke 

bis -30% 

VORTRAG 

Shopping bis 

21.00 Uhr + 

Rahmenprogramm 

„Feierabend mit Freunden“ wird 

durch ein Rahmenprogramm ergänzt, 

welches sich sehen lassen 

kann. So erwartet die BesucherInnen 

beispielsweise eine Buchpräsentation 

in der Buchhandlung 

Tyrolia oder Michael Schiwon im 

Schaufenster von Shoe & Fashion 

Pregartner. Diesem bekannten Visagisten 

kann man dort buchstäblich 

über die Schultern schauen oder 

man lässt sich gleich selbst von ihm 

stylen. So bietet jedes Geschäft vielfältige 

Angebote und Highlights an. 

Selbst für den Tiroler Hunger werden 

Köstlichkeiten in den Gastronomiebetrieben 

angeboten. 

FLOTTE KÄFER. Damit sind 

nun nicht die Damen gemeint, für 

welche das Feierabend-Shopping mit 

Bestimmtheit zum Erlebnis wird. 

Diesmal bezieht sich diese Aussage 

auf das Auto, welches in den letzten 

Jahren ein wahres Comeback feiern 

durfte. Die „alten“ VW Käfer werden 

vom Käferclub Tirol aufwendig 

„restauriert“ und entsprechend 

aufgemotzt. Mit seinem 32-jährigen 

Bestehen ist der Käferclub Tirol- 

Oberland der älteste in Österreich 

registrierte Käferclub. Er besteht 

aus zahlreichen Mitgliedern, welche 

alle stolze Besitzer eines VW-Käfers 

sind. Präsentiert werden diese – oft 

auch seltenen – Fundstücke entlang 

der Imster Innenstadt. Auch ist es 

der Käferclub, welcher das Kinderprogramm 

am Lainplatzl übernehmen 

wird. Eines schon mal vorweg, 

die Kinder werden mit Sicherheit 

ihren Spaß dabei haben. 

Birgitt Navacchi, die Obfrau der Wirtschaftsgemeinschaft 

Imst freut sich 

schon auf ein entspanntes „Feierabend 

Shopping mit Freunden“, am Mittwoch, 

dem 25. Mai in der Imster Innenstadt. 

RS:Foto: Plangger 

NEUROTH-BUS. Es gibt gute 

Gründe, einen Hörtest zu machen. 

Auch wenn man sich im Alltag 

kaum Gedanken über das Hörvermögen 

macht – gut zu hören 

ist gar nicht so selbstverständlich. 

Neuroth bietet im Rahmen des 

„Feierabend mit Freunden“ einen 

kostenlosten Hörtest im Neuroth- 

Bus an. 

Beschwingt in den 

Feierabend im 

Abends geöffnet! 

STADTCAFÉ IMST 

Ihr Treffpunkt im Zentrum! 

Dr.-C.-Pfeiffenberger-Str. 6 

Tel.: 05412/63358 


Mi, 25. Mai 2016 

auffällig. 

überraschend. 

ungewöhnlich. 

individuell. 

elegant. 

Flotte Käfer 

in der 

Innenstadt 

✱ Einkaufsabend bis 21 Uhr 

✱ Verlockende Angebote in den Geschäften 

✱ Kulinarik in den Gastronomiebetrieben 

✱ Gratis Hörtest im Neuroth-Bus 

✱ VW-Käfertreffen des Käferclubs 

✱ Kinderprogramm 

✱ Fußgänger zone von 16. 00 -23. 00 Uhr 

-20% 

auf die gesamte 

Sommerkollektion 

25. Mai 

9. 00 - 12. 00 & 14. 00 - 21. 00 

Die Imster Innenstadt wird von 16 bis 23 Uhr zur Fußgängerzone. 

RS-Foto: Novak 

Titel-Kandidat. 

124 cm 

statt 

799,- 

124 cm Ultra HD LED 

Herausragende Bildqualität 

mit höchster Auflösung, surfen Sie bequem 

im Internet mit webOS 2.0, edles 

Design, 20 Watt Soundsystem, 2x HDMI, 

USB. Abmessungen mit Standfuß (BxHxT): 

1104 x 701 x 237 mm. Type: 49UF680V 

JETZT NUR 

599,- 


RUNDSCHAU Seite 19

Fotowettbewerb: 

Regionale Spezialitäten 

Vom Trend zum nachhaltigen Erfolgsfaktor: 

Die von der Agrarmarketing 

Tirol schon vor Jahren 

begonnene Strategie regionale landwirtschaftliche 

Produkte zu forcieren 

und ins Rampenlicht zu stellen, hat 

inzwischen im Lebensmittelhandel 

viele Nachahmer gefunden. 

Eine Stoßrichtung, um die lokale 

Produktion zu forcieren und darüber 

hinaus innovativ zu gestalten 

verfolgt die Schulgemeinschaft der 

LLA Imst seit ca. 15 Jahren. Unsere 

Ansprechpartner sind die Schüler/innen 

der beiden Fachrichtungen. Bei 

ihnen wollen wir das Bewusstsein 

schaffen bzw. stärken, der eigenen 

Produktion die ihr zustehende Wertschätzung 

entgegen zu bringen. Zu 

diesem Zweck wurde das gesamtschulische 

Projekt „Hofladen“ ins 

Leben gerufen. 

Auf Einladung des Ökozentrums 

möchten wir in Zusammenarbeit 

mit Partnerschulen aus Imst einen 

weiteren Schritt setzen um die Lebensmittel 

aus regionaler Produktion 

noch mehr ins Rampenlicht zu 

setzen. Den Auftakt zu einem mehrstufigen 

Prozess bildet dabei ein 

Fotowettbewerb. Gesucht werden 

Abbildungen regionaler Lebensmittel 

und Gerichte, die den jeweiligen 

Einsendern besonders zusagen. 

Einsendungen bis spätestens 15. Okt. 

2016 an info@regional.tirol. 

Direktor Josef Gstrein 

LLA Imst 

www.regional.tirol 

A UF ein WORT 

„Welche Erwartungen haben Sie in 

Bezug auf den neuen Bundeskanzler?” 

Johann Slamanig, Pfunds 

Es gibt den Spruch „Es kommt nichts Besseres 

nach“, aber ich glaube schon, dass es besser 

werden und der momentane Stillstand überwunden 

wird. 

Mathias Groß, Roppen 

Die 

Hildegard Schranz, Prutz 

Ich erwarte mir von der Politik nichts mehr. 

Ich glaube, dass die Österreicher kein Vertrauen 

mehr haben. Von den Leuten an der Spitze, die 

wir momentan haben, ist nicht viel zu erwarten. 

Ich glaube auch, dass ich nicht mehr zu 

Wahlen gehen werde. 

Jana Gigele, Fließ 

Die Politik ist relativ uninteressant, denn es 

ändert sich im Laufe der Jahre kaum etwas. Ich 

glaube, dass sich der neue Kanzler erst beweisen 

muss – und wenn er es gut macht, dann 

werde ich ihn auch wählen. 

Ich bin mit unserer Politik zufrieden und 

ich würde mir wünschen, dass in der Frage der 

Flüchtlingspolitik eine humane Linie eingehalten 

wird. 

Nico Köll, Roppen 

Ich hoffe, dass die Ankündigungen des neuen 

Kanzlers auch umgesetzt werden. Es gibt 

einige Reformen, wie etwa im Bildungsbereich, 

und die müssen auch umgesetzt werden. 

Leser-Umfrage 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

FRISEUR 

FIEGL HARALD 

Dorfstr.104 Sölden 

05254 2238 

Sprechtag Oberland 

Das Gewaltschutzzentrum Tirol bietet 

jeden Dienstag von 10 bis 16 Uhr 

einen Sprechtag für das gesamte Oberland 

an. Termine nach Vereinbarung 

unter 0664 2571767. Ort: Alter Widum, 

Schulhausplatz 7, 6500 Landeck. 

WA S 

MÖCHTEST 

DU, 

DASS 

WIR 

FÜR 

DICH 

TUN? 

www.friseur-fiegl.at 

Fehlerteufel 

In der letzten Ausgabe der 

RUNDSCHAU schlich sich auf 

Seite 11 beim Nachbericht über den 

Bezirksjungbauerntag ein Fehler ein. 

Die Siegerfahne für die aktivste Ortsgruppe 

im vergangenen Jahr ging 

nicht nach Tarrenz, sondern nach 

Oetz! Wir bitten diesen Fehler zu 

entschuldigen. 

Imst 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

Teilauflage: 

• Bergwärts, rietz 

RUNDSCHAU Seite 20 18./19. Mai 2016 

Luisa 

Eltern: Astrid und 

Manuel Kleon 

aus Vent 

Geburtstag: 27.2.2016 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.010 g 

Größe: 47,5 cm 

Nora 

Eltern: Priska und 

Florian Saurwein 

aus Haiming 

Geburtstag: 29.3.2016 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 2.300 g 

Größe: 47 cm

Auf Wiedersehen! 

Verabschiedung der ausgeschiedenen Komiteemitglieder 

(mst) Vor kurzem fand im Haus der Fasnacht die offizielle 

Verabschiedung der ausgeschiedenen Komiteemitglieder statt. 

Während sich der ehemalige zweite Obmann-Stellvertreter Luis 

Schlierenzauer nicht einfinden konnte, ließ es sich der Ex-Labara- 

Säcklmeister Stefan Jäger mit seiner Gattin Carola nicht nehmen, 

dem versammelten Fasnachtskomitee in den heiligen Hallen der 

Fasnacht seine Aufwartung zu machen. 

Stefan Jäger „Båldauf“, Hexenmutter Bernhard Gritsch, Obmann Uli Gstrein sowie 

Obmann Stv. Mannfred Waltner (v.l.) 

Foto: Fasnachtsarchiv Imst 

Sieben Jahre, nämlich von 2009 

bis 2016, stand Stefan Jäger „Båldauf“ 

als Säcklmeister der Labaratruppe 

vor – eine intensive Zeit, 

in der immerhin dreimal ein Schemenlaufen 

(2009, 2012, 2016) und 

zweimal eine Buabefåsnåcht (2011, 

2014) abgehalten wurden. Jedesmal 

trugen die Labara mit ihrer humorigen 

„Aufarbeitung“ diverser Missgeschicke 

lokaler Persönlichkeiten 

in Wort, Bild und Ton ihren oft unterschätzten 

Teil zum Gelingen der 

Veranstaltung bei. 

Nachdem er vor dem letzten 

Schemenlaufen auf eigenen 

Wunsch hin seine Tätigkeit als 

Labara-Säcklmeister niedergelegt 

hatte und am Dreikönigstag Beppo 

Eisenbeutl als sein Wunschkandidat 

zu seinem Nachfolger gewählt 

worden war, erfolgte vor kurzem 

im Haus der Fasnacht die offizielle 

Verabschiedung von Stefan Jäger 

durch das Fasnachtskomitee. 

„Du hast die Labara anno 2009 

vom Zilleler (Walch) Joschi übernommen 

und dich immer voll und 

ganz für deine Gruppe eingesetzt, 

die du von Anfang an auf besonnene 

und ruhige Art und Weise 

souverän geführt hast, eine sicher 

nicht immer ganz einfache Aufgabe“, 

meinte Obmann Uli Gstrein 

in seiner Laudatio, „dafür möchten 

wir dir seitens des Fasnachtskomitees 

großen Dank aussprechen.“ 

Stefan Jäger betonte, dass ihm 

die Zeit als Labara-Säcklmeister viel 

Freude und großen Genuss bereitet 

hat und hob in dieser Hinsicht vor 

Imst 

Johannespl. 10 

05412 662317 

...UND auch in 

Wenns & Pfunds 

www.blumenandy.at 

allem auch die Arbeit mit der Buabefåsnåcht-Labara 

hervor: „Es wår 

a Gaudi mit den Buabe zu arbeiten, 

då isch so viel zruggkemme!“, 

meinte er nicht ohne Rührung. 

In Anerkennung seiner Verdienste 

wurde ihm vom Komitee 

eine Radierung von Andreas Weißenbach 

überreicht. Sie stellt in 

gewohnt gekonnter Manier einen 

Wifligsackner in Aktion dar und 

erinnert an die „Vor-Labarazeit“ 

Jägers. „Die typische Karriere eine 

Fåsnachtlers beginnt mit der Hexenmusig. 

Dann war ich lange Wiflig, 

bevor es mich zur Labara verschlagen 

hat. Deshalb freut mich 

dieses Bild ganz besonders!“, so 

Stefan Jäger in seinen Dankesworten, 

denen großer Applaus der Fasnachtskomiteemitglieder 

und ihrer 

Gattinnen folgte. Im Anschluss 

daran ging man zum gemütlichen 

inoffiziellen Teil über, in dem man 

vieles von den vergangenen Jahren 

Revue passieren ließ. 

bezahlte Anzeige 

mit zwei ausbildungen 

doppelt sicher in die zukunft. 

Lehre & Matura verbindet eine vollständige Berufsausbildung 

mit der allgemeinen Hochschulreife. In Tirol wird dieses Angebot 

vom WIFI und vom BFI durchgeführt. Mehr Informationen unter: 

www.tirol.gv.at/lehre-und-matura 


RUNDSCHAU Seite 21 

D05_186_001_07_AZ_Rundschau_212x135_RZ.indd 1 12.05.16 14:50



RUNDSCHAU Seite 23

Neuer Standort kommt 

Jahreshauptvesammlung des SGS Mieminger Plateau 

(mst) Unter Beisein des Vorstandes, der MitarbeiterInnen, der 

ehrenamtlichen HelferInnen und der Vinzenzgemeinschaften 

fand kürzlich die Jahreshauptversammlung des Sozialsprengels 

Mieminger Plateau statt. 

Die spezifische 

Sprache von Bildern 

Manfred Egger gastiert in der Städtischen Galerie 

(tamt) Passend zum diesjährigen Grafik-Schwerpunkt in der 

Städtischen Galerie Theodor von Hörmann in Imst gibt der 

renommierte und mit zahlreichen internationalen Preisen bedachte 

Tiroler Holzschneider und -drucker Manfred Egger Einblick 

in sein Schaffen der vergangenen Jahre. Dabei ist während 

der Ausstellungsdauer nicht nur das betrachtende Auge der BesucherInnen 

gefordert, bietet sich doch auch die Teilnahme an 

einem vom Meister selbst geführten Holzschnitt-Workshop an. 

Die Vernissage zur Ausstellung findet am Donnerstag, dem 19. 

Mai, um 19 Uhr statt. 

Der Sozial- und Gesundheitssprengel Mieminiger Plateau lud zur Jahreshauptversammlung 

und blickt hoffnungsvoll in die Zukunft. 

Foto: SGS Mieminger Plateau 

Im Jahr 2015 gab es für den Sprengel 

einige Herausforderungen zu 

bewältigen. So wurde seitens des 

Landes Tirol ein neues Computerprogramm 

eingeführt, bei welchem 

der Sozialsprengel Mieming als Pilotsprengel 

fungierte. Derzeit sind 

im Sprengel Mieming 28 MitarbeiterInnen 

in der mobilen Hauskrankenpflege 

sowie in der Kinderkrippe 

„Zappelmäuse“ beschäftigt. 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum 

Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

Regina Westreicher und Altbürgermeister 

Bernhard Krabacher wurden 

als Dank für ihre langjährigen ehrenamtlichen 

Tätigkeiten als Ehrenmitglieder 

in den gemeinnützigen 

Verein der Gemeinden Mieming, 

Obsteig, Wildermieming, Stams und 

Mötz aufgenommen. 

Ein weiterer wichtiger Schritt für 

den Sprengel ist der Beschluss über 

den Ankauf neuer Räumlichkeiten. 

Der neue Stützpunkt des Sprengels 

und der Tagesbetreuung wird ab 2017 

im neu erbauten „Hechenberger Areal“ 

sein. Der Bezug der neuen Räumlichkeiten 

ist absolut erforderlich und 

ein wichtiger Schritt für die Zukunft. 

Damit ist auch sichergestellt, dass der 

Sozialsprengel in der Tagesbetreuung 

künftig zwölf Personen betreuen 

kann. Der neue Stützpunkt soll nicht 

nur Drehscheibe der mobilen Hauskrankenpflege 

sein, sondern auch 

Platz für die verschiedensten Gruppen 

älterer Mitmenschen bieten. 

Um zu erfahren, welche Wünsche 

und Anliegen die Gemeindebürger 

haben, nahm der Sprengel im Jahr 

2015 Kontakt mit Prof. Mag. Dr. 

Eva Fleischer auf. Daraufhin wurde 

im September 2015 das Projekt „Älter 

werden in Mieming“ gestartet. 

Mit einer Steuerungsgruppe, welche 

sich aus den verschiedensten Vertretern 

der Gemeinde zusammensetzt, 

hat sich der Sprengel diesem Thema 

gestellt. Es wurden viele Diskussionsgruppen 

organisiert, eine Fragebogenerhebung 

durchgeführt und 

in Mieming eine Ortsbegehung gemacht. 

Die Ergebnisse dieser Erhebung 

werden nun am 21. Mai präsentiert. 

Bei dieser Zukunftswerkstatt werden 

die Ideen gemeinsam diskutiert und 

weiterentwickelt. Ziel ist ein Maßnahmenkatalog, 

welcher der Gemeinde 

übergeben wird. Zu dieser 

Veranstaltung sind alle Interssierten 

eingeladen. Termin: Samstag, 21. 

Mai, von 9 bis 12.30 Uhr im Gemeindesaal 

Mieming. 

Zechbetrug in Imst 

Ein 62-jähriger Österreicher wurde 

zur Anzeige gebracht, da er in einem 

Café in Imst im Zeitraum vom Oktober 

des vergangenen Jahres bis Jänner 

2016 seine jeweilige Konsumation 

aufschreiben ließ, diese aber nicht bezahlte. 

Des Weiteren lieh er sich vom 

Café-Inhaber einen größeren Bargeldbetrag 

aus und gab vor, von ihm Mobiliar 

kaufen zu wollen. Die übernommenen 

Gegenstände wurden von ihm 

ebenfalls nicht bezahlt. Die Schadenssumme 

beläuft sich auf einen unteren, 

dreistelligen Eurobetrag. 

Ein kleiner Vorgeschmack: „Eagle has 

Landed XII“ und... 

Nicht das fertige Endprodukt, sondern 

vielmehr der Prozess, der Verlauf 

und die Entwicklung faszinieren 

den 1960 bei Hall in Tirol geborenen 

Künstler Manfred Egger. Aber auch 

die Frage nach Originalität spielt für 

Egger eine entscheidende Rolle: „Soll 

man nicht auch in der Druckgrafik 

dem allgegenwärtigen Trend nach 

Gleichschaltung, nach Standardisierungen, 

nach fragwürdigen Modellen, 

die nachahmenswert, kopierwert 

erscheinen, etwas entgegensetzen, 

und so gerade auch dort, wo Reproduzierbarkeit 

erwartet wird, den Wert 

des Originalen, des Einzigartigen, des 

Individuellen in den Vordergrund 

rücken?“, zeigt der Künstler auch 

durchaus philosophische Neigungen. 

Manfred Egger ist derweil nicht nur 

hierzulande geschätzt. Neben seiner 

Lehrtätigkeit an verschiedenen Tiroler 

Gymnasien – aktuell am Meinhardinum 

Stams – war Egger auch 

gefragter Gastlehrer und „Artist in Residence“ 

im fernen China. Nun sind 

seine Werke im gediegenen Rahmen 

der Städtischen Galerie Theodor von 

Hörmann zu sehen – der Startschuss 

fällt mit der Vernissage am Donnerstag, 

dem 19. Mai. um 19 Uhr. Die 

... „Eagle has Landed XIII“ von Manfred 

Egger. 

Fotos: M. Egger 

Begrüßung erfolgt durch Kulturreferent 

StR Christoph Stillebacher, zur 

Ausstellung spricht die Kunsthistorikerin 

Mag. Ruth Haas, während das 

Jazz-Ensemble der Landesmusikschule 

Imst musikalisch umrahmen wird. 

Die Ausstellung ist bis 2. Juli zu bestaunen 

(Do., Fr., Sa. von 14 bis 18 

Uhr u. nach Vereinbarung). 

Von der Theorie in die 

PraxIS. Wer den Sprung vom Betrachter 

zum Schöpfer anstrebt, dem 

sei der von Manfred Egger geleitete 

Holzschnitt-Workshop am 17. Juni ab 

16 Uhr in Städtische Galerie Theodor 

von Hörmann ans Herz gelegt. Nach 

einer kunsthistorischen Einführung 

in die Entstehung des Holzschnittes, 

gestalten die TeilnehmerInnen unter 

meisterlicher Anleitung ihre eigenen 

Holzschnitte. 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Dienstag in Landeck Treffen 

der Anonymen Alkoholiker und 

Treffen der Angehörigen um 18.30 

Uhr. Kontakt: tägl. 19–22 Uhr unter 

0664 5165880. 


D A WAR WAS LOS... 

Blanker Stahl und blitzende Klingen. 

(wolf) Bei prächtigem Wetter 

machte nun schon zum dritten 

Mal der beliebte Mittelaltermarkt 

am Sonneparkplatz in Imst Station 

und gewährte wunderbare Einblicke 

in eine längst vergangene, 

faszinierende Epoche. Zahlreiche 

Marktstände boten interessante 

Waren feil und offerierten Eindrücke 

von der damals schon respektablen 

Handwerkskunst: Man 

konnte einen Schmied bei der 

Schwertproduktion oder einen 

Töpfer bei seiner Arbeit beobachten, 

auch „Papierschöpfer“ zeigten 

ihr Können vor Ort. Die Händler 

geizten nicht mit Angeboten – die 

Palette reichte von „Magischen 

Gewürzen“ über Felle und Beutel, 

Ritterrüstungen und -waffen bis 

zu Holzspielwaren und Kunsthandwerk. 

Tolle und einzigartige 

Schmuckstücke waren ebenso zu 

sehen wie Trinkgefäße aller Art, 

Becher aus Zinn und Krüge aus 

Ton. Spektakuläre und nicht all- 

Eine Kraftprobe vom „Eisenhans“ der 

besonderen Art – das Heben einer 

holden Maid mit nur zwei (!) Fingern. 

So wurde ein Schwert geschmiedet. 

RS-Fotos: Suitner 

tägliche Shows ließen das Mittelalter 

wieder lebendig werden - eine 

internationale Schwertkampfgruppe 

aus Tschechien, die Formation 

„Herolds“, ließ die Waffen klirren 

und beeindruckte mit ihrer 

Fechtkunst. Zu den rhythmischen 

Klängen der Band „Skaltrian“ verführten 

die „Fahima“-Hexen mit 

ihren Tanzkünsten, ein Gaukler- 

Duo verzauberte im wahrsten 

Sinn des Wortes und „Taranis 

und Zachin“, seines Zeichens 

mehrfacher Weltmeister im Feuerschlucken, 

erwies sich als „Herr 

des Feuers“ und Beherrscher dieses 

Elements. Mit seiner immensen 

Körperkraft begeisterte der 

„Eisenhans“ die ZuschauerInnen 

und stellte mit zahlreichen Kraftproben 

unter Beweis, dass er nicht 

umsonst als „Österreichs stärkster 

Mann“ gilt. Die Kinder konnten 

eine luftige Fahrt auf einem mittelalterlichen 

Schaufelrad genießen, 

das von fleißigen Knechten 

mit Muskelkraft angetrieben wurde, 

ihre Zielgenauigkeit und Treffsicherheit 

konnten die größeren 

Besucher auf dem Schießstand 

mit der Armbrust testen. Auch 

die kulinarischen Genüsse entstammten 

den Rezeptbüchern des 

Mittelalters – der Hunger konnte 

mit „Schweinereinen aller Art“, 

Spanferkel, „Fleischfetzen“ und 

Fladenbrot bekämpft werden, gegen 

den Durst wurden köstliches 

Kirschbier und Met feil geboten. 

Den „süßen Abschluss“ bildete der 

„Baumkuchen“, den die Besucher 

zu den zahlreichen Vorführungen 

genossen, die Vorfreude auf eine 

weitere Auflage des Mittelaltermarktes 

war bei allen Zuschauern 

und Mitwirkenden bereits zu spüren. 

EVENT 

HÖHE- 

PUNKTE 

Juni bis August 2016 

Harmonisch und beschwingt von einem Höhepunkt 

zum nächsten in der Ferienregion Imst... 

09. - 11.06.2016: Gilbert Festival 

12.06.2016: Familienfest in Hoch-Imst 

26.06.2016: Start TOUR Transalp 

17.07.2016: Start BIKE Transalp 

19. - 20.08.2016: IFSC Kletterweltcup 

weitere Top-Veranstaltungen finden Sie unter: 

www.imst.at/veranstaltungen 

.......................................................................... 

Imst Tourismus 

Johannesplatz 4 · A-6460 Imst 

Tel. +43 5412 6910 0 

Fax: +43 5412 6910 8 

E-Mail: info@imst.at 


RUNDSCHAU Seite 25

11. Kirchtag 

in Zwieselstein 

Dienstag, dem 24.05.2016 

Rockige Dreifaltigkeit 

Rock-Night im Alten Kino Landeck am 21. Mai 

(tamt) König Rock hält am Samstag, dem 21. Mai, ab 20.30 

Uhr Audienz im Alten Kino in Landeck – sein Gefolge? Drei 

junge Rockbands, aber jede davon mit ihrem ganz eigenen Stil: 

„Dilid‘em“, „Follow your line“ und „Divine Line“. 

11:00 Uhr Hl. Messe in der Kapelle Maria Hilf. 

Anschließend Kirchtagsfest mit musikalischer 

Umrahmung beim Brückenwirt in Zwieselstein. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Reinerlös 

kommt der Kapelle Maria Hilf zugute. 

Kapelle Maria Hilf 

Foto: Ötztal Tourismus 

„Follow your line“: Jürgen Marth (guit./voc.), Markus Posch (guit./voc.), Helmut 

Lenhart (bass/voc.) und Hannes Schöpf am Schlagzeug (v.l.) Foto: Jürgen Eiter 

Den Anfang machen die sechs 

jungen Landecker Musiker von 

„Dillid‘em“ mit feinstem Alternative-Rock: 

Arian Samselnig (guit./ 

voc), Philipp Thurner (guit.), Simon 

Wammes (guit.), Tobias Wucherer 

(bass), Marco Vitroler (piano) und 

Andreas Vorhofer (drums). Anschließend 

betritt „Follow your line“ (Imst/ 

Landeck) mit vielseitigen Eigenkreationen 

inklusive deutschen Texten 

die Bühne, bevor „Divine Line“ aus 

Ötztal-Bahnhof – Richie (voc.), Andi 

(lead guit./backing voc.), Joey (guit./ 

backing voc.), Nico (bass/backing 

voc.) und Georg (drums) – kompromisslosen 

Hard Rock präsentiert. 

Unterstützt wird das Konzert von 

der Stadtgemeinde Landeck. Der 

Eintritt beläuft sich auf fünf Euro. 

Betriebsbesuch 

Vorzeigebetrieb motiviert Imster Jungunternehmer 

Sahnestüberl, 1.650m 

Familie Peter Prantl 

T: 0680 203 69 48 

Martin Schmid (JW Imst), Firmenchef Michael Pfeifer, Thomas Höpperger (Obm. 

JW Imst) und Benedikt Kapferer (JW Imst) (v.l.) 

Foto: Pfeifer 

(mst) Beeindruckend und motivierend 

zugleich war der Betriebsbesuch 

der Jungen Wirtschaft Imst bei der 

Firma Pfeifer Holz. Über 45 Jungunternehmer 

folgten der Einladung des 

JW-Bezirksausschusses. Firmenchef 

Michael Pfeifer führte die Oberländer 

Gäste persönlich durch das imposante 

Werk. Die Pfeifer Group wurde 

1948 von Barbara Pfeifer in Imst 

als Lohnschnittsägewerk gegründet. 

Mittlerweile beschäftigt die Unternehmerfamilie 

insgesamt 1500 Mitarbeiter 

in drei Ländern. Im Bezirk 

Imst zählt der Betrieb über 400 Arbeitnehmer. 

„Der konsequente und 

erfolgreiche Weg vom Sägewerk zur 

Holzindustrie ist äußerst beeindruckend. 

Vorzeigebetriebe wie Pfeifer 

Holz motivieren uns Jungunternehmer 

für die Zukunft“, so JW-Obm. 

Thomas Höpperger. 


Tarrenz. Am 25. und 26. 

Juni 2016 veranstaltet der FC Tarrenz 

in Zusammenarbeit mit den 

Raiffeisenbanken am Sportplatz 

Lenzenanger in Obtarrenz eine 

Mini-Fußballeuropameisterschaft 

für U7-, U8-, U9- und U10-Nachwuchsteams. 

An diesem international 

besetzten Turnier, welches parallel 

zur Fußball-EM in Frankreich 

stattfinden wird, können pro Altersklasse 

bis zu 24 Mannschaften teilnehmen. 

Jedes Team repräsentiert 

dabei eine teilnehmende Nation 

der Fußball-EM (die Mannschaften 

werden per Los zugeordnet). 

Zusätzlich zum Turnier wird den 

Kindern ein großes und abwechslungsreiches 

Rahmenprogramm 

(u.a. mit Glücksrad, Hüpfburg und 

Geschicklichkeitsspielen) geboten. 

Es sind noch einige Startplätze zu 

vergeben (Startgeld: 50 Euro). 

Anmeldung und weitere Informationen 

zum Turnier: Michael 

Stein, 0660 5587773, mini-em@ 

fctarrenz.com 

Böhmischer Feierabend 

Samstag, 21. Mai | Musikpavillon Wald 

Raiffeisen Mini-EM 2016 

25./26. Juni 2016 in Tarrenz 

Alle freuen sich auf die Mini-EM in Tarrenz: Sponsorvertreter Dir. Fränk Reiter (Raiffeisen Imst-Tarrenz, l.), Organisator 

Michael Stein (FC Tarrenz) und die Nachwuchskicker des FC Auto Krißmer Tarrenz. 

Fotos: Raiffeisenbank 

Marcel Hirscher-Helm für Leoni 

Die Musikkapelle Wald im Pitztal lädt zum 1. Böhmischen Feierabend am 21. 

Mai ab 20.30 Uhr beim Musikpavillon Wald mit der Blaskapelle Böhmisch Damisch. 

Für Speis und Trank ist bestens gesorgt! Johannes Gabl (Obmann der 

Blaskapelle Böhmisch Damisch) bedankt sich bei GL Mag.(FH) Joachim Gabl 

(Raiffeisenbank Arzl im Pitztal) und Florian Flir (Raiffeisenbank Arzl im Pitztal) 

für die Unterstützung. 

Leoni Schmid freut sich über den Marcel Hirscher-Helm, den ihr Papa Thomas anlässlich 

eines Gewinnspieles zum Thema Versicherung in der Raiffeisenbank Vorderes 

Oetztal gewonnen hat. Prok. Ing. Michael Gritsch übergab den schönen Preis 

Bewährte Partnerschaft in Imst: 

Städt. Galerie und Raiffeisen 

Veranstaltungen im Bezirk Imst 

Präsentiert von den Raiffeisenbanken Bezirk Imst 

Stuiben Run | 21. 5. | Umhausen 

Inn-Beats* | 21. 5. | Rietz 

Electric Movement* | 28.5. | Area 47 

Jugend Europacup Lead | 28. - 29.5. | Imst – Kletterzentrum 

Youth Color Climbing Festival | 4. - 5.6. | Imst – Kletterzentrum 

X-cape* | 4.6. | Imst – Glenthof 

Krautschädel* | 10.6. | Area 47 

Familienfest Alpine Coaster* | 12.6. | Imst – Alpine Coaster 

*) Kartenvorverkauf in allen Raiffeisenbanken. BESTpreis nur mit Raiffeisenclub-Karte. 

Der neue Imster Kulturreferent StR Christoph Stillebacher (l.) und Dir. Fränk Reiter 

erneuerten den Kulturförderungsvertrag zwischen der Städtischen Galerie 

Theodor von Hörmann und der Raiffeisen Landesbank Tirol AG, Bankstelle Imst. 

Die nächste Ausstellungseröffnung findet am 19. Mai um 19 Uhr mit Holzdrucken 

und Katalogpräsentation von Manfred Egger statt. Info: www.imst.gv.at 

ANZEIGE 


RUNDSCHAU Seite 27

Abenteuer im Wald – strahlende Kinderaugen 

Neuer Waldkindergarten in Haiming ermöglicht das Kennenlernen der Natur und ihrer Lebensräume mit allen Sinnen 

Dem Umstand, dass es für das Kindergartenjahr 2015/16 zu 

viele Anmeldungen gab, verbunden mit dem brachliegenden ehemaligen 

„Ferienheim“, ist die Idee von Bgm. Josef Leitner zur 

Installation eines eigenen Waldkindergartens in Haiming geschuldet. 

Da ein „Waldkindergarten“ normalerweise nur über einen 

Unterstand verfügt und den Kindern keine weiteren Rückzugsmöglichkeiten 

bietet, wurde die Idee auf Anregung von Kindergartenpädagogin 

Annelies Kapeller geringfügig adaptiert. Aus 

einem klassischen Waldkindergarten wurde schließlich ein „Naturkindergarten“, 

der auch im Gemeinderat in dieser Form regen 

Anklang fand und im September 2015 seine Feuertaufe erlebte. 

Ein engagiertes und motiviertes Betreuerinnenteam: Nina Kolb, Michaela Urbanz 

und Annelies Kapeller (v.l.) 

RS-Foto: Suitner 

Von Wolfgang Suitner 

Als „Paradies“ beschreibt Annelies 

Kapeller, Leiterin des neuen 

Naturkindergartens, den ersten 

Eindruck von den Gegebenheiten 

am Areal des Ferienheims beim 

Lokalaugenschein mit Bgm. Josef 

Leitner im letztjährigen Mai. Trotz 

guter Voraussetzungen waren in 

den verbleibenden Monaten einige 

Adaptionsarbeiten notwendig, um 

pünktlich zum Start des neuen Kindergartenjahres 

mit dem Betrieb beginnen 

zu können. Die endgültige 

Ausbaustufe konnte im Jänner 2016 

abgeschlossen werden, nunmehr 

verfügen die Kinder über helle und 

freundliche Räumlichkeiten direkt 

im Wald, die keine Wünsche mehr 

offenlassen. 

„Die Maus im Haus, das 

Wasser aus dem Bach“. „Aller 

Anfang ist schwer“ – passender 

kann der Beginn dieses engagierten 

Projekts kaum beschrieben werden. 

Vorerst war viel Improvisationsgefühl 

erforderlich, sogar das Aufstellen 

eines neuen Gebäudes auf dem 

Vorplatz stand kurze Zeit im Raum. 

Letzten Endes entschied man sich 

nach vielen konstruktiven Gesprächen 

zur Nutzung der vorhandenen 

Bausubstanz und deren Umplanung. 

Während der Umbauzeiten 

gab es allerlei lustige Anekdoten zu 

berichten – so war der Besuch einer 

Maus bald nichts mehr Ungewöhnliches, 

aufwändig waren hingegen 

die zahlreichen Gänge zum Bach 

vor dem Gebäude, um genug Wasser 

für die Reinigung und WC-Spülung 

zu haben. Für alle Beteiligten waren 

die Bauarbeiten während des regulären 

Betriebs sehr spannend und 

unterhaltsam, Bagger und andere 

große Baufahrzeuge waren durchwegs 

Attraktionen für die Kinder. 

Am 7. Jänner dieses Jahres konnten 

schließlich die neuen Räume bezogen 

werden, statt Mäusen „wohnen“ 

nun Ameisen im Gebäude, die von 

den Kindern als Haustiere angesehen 

werden. 

„Innenluxus“ kombiniert 

mit Naturparadies. 

„Wir haben das Glück, nun den 

gleichen ,Luxus‘ wie andere Kindergartengruppen 

im Innenbereich benutzen 

zu können, und dürfen auf 

eine tolle Garderobe mit Trockenraum, 

einen großen Gruppenraum 

mit Glasfront und Veranda, kindergerechte 

WC-Anlagen und eine 

funktionelle Küche zurückgreifen“, 

schildert Annelies Kapeller. „Dazu 

kommen noch eine große Sandkiste, 

ein großzügiger Spielplatz und ein 

Bach direkt vor dem Haus, die den 

Kindern ungeahnte Betätigungsund 

Erfahrungsmöglichkeiten bieten. 

Sogar der kleine Hang in unmittelbarer 

Nähe wird im Winter zum 

Rodeln genutzt, die natürlichen 

Bedingungen fördern die Kreativität 

der Kinder“, zeigen sich die drei betreuenden 

Pädagoginnen Annelies 

Kapeller, Nina Kolb und Michaela 

Urbanz begeistert. 

Ein „Waldsofa“ und der 

„Wiener Felsen“. „Im Wald 

entwickeln die Kinder einen erstaunlichen 

Orientierungssinn. Es 

gibt unglaublich viel zu entdecken, 

ein glitzerndes Spinnennetz in der 

Sonne oder Käfer unter Steinen 

regen die Fantasie der Kinder an. 

Auch die Unterscheidung von Bäumen 

und Pflanzen wird erlernt, wie 

auch die Sensorik ausgebildet und 

verfeinert wird“, erläutert Annelies 

Kapeller. „Unser Waldsofa nutzen 

wir für Bildungsarbeiten wie das 

Kennenlernen der Tierwelt, auch 

ein Besuch am bekannten ,Wiener 

Felsen‘, früher Treffpunkt zwischen 

einheimischen und Wiener Ferienkindern, 

macht den Alltag spannend 

und abwechslungsreich. Durch das 

Ausleben des natürlichen Bewegungsdrangs 

sind die Kinder ausgeglichen 

und harmonisieren sehr gut 

miteinander“, hebt Annelies Kapeller 

auch den soziologischen Aspekt 

des Naturkindergartens heraus. 

Bildungsrahmenplan, 

Schulvorbereitung und 

Erziehungsauftrag. 

„Auch wenn es durch die äußeren 

Umstände Anpassungen gibt, erfüllt 

unser Kindergarten die vorgegebenen 

Richtlinien, um dem 

Bildungs- und Erziehungsauftrag 

des Tiroler Kindergartengesetzes zu 

entsprechen“, erklärt Kapeller und 

führt als Beispiel das Zählen-Lernen 

mit Steinen anstatt eines Würfels 

an. Oberstes Ziel sei es, den Kindern 

einen reibungslosen Übergang 

in den Schulalltag zu ermöglichen, 

gleichzeitig auch die Vielfalt des 

Naturraumes zu nutzen, um die 

Basiskompetenzen zu fördern. Faszinierend 

sei es dabei zu sehen, wie 

die Kinder sich selbst mit einfachsten 

Mitteln wie Lianen und Ästen in 

Eigenregie „Turngeräte“ bauen und 

kreative Ideen entwickeln. 

Erfolgreiche Erweiterung 

des Pilotprojekts. 

Für das neue Kindergartenjahr 

2016/17 steht aufgrund der bisherigen 

Erfolgsgeschichte eine Erweiterung 

an – ab September wird 

die Kinderkrippe „Waldwuzzelen“ 

ebenfalls in das adaptierte Ferienheim 

einziehen. Die dafür erforderlichen 

Umbauarbeiten werden 

wieder von der Gemeinde Haiming 

übernommen, sodass im Haiminger 

Wald auch zukünftig freudige Kinderstimmen 

und fröhliches Lachen 

zu hören sein werden. 

Wie schön sich’s in einem Laubhaufen spielen lässt! Fotos: Kapeller Strahlen um die Wette – die Kinder des Haiminger Waldkindergartens 


Die schönsten 

Ausflugsziele… 

Oase vor der Türe 

Gemütliche Gastgärten laden zum Verweilen ein 

(mpl) Ob an den ersten warmen 

Frühlingstagen, lauen Sommerabenden 

oder schönen Herbstnachmittagen 

– der Gastgarten ist eine 

unvergleichliche Oase für belebenden 

Genuss und angenehme Entspannung. 

Die Gärten, oft von Kastanienbäumen 

umringt, laden zum Verweilen 

ein – und unter dem Blätterdach 

der Bäume findet sich oft auch ein 

schattiges Plätzchen, um sich bei 

Speis und Trank zu entspannen oder 

mit Freunden einen gemütlichen 

Nachmittag zu verbringen. 


Im Sommer wird der Gastgarten zum 

beliebten Treffpunkt. 

Foto: MEV 

Am Pulsschlag der Natur 

Ötztaler Funpark: 

Die Spiel- und Erlebniswelt in Huben bei Längenfeld 

Der Ötztaler Funpark in Huben ist der ideale Ort für bewegungshungrige 

Kids und Teens bis 13 Jahren. Eine Vielzahl von 

unterschiedlichsten Spielgeräten warten hier auf einer Fläche 

von 4 600 Quadratmetern auf die jungen Sportskanonen. 

Kleine Menschen machen große 

Augen, wenn sie in die Freiluft- 

Spielwelt eintreten und die vielfältigen 

Attraktionen erblicken. Erst 

auf die bis zu acht Meter hohen 

Riesenrutschen oder doch lieber 

alle zusammen auf die Breitrutsche, 

auf der mehrere Kinder gleichzeitig 

hinabgleiten? Die Auswahl fällt oft 

schwer. Baumeister in spe kreieren 

auf der Sandbaustelle vergängliche 

Kunstwerke. Die etwas Älteren toben 

sich im Skaterpark und den 

Trampolinen aus und üben die 

neuesten Tricks auf Skateboard 

und Rollerblades. 

Während sich der Nachwuchs 

beschäftigt, entspannen Eltern und 

Großeltern im angeschlossenen Restaurant 

samt Sonnenterrasse oder 

drehen eine Runde auf dem Barfussweg. 

Ab Mitte Juni (je nach Witterungsbedingungen) 

ist der allseits 

beliebte Wasserrutschenpark wieder 

geöffnet. 

ANZEIGE 

Öffnungszeiten 

Vom 10. Juni bis 3. Juli: 

Freitag, Samstag: 13 bis 18 Uhr 

Sonn- und Feiertage: 11 bis 18 Uhr 

Vom 4. Juli bis 28. August: 

Täglich von 10 bis 18 Uhr 

Vom 29. August bis 4. September: 

Freitag, Samstag: 13 bis 18 Uhr 

Sonn- und Feiertage: 11 bis 18 Uhr 

Änderungen der Öffnungszeiten bei 

Schlechtwetter möglich! 

Kontakt: Mühl 257, 6444 Längenfeld, 

Tel 0664 636 9037 

www.oetztalerfunpark.at 

Alles bedacht? 

Bergtouren sollten sorgfältig geplant werden 

(mpl) Das Wetter kann vor allem im Sommer auf den Bergen 

sehr schnell umschlagen. Unvorhersehbare Gewitterentwicklungen 

in höheren Lagen sind damit oft nicht auszuschließen. 

Bei längeren Touren sollte also 

immer warme Kleidung und ein Regenschutz 

mitgenommen werden. 

Auch an Reservekleidung ist zu 

denken, da ein anstrengender Aufstieg 

in luftige Höhen zumeist eine 

durchschwitzte Kleidung zur Folge 

hat. Vorteilhaft sind dabei Wandersocken 

und Wanderbekleidung. 

Wer gerne Klettersteige benutzt, 

Tageskarte 

€ 7,00 

muss außerdem auf die Steinschlaggefahr 

achten, vor allem hochfrequentierte 

Steige sind oftmals gefährlich. 

Ein Helm sollte deshalb 

immer mit im Gepäck sein. Ein 

guter Wanderrucksack spart Kräfte, 

weil das Gewicht optimal auf den 

Rücken verteilt wird. Natürlich 

führt auch an professionellen Wanderschuhen 

kein Weg vorbei. 

Ötztaler Funpark in Huben. 

Spiel, Spaß & Action für 

die ganze Familie. 

Riesenrutsche · Kletterwand · Bungee-Trampolin · Air-Bubble · Skaterpark · und mehr! 

www.oetztalerfunpark.at 

RUNDSCHAU Seite 29

Pfaffenhofer Alm mit Herz 

Ideal für Tierliebhaber, kleine Entdecker und große Genießer 

(mpl) Der Magen knurrt, die Knie tun weh und das Hemd ist 

gründlich verschwitzt. Gibt es in dieser Situation etwas Schöneres 

als den Anblick einer Almhütte? Noch dazu in einer nahezu malerischen 

Umgebung. Die Pfaffenhofer Alm, auf einer Höhe von 

1694 m, ist eine solche Jausenstation mit Extrafunktion. 

Die Pfaffenhofer Alm hat bis September durchgehend geöffnet. Gehzeit ab Pfaffenhofen 

ca. 2,5 Stunden. 

Fotos: Privat 

Diese bietet nämlich nach kulinarischen 

Köstlichkeiten, einem 

atemberaubenden Bergpanorama 

mit Blick auf die Stubaier Alpen, 

Kühtaier Berge und den Nordhang 

des Narrenkopfs, auch die Möglichkeit 

zur Übernachtung. Diesbezüglich 

stehen ca. 15 Betten zur 

Verfügung. Das zweigeschossige Gebäude, 

mit angebauter Veranda, bietet 

großzügige Sitzmöglichkeiten. 

Auch für die Kinder wird einiges 

geboten, so steht ein eigener Spielplatz 

zur Verfügung. Zu entdecken 

gibt es allerdings noch vieles mehr. 

Milchkühe und Jungvieh sind die 

ganze Saison über auf der hauseigenen 

Weide zu finden. Die Wirtsleute 

Dagmar Kuprian und Markus 

Ögg, bieten von Mai bis Oktober, 

und dies Ruhetags-frei, almtypische 

Speisen und Getränke zu günstigen 

Preisen an. Die öffentliche Zufahrt 

ist mit einer Genehmigung der Gemeinde 

möglich, ansonsten stehen 

einem zirka 2,5 Stunden Fußmarsch 

bevor. Die Pfaffenhofer Alm, ist ein 

beliebter Ausgangspunkt für etliche 

Wanderungen. 

Almwirt Markus mit Dagmar. 

Zu erreichen ist die Pfaffenhofer 

Alm nicht nur über Pfaffenhofen 

oder telefonisch unter 0650 6160649 

sondern auch online unter der 

Adresse pfaffenhoferalm.ibk.me. 

ANZEIGE 

Ausflug mit der Familie 

Unternehmungen mit Kindern sollten gut geplant werden 

(mpl) Wochenenden und Feiertage sind traditionell für Unternehmungen 

mit der Familie reserviert. Wenn man einen Ausflug 

mit Kindern plant, ist es nicht einfach, die Wünsche aller Familienmitglieder 

zu berücksichtigen. Eltern bevorzugen meist kulturelle 

Anregung, Jugendliche sportliche Aktionen und Kinder 

brauchen Platz zum Spielen. 

Gemeinsame Unternehmungen 

sind eine Abwechslung vom Alltag 

und stärken die Verbundenheit zwischen 

den einzelnen Familienmitgliedern. 

Immer vorausgesetzt, dass 

sich dabei niemand langweilt oder gar 

benachteiligt wird. Es ist gar nicht so 

einfach, einen Ausflug mit Kindern 

zu planen, der allen Voraussetzungen 

entspricht. Dazu setzt man sich am 

Besten zusammen und bespricht die 

Wünsche und Vorstellungen. 

AUSFLUGSZIELE. Ein Ausflug, 

das bedeutet Abenteuer, neue und 

bislang unbekannte Erlebnisse. Da 

sind Kinder natürlich voll und ganz 

in ihrem Element. Denn auf nichts 

FamilienBad 

können sich Eltern so sehr verlassen 

wie auf die Neugier ihres Nachwuchses. 

• Natur: Ein Ausflug mit Kindern 

zu Gärten, Bergseen oder Wäldern 

ist ideal, um frische Luft zu tanken. 

In der Natur erholen sich die Eltern 

von den Anstrengungen des Alltags. 

Ideal ist ein Ausflugsziel, welches zusätzliche 

Attraktionen für das Kind 

bereithält, wie beispielsweise einen 

Natur-Erlebnispark mit Angeboten 

für Kinder und Erwachsene. 

•Erlebnisbad: Ein Tag im Erlebnisoder 

Freibad mit der ganzen Familie 

bietet für jeden etwas. Während die 

Kinder im Wasser toben, entspannen 

die Eltern mit einem guten Buch. 

Paradies für Sportbegeisterte 

Ehrwalder EG startet in die Sommersaison 

Ganz egal, ob man in schwindelerregende 

Höhen klettern, ins kühle Nass 

springen oder doch die gelbe Filzkugel 

über das Netz schmettern möchte – 

die Erschließungsgesellschaft Ehrwald 

bietet Sportbegeisterten die dafür nötige 

Infrastruktur an. Die Sommersaison 

der Kletter- und Tennishalle startet 

ab 1. Juni 2016 (bei ganz schlechter 

Witterung schon vorher, dies wird 

aber kurzfristig auf unserer Homepage 

bekanntgegeben). Das Familienbad 

hat ab sofort den Betrieb wieder 

aufgenommen. Die Ehrwalder EG 

ermöglicht Einsteigern und jenen, die 

sich sportlich weiterentwickeln wollen, 

Kletterkurse und Tennisstunden 

an. Das Familienbad macht seinem 

Namen alle Ehre, wartet es doch mit 

Highlights für junge und alte „Wasserratten“ 

auf. Die kleinsten Schwimmbadbesucher 

können am Spielplatz 

herumtoben, die Riesenröhrenrutsche 

hinabsausen oder im Kleinkindbecken 

planschen. Der großzügige Wellnessund 

Saunabereich verspricht Entspannung 

nach einem anstrengenden 

Sporttag. ANZEIGE 

Öffnungszeiten: 

Hauptsaison: 

täglich von 10-20.30 Uhr 

Nebensaison: 

täglich von 13-20.30 Uhr 

Tel. 05673/2718 

Ehrwalder Erschliessungsgesellschaft m.b.H & Co KG 

Hauptstr. 21 • 6632 Ehrwald www.ehrwalder-eg.at 


MO. bis FR. 16–22 Uhr 

SO. + Feiertage 14–22 Uhr 

Samstag RUHETAG 

Aussertourliche Öffnungszeiten 

siehe: www.ehrwalder-eg.at 


Das Wandern ist des... 

...Müllers Lust: Ratschläge und Tipps aus der „Wanderfibel“ 

(mpl) Das österreichische Kuratorium für alpine Sicherheit gibt 

in seiner „Wanderfibel“ einige nützliche Ratschläge für richtiges 

und vor allem schmerzfreies Wandern. Die Basis für jede alpinistische 

Tätigkeit ist eine richtige Gehtechnik. 

Beim Bergaufgehen sollte beachtet 

werden, dass man stets mit der ganzen 

Sohle auftritt, was eine größere Auflagefläche 

und somit mehr Halt und 

eine bessere Haftung am Untergrund 

mit sich bringt. Auf sehr steilen Wegen 

setzt man nur mit den Fußballen 

auf, wobei hier beachtet werden 

sollte, dass die Schritthöhe nicht größer 

als eine normale Treppenstufe ist. 

Auf losem Untergrund müssen die 

Schritte bedacht und ohne hektische 

Bewegungen gesetzt werden, wobei 

der Körperschwerpunkt immer zentral 

über den jeweils belasteten Fuß 

gebracht wird. Beim Bergabgehen 

werden vor allem die Gelenke belastet, 

deshalb sollten die Schritte nicht 

zu groß gewählt werden, um die Belastung 

möglichst gering zu halten. Im 

leichten Gelände erfolgt der Auftritt 

mit der Ferse, wobei der Blick stets auf 

den Boden gerichtet sein sollte, um 

die Gefahr des Stolperns zu verringern. 

Bei schwierigerem Untergrund 

ist das Auftreten mit den Fußballen 

ratsam, um die Belastungen besser 

abfangen zu können. 

Neue Wanderschuhe kauft man am besten 

nachmittags im Fachhandel – denn 

der Fuß schwillt im Laufe des Tages an. 

Im Geschäft sollte man die Schuhe mit 

eigenen Wandersocken tragen und dabei 

auch das Auf-und-ab-Gehen simulieren. 

Ein Erlebnis für 

die ganze Familie 

3500 Meter fesselndes Abenteuer begeistern Groß und Klein 

beim Alpine Coaster Imst. Die längste Alpen-Achterbahn der 

Welt ist das ideale Ausflugsziel im Tiroler Oberland. 

Gutbürgerliche Küche, große Sonnenterrasse & hausgemachte Kuchen! 

Aschland 117, A–6416 Obsteig Donnerstag Ruhetag (ausgenommen Feiertag) 

Telefon +43 (0) 5264 8245 Email offi ce@aschlandhof.com www.aschlandhof.com 

(mpl) Während des Sommers verwöhnt 

die Sonne den Tag bis weit in den 

Abend hinein. Bleibt es abends lange 

hell, verbringen Menschen ihre Zeit in 

der Natur. Sie kehren in den Gastgärten 

ein und machen sich einen vergnügten 

Abend. Dezent und behaglich gestaltet 

sich der Aufenthalt im Gastgarten in 

der Dämmerung. Schatten spenden am 

Tag Sonnenschirme oder überdachte 

Pergolen. Beides schützt Gäste vor 

Lebendiger Gastgarten 

kurzen Regenschauern sowie starken 

Sonnenstrahlen. In einem Gastgarten 

mit Baumbestand übernehmen Bäume 

den Sonnenschutz auf natürliche Weise. 

Tröge mit blühenden Pflanzen beleben 

jeden Gastgarten und vermitteln eine 

gemütliche Atmosphäre. Entsprechende 

Tischdekorationen unterstreichen das 

Ambiente. Sie stellen eine Einladung an 

Wanderer und Einheimische dar, sich 

am Tisch niederzulassen. 

Alpine Coaster Imst 

Die längste 

Alpen-Achterbahn 

der Welt! 

Actionvergnügen und Naturerlebnis 

in einem bietet der Alpine 

Coaster Imst. Die auf Schienen geführte 

Sommerrodelbahn überzeugt 

mit ihren 3,5 Kilometern Länge und 

einer äußerst abwechslungsreichen 

Strecke. Im umliegenden Wandergebiet 

laden zahlreiche Routen, wie 

der wild-romantische Jägersteig oder 

der lehrreiche Pilzpfad, zum Familienausflug 

ein. Egal, wofür man sich 

entscheidet – mit Karacho zurück 

ins Tal geht es per Alpine Coaster. 

Dort befindet sich Albins Spielepark 

mit Quad-Bahn, Elektro-Trial-Parcours 

und vielem mehr. 

Am Vatertag, dem 12. Juni 2016, 

wartet beim 5. Familienfest in Hoch- 

Imst auf alle Papas und natürlich 

auf alle anderen Familienmitglieder 

ein attraktives Programm und spannende 

Unterhaltung. Höhepunkt ist 

das Familien-Konzert von „Bluatschink“. 

ANZEIGE 


Rund um den Alpine Coaster Imst laden 

zahlreiche Wanderungen zum Familienausflug 

ein. 

Foto: Imster Bergbahnen 


Immer Donnerstag bis Sonntag 

(ab 30. Juni täglich) 

Bergbahnen immer 9 bis 17 Uhr 

(Coaster ab 10 Uhr) 

Weitere Informationen unter 

www.imster-bergbahnen.at 

DAS Ausflugsziel im Oberland für aktive Familien: 

» 3,5 km Nervenkitzel pur 

» Fun und Action in Albins Spielepark 

» Wandermöglichkeiten für die ganze Familie 

Donnerstag bis Sonntag 

von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet! 

(Ab 30. Juni 2016 täglich!) 

Hoch-Imst 19 / A-6460 Imst 

Tel. +43 5412 66322 

info@imster-bergbahnen.at 

www.imster-bergbahnen.at 

FAMILIENFEST 

mit Bluatschink- 

Konzert 

12. Juni 2016 

RUNDSCHAU Seite 31

Vorerst keine Kontrollen 

VP-KO Jakob Wolf warnt vor Entwarnung 

(mst) Italiens und Österreichs Innenminister, Angelino Alfano 

und Wolfgang Sobotka, verkündeten bei einem Lokalaugenschein 

am Freitag am Brenner, dass es vorerst keine Grenzkontrollen am 

Brenner geben wird. 

Laut den Angaben der beiden 

Innenminister hätten sich die 

Flüchtlingszahlen durch den Kontrolldruck 

in den letzten Tagen drastisch 

reduziert. 

Fast wie ein eigenes kleines Dorf 

präsentiert sich das ****Superior 

Hotel Ebner’s Waldhof am See. Der 

hauseigene Badestrand ist der Logenplatz 

für eine unvergessliche Auszeit 

mit der ganzen Familie. Spielt das 

Wetter einmal nicht so mit, sind die 

Kleinen in der Waldhof-Kinderwelt 

bei den geschulten Betreuerinnen in 

besten Händen. Ob auf der Tubingbahn, 

an der Kletterwand, im Bällebad 

oder beim Basteln – Langeweile 

kommt im Spieleparadies bestimmt 

nicht auf. Inzwischen können die 

Eltern im größten Hotel-Spa des 

Salzkammerguts auf 4000 Quadratmetern 

bei einer entspannenden 

Behandlung im Waldhof-Spa den 

Alltagsstress hinter sich lassen. 

Aktivurlaub mit der 

ganzen Familie. Aktive 

Familien finden hier zahlreiche 

Möglichkeiten für aktive Stunden. 

Ob Golfen auf dem hauseigenen 

9-Loch-Platz, eine Zillenfahrt auf 

Kein Grund zum Jubeln. 

ÖVP-Klubobmann Jakob 

Wolf begrüße zwar die verstärkten 

Maßnahmen durch die italienischen 

Behörden, sieht aber dennoch 

keinen Grund, um voreilig 

in Jubel auszubrechen. „Es ist gut, 

dass der massive Druck aus Österreich 

und vor allem durch Tirols 

Landeshauptmann Günther Platter 

offensichtlich dazu geführt hat, 

dass Italien das Durchwinken von 

Flüchtlingen weitestgehend beendet 

hat. Dennoch warne ich davor, 

sich nun zurückzulehnen und Entwarnung 

zu geben“, so Wolf, denn 

an der grundlegenden Problematik, 

nämlich dass Italien nach wie vor 

große Probleme bei der Sicherung 

seiner Außengrenze habe, habe 

sich nichts geändert. Genau so wenig 

wie an der Tatsache, dass Tirol 

dem herrlich klaren Fuschlsee, sich 

am Bogenschießen versuchen oder 

eine Biketour mit der ganzen Familie 

durch das malerische Salzkammergut 

– es bleibt kein Wunsch 

offen! Für die Kleineren warten die 

Shetlandponys Max und Moritz, 

auch kilometerlange Wander- und 

Themenwege unterschiedlicher 

Schwierigkeitsstufen sind auf der 

einzigartigen Almlandschaft der 

Fuschlseeregion zu finden – und 

mit etwas Glück sieht man eine der 

Gämsen, die rund um den Ellmaustein 

beheimatet sind. Somit ist 

sicher: Nicht nur Max und Moritz 

freuen sich auf ein Wiedersehen! 

Waldhof Ferien Hit Angebot. 

Ab vier Übernachtungen 

im Zeitraum 1. Mai bis 29. Mai., 26. 

Juni bis 10. Juli und vom 28. August 

bis 11. September sind Kinder bis 14 

Jahre im Zusatzbett inkl. Frühstück 

kostenlos. Für das Kinderarrangement 

werden 9 Euro berechnet. 

Kinder im eigenen Schlafzimmer 

erhalten 50% Ermäßigung auf die 

nach wie vor eine wesentlich größere 

Last bei der Versorgung und Unterbringung 

von Asylwerbern zu 

schultern habe wie Südtirol oder 

das Trentino, unterstreicht Wolf. 

Genau beobachten! Er 

fordert deshalb, dass Österreich die 

Lage auch weiterhin ganz genau 

beobachtet und auf jede Situation 

vorbereitet ist: „Solange nicht 

sicher ist, wie sich die Migrationsströme 

genau entwickeln, müssen 

wir gerüstet sein, um im Bedarfsfall 

schnellstmöglich Kontrollen am 

Brenner hochfahren zu können. 

Es ist deshalb hundertprozentig zu 

unterstützen, dass Österreichs Innenminister 

Wolfgang Sobotka zugesagt 

hat, dass alle Vorbereitungsmaßnahmen 

für Grenzkontrollen 

am Brenner planmäßig fortgeführt 

werden.“ 

allgemeinen Kinderkonditionen. 

Zusätzlich sind ein Jausensackerl für 

einen Familienausflug, wahlweise ein 

Gutschein für einen Ausflug in Waldkletterweg 

Faistenau, die Abbarena 

oder das Haus der Natur, sowie alle 

gewohnten Ebner’s Waldhof am See- 

Energiebündel Imst 

Eine kostenlose, unabhängige 

und produktneutrale Energieberatung 

des Bezirks Imst von Energie 

Tirol steht ab sofort zur Verfügung. 

Informationen zu allen Energiefragen 

rund ums Bauen, Sanieren 

und Wohnen werden kompetent 

beantwortet. Jeden ersten Freitag 

im Monat finden von 14 bis 18 Uhr 

45-minütige Beratungsgespräche 

statt. Die kommenden Termine: 3. 

Juni, 1. Juli und 5. August in den 

Räumen des Regionalmanagements 

in Roppen (Kirchplatz 8) oder auf 

Anfrage in Mieming. Eine umfangreiche 

Vor-Ort-Beratung ist ebenfalls 

möglich (Unkostenbeitrag: 

120 Euro). Anmeldungen bei Regio 

Imst: 05417 20018 oder gisela.egger@regio-imst.at. 

Informationen: 

www.energiebündel-imst.at 

Urlaub vom Feinsten 

Das ****Superior Hotel Ebner’s Waldhof am See ganz in der Nähe der Stadt Salzburg überzeugt 

Die Wetterprognose für das erste warme Wochenende im Frühling 

war perfekt und der Koffer somit schnell gepackt. Die warmen 

Sachen haben vorerst endgültig ausgedient und nach gut 

zwei Stunden Fahrzeit über die Inntalautobahn erreichten wir am 

frühen Abend das idyllisch gelegene Fuschl am See mit unserem 

Kurztrip-Ziel: Das ****Superior Hotel Ebner’s Waldhof am See. 

Dank der langen Abendsonne konnte der Aperitif in der großzügigen 

Gartenlandschaft eingenommen werden, bevor ein umfangreiches 

Gourmet Dinner mit Weinbegleitung auf uns wartete. In 

den nächsten zwei Tagen sollten wir die Vorzüge dieses Hauses 

entdecken, die zahlreichen sportlichen Aktivitäten ausprobieren 

und für eine kurze Zeit den Alltag hinter uns lassen. 

Von Sabine Egger 

Ebner’s Waldhof-Luftaufnahme: Das „kleine Dorf“ im Dorf, ****Superior Hotel 

Ebner’s Waldhof am See. Fotos: Waldhof am See 

Die großzügig und neu umgebaute Waldhof Spa-Rezeption 

Inklusivleistungen mit dabei. 

Kontakt: ****Superior Hotel 

Ebner’s Waldhof am See, Seestraße 

30, A-5330 Fuschl am See, Telefon: 

06226 8264, E-Mail: info@ebnerswaldhof.at, 

www.ebners-waldhof.at 

ANZEIGE 


B ÜCHER 

Schrullig, aber liebenswert 

Romane von Jonas Jonasson und Ernest van der Kwast 

(tamt) Kein besonders schöner 

Spitzname, aber in einer gewissen 

Branche wohl doch recht nützlich 

– nach zahlreichen Aufenthalten in 

der Justizanstalt ist Johan Andersson 

nur noch unter dem Namen 

„Mörder Anders“ bekannt. Wieder 

mal frisch aus dem Knast entlassen, 

müssen eine neue Bleibe 

und neue Freunde 

her. Aber auch seine 

leeren Taschen bedrücken 

den Hartgesottenen 

– wie soll man sich 

denn schließlich dieses 

Elend, das andere frech 

als „Leben“ betiteln, 

schöntrinken, wenn das 

nötige Kleingeld fehlt? 

Das Schicksal führt ihn 

alsbald mit Pfarrerin 

Johanna zusammen, 

die sich unklugerweise 

als Atheistin outete und 

prompt entlassen wurde. 

Auch sie ist auf der Suche 

nach dem schnellen 

Geld und kommt daher 

auf eine recht unmoralische, 

aber geniale Idee: 

Tyrolia 

„Mörder Anders und 

seine Freunde…“ von 

J. Jonasson, 352 Seiten, 

carl’s books-Verlag 

„Die Eismacher“ von 

Ernest van der Kwast, 

384 Seiten, btb-Verlag 

erhältlich bei 

Eine „Körperverletzungsagentur“ 

braucht 

das Land! Mörder Anders 

lebt in seiner Rolle 

als Auftragsschläger auf 

und mithilfe des Hotel- 

Rezeptionisten Per klingelt 

die Kasse. Nur blöd, 

dass Mörder Anders eines Tages 

beginnt, sein Tun zu hinterfragen. 

Was läge da näher, als den lieben 

Jesus um Rat zu bitten? Als dieser 

prompt antwortet, beschließt der 

Bekehrte, sein Leben zu ändern – 

doch da hat er die Rechnung ohne 

die Stockholmer Unterwelt gemacht, 

die auf seine Dienste nicht 

mehr verzichten will… 

Ein Mordsspaß, der zwar nicht 

ganz an Jonassons Erstlingswerk 

herankommt, aber trotzdem vorzüglich 

zu unterhalten weiß. Haben 

Sie sich schon einmal gefragt, 

woher all diese exotischen Eissorten 

wie Mango, Pistazie oder – Gott bewahre! 

– Avocado-Banane herkommen? 

Einige davon könnten möglicherweise 

aus einem malerischen 

Tal in Norditalien stammen – dem 

Tal der Eismacher. Dort 

heimisch ist auch die 

Familie Talamini, die 

sich – ebenso wie ihre 

Nachbarn – der Herstellung 

von Speiseeis verschrieben 

haben. Jedes 

Jahr zu Frühlingsbeginn 

ziehen die ansässigen 

Familien in die weite 

Welt hinaus, um deren 

BewohnerInnen mit 

frostig-süßem Glück zu 

verwöhnen. Seit fünf 

Generationen sind die 

Talaminis schon im 

Eis-Geschäft, doch als 

sich der ältere Sohn Giovanni 

als Teenager mit 

einem Mann im elterlichen 

Eiscafé anfreundet, 

der dort stets seine 

Gedichtbände zu lesen 

pflegt, entschließt sich 

dieser, mit der Tradition 

zu brechen und sein 

Leben in den Dienst 

der Literatur zu stellen. 

Doch Jahre später tritt 

sein Bruder Luca, der 

das Eiscafé mittlerweile übernommen 

hat, mit einer seltsamen Bitte 

an Giovanni heran… 

Die Buddenbrooks als italienische 

Eismacher – ein eigenwilliger 

Roman vor einer einzigartigen 

Handlungskulisse. Wenn auch die 

Handlung nur etwas langsam in 

Schwung kommt, besticht das Werk 

des niederländischen Autors mit 

indischen Wurzeln doch mit ungeahnter 

Poesie und literarischem 

Reichtum. 

www.tyrolia.at 

6460 Imst, Rathausstraße 1, Tel. 05412/66076, Fax -20 

6500 Landeck, Malser Str. 15, Tel. 05442/62541, Fax -20 

1. 

Tiroler 

Grillmeisterschaft 

Liebe Grillfreunde! 

Als Bürgermeister von Sautens darf ich Sie recht herzlich im 

Veranstaltungszentrum Kalkofen im Sautner Forchet begrüßen. 

Neben dem Ötztal Tourismus, dem Tiroler Schafzuchtverband 

sowie den Österreichischen wie Tiroler Grillvereinigungen freut 

sich die Gemeinde Sautens als Mitveranstalter der „1. Tiroler 

Grillmeisterschaft“ aufzutreten. Ich wünschen allen BesucherInnen 

feurige BBQ-Erlebnisse und allen Teams heiße Kohlen 

und gute Stimmung, möge das beste Rippele gewinnen! 

Herzlichst, Ihr 

Manfred Köll, 

Bürgermeister von Sautens 

Programm: 

Freitag, 20. Mai um 14 Uhr: 

• Eröffnung 

• „Rippele-König” - Meisterschaft 

• „BBQ-Smoker-Profi” – Meisterschaft 

• Kinder- und Familienprogramm 

16 Uhr: Line Dance Vorführung 

19 Uhr: Rippeleverkostung & unterhaltsamer 

Grillabend mit den 

Grillteams, Edelbrand(Schnaps)- 

Verkostung 

Samstag, 21. Mai um 8 Uhr: 

Start „1. Tiroler Grillmeisterschaft“ 

10 Uhr: Präsentation Smoker-Profis (Pulled Pork) 

10.30 Uhr: Verkostung Pulled Pork 

12.30 Uhr: Beginn der Verkostungen, Grillspezialitäten, Brotbacken 

im Original-Backofen, uvm. Unterhaltung und Kinder- und 

Familienprogramm 

16 Uhr: Line Dance Vorführung 

18 Uhr: Unterhaltungsprogramm 

und Siegerehrung 

Detaillierte Infos unter 

www.grillxperts.com 

Tiroler Berglamm 

Das kulinarische Highlight der Sommersaison 

Unser Vertriebspartner für Gastronomie und Haushalt 

Fa. Neurauter Frisch in Ötztal Bahnhof sorgt dafür, dass 

diese regionale Spezialität auch über die Sommermonate 

erhältlich ist. 

Verwöhnen Sie sich und Ihre 

Grillgäste mit dieser besonderen 

Köstlichkeit. 

grillXpert Pepi Kaserer mit Adi Matzek 

(Doppel-Grillweltmeister) 

6430 Ötztal-Bahnhof · Olympstraße 14 

Tel. 05266/8901 · Fax 890122 


RUNDSCHAU Seite 33

K ULTUR 

Aus der Feder einer Ordensschwester 

Musical von Sr. Sylvia Steiger vom Stamser Don Bosco Haus kommt nach Innsbruck 

(ado) Der Auftrag, den der 

Intendant der Musical-Festspiele 

Hartberg der Stamser 

Schwester erteilte, war klar: 

Es sollte ein Musical über die 

Geschichte des vor 200 Jahren 

geborenen Ordensgründers 

Giovanni Bosco werden, mit 

einer Rahmenhandlung in der 

Gegenwart und einer gehörigen 

Portion Action und Spannung. 

Außerdem durfte eine Liebesgeschichte 

auch auf keinen 

Fall fehlen. Das Ergebnis der 

monatelangen Arbeit kann sich 

sehen und hören lassen, denn 

das dreistündige Musical wurde 

allen Anforderungen des Auftraggebers 

mehr als gerecht und 

feierte bereits bei den Musical- 

Festspielen in Hartberg Uraufführung. 

Nachdem das Musical im Jubiläumsjahr 

2015 bereits zu einem Riesenerfolg 

auf der steirischen Freiluftbühne 

von Hartberg wurde, kommt 

das Stück nächste Woche auch nach 

Innsbruck in die Pfarrkirche St. Paulus, 

wo 400 Zuschauer Platz finden. 

Sr. Sylvia Steiger, die seit 23 Jahren 

als Don Bosco Schwester tätig ist, hat 

vor drei Jahren begonnen, die Texte 

zu dem Musical zu verfassen, das 

die Geschichte des in Wien lebenden 

jugendlichen und obdachlosen 

Straßenmusikers Gio erzählt, der auf 

den Spuren Don Boscos wandelt. 

Gio, der wenig Hoffnung in seinem 

Leben sieht, beginnt ein Buch über 

seinen Namensvetter Giovanni Bosco 

zu lesen und entschließt daraufhin, 

sein Leben aktiv in die Hand zu 

nehmen. Das Stück wechselt immer 

Hätte es Maria Mazzarello nicht gegeben, 

wären vermutlich auch die Don 

Bosco Schwestern nicht gegründet 

worden. 

Fotos: privat 

Don Bosco und „seine“ Turiner Jugendlichen kommen nächste Woche auch nach 

Innsbruck. 

wieder vom Schauplatz im heutigen 

Wien nach Turin vor knapp 200 

Jahren. Als Schwerpunkte im ereignisreichen 

Leben des Ordensgründers 

hat Steiger die zahlreichen Begegnungen 

des in der Jugendarbeit 

äußerst engagierten „Streetworkers“ 

mit den Straßenkindern von Turin, 

den vielen Schwierigkeiten, die sich 

ihm in den Weg gelegt haben, und 

sein fortwährendes Gottvertrauen 

ausgewählt. Auch die Geschichte 

von Maria Mazzarello, der ersten 

Ordensfrau der Don Bosco Schwestern, 

wird im Musical erzählt. 

Damals wie heute. Kämpfe 

zwischen den Jugendlichen, Verzweiflung, 

Hoffnung und aufkeimende 

Liebe begleiten in beiden 

Städten zu ganz unterschiedlichen 

Zeiten die Lebensgeschichten der 

Protagonisten. Ein rund 50-köpfiges 

Ensemble aus SchauspielerInnen, 

SängerInnen und StatistInnen, darunter 

professionelle KünstlerInnen 

ebenso wie jugendliche Nachwuchstalente, 

wird eigens für die beiden 

Vorstellungen nach Innsbruck anreisen, 

zusammen mit der gesamten 

Ausstattung der Freiluftbühne, die 

in der Paulus-Kirche aufgebaut wird. 

Neben der spannenden Handlung 

sind es natürlich vor allem die Lieder, 

die dem Stück die besondere Würze 

geben und in denen der Zweifel am 

eigenen Glück, die Suche nach Gott 

und sich selbst und die große Liebe 

kraftvoll zum Ausdruck kommen. 

Steiger hat bereits früher Lieder 

über Maria Mazzarello verfasst, 

die Eingang in das Liederbuch der 

Don Bosco Schwestern gefunden 

haben. Für das Musical hat sie aber 

nur die Texte der Lieder verfasst, für 

die Melodien zeigt sich Komponist 

Alois Lugitsch verantwortlich, der 

auch die Intendanz von „Giovanni 

Musical-Autorin Sr. Sylvia Steiger sieht 

mit Spannung der kommenden Aufführung 

in Innsbruck entgegen. RS-Foto: Dorn 

Bosco. Live for Youth“ innehat. Die 

beiden Aufführungen am 27. und 28 

Mai in der Pfarrkirche St. Paulus in 

der Innsbrucker Reichenauerstraße 

beginnen beide um 19 Uhr, um Kartenreservierungen 

unter der Nummer 

0664 9398015 wird gebeten. Für 

die erste Aufführung am Freitag wird 

ein Shuttlebus bereitgestellt, der um 

17.45 Uhr in Stams losfährt. Wer 

hier mitfahren will, kann sich dafür 

unter 0676 897572225 anmelden. 

Blues-Feeling on stage 

Oberländer Blues-Duo beim Jazzknödel 

Christian Deimbacher brachte das Publikum mit seinen Harmonika-Solos zum 

Staunen. Mit starker Stimme und Talent an der Gitarre brachte Christoph Kuntner 

den Blues nach Imst. 

RS-Fotos: Bianca Wagner 

(bw) Am vergangenen Donnerstag 

wurde im Gasthof Hirschen in Imst 

der 44. Jazzknödel serviert. Das junge 

Oberländer Bluesduo „Kuntner 

& Deimbacher“ präsentierte ihr musikalisches 

Menü aus „modern roots 

blues“. Christoph Kuntner und Christian 

Deimbacher interpretierten den 

„frühen Blues“ auf ihre Weise. Mit 

den harmonischen und gefühlvollen 

Klängen nahmen die Musiker das 

große Publikum mit auf eine musikalische 

Reise durch den Blues. „Man 

muss nicht nach Chicago fliegen, um 

guten Blues zu hören“, so ein begeisterter 

Zuhörer. 


Kunst kennt keine Grenzen 

Schlesinger-Lackerschmid-Duo im Atelier Tiefengraber 

(tini) Das Atelier Tiefengraber in Wildermieming lädt am Freitag, 

dem 20. Mai, um 19.30 Uhr zu einem jazzig-groovigen Konzertabend. 

Wolfgang Lackerschmid hat in der Sängerin Stefanie 

Schlesinger mit ihrem ,„ausdrucksstarken Jazzfeeling“ eine ideale 

Duettpartnerin gefunden. 

Das Repertoire der beiden hat 

sich im Laufe der Jahre durch gemeinsame 

Konzerte und Projekte 

beständig weiterentwickelt, sodass 

Musikwahl und auch die Geschichten 

dahinter ihre Duo-Konzerte zu 

etwas ganz Besonderem machen. Eigene 

Kompositionen stehen ebenso 

auf dem Programm wie Songs aus 

dem „American Songbook“, Filmsongs 

oder jazzige Interpretationen 

klassischer Arien. 

Wolfgang Lackerschmid ist seit 

den 70er Jahren gleichermaßen als 

Vibraphon-Virtuose und Komponist 

erfolgreich. Besondere Aufmerksamkeit 

erfuhren u.a. seine legendären 

Duo-Aufnahmen mit Chet Baker 

sowie seine Zusammenarbeit mit Attila 

Zoller. Von Lackerschmid stammen 

zahlreiche Songs und Jazztitel, 

die sich im Repertoire vieler seiner 

Kollegen etabliert haben, konzertante 

Werke für Orchester, Chor 

und viele andere Formationen sowie 

Musik für Theater und Hörspiele. 

Stefanie Schlesinger entdeckte 

während ihres klassischen Gesangsstudiums 

ihre Liebe zum Jazz: Die 

gebürtige Bambergerin kombinierte 

frische Standard-Interpretationen 

und Jazzvarianten klassischer Arien 

mit neuem Repertoire aus eigener 

Feder oder aus dem umfangreichen 

Songwerk Wolfgang Lackerschmids. 

Mit ihm gemeinsam erarbeitete 

sie auch die Bühnenform des 

Musicletts, welche die Möglichkeiten 

von (Musik-)Theater und 

Jazz vereint. 

Beide haben seit Jahren wohlklingende 

Namen in der Jazzszene des 

Landes. Texte, die Fragen nach dem 

Sinn des Lebens stellen, werden zu 

groovigen Jazzsongs, feinsinnigen 

Balladen, poetischen Kunstliedern 

oder humorvollen Couplets. Eine 

Zusammenarbeit, die vor allem 

eines verdeutlicht: Es gibt keine 

Grenzen in der Kunst. 

„Vom Sinn der Schwermut“ 

Wortraum im ubuntu-Forum 

(tom) Am Mittwoch, dem 25. Mai um 19 Uhr nimmt sich der 

Wortraum im „ubuntu-Forum“ in Imst der „schwarzgälligen 

Krankheit“ an. 

Schon in der Antike war die 

Schwermut oder die Melancholie 

ein umstrittenes Thema. Den einen 

war es der Ausweis einer besonderen 

Begabung, den anderen eine 

„schwarzgällige Krankheit“. Doch 

zwischen Krankheit und Begabung 

wurde auch eine Haltung aufrecht 

erhalten, die die Schwermut und die 

Melancholie als „positive Beunruhigung 

des Menschlichen“ sahen. 

„Die Schwermut ist etwas zu 

Schmerzliches und sie reicht zu tief 

in die Wurzeln unseres menschlichen 

Daseins hinab, als dass wir sie den 

Psychiatern überlassen dürften“. Dieser 

Satz von Romano Guardini zeigt, 

dass in und hinter dem Leiden ein 

„Mehr“ an Erkenntnis und Veränderungspotential 

zu finden ist. 

Pfarrer Bernd Fetzer will an diesem 

Abend zeigen, dass die Schwermut 

aus der Klammer der „Krankheit“ 

befreit werden kann, ohne 

ihr das Leiden zu nehmen. Schwermut 

hat nicht nur Sinn, sondern 

macht und schafft Sinn. Es ist ein 

gefährliches Unternehmen, denn wer 

sich der Nichtplanbarkeit menschlichen 

Lebens dauerhaft aussetzt, 

wer diese nicht nur punktuell erlebt, 

um sich dann wieder der Gleichförmigkeit 

der Konvention zu ergeben, 

wird den Schmerz als dauerhaften 

Wegbegleiter nicht mehr los. Die 

Psychiatrie wendet sich in ihrer Sicht 

dem Schmerz zu, klassifiziert diesen 

mit einer Diagnose und versucht, 

Schmerz zu lindern und wieder Beruhigung 

herzustellen. Die Beunruhigung 

ist so zu einer zu behandelnden 

Krankheit geworden und nicht 

mehr produktiver Faktor. Dieser 

Abend soll auch zeigen, dass Lyrik 

und „die Beunruhigung des Herzens“ 

Geschwister sind – aus einem Holz 

geschnitzt, weil auch Lyrik nach dem 

„Mehr“ des Menschen fragt. Texte 

und Gedichte der Autorinnen des 

„Wortraumes“ lassen dieses „Mehr“ 

hörbar und nachvollziehbar werden. 

„Wortraum“ und Pfarrer Fetzer laden 

am Mittwoch, dem 25. Mai um 19 

Uhr ins „ubuntu-Forum“ nach Imst. 

Jetzt starten für schöne Nägel im Sommer! 

tip top im 

flip flop 

dreifach wirksam gegen Nagelpilz 

Mit diesem GUTSCHEIN 

erhalten Sie eine Packung 

NALOC um 3€ günstiger! 

Bis 31.7.2016 einlösbar in Ihrer Apotheke. 

Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst 

oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien. 

Jetzt in 

Ihrer Apotheke 

3€ 

günstiger 

NAL_2016_006 

DER TÄGLICHE 400MG 

MAGNESIUM 

POWER 

SHOT 

Mit diesem GUTSCHEIN 

erhalten Sie eine Packung 

Magnofit ULTRA 40 Sticks 

um 2€ günstiger! 

Bis 31.7.2016 einlösbar in Ihrer Apotheke. 

Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst 

oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien. 

MFT_2016_024 * IMS Offtake YTD 02/2016 in EIund FAP 

Jetzt in 

Ihrer Apotheke 

2€ 

günstiger 

Nr.1 

Magnesium 

Stick * 

Medizinprodukt, Apotheken-exklusiv, www.naloc.at 

Nahrungsergänzungsmittel – exklusiv in Apotheken. 

www.magnofit.at 


RUNDSCHAU Seite 35

T ERM I NKALE NDER Donnerstag, 19. Mai bis Donnerstag, 26. Mai 

DONNERSTAG 

Kneipp Aktiv Club Imst 

Einladung zum gemütlichen 

Kneippnachmittag für Jung 

und Alt am Donnerstag, dem 

19. Mai, um 14 Uhr am Schneggahof 

in Imsterberg. Für Speis 

und Trank wird gesorgt. Anmeldung 

bei Obfrau Christine 

Schnegg unter 0660 7345363. 

F REITAG 

19. Mai 

20. Mai 

Lesung 

Wortraum, die Plattform für 

Oberländer AutorInnen, lädt 

am Freitag, dem 20. Mai, um 19 

Uhr zur Buchpräsentation von 

„Eppes tuet sig – Neue Tiroler 

Dialektgedichte“. Annemarie 

Regensburger spricht einführende 

Worte. Wo? „Raum für die 

Zeit“ in Bichl, Niederthai. 

Vernissage 

Der Kulturausschuss der Gemeinde 

Roppen lädt am Freitag, 

dem 20. Mai, um 19.30 Uhr zur 

Eröffnung der Ausstellung „Gefühlswelten“ 

von Margit Zangerl 

im Geschäftshaus (Stiegenaufgang) 

am Kirchplatz 7. Die Begrüßung 

nimmt Bgm. Ingo Mayr 

vor, musikalische Umrahmung 

kommt von Stephan Mader. 

Heimatbühne Haiming 

Die Heimatbühne Haiming 

spielt „Döner, Durst und Dosenwurst“, 

eine Komödie von 

Bernd Gombold, am Freitag, 

dem 20. Mai, um 20 Uhr im 

Oberland Saal Haiming. Letzte 

Aufführung: 22. Mai. Reservierung: 

05266 88645 oder info@ 

heimatbuehne-haiming.at. 

Pitztaler Dorfbühne 

Die Pitztaler Dorfbühne Jerzens 

spielt am Freitag, dem 20. 

Mai, um 20 Uhr „Allerweil die 

Aufregung in dem Haus!“, ein 

Lustspiel in drei Akten von Grete 

Waldner-Zechner, im Gemeindesaal 

Jerzens. Letzter Spieltermin: 

21. Mai. Reservierungen: 0664 

1734117 (Mo.-Fr., 17-20 Uhr). 

F REITAG 20. Mai MONTAG 23. Mai 

Backen – „Aber bitte 

ohne Gluten“ 

Am Freitag, dem 20. Mai, findet 

um 14 Uhr in der Schulküche der 

Katharina Lins Schulen (Mutterhaus 

Barmherzige Schwestern 

Zams) der nächste glutenfreie 

Backkurs statt. Mitzubringen: 

Verschließbares Gefäß oder 

Jausenbox. Anmeldungen bis 

13. Mai unter diaetologie@ 

krankenhaus-zams.at 

S AMS TAG 

21. Mai 

Rutengehen – Radiästhesie 

Seminar am Samstag, dem 21. 

Mai 2016, von 9 bis 17 Uhr bei 

Pro-Omnia Heidi Daum in Nassereith. 

Nähere Auskünfte und 

Anmeldung unter 0650 8201606 

oder info@pro-omnia.at 

S ONNTAG 

22. Mai 

Wallfahrt 

Wallfahrt der kfb vom Dekanat 

Imst am Sonntag, dem 22. Mai, 

um 15 Uhr; Wallfahrtsmesse in 

Dormitz. Musikalische Gestaltung: 

Kirchenchor Karres. Anschließende 

Agape. 

„Eppes tuet sig“ 

Am 22. Mai 2016, um 11.15 Uhr 

im Kulturstadl in Untermieming. 

Eintritt frei. „Eppes tuet sig“ - so 

der Titel des neu erschienen 

Buches der drei Oberländer Autorinnen, 

Angelika Polak-Pollhammer, 

Maria Koch und Ingeborg 

Schmid-Mummert. Alle 

drei verbindet die Leidenschaft 

zur Sprache und zur Tradition. 

Die drei Autorinnen stellen in 

verschiedenen Oberländer Dialekten 

ihr gemeinsames Buch 

vor. Musikalisch begleitet werden 

sie vom Vocalensemble 

„Reviere“ des Gesangsstudio 

„Do-Re-Mi“. Das Team der öffentlichen 

Bücherei Mieming 

freut sich auf viele Besucher. 

www.rundschau.at 

Herzsportgruppe Imst 

Damit die „Herzileins“ fit und 

kreativ bleiben, treffen wir uns 

am Montag, dem 23. Mai 2016, 

mit Dr. Müller in der NMS 

Imst-Oberstadt, von 17.30 bis 

18.30 Uhr. Herzsportgruppe 

Imst, Rosmarie. 

Angeleitete Trauergruppe 

Die Tiroler Hospiz Gemeinschaft 

bietet in Zusammenarbeit 

mit dem SGS Imst u. Umgebung 

angeleitete Trauergruppen 

im Pflegezentrum Imst an. Das 

nächste Treffen findet am Montag, 

dem 23. Mai, von 19 bis 21 

Uhr mit Dr. Gerhard Waibel 

(Psychotherapeut) statt. Nächstes 

Treffen: Montag, 6. Juni. 

Weitere Informationen: www. 

hospiz-tirol.at 

D IEN S TAG 

24. Mai 

Fit in der 

Schwangerschaft 

Letzter Kurs vor der Sommerpause 

für werdende Mütter (ab 

der 20. SSW), Gymnastik – Yoga 

– Entspannung, Themen rund 

um die Geburt am Dienstag, 

dem 24. Mai, von 19 bis 20.10 

Uhr im Kindergarten Silz. Dauer: 

Acht Abende. Anmeldung 

bei Heb. Strobl Sonja, Tel.: 

0699 12608669 

M ITTWOCH 

25. Mai 

Herzsportgruppe Imst 

Damit die „Herzileins“ fit und 

kreativ bleiben, treffen wir uns 

am Mittwoch, dem 25. Mai 

2016, zur Wanderung. Herzsportgruppe 

Imst, Rosmarie. 

Trialog 

Trialog im Oberland zum Thema 

„Tod – Trauer – Neubeginn“ 

am Mittwoch, dem 25. Mai 

2016, im Saal Telfs in der Kirchstraße 

21, von 15 bis 16.45 Uhr. 

Nähere Infos: www.psptirol.org 

oder unter 0664 88348053 

M ITTWOCH 

Fett oder „xund“? 

ORF Radio Tirol-Ernährungsexpertin 

Angelika Kirchmaier 

zeigt am Mittwoch, dem 25. 

Mai, um 18 Uhr in der Tyrolia 

Imst, wie man die heutige Tiroler 

Küche mit ein paar einfachen 

Tricks wieder „xünder“ machen 

kann. 

SVA Bauern-Sprechtag 

Ein Sprechtag der Sozialversicherungsanstalt 

der Bauern 

findet am Mittwoch, dem 25. 

Mai, von 9 bis 11 Uhr in der 

Bezrikslandwirtschaftskammer 

Imst und von 14 bis 15 Uhr im 

Gemeindeamt Wenns statt. 

DONNERSTAG 

Schnitzeltag in Arzl 

Am Fronleichnamstag, Donnerstag, 

dem 26. Mai, findet ab 

11.30 Uhr im Gemeindesaal in 

Arzl ein „Schnitzeltag“ zugunsten 

des neuen Pfarrsaales statt. 

Organisiert wird dieser vom Bücherei-Team, 

dem Pfarrgemeinderat 

und den Bäuerinnen. 

DIVERSES 

25. Mai 

26. Mai 

Werthmann-Reisen 

21. Mai: Tagesfahrt – Montiggler 

Seen (Bozen) mit Wandermöglichkeit. 

4 und 5. Juni: 

San Damiano – Madonna der 

Rosen, hier verspricht die Mutter 

Gottesständige Anwesenheit; 

wir besuchen neben dem 

Erscheinungsort (Paradiesgärtchen) 

auch die anderen Stätten, 

die mit der Geschichte des Pilgerortes 

eng in Verbindung stehen. 

Anmeldung und Info unter 

Tel. 0650 9379611 

Die universellen Gesetze 

Workshop am Samstag, dem 28. 

Mai 2016, von 14 bis 18 Uhr bei 

Pro-Omnia Heidi Daum in Nassereith. 

Nähere Auskünfte und 

Anmeldung unter 0650 8201606 

oder info@pro-omnia.at 

DIVERSES 

Klösterle Kronburg 

20. Mai: Oasentag mit biblischer 

Betrachtung mit Pf. Mag. 

H. Traxl. 20. Mai: Biblischer 

Erzählabend „Am Straßenrand“ 

mit Sr. Mag. B. Flad. 21. Mai: 

„Die Dinge singen hör ich so 

gern“, Oasentag mit Pf. Mag. H. 

Traxl. 22. bis 29. Mai: Heilfasten 

mit Herrn S. Altrichter im Seminarhaus 

Elbigenalp. Weitere Informationen: 

05442 63345 oder 

www.kronburg-tirol.at 

Rietz trifft Kopenhagen 

Die Chorgemeinschaft Rietz 

veranstaltet am Samstag, dem 

28. Mai ein gemeinsames Konzert 

mit dem dänischen Chor 

„De strandede Hvaler“, dem 

Männergesangsverein Rietz und 

dem Vocalensemble „Vocals 

Delight“. Das Konzert findet 

um 20 Uhr im Rietzer Gemeindesaal 

statt. Am Programm stehen 

weltliche Lieder aus Dänemark 

und Österreich. Weiters 

hat die Chorgemeinschaft und 

der Chor „De strandede Hvaler“ 

am Sonntag, dem 29. Mai, um 

17 Uhr ein Konzert mit kirchlichem 

Repertoire in der Franziskanerkirche 

in Telfs. 

LMS Imst-Einschreibung 

Die Einschreibung für die Landesmusikschule 

Imst für das 

Schuljahr 2016/17 kann ab sofort 

bis spätestens 31. Mai erfolgen. 

Anmeldeformulare liegen 

im Büro der LMS auf oder können 

unter www.musikschulwerk. 

at heruntergeladen werden. Bürozeiten: 

Mo. u. Fr. von 14 bis 

16 Uhr; Di., Mi. u. Do. von 9 

bis 11.30 Uhr. 

Blutspenden 

Eine Blutspendeaktion des Österreichischen 

Roten Kreuzes 

findet am Donnerstag, dem 

2. Juni, von 10 bis 20 Uhr im 

Stadtsaal in Imst, Rathausstr. 

9, statt. Informationen unter 

0512 50422932 oder blut@roteskreuz-tirol.at 

Weitere Informationen unter: 

facebook.at/MuseumStamserhausWenns 

oder Tel. 0699/10966704 

Museums- und Kulturverein Wenns 

Georg Matthäus-Vischer-Platz 30, 6473 Wenns 

TOI - unplugged 

Do., 19. Mai 2016 

20.15 Uhr 

Mundart-BluesRockFunk 

vom Feinsten. 

Gemeinde Wenns 

29. Mai bis 3. Juli 2016 

www.horizontelandeck.com 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 


Posaunen, Trompeten und starke Stimmen 

Stadtmusik Imst überzeugte mit Auswahlchor beim „iMstrumental“-Konzert im Glenthof 

Bloße Marschmusik reicht den talentierten MusikantInnen der 

Stadtmusik Imst rund um Kapellmeister Hermann Delago und 

auch ihren treuen ZuhörerInnen schon lange nicht mehr – Jahr 

für Jahr wird das stets hörenswerte „iMstrumental“-Spektakel 

nur noch spannender und vielseitiger. Passend zum durchaus 

außergewöhnlichen Wesen des Konzerts teilten die Mitglieder 

der Stadtmusik das Rampenlicht mit einem großen Oberländer 

Auswahlchor, dessen Stimmgewalt das musikalische Treiben abermals 

zum Hörerlebnis machten. 

Die BesucherInnen würden jedes 

Jahr bereits eine Überraschung erwarten 

– „so können wir fast kein normales 

Konzert mehr spielen“, meinte 

der Obmann der Imster Stadtmusik, 

Dietmar Mayer, zufrieden mit einem 

schelmischen Lächeln auf den Lippen, 

die sonst besonders am Saxophon 

gefordert sind. 

Mehr als nur Blasmusik. 

Eben diese Überraschung 

wurde den rund 1000 ZuhörerInnen 

im Glenthof in Form eines großen 

Auswahlchores mit rund 80 SängerInnen 

kredenzt, die sonst beim 

Imster Liederkranz, dem Vokalensemble 

„Tonfalle, dem Chor der 

Musik-NMS Imst-Unterstadt, dem 

Gurgltaler Dreigesang sowie beim Vokalensemble 

Imst und dem Ensemble 

der LMS Imst ihre musikalische Heimat 

haben. 

Auch die Stückauswahl zeigte sich 

wieder erfrischend ungewöhnlich. 

Eröffnete man zunächst recht traditionell 

mit dem Militärmarsch „Die 

Regimentskinder“ von Julius Fucík, 

dessen Todestag sich heuer am 15. 

September zum 100. Mal jährt, brillierte 

wenig später der erst 16-jährige 

Johannes Reheis bei seinem Posaunensolo 

vor dem Hintergrund 

der „Rhapsody for Euphonium & 


Von Manuel Matt 

Concert Band“ von James Curnow. 

LiebhaberInnen der unsterblichen 

Filmmelodien von Ennio Morricone 

fanden sicherlich Gefallen 

an „Gabriel‘s Oboe“ aus dem Film 

„Mission“ (tadelloses Solo durch Sara 

Ladner & Youngster), dürften aber bei 

„Moment For Morricone“ vollends 

ins Schwärmen geraten sein – auch 

dank dem fulminanten Mitwirkens 

der ChorsängerInnen, die auch bei 

vier Teilen der „Carmina Burana“ von 

Carl Orff (darunter „O Fortuna“) ihr 

Können in lateinischer Sprache in 

Szene setzten. 

Gekonnt geführt. Ein 

Dirigent spricht in Gesten und 

hofft, verstanden zu werden – 

diesbezügliche Kommunikationsschwierigkeiten 

scheinen bei der 

Stadtmusik nicht zu bestehen. 

Egal, ob ihr Kapellmeister nun 

ein stürmisches Crescendo oder 

doch eher ein gefühlvolles Diminuendo 

verlangt – die Verbindung 

zwischen Hermann Delago und 

den begabten Damen und Herren 

unter seiner musikalischen Führung 

mutet streckenweise geradezu 

telepathisch an. So gelingen auch 

anspruchsvolle Stücke wie „Unsquare 

Dance“ im sonst nur selten 

gehörten 7/4-Takt oder „Hymn to 

the Fallen“ aus „Der Soldat James 

Ryan“ scheinbar mühelos. 

Überzeugte ebenfalls bei der ersten Zugabe – „Liberatio“ von Krypteria – restlos: 

Sara Schöpf. 

RS-Fotos: Matt 

Das Publikum wollte auch nach der ersten Zugabe nicht verstummen – so erklang 

zum endgültigen Abschluss der „Feuerwehrmarsch“ des Imsters Franz Treffner. 

Das letzte Drittel des Abends 

stand im Zeichen des Sologesangs: 

Sara Schöpfs zart-bittere Darbietung 

von „Skyfall“ aus dem gleichnamigen 

James-Bond-Streifen braucht 

den Vergleich mit Adele keinesfalls 

zu fürchten. Schmerzlich vermisst 

wurde Charly Baumgartner, der leider 

aus gesundheitlichen Gründen 

nicht dabei sein konnte, aber dem 

Heimatverbunden, bodenständig 

und experimentierfreudig – diese drei 

Begriffe beschreiben wohl am ehesten 

die Gruppe „Bergalarm“. Ihre Musik 

bewegt sich weitab von alten Volksmusik-Klischees. 

Ihr Credo verspricht 

einiges: „Klanglich sind wir ,back to 

the roots‘, also Gitarre, Synth und 

etwas Harmonika. Wir haben eigene 

Songs in zeitgemäßes Gewand gepackt 

und das Ergebnis lässt sich auf 

dem neuem Album hören“. Moderne, 

popgewaltige Arrangements und 

Texte, die unter die Haut gehen, unterstreichen 

die neue Ausrichtung. Nach 

trotzdem mit langanhaltendem, 

stürmischen Applaus die Ehre erwiesen 

wurde – die RUNDSCHAU 

wünscht gute Besserung. An seine 

Stelle trat Philipp Walser, der mit 

„The Long and Winding Road“ von 

den Beatles und „Just a Gigolo“ 

von David Lee Roth mit Charme 

und starker Stimme den offiziellen 

Schlusspunkt setzte. 

„Lust auf Leben“ 

CD-Präsentation von „Bergalarm“ im Trofana Tyrol 

(mpl) Stefan Falbesoner, Jürgen Schwitzer und Michael Beer 

von „Bergalarm“ präsentieren am Sonntag, dem 22. Mai, im 

Trofana Tyrol in Mils bei freiem Eintritt ihr neues Studioalbum 

„Lust auf Leben“. 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost am 

Freitag, dem 20. Mai, um 14 Uhr 

fünf aktuelle CDs der Gruppe 

„Bergalarm“ mit dem klingenden 

Titel „Lust auf Leben“. Einfach anrufen 

unter 05412 6911, durchkommen 

und gewinnen! 

Interessantes und wissenswertes über 

die Gruppe „Bergalarm“ gibt es auch 

online unter www.bergalarm.at. 

 

Foto: www.photographisch.at 

dem ersten Studioalbum mit dem 

Titel „Ein neuer Weg“ präsentiert 

das stimmgewaltige Trio von „Bergalarm“ 

am 22. Mai im Trofana Tyrol 

in Mils ihr zweites Studioalbum 

„Lust auf Leben“. Der Einlass ist 

kostenlos und findet um 18.30 Uhr 

statt, mit Beginn um 19.30 Uhr. 

 

ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 37

Kunst in der Sonne 

Tarrenzer Kulturtage noch bis Sonntag, dem 22. Mai 

(ks) Bereits zum dritten Mal finden in diesem Jahr die Tarrenzer 

Kulturtage im Gasthaus Sonne statt. Unter dem Motto „Kunst 

in der Sonne“ gewähren neun Künstlerinnen und Künstler Einblicke 

in ihr kreatives Schaffen. Organisiert und durchgeführt 

wird dieses Wochenende vom Kunstforum Salvesen. 

„Tradition trifft Moderne“ im Gasthaus Sonne: Kunstforum Salvesen-Obmann Reinhold 

Neururer und Obfrau Marika Wille-Jais mit Gasthaus Sonne-Inhaber Andreas 

Krajic (v.l.) 

RS-Fotos: Saurwein 

Das Kunstforum Salvesen präsentiert vom 18. bis zum 22. Mai 2016 die dritten 

Tarrenzer Kulturtage unter dem Motto „Kunst in der Sonne“. Obmann Reinhold 

Neururer, Obfrau Marika Wille-Jais, Bernhard Witsch, Tina Krippels, Monika Mair, 

Herta Pechtl, Daniela Pfeifer, Shila Hundegger und Prof. Elmar Kopp (v.l.) freuen 

sich bereits auf das kreative Wochenende und zahlreichen Besuch. 

„Es freut uns, dass wir die Tarrenzer 

Kulturtage wieder zustande 

bringen und auch neue Künstler 

mit dabei sind, unter anderem Prof. 

Gerald Kurdoglu Nitsche aus Landeck, 

James Clay aus Kiefersfelden, 

Wolfgang Kopf aus Deutschland. 

Zudem wurde in diesem Jahr das 

Programm um einen Tag ausgeweitet“, 

verrät Obfrau Marika Wille- 

Jais. Es sei ein Anliegen, das Thema 

Dada wieder aufzunehmen, da der 

Bezug zum Gasthaus Sonne bestehe 

und einige der Dada-Künstler 

damals in Tarrenz in Urlaub waren, 

so Obmann Reinhold Neururer. 

„Die Tarrenzer Kulturtage bieten 

den Künstlerinnen und Künstlern 

die Möglichkeit, im offenen Atelier 

zu arbeiten, und dem Publikum die 

Chance, diesen beim Entstehen der 

Kunstwerke über die Schulter zu 

schauen“, informiert Marika Wille- 

Jais: „Die Künstlerinnen und Künstler 

öffnen sich und geben Einblicke. 

Das Thema Kunst in der Sonne ist 

frei interpretierbar. Jede Künstlerin 

und jeder Künstler kann machen, 

was ihm einfällt, und sich in seiner 

Kunstart verwirklichen.“ Möglich 

ist dieses kreative Wochenende 

durch die Kooperation mit dem 

Gasthaus Sonne und durch die Unterstützung 

der Gemeinde Tarrenz. 

Das offene Atelier wird von Mittwoch, 

dem 18. Mai, bis Samstag, 

dem 21. Mai, jeweils zwischen 10 

und 17 Uhr zugänglich sein. Zudem 

lädt das Kunstforum Salvesen am 

Freitagabend ab 19 Uhr zum Künstlergespräch 

ins Gasthaus Sonne. 

Die Ergebnisse des künstlerischen 

Schaffens können am Sonntag ab 

10.30 Uhr beim Abschlussfest begutachtet 

werden. Als besonderer 

Programmpunkt findet am Sonntag 

um 11 Uhr eine Lesung von Prof. 

Hannes Weinberger zum Thema 

Dada statt. Die Kunstschaffenden 

freuen sich auf regen Besuch. 

Beinahe ausgedönert 

(tamt) Der unterhaltsame Schwank „Döner, Durst und Dosenwurst“ in drei Akten 

von Bernd Gombold sorgte bereits bei der Premiere am Samstag, dem 30. April, 

für herzhafte Lacher. Wer das von der Heimatbühne Haiming unter der Regie von 

Meinrad Berger inszenierte Schauspiel rund um Dönerbudenbesitzer Erkan erleben 

will, sollte sich die beiden letzten Vorstellungstermine im Oberlandsaal Haiming 

– Freitag, 20. Mai, 20 Uhr, und Sonntag, 22. Mai, 18 Uhr – im Kalender rot 

anstreichen. Der Eintritt beträgt acht Euro, Reservierungen sind abends unter Tel. 

05266 88645 oder per E-Mail an info@heimatbühne-haiming.at möglich. 

„TOI“ auf der Ofenbank 

(tom) Komplett unplugged – ohne 

Strom und dafür mit Ziachorgel und 

Cajon. Unterm Strich gibt’s „TOI“ 

pur in einer der ältesten Bauernstuben 

des Landes. „Und döis d’rhuam 

im Pitztål!“, so der O-Ton von Stephan 

Mathoi, dem Mastermind der 

„Mundart-BluesRockFunker TOI“. 

Das Team des Museums Stamserhaus 

in Wenns freut sich sehr, die alten 

(tom) Am Freitag, dem 20. Mai, 

kommt es zu einem der raren Auftritte 

der Roppner Gruppe „Stars n‘ Stripes“ 

– und zwar der „Old Generation“ – 

in „Bargers Kaller“. Wenn die sieben 

Musiker (Michael Götsch, Ingo Mayr, 

Harald Röck, Christian Köll, Günther 

Scheiber, Walter Wesenjak und Jürgen 

Schwitzer) die Bühne betreten, ist nicht 

(tamt) Ein humorvoll-tiefgründiger 

Abend ist am Donnerstag, dem 9. Juni, 

in der Öffentlichen Bücherei Stams zu 

erleben: Die Tiroler Schriftstellerin Irene 

„Stars n‘ Stripes“ in Tarrenz 

Irene Prugger in Stams 

Freunde „TOI“ zum ersten Mal in 

voller Besetzung auf seiner Ofenbank 

willkommen zu heißen: „Ein feiner 

Abend in einer der ältesten Stuben 

und einem einzigartigen Ambiente“. 

„TOI“ bringen ihr neues Album „Ålli 

miah“ mit, das mit viel Wortwitz und 

Tiefgang überzeugen kann. Termin: 

Donnerstag, 19. Mai, 20.15 Uhr. Ort: 

Museum Stamserhaus in Wenns. 

nur Nostalgie angesagt. Sie verstehen 

es immer noch, das Publikum mitzureißen, 

Klassiker, angefangen von den 

Beatles, den Rolling Stones aber auch 

CCR, werden zum Leben erweckt. Der 

musikalische Bogen spannt sich von 

melancholischen Rhythmen eines „Let 

it be“ bis hin zu Hardrock-Klassikern 

wie Highway to Hell. Beginn: 21 Uhr. 

Prugger („Frauen im Schlafrock“, 2005) 

liest um 19.30 Uhr Auszüge aus ihren 

beliebten „Almgeschichten“, ihren literarischen 

Erzählbänden und Kolumnen. 


Kranzlsingen 

Der Pitztalchor begeht sein 30-jähriges Jubiläum 

(mst) Der weit über das Pitztal hinaus bekannte Pitztalchor feiert 

heuer sein 30-jähriges Bestehen. Dies tut er unter anderem mit 

Veranstaltungen in allen vier Gemeinden des Tales. Auch an einer 

neuen Weihnachts-CD wird gerade fleißig gearbeitet. Der vierte 

Tonträger des PTC wird druckfrisch Ende November präsentiert. 

Marienkonzert in Sautens 

Am Samstag, dem 21. Mai, 19.30 Uhr, Pfarrkirche Sautens 

(tamt) Unter dem Motto „Maria’s Leben im Lied besungen“ laden 

der Ötztaler Viergesang und der Gemischte Chor Sautens als 

gemeinsame Veranstalter zu einem Marienkonzert der besonderen 

Art ein, wird doch dem Leben Marias von ihrer Empfängnis an bis 

zur Himmelfahrt sowie der darauf folgenden jahrhunderte alten 

Verehrung und Anrufung musikalisch und inhaltlich nachgespürt. 

Der Pitztalchor feiert Geburtstag – ein Veranstaltungsreigen folgt. Erste Station: 

„Kranzlsingen“ am 22. Mai in Arzl. 

Foto: Pitztalchor 

Lädt zusammen mit dem Gemischten Chor Sautens am 21. Mai zu einem besonderen 

Marienkonzert in der Sautner Pfarrkirche: Der Ötztaler Viergesang Foto: Rolf Kärner 

Den offiziellen Start in das Jubiläumsjahr 

begingen die SängerInnen 

des Pitztalchores mit der alljährlichen 

Generalversammlung, die heuer im 

Arzlerhof in Arzl stattfand. Dabei 

nützte Obmann Klaus Loukota mit 

den über 40 aktiven Mitgliedern des 

Chores die Gelegenheit, sich bei 

Siegfried Neururer für seine Unterstützung 

in seinen Jahren als Bürgermeister 

zu bedanken. 


AUS DEM GANZEN LAND. 

Für die Bevölkerung hörbar wird 

das Jubiläum des Pitztalchores erstmals 

am Sonntag, dem 22. Mai, bei 

einem Kranzlsingen in Arzl, an dem 

15 Chöre aus dem ganzen Land mit 

ca. 400 SängerInnen teilnehmen 

werden. Bei diesem Fest des Chorgesangs 

werden unter anderem der 

MGV Rietz, die Chorwerkstatt Telfs, 

Stimmsalz, Walder Stimmen, Xang 

6521, Cantus Linum, die Singgemeinschaft 

Hammersbach-Grainau, 

der Kufsteiner Singkreis, der Imster 

Liederkranz und viele weitere Chöre 

an unterschiedlichen Stationen ihre 

Lieder zum Besten geben. Für Speis 

und Trank wird natürlich auch gesorgt. 

Eine Chorveranstaltung dieser 

Größenordnung wird mit Sicherheit 

ein besonderes Erlebnis für ZuhörerInnen 

und Beteiligte. Dass so viele 

Chöre ihr Kommen zugesagt haben, 

sei eine große Ehre für den Pitztalchor, 

so Chorleiterin Sarah Loukota. 

Aus diesem Grund freut sich der 

Jubiläums-Chor auf eine Veranstaltung, 

die geprägt sein soll von Freude 

an der Musik und der Begegnung 

mit Gleichgesinnten. 

Das Kranzlsingen am Sonntag, 

dem 22. Mai, beginnt um 12.30 Uhr 

beim Ärztehaus (ehemaliger Tirolerhof) 

in Arzl. Alle Chöre ziehen 

gemeinsam mit der Musikkapelle 

Arzl in die Gruabe Arena ein und 

werden dort gemeinsam zwei Lieder 

zum Besten geben. Anschließend 

werden die Chöre „auf Wanderschaft 

gehen“. Das Kranzlsingen dauert voraussichtlich 

ca. drei Stunden. Jeder 

Chor wird an folgenden Stationen 

zu hören sein: Gruabe Arena, Pfarrkirche 

(vor und/oder in der Kirche), 

Kriegerdenkmal, Pflegezentrum Pitztal 

sowie bei der Tierklinik St. Lukas. 

Für die Zuhörer bedeutet das, 

dass sie an einer Station alle Chöre 

zu hören bekommen und nicht unbedingt 

zu wandern brauchen. Das 

anschließende Festkonzert beginnt 

um 19 Uhr und ist ein weiterer Höhepunkt 

dieses Tages. Auch hierzu 

ist die Bevölkerung herzlich eingeladen! 

Vernissage in Mieiming 

Am Freitag, dem 20. Mai, wird um 

15.30 Uhr die Ausstellung „Blumenbilder 

in Aquarell“ von Alfred Raich 

(Malgruppe Sepp Danzinger, Stams) 

im Wohn- und Pflegeheim Mieming eröffnet. 

Einführende Worte spricht Abt 

German Erd, die Ausstellungseröffnung 

nimmt Bgm. Franz Gallop vor. 

Ebenfalls mit von der Partie: Die 

„Wechselsaitigen“ an Harfe und 

Hackbrett sowie der Kirchenchor 

Tarrenz. Die Gesamtleitung ruht 

in den fähigen Händen von Franz 

Röck. Die Veranstalter erbitten einen 

Anerkennungsbeitrag in der 

Höhe von acht Euro. 

Aktuelles Kinoprogramm auf 

www.fmzkino.at 

FMZ Kino Imst 

Industriezone 30 · 6460 Imst 

Tel. 05412/65437-0 · Fax 05412/65437-15 

info@fmzkino.at 

RUNDSCHAU Seite 39

Anorqul Boybekov & Co. 

Usbekistans Kunstschätze in den Ateliers Sonnberg 

„Wenn Imst nicht nach Usbekistan kommt, muss Usbekistan 

nach Imst kommen.“ In Abwandlung des prophetischen Sprichworts 

ist derzeit ein einzigartiger Einblick in das Schaffen der usbekischen 

Künstler Anorqul Boybekov, Golib Nurimov und Qobiljon 

Bobojonov zu sehen. Am Imster Sonnberg und in Schloss 

Sigmundsried in Ried i.O. findet eine Gemeinschaftsausstellung 

mit vier Tiroler KünstlerInnen statt. 

Von Monika Griesser 

In den Räumlichkeiten der alten 

Sonnbergschule kuratierte Evelin 

Juen zusammen mit dem „Atelier 

Sonnberg Autonomen Kunst und 

Kulturverein“ – kurz Verein Asakuk 

– eine transkulturelle Kunstbegegnung. 

Als Vertreterin des Kulturausschusses 

der Stadt Imst eröffnete 

Martina Frischmann die gut besuchte 

Ausstellung und freute sich 

mit allen KunstfreundInnen, „Weltkultur“ 

in Imst begrüßen zu können. 

Evelin Juen stellte den vielseitig 

aktiven Kunstprofessor Anorqul 

Boybekov aus der Region Syrdarya 

im östlichen Usbekistan vor. 

Vollkommen der 

Kunst verschrieben. Neben 

seiner Lehrtätigkeit ist Boybekov 

auch als Organisator von Musikfestivals 

tätig und setzt sich für 

den internationalen Austausch unter 

Kunststudierenden ein. Selbst 

hat Boybekov weltweit an Ausstellungen, 

u.a. in Polen, Frankreich, 

Ägypten, USA, Korea, Japan und 

China, teilgenommen. Nun macht 

er also Station in Imst, wo in wenigen 

Tagen schon mehrere Werke 

entstanden sind. Denn Anorqul 

Boybekov ist einer jener selten gewordenen 

Reisenden, die ohne Kamera 

unterwegs sind und der stattdessen, 

wie er sagt, mit „Aug‘ und 

Herz“ wahrnimmt, um das Erlebte 

in seinen Bildern zu verarbeiten. 

Von Umbrien über Usbekistan 

nach Imst. Kennengelernt 

haben sich der usbekische 

Kunstprofessor Anorqul Boybekov, 

Evelin und Peter Juen letztes Jahr 

bei der Ausstellung „Freundschaft 

Usbekistan-Italien“ in Gubbio. Begeistert 

von der Malerei und der Persönlichkeit 

des 50-Jährigen haben 

die KünstlerInnen Kontakt gehalten 

und schließlich eine Ausstellung in 

Imst beschlossen. 

GLÜCKWÜNSCHE 

LIEBE CARINA! 

Mit Ehrgeiz, Fleiß und Energie, hast du mit 

ausgezeichnetem Erfolg das 

Diplom zur MFA bestanden. 

Wir gratulieren dir von ganzem Herzen! 

Mama, Papa, Norbert, Michael 

Anorqul Boybekov (l.) und Golib Nurimov (am Podest) genossen die Einladung 

und lobten auch das künstlerische Schaffen am Sonnberg. Für das Organisations- 

Team Evelin und Peter Juen sowie den Verein Asakuk gab es neben herzlichen 

Dankesworten allerlei originelle Klamotten und gleich mehrere pinselfrische Imst- 

Ansichten. 

RS-Fotos: Griesser 

Die Auswahl der in Imst gezeigten 

Werke ist äußerst vielfältig, 

sowohl das Format als auch die 

Motive betreffend. Farbenprächtige 

Blütenmeere aus Pinselstrichen 

und geheimnisvolle Musen wechseln 

sich mit Stillleben, Portraits 

oder Panoramen im Miniaturformat 

ab. Anorqul Boybekov malt in 

Aquarell und Öl Landschaftsbilder, 

um die verschiedensten Gegenden 

und Stimmungen des zentralasiatischen 

Landes einzufangen: Eine 

Flussansicht in der Dämmerung, 

ein verwittertes Häuschen, ornamental 

verzierte Prachtbauten in 

Samarkand, dazwischen wieder und 

wieder Wind, Sand und Kamele 

– schließlich gehört auch die Wüste 

zu Usbekistans offensichtlich 

(bild-)reicher Natur. 

Boybekovs Begleiter, der junge 

Universitätsassistent Golib Nurimov, 

zeigt am Sonnberg neben 

Malerei auch Schatullen, deren filigrane 

Bemalung in stundenlanger 

Feinarbeit entstanden ist. Weiters 

sind Werke von Qobiljon Bobojonov 

zu sehen, der leider den weiten 

Weg in die „Kultur-City“ Imst nicht 

antreten konnte. 

Noch mehr Kunsthandwerk. 

Neben dem eigenen 

umfangreichen Bilderfundus 

haben die zwei Künstler traditionelle 

handgefertigte Stickarbeiten 

mitgebracht, die Wandbehänge, 

Kleidungsstücke und Tücher schmücken. 

Wie Evelin Juen erzählte, war 

Usbekistan durch seine Lage an der 

Seidenstraße schon immer ein wichtiger 

Schnittpunkt von Handelsund 

Kulturwegen zwischen Europa 

und Asien und besitzt eine außergewöhnlich 

reiche Kulturlandschaft. 

Wer in diese sehenswerte Schau 

eintauchen möchte, hat dazu noch 

am Freitag von 18 bis 20 Uhr Gelegenheit. 

Noch bis Samstag, 

dem 21. Mai, lohnt sich die Reise 

nach Ried, wo die usbekischösterreichische 

Freundschaft neben 

weiteren lokalen Künstlern auch 

Asakuk-Obmann-Klangmann Mike 

Stadlwieser zeigt. 

Unglaublich, aber wahr – 

s’Bubali wird 30 Jahr. 

30 Kerzen brennen auf seinem Kuchen, 

graue Haare kann man noch vergeblich suchen. 

Viel Glück, Gesundheit und ein langes Leben. 

Bleib wie du bist, s’Bubali eben. 

Hinten: Bergbach und Rastas schlagen die Brücke von usbekischer zu Imster 

Kunst. Vorne: Das hauseigene „Arthouse Duo“ Gregor Schatz und Benny Neurauter 

wird mit Band auch beim „Art Day 2016“ am 18. Juni in Imst mit dabei sein. 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Arbeit finden 

Renommiertes AUSGABE IMST Autohaus in Imst sucht 

ab 1. Juni 2016 eine freundliche/n, 

zuverlässige/n und kontaktfreudige/n 

SEKRETÄR/IN 

Büropraxis erwünscht 

Arbeitszeit: 

Montag bis Freitag, 38,5 Stundenwoche. 

Bezahlung laut Kollektivvertrag, Überzahlung abhängig 

von Qualifikation und Berufserfahrung möglich. 

Bewerbungen ausschließlich an folgende 

Emailadresse: autohaus6460@hotmail.com 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine 

ZAHNÄRZTLICHE 

ASSISTENTIN, 

auch WIEDEREINSTEIGERIN 

und LEHRLING. 

Bewerbungen schicken Sie bitte 

an DDr. Johannes Schranz, 

info@smileart.at 

Wir stellen einen 

BAUSTOFFBERATER 

ZUR BETREUUNG UNSERER KUNDEN 

im Innendienst ein. 

EDV-Kenntnisse sind Voraussetzung. 

Fachliche Weiterbildung und selbständiges Arbeiten sind gegeben. 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Handelskollektivvertrag. 

Eine Überzahlung ist je nach Qualifikation vorgesehen. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung. 

TEL: 0664/1059559 

Pardeller-Canal Silvia 

E-Mail:s.pardeller-canal@canalbau.at 

Zur Verstärkung unseres Teams im Stahlbau 

suchen wir Sie als 

Stahlbauschlosser (m/w) 

Kennziffer LWT-2015-004128 

Aufgaben: 

• Selbständiges Heften verschiedener Stahlbauteile 

• Arbeiten nach Konstruktions- und 

Detailzeichnungen 

• Schweißkenntnisse MAG 

Qualifikation: 

• Abgeschlossene Metallfacharbeiterausbildung 

als Maschinenbautechniker (m/w) oder 

Stahlbautechniker (m/w) 

• Nach Möglichkeit erste Berufserfahrungen 

• Hohes Maß an Flexibilität, Einsatzbereitschaft und 

Teamfähigkeit 

Unser Angebot: 

Interessierten BewerberInnen bieten wir eine 

umfangreiche Einarbeitung in ein vielseitiges und 

interessantes Aufgabengebiet sowie die Vorteile und 

Sozialleistungen eines modernen Unternehmens. 

Die Liebherr-Werk Telfs 

GmbH entwickelt und stellt ein 

breitgefächertes Programm von 

hydrostatisch angetriebenen Planierund 

Laderaupen, Teleskopladern 

sowie Spezialmaschinen für die 

Pipelineindustrie her. 

Liebherr-Werk Telfs GmbH 

Hans-Liebherr-Str. 35 

A-6410 Telfs/Tirol 

Ansprechpartner: 

Robert Folie 

Tel.: +43 50809 6-1348 

Aus gesetzlichen Gründen 

weisen wir darauf hin, dass 

der kollektivvertragliche 

Bruttomindestlohn € 28.417,90 / 

p. a. beträgt. Der tatsächliche Lohn 

unterliegt der Vereinbarung und wird 

nach Erfahrung und Qualifikation 

festgesetzt. 

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur 

Online-Bewerbung. 

www.liebherr.com/Karriere 

Der hagebaumarkt Grissemann mit Gartencenter wurde im Frühjahr 2015 in 

Zams eröffnet. Der Markt befindet sich im Einkaufszentrum „Der Grissemann“ 

und wird von der Grissemann GmbH als Franchise-Standort geführt. 

Zur Verstärkung unserers Teams suchen wir eine/n: 

Mitarbeiter/-in für die Abteilung Sanitär 

Vollzeit 38,5 Stunden/Woche 

Aufgaben: 

· Fachliche kompetente Beratung unserer Kunden in der Sanitär- und 

Fliesenabteilung 

· Erstellung von Angeboten 

· Gestaltung der Aktions- und Werbeflächen 

· Sortimentsbezogene Pflege des Warenangebots 

Anforderungen: 

· Idealerweise verfügen Sie über eine Ausbildung als Installateur oder Sie 

haben Berufserfahrung mit einem handwerklichen Hintergrund 

· Produktkenntnisse im Fliesen- und Sanitärbereich 

· Freude und Leidenschaft im Verkauf und Kundenservice 

· Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten 

Mitarbeiter/-in für die Kassa 


Aufgaben: 

· Kassiertätigkeit 

· Korrekte Kassaführung und Abrechnung 

Anforderungen: 

· Gutes Zahlenverständnis und Freude am Umgang mit Menschen 

· Zeitliche Flexibilität und Belastbarkeit 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertrags-Richtlinien – Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Ihre Bewerbungsunterlage senden Sie bitte an: 

Grissemann GmbH, Frau Mag. (FH) Gudrun Föger, Hauptstraße 150, 6511 

Zams, Tel. 05442/69 99-401, E-Mail: personalabteilung@grissemann.at 


RUNDSCHAU Seite 41

Die Grissemann GmbH ist ein innovatives Handelsunternehmen mit über 300 

Mitarbeiter/-innen. Wir beliefern über 2.200 Gastronomiebetriebe in Westtirol 

und Vorarlberg und betreiben ein Einkaufszentrum in Zams. Als professioneller 

und kompetenter Handelspartner verbinden wir Handschlagqualität, Regionalität 

und innovative Lösungen mit Mehrwert. Wir bieten unseren Mitarbeiter/-innen ein 

Arbeitsumfeld, in dem Sie die erfolgreiche Unternehmensentwicklung mit Begeisterung 

und Leidenschaft mitgestalten. 

Für die Neugestaltung und den Ausbau des Backwarenbereichs in unserem Einkaufszentrum 

in Zams suchen wir eine/n 

Konditormeister/-in 


Zu Ihren Aufgaben zählen: 

· Herstellung von Kuchen und Backwaren 

· Disposition der Frischbackwaren und Brotsortimente 

· Personalführung und -entwicklung 

(Verantwortung für ca. 6 Mitarbeiter/-innen) 

Konditor/-in 

Vollzeit 38,5 Stunden/Woche oder Teilzeit 20-30 Stunden/Woche 

Zu Ihren Aufgaben zählen: 

· Herstellung von Kuchen und Backwaren 

· Qualitätssicherung und Einhaltung der Hygienestandards 

Was Sie für diese Stellen mitbringen: 

· Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Konditor/-in bzw. 

Sie haben die Konditormeisterprüfung erfolgreich absolviert 

· Sie begeistern unsere Kunden durch Ihr ausgeprägtes Qualitätsund 

Servicebewusstsein 

· Sie sind bereit, sich laufend fachlich und persönlich weiterzuentwickeln 

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: 

Grissemann GmbH, Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel. 05442/69 99-401 

E-Mail: personalabteilung@grissemann.at 

Wir überzeugen durch Innovation und Service – als Marktführer in 

Österreich, im Direktvertrieb in Zentral- und Osteuropa und im 

Export in mehr als 55 Ländern weltweit. Unser Erfolg basiert auf der 

Kompetenz unserer Mitarbeiter, innovativen Lösungen und unserem 

Streben nach ständiger Verbesserung. 

Im Zuge unserer verstärkten Expansion suchen wir Sie als … 

Zusteller (m/w) 

Raum Imst 

Ihre Aufgaben: termingerechte und ordnungsgemäße Auslieferung 

der Waren im Rahmen unserer Liefertouren, Montage und Inbetriebnahme 

unserer Ausstattungsgeräte, Einweisung der Anwender vor 

Ort, Weiterleitung von Kundeninformationen 

Ihr Profil: zuverlässige, selbstständige und verantwortungsvolle 

Arbeitsweise, Führerschein C, Fahrpraxis, handwerkliches Geschick, 

solide Umgangsformen mit unseren Kunden, Belastbarkeit, gute 

Ortskenntnisse im angegebenen Großraum, ADR-Schein von Vorteil, 

aber nicht Voraussetzung 

Wir bieten eine herausfordernde Tätigkeit mit interessanten Weiterbildungs- 

und Karrieremöglichkeiten in einem wirtschaftlich gesunden 

und von stabilem Wachstum geprägten heimischen Unternehmen 

sowie Bekanntheit und Qualität einer hochwertigen Marke. 

Es erwartet Sie ein marktkonformes, auf dem anzuwendenden 

Kollektivvertrag basierendes Gehalt ab € 1.523,- brutto/Monat. Die 

tatsächliche Entlohnung erfolgt nach Vereinbarung, abhängig von 

beruflicher Qualifikation und Erfahrung zuzüglich leistungsabhängiger 

Bestandteile. 

Haben Sie Interesse an dieser Position? 

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen. 

Bewerben Sie sich über unser Bewerberportal 

unter www.hagleitner.com > 

Karriere > Stellenangebote oder per 

Mail an personal@hagleitner.at. 

Zur Verstärkung unseres dynamischen Teams suchen wir eine/n 

SONNENSCHUTZ- 

MONTEUR/IN 

Vollzeit, Dienstort Imst 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir zum 

sofortigen Eintritt 

Verkäufer/in 

(Einzel.-/Großhandel, 

30 h/Woche) 

Führerschein B, geeignet für 

leichte körperliche Arbeit, 

freundliches Auftreten, allgemeine 

Computerkenntnisse 

Gehalt lt. KV, bei entsprechender 

Qualifikation und Erfahrung 

gerne zur Überzahlung bereit. 

Bei Fragen stehen wir gerne 

zur Verfügung. 

gregor.marberger@ 

holz-marberger.at 

Tel. 0676-4087702 

6430 ÖTZTAL-BAHNHOF 

Wir suchen ab sofort 

in Ganzjahresstelle 

BETON- 

MISCHWAGEN- 

FAHRER 

Stundenlohn Euro 13,67 brutto. 

Bewerbung unter 

Tel.0676/6433560, Jimmy 

oder office@westbeton.com 

Zur Erweiterung unseres Teams suchen Tel. wir 05412 / 66810 

TISCHLERGESELLE bzw. 

FACHARBEITER oder 

HTL-ABSOLVENT 

und GLASER 

www.schuchter-fenster.at 

Wir erwarten von Ihnen: 

• Mehrjährige Erfahrung in Tischlerei oder Fensterbauunternehmen 

• Selbstständiges Arbeiten 

• Motivation, Fleiß, Genauigkeit 

• Führerschein B 

Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte Überzahlung selbstverständlich. 

IMST 

Bewerbungen bitte an: 

Schuchter Fenster GmbH · Auf Arzill 56 · 6460 Imst · Hr. Ing. Josef Schuchter 

Tel. 05412/66810 oder 0699/10921794 · Email: office@schuchter-fenster.at 

Ihr Aufgabengebiet 

· Sonnenschutzanlagen montieren, in Betrieb nehmen, warten und reparieren 

· Programmierung elektrischer Anlagen 

· Festlegen von Arbeitsschritten, der Arbeitsmittel und Arbeitsmethoden 

Ihr Profil: 

· Abgeschlossene Lehre als Sonnenschutztechniker, Tischler, Schlosser, 

Elektriker etc. 

· Praxis im Bereich Sonnenschutzmontage von Vorteil 

· Führerschein B erforderlich 

· Handwerklich und technisch geschickt 

· Sauberes und genaues Arbeiten gewohnt 

· Pünktlich, teamfähig, zuverlässig, kundenorientiert 

Unser Angebot: 

Für diese Position bieten wir ein kollektivvertragliches Mindestgehalt von 

€ 1.550.- brutto (zuzüglich Diäten) pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung 

ist gegeben. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung: 

JAPI & PARTNER GmbH Sonnenschutztechnik Oberland 

6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel.: 05412/62062 

info@sonnenschutztechnik-oberland 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Wir suchen zum 

sofortigen Eintritt (m/w): 

Tischler 

Einschulung CNC Produktion 

Montagetischler 

Elektrotechniker 

Bewerbungsunterlagen bitte 

per Mail an: office@wellnessbereiche.at, 

Wellnessbereiche 

Setz GmbH, Industriezone 57, 

6460 Imst, Tel. 05412/62604 

REISEBUSFAHRER 

gesucht (KV 1.827,– brutto, 

Überzahlung möglich), 

Vollzeitbeschäftigung 

BUSREISEN AUDERER 

GMBH & CO KG 

Industriezone 41, A-6460 

Imst, Tel. 05412 66703, 

Fax: 05412 66703 - 50 


Zur Unterstützung unseres 

Teams suchen wir für die 

kommende Sommersaison 

auch als Jahresstelle 

engagierte und motivierte 

Mitarbeiter mit Fachwissen 

und Teamgeist 

SERVICE 

MITARBEITER/IN 

für unser Restaurant 


in Imst suchen wir eine/n 

Einzelhandelskaufmann/frau, 

bevorzugt mit Erfahrung im 

Bereich Telekommunikation. 

Bruttomindestgehalt € 

1.582,34 bei 40-Stunden-Woche. 

Bewerbungen schicken 

Sie bitte an Email: verwaltung@ 

austriahandyboerse.at 

Suche für Juni Reinigungshilfe, 

Stiege und Keller, ca. 1 1/2 

Stunden pro Woche, gute 

Bezahlung. Tel. 05442 62863 

ab 12 Uhr 

Soziales Projekt in der Jugendbetreuung 

sucht für Reutte 

Urlaubsvertretung bei der 

Nachtkontrolle, 2-3 mal wöchentlich 

mit freier Zeiteinteilung, 

geringfügig beschäftigt. 

Zeitraum 2016: 22.8.-11.9.16, 

gerne längerfristig, Einschulung 

vorher. Bewerbung bitte 

mit Lebenslauf an teamoberland@jugendwohnstart.at 

Starte als Dildoberaterin und 

hol dir den € 150,- Newcomer 

- Bonus. www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

Immobilienberater/in 40+ im 

leistungsbezogenen Angestelltenverhältnis 

gesucht! 

Profi oder Quereinsteiger! Ihre 

Bewerbung richten Sie bitte 

an angela.kirchmair@immocompany.at 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Oetz, Hotel Marko: Suche ab 

Juni ein freundliches Zimmermädchen 

(9-13 Uhr, 6-Tage- 

Woche), mit guten Deutschkenntnissen. 

Tel. 05252 6771 

Pizzeria Gusto, 6450 Sölden, 

sucht für die Sommersaison 

KellnerIn mit Inkasso. Tel. 0664 

3229786 

Jägerhof Oetz: Suche Kellner/ 

Kellnerin von 15 - 22 Uhr. 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Bewerbung bei Herrn Jäger, 

Tel. 05252 6224 

Suchen ab sofort eine/n 

Kellner/in. Entlohnung nach 

Brutto-KV, Überzahlung möglich, 

Gasthof Post in Mieming. 

Tel. 0676 5613337 

Suchen ab sofort eine verlässliche 

Kellnerin, 20-30 Stunden/ 

Woche, Bezahlung nach 

Brutto-KV, Überzahlung möglich. 

Rochus Stüberl, Sautens. 

Tel. 0676 5401242 

Suchen Kellnerin mit Inkasso 

und Küchenmädchen ab Juni, 

ab 17 Uhr. Restaurant Dorfwirt, 

Längenfeld. Tel. 0664 5250525 

Gasthof Sonne Imst sucht 

Beikoch (Hilfskoch), Jahresstelle 

- Vollzeitbeschäftigung, 

ab sofort. Bewerbungen bitte 

Tel. unter 05412 67292, 0664 

3664500 oder per Mail info@ 

sonne-imst.at 

Hotel Belmont in Fiss sucht für 

Sommersaison (evtl. auch für 

Wintersaison) Reinigungshilfen 

für samstags. Tel. 05476 6470 

• Bezahlung nach Kollektiv 

• Überzahlung nach Qualifikation 

• Professionelles Umfeld 

• Arbeitszeit nach Absprache 

Ihre aussagekräftige 

Bewerbung richten Sie bitte 

mit Lebenslauf inkl. Foto und 

Zeugnissen an: 

Stecher Roland 

Freizeit Arena Sölden 

Gemeindestrasse 4 · 6450 Sölden 

Email: info@freizeit-soelden.com 

Tel. 05254 2514 

Mobil: 0664 9130560 

Restaurant Il Giardino, 

Hauptstraße 86, Oetz: Wir 

suchen ab Ende Mai, 3 mal 

wöchentlich ab 18 Uhr, motivierte 

Küchenhilfe. Deutsche 

Sprache unbedingt erforderlich. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung, Frau Singer, Tel. 

0664 3340777 

Restaurant JaTi, 6450 Sölden, 

sucht für die Sommer- Wintersaison 

KellnerIn mit Inkasso. 

Tel. 0660 4811411 

Oetz: Suche für 3-Tage-Woche 

(ca. 20 Std.) ein verlässliches 

Zimmermädchen, Bezahlung 

lt. Brutto-KV, Überzahlung 

möglich. Pension Stecher, Tel. 

0664 73826696 

in Sölden sucht ab Ende Juni 

FRÜHSTÜCKS- 

KOCH (m/w) 

JUNGKOCH (m/w) 

CHEF DE RANG (m/w) 

COMMIS DE 

RANG (m/w) 

Bezahlung lt. KV, mit der Bereitschaft 

zur Überbezahlung nach 

Qualifikation und Berufserfahrung. 

Freie Unterkunft und Verpflegung. 


Bewerbung! 

Familie Fender-Falkner 

iris@tyrolhotels.at 

Tel.: 0664/5305100 


RUNDSCHAU Seite 43


suchen wir: 

Koch/Köchin 

mit Praxis 

Servicemitarbeiter/innen 

HGA für Service 

und Rezeption 

(auch Teilzeit oder 

geringfügig möglich) 

Masseur/in 

(Teilzeit oder geringfügig) 

Bezahlung lt. Kollektiv mit Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach 

Qualifikation. 


Bewerbung: 

HOTEL BELMONT 

Teilwiesen 10 · A-6460 Imst 

Tel: 0043 664 52 17 134 

office@pitztaler-hotels.at 

www.hotel-belmont.at 

Fiss: Wir suchen ab Anfang 

Juni eine(n) Springer(in) für 

Frühstück und Zimmer (2 bis 

3 mal die Woche). Sind Sie 

flexibel und suchen eine langfristige 

Stelle? Dann melden 

Sie sich bei uns! Wir freuen uns! 

Hotel Garni am Sonnberg. Tel. 

0650 9403932 

REINIGUNGSKRAFT 

in Teilzeit ab Oktober - April in 

Sölden gesucht. Wir erwarten 

sauberes, flexibles, selbständiges 

und zuverlässiges 

Arbeiten in verschiedenen 

Aufgabenbereichen zur Verstärkung 

unseres Teams. Berufserfahrung 

vorausgesetzt. 

Teilzeit halbtags 8-12 Uhr 

(ca. 30 Std./6-Tage-Woche/ 

Samstag ganztags). Sehr gute 

Bezahlung (weit über KV) und 

familiäres Arbeitsklima. Email: 

info@appartementhauskathrin.at 

Tel. 0650 2080681 

RESTAURANT INFANG 

Längenfeld 

Wir suchen ab Juni zur 

Verstärkung unseres Teams: 

REINIGUNGSKRAFT 

Voll- oder Teilzeit, 

6-Tage-Woche möglich 

Entlohnung 

nach Vereinbarung 


Bewerbung unter 

Tel. 0676/7774001 oder 

info@camping-oetztal.com 

Gasthaus Arzkasten Obsteig: 

Suche Kellner/in bis Ende Oktober, 

4- oder 5-Tage-Woche, 

Überzahlung, Frau Thaler Tel. 

0664 3916420 

Postgasthof-Gemse, Zams: 

Zur Verstärkung suchen wir 

ab sofort: Jungkoch/Koch/ 

In. Wir bieten 5-Tage-Woche, 

Überzahlung vom KV je nach 

Qualifikation und Berufserfahrung. 

Unterkunft kann nicht 

gestellt werden. Wir freuen 

uns auf Ihre Bewerbung unter: 

Tel. 05442 62478 oder office@ 

postgasthof-gemse.at 

Wir suchen ab ca. 15.6. bis 

30.9.2016 für die Martin 

Busch-Hütte 1 Kellner/in mit 

Inkasso, Entlohnung brutto 

€ 2.020,- mtl., 1 Kellner/in 

ohne Inkasso, Entlohnung 

brutto € 1.880,- mtl. Auf Ihre 

Bewerbung oder Ihren Anruf 

freut sich: Familie Scheiber, 

A-6458 Vent/Ötztal/Tirol, Tel. 

+43(0)664/4428102, Fax.: 

+43(0)5254/813050, E-Mail: 

info@hotel-vent.at 

Hotel Schloss Fernsteinsee! 

Wir nehmen auf (m/w): Buffetkraft 

mit Inkasso Voll-/ 

Teilzeit und Zimmermädchen. 

Entlohnung lt. KV, Überzahlung 

möglich. Herr Köhle, Tel. +43 (0) 

5265 5210, hotel@fernsteinsee.at, 

www.fernsteinsee.at 

Funpark Huben: Wir suchen 

ab 6. Juni KellnerIn für 2 oder 

4 Tage/Woche. Nur Tagdienst. 

Bewerbungen an Alois Fiegl. 

Tel. 0664 1447448 

Pizzeria Romantika in Mieming: 

Suche ab sofort Hilfskraft, wenn 

möglich mit Kochkenntnissen, 

6-Tage-Woche, Voll- oder Teilzeit 

möglich. Tel. 0650 4117968 

Haus Marita in Oetz: Suchen 

Zimmermädchen, für 30-40 

Stunden, ab Mitte Juni, Überzahlung 

möglich. Tel. 05252 

6383 

Arbeit suchen 

BUSFAHRER 

sucht Nebenjob DE, D95 und 

Fahrerkarte vorhanden. Tel. 

0664 2204509 

Übernehme Bügelarbeiten im 

Raum Ötztal. Tel. 0676 3355436 

zu verkaufen 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche 

€ 205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Verkaufe Zaunpfähle gespitzt 

und geschält. 1,70m lang. Tel. 

0676 9604491 

Verkaufe wegen Fehlkauf günstig, 

neuen Esstisch, 80x120 

cm. Tel. 0660 4059830 

Lux Benzin Rasenmäher mit 

Radantrieb, Auffangkorb, 53 

cm Schnittbreite, max. 2,6 kW, 

kaum gebraucht, aber gewartet. 

Neuwert € 400,- für € 80,-. Tel. 

0664 4858132 

zu kaufen gesucht 

Höchstpreise für alte Stubenvertäfelungen, 

Bodenbretter 

und Bauernmöbel v.d.19.Jhdt. 

Tel. 0660 6143988 

Kaufe alte bäuerliche Kleingeräte, 

Geschirr und diverse 

Gebrauchsgegenstände aller 

Art. Tel. 0650 5435000 

Seriöser Mann kauft von Privat: 

Pelze, Porzellan Figuren, Münzen, 

Uhren, Schmuck. Zahle 

bar. Tel. 0660 3985545 

zu vermieten 

zu vermieten 

Umhausen: Wohnung, 2 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, Gartenteil, Kellerteil, 

Parkplatz, HWB 64. Tel. 

0664 73490550 

Roppen: Hochwertige 

3-Zimmer-Wohnung mit Balkon, 

keine Haustiere. Tel. 0664 

Oetz-Zen- 

1133482 

Bürofläche in Ötztal-Bahnhof 

zu vermieten. Fläche frei wählbar 

50-400 qm, ab Ende des 

Jahres verfügbar. Tel. 05266 

88004 

60 qm EG-Wohnung in Ladis 

Überwasser ab sofort zu vermieten! 

Möblierte Wohnung in 

ruhiger Lage, große Terrasse 

und Grünfläche. Anfragen 

unter Tel. 0664 6548734 

Winkelweg 1, 6425 Haiming: 

Geschäftslokal (Pizzeria) , 98 

qm, mit Einrichtung, zu vermieten. 

Tel. 0676 7084364 

Winkelweg 1, 6425 Haiming: 

3-Zimmer-Wohnung, Küche, 

Bad, 95 qm, zu vermieten. Tel. 

0676 7084364 

Vermiete 60 qm große Dachgeschoßwohnung, 

in Toplage von 

Tarrenz, Miete inkl. BK € 600,-. 

Tel. 0650 3538021 

Landeck: 100 qm Lagerraum 

+ 40 qm Außenlager 

(überdacht+eingezäunt) in 

Autobahnnähe zu vermieten. 

Gute Zufahrt und Verkehrsanbindung. 

Tel. 0699 13723721 

VERMIETUNG: 

trum: Geschäftslokal/Büro ca. 

50 qm (eventuell auch größer), 

8 €/qm, inkl. Stellplätze, EA 

Kl. B, +43 (0) 676 626 1988, 

Immobilien Grunser 

Vermiete Wohnung in Roppen, 

ca. 80 qm, 2 Schlafzimmer, 

Wohnzimmer, Küche und Bad. 

Tel. 0664 1446173 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Imst: Sonnige 3 -Zi.-Whg., 

138 qm Wfl., 100 qm Garten, 

viele Extras, BMM € 1.100. // 

Fr. Lechleitner, 06509805332, 

www.perfektimmo.at 

Mietwohnungen 

der EXTRAKLAS- 

SE finden Sie unter www. 

sreal.at oder rufen Sie an: 

05 0100 26353 

Zams: Ebenerdige Büro- bzw. 

Ordinationsflächen mit ca. 150 

qm und genügend Parkplätzen 

zu vermieten, HWB 27,57. Tel.: 

0699 14112393, www.immoauer.at 

Landeck: Zentrales, kleines 

Geschäftslokal im Erdgeschoß 

zu vermieten, HWB 77,4. Tel.: 

0699 14112393, www.immoauer.at 

Imst: 1-Zimmer-Wohnung, 

„NICE“, 49 qm. Tel. 0680 Imst: 

3321721, nachmittags, www. 

flat-rent.de.vu. 

Roppen: Hochwertige 

3-Zimmer-Wohnung mit Balkon, 

keine Haustiere. Tel. 0664 

1133482 

TRAUMWOHNUNG 

Ab 1. August 2016 lichtdurchflutete 

90 qm Wohnung in Top 

Lage (Landeck Öd, Urichstrasse). 

Wohnzimmer mit Kachelofen 

und Balkon, Küche (vollausgestattet), 

2 Schlafzimmer, Bad 

(Badewanne und Dusche), 

WC, Abstellraum, Kellerabteil, 

Tiefgarage Abstellplatz für das 

Auto Mietpreis: € 870,- (inkl. 

BK, exclusive Strom und Heizung). 

Email: info@suwine.at, 

Tel. 0676 3325853 

Umhausen: Kleine Wohnung 

im EG. Anfragen unter Tel. 0664 

9433427 

Sonnenplateau Obsteig: 

Erstvermietung ab September, 

in ruhiger Waldrandlage, 

4 1/2-Zimmer-Wohnung, 

126 qm, mit großem Keller, 

Carport und Gartenanteil. 2 

1/2-Zimmer-Wohnung, 58 qm, 

mit großem Keller, Carport und 

Gartenanteil. Tel. 05264 8140 

119 qm Wohnung in Arzl im 

Pitztal zu vermieten. Die Alpenländische 

Designer Wohnung 

auf 2 Etagen bietet eine große 

Wohnküche, 3 Schlafzimmer, 

1 großes Bad mit Dusche und 

Whirlwanne, 2 Toiletten, Balkon 

talwärts mit fantastischer Aussicht 

und eine Dachterrasse 

nach Westen. 1 Parkplatz! € 

950,- inkl. Betriebskosten. Tel. 

0041 793976818 

2-Zimmer-Wohnung, 

52 qm mit großem Balkon ab 

sofort zu vermieten. Miete € 

462,- + € 148,- BK. HWB 56,88. 

Besichtigung bei heribert.fink@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634347, 

www.innreal.at 

Garconniere in Imst/Zentrum zu 

vermieten. Tel. 0660 2961119 

Arzl: 2-Zimmer-Wohnung, 

große Terrasse, Garage, ab 

sofort zu vermieten. Tel. 0676 

9197706 

Vermiete ab sofort 1. Etage 

eines Zweifamilienhauses in 

Stanz bei Landeck! Unmöblierte 

3-Zimmer-Wohnung 

in heller, sonniger Lage mit 

Küche, Speis, Garten, Balkon, 

AAP und Kellerabteil. 

Zentralheizung mit Holz (Holz 

vorhanden). Tel. 0676 5350053 

Kauns: Vermiete ab sofort 

Wohnung, 60 qm, teilmöbliert. 

Tel. 0650 6522120 

Neu renovierte 2-Zimmer- 

Wohnung, teilmöbliert, eine 

Autominute von Landeck entfernt, 

zu vermieten. Zwischen 

18 und 19 Uhr unter Tel. 0676 

842927150 

Längenfeld/Winklen: Wohnung 

63 qm mit Balkon, an 1-2 Erwachsene. 

Tel. 0650 8400913 

Vermiete Wohnung in Pians, St. 

Margarethen, ca. 70 qm. Tel. 

05445 6494 

zu mieten gesucht 

Suche Kleinwohnung (1-Zimmerwohnung) 

im Raum Landeck. 

Tel. 0676 6211389 

Ab sofort - Berufstätiges, 

ruhiges Paar (45+46) sucht 

2- bis 3-Zimmer-Wohnung in 

Innsbruck-Land bis € 750,- 

warm. Tel. 0660 4898155, 

Email: Retrocollector@gmx.at 

Suche Wohnung für eine Person 

(berufstätig), in Imst, von 

Privat. Tel. 0650 8400913 

Übersiedlungen 

Sie räumen? Wir kaufen! 

Entrümpelungen, Übersiedeln 

& schätzen Ihre Verlassenschaften. 

Hr. Erhart, Tel. 0660 

5257272 oder albrechtduerer@ 

gmx.at 

zu verpachten 

Stams: Suchen für gut laufendes 

Lokal/Restaurant mit 

Namen einen Nachpächter. 

Bei Interesse bitte melden, Tel. 

0660 3541248 

Hausbau 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, 

Flachdach ABDICH- 

TUNGEN. Tel. 0664 1005707 

AUS ALT MACH NEU 

Balkone,Vordächer, Schalungen 

usw. wieder hell und 

freundlich inkl. Holznachbehandlung! 

JETZT NEU Dachneubeschichtungen! 

Das alles 

schnell und zum TOP PREIS! 

Tel. 0664 9700798 www.fssandstrahltechnik.com 


Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

ELEKTROMARHEFKA 

Wir installieren Häuser, 

Wohnungen, Industriehallen. 

Schnell und richtig. Tel. 0699 

11227056, Email: elektromarhefka@gmail.com 

www. 

Realitäten 

Wir sind ständig auf der 

Suche nach Objekten für unsere 

vorgemerkten Kunden 

im Tiroler Oberland! www. 

perfektimmo.at 

Arzl: Neuer Preis! 4-Zi-Whg., 

81 qm Wfl., 2 Balkone, TG 

Platz, € 155.000,–, // Fr. Lechleitner, 

06509805332 

Imst: NEU Exklusive Neubauwohnungen 

in der Gafialgasse 

in Vorbereitung! Lassen Sie 

sich vormerken! //Hr. Brugger, 

06645251685 

Imst: Baugrundstück, unverbaubare 

Aussicht. 827 qm, 

€ 330,– pro qm // Hr. Brugger, 

06645251685 

Imst: Neuer Preis! Reihenhaus 

mit Garten, 105 qm, 

€ 309.000,– // Hr. Brugger, 

06645251685 

Karrösten: Haus, teilbar in 3 

Anlegerwhg., 230 qm, sonnige 

Lage, neuer Preis € 369.000,– // 

Hr. Brugger, 06645251685 

Umhausen: Exklusive Neubauwohnungen! 

2- u. 3-Zi- 

Whg., ab € 232.000,– inkl. TG, 

// Hr. Brugger, 06645251685 

Tumpen: Neuer Preis! 2-Zi- 

Whg., 67 qm Wfl., 11 qm 

Balkon, Garage, € 119.000,–, 

// Hr. Brugger, 06645251685 

Rietz: Haus, Bj. 08, 771 qm 

Grund, 150 qm Wfl, voll unterkellert, 

WBF überbehmbar, 

€ 465.000,– // Hr. Brugger, 

06645251685 

Roppen: 3-Zi-Whg., 65 qm 

Wfl., Kernsaniert, Hochwertige 

Ausstattung, € 159.000 // Fr. 

Lechleitner, 06509805332 

Mehr Informtionen zu unseren 

Objekten finden Sie 

unter: www.perfekimmo.at 


JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

AKTION IM MAI: 

Marktwertgutachten für 

Ihre Immobilie gratis! 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

Leistbares Wohnen! Eckreihenhaus 

in sonnigster Lage 

von Stams um € 319.000,- 

abzüglich Wohnbauförderung, 

HWB 32, direkt vom Bauträger 

unter Tel. 0664 5483759, www. 

ultimate-bau.at. 

Die etwas andere Dachterrassenwohnung 

der Extraklasse 

mit Panoramablick in ruhiger 

Wohngegend mitten in Innsbruck! 

3 Zimmer mit 90 qm, 

HWB 35, Sommer 2016 Fertigstellung, 

direkt vom Bauträger 

unter Tel. 0664 5483759, www. 

ultimate-bau.at. 

Ärztehaus bzw. 

Gewerbeobjekt in 

Landeck: Nutzfl. ca. 661 qm, 

2 Penthousewohnungen enthalten, 

zentral mit Parkplätzen! 

KP: € 998.000,–, HWB: 118 

r o b e r t . s i e g e l e @ s r e a l . a t 

Tel: 05 0100 26369 

www. sreal.at, Obj. Nr. 962/12704 

Realitäten 

OBSTEIG/Grundstück: 1819 

qm auch teilbar, PETTNAU: 

Neubau: Maisonettewohnung, 

79 qm, inkl. TAAP + AAP. XXL, 

Panoramaterrasse. EA Kl. B, 

Reith bei Seefeld: Neubauprojekt 

,,Inntalblick“, WBF 

möglich, TAAP, EA KL. B, ab: 

139.000,– Euro, Telfs: EFH in 

sonniger Lage, 130 qm inkl. 

Garage & Carport. EA KL. C, 

KP: 300.000,–, VHB, Ötztal 

Bahnhof: Neubauprojekt, 

Wohnungen zw. 43 & 97 qm 

inkl. TAAP und AAP, Höchste 

Wohnbauförderung, +43 (0) 

676 626 1988, Immobilien 

Grunser 

.at 

HERIBERT FINK 

Tel:0664 / 96 34 347 

JOSEF LENER 

Tel: 0664 / 96 34 047 

Die interessantesten Immobilien 

im Oberland (Sölden, 

Wenns, Ötztal-Bahnhof ...) Tel. 

0664 1202755, www.wohnkompass.at 

4-Zimmer- 

Wohnung in 

Jerzens: Wohnfl. ca. 91,65 

qm, ruhige und sonnige 

Lage, nähe Dorf-Zentrum. 

KP: € 169.000,–, HWB: 68 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel: 05 0100 26353 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12521 

Top NEUBAU 

Wohnungen 

im Zentrum von Imst 

– LanggassePark! KP: 

auf Anfrage, HWB: 25 


Tel: 05 0100 26353 


Reihenhaus in 

Ötztal Bahnhof: 

Wohnfl. ca. 147,55 qm, Waldrandlage, 

Garten vorhanden. 

KP: € 319.000,–, HWB: 95,30 


Tel: 05 0100 26353 


N E U B A U 

Wohnungen 

in Umhausen: Wohnnutzfl. 

zwischen 57,70 qm und 93,99 

qm, Förderung möglich, 

KP: auf Anfrage, HWB: 39 


Tel: 05 0100 26353 


Landeck ÖD: Anlageobjekte 

- Top Rendite!, 3-4-Zimmer- 

Wohnungen, 76 qm und 98 

qm, Nuri SARI +43(0)676 623 

91 95 

Mieming: Schöne 3-Zimmer- 

Maisonettenwohnung zu 

verkaufen. 100 qm, Balkon, 

Carport + AAP-Platz im Freien, 

HWB 95 kWh/qma, KP: € 

315.000,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

Junge Familie sucht Grundstück 

in Zams zu kaufen. Gerne 

auch mit Altbestand. Tel. 0650 

7406088 

Zentral in Nassereith! Liebevolles 

Haus mit Garten zu 

verkaufen. Preis € 299.999,-. 

www.kleinanzeigen.at, Familie 

Weber, Tel. 0650 5308566 

Nassereith: Sonnige, renovierte 

Wohnung, 60 qm mit 

Balkon, Kellerabteil und AAP zu 

verkaufen. Tel. 0664 88296295 

Imst/Hoch-Imst: Gepflegtes 

Appartementhaus in bester 

Lage zum Schi- und Wandergebiet 

zu verkaufen, HWB 

84,53. Tel.: 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

Nassereith: Perfekte Lage für 

ein Restaurant. Wir verkaufen 

einen gut eingeführten Restaurantbetrieb, 

direkt an der 

Fernpass-Bundesstraße, mit 

Terrasse und angeschlossener 

Privatwohnung, HWB 191,46. 

Tel.: 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Prutz: Neuwertige 3-Zimmer- 

Wohnung zu verkaufen, 79 

qm, Bj. 2013, Niedrigenergiestandard 

- HWB 35 kWh/qma, 

Kellerabteil, Balkon, AAP, KP: € 

198.000,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Wohnung in Perjen, 90 

qm, Preis € 100.000,- bis 

€ 160.000,-. Rabatte: - € 

20.000,- bei Inflationsrisikoübernahme 

durch Käufer, 

- € 10.000,- Deflationsrisikoübernahme, 

- € 10.000,- Bankcrashrisikoübernahme, 

- € 

20.000,- weil hintereinander 

geparkt werden muss (Mieterabsprache). 

Tel. 0664 

4608144 

TELFS ZENTRUM 

Bastler aufgepasst! Renovierungsbedürftige 

DHH mit 95 

qm, € 129.000,-, HWB 249, 

Hansjörg Ötzbrugger, Tel. 0664 

3366711, UNION PLUS 

RE/MAX 

Tösens Einfamilienhaus 

zum Schnäppchenpreis! € 

269.000,-, HWB 240/F, Tel. 

0512 566988, www.remax. 

conterra.at 

Tösens: Großzügige Eigentumswohnung, 

120 qm, 5-Zimmer, 

Balkon, Gartenfläche 

Privat, zu verkaufen. Tel. 0650 

6541090 

MAIAKTION! Sie haben vor 

Ihre Immobilie zu verkaufen? 

Sie wollen den richtigen Marktpreis 

wissen? Wir bewerten 

Ihre Immobilie professionell 

kostenlos. Terminvereinbarung 

mit Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347, www.innreal.at 

Kostenfreie professionelle 

Marktwertberechnung ihrer 

Immobilie! Nur kurze Zeit! josef. 

lener@innreal.at, Tel. 0664 

9634047, www.innreal.at 

Vor den Toren von Reutte, 

großzügiges Traumhaus auf 

ca. 1.200 qm und ca. 160 qm 

Wnfl, EA i.A., weitere Details 

und Preis auf Anfrage, heribert.fink@innreal.at, 

Tel. 0664 

9634347, www.innreal.at 

Zentrum Ötztal-Bhf.: Schönes 

Grundstück, 870 qm, von Privat 

zu verkaufen. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre 1893 

Wenns: 57 qm oder 

122 qm Wohnung 

mit allen Möbeln zu verkaufen! 

Super Aussicht! Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, www. 

remax-residence.at 

Längenfeld: 64 

qm oder 117 qm 

oder 121 qm Wohnung in sehr 

gutem Zustand mit hochwertiger 

Ausstattung zu verkaufen! 

HWB 38,17 Klasse B. Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

Telfs: 43 qm Garconniere 

im Zentrum 

zu verkaufen! HWB 41, 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

www.remax-residence.at 

Landeck: Helle 

3-Zimmer- 

Wohnung in sonniger Lage 

zu verkaufen! Hr. Venier, Tel. 

0664 1635187, www.remaxresidence.at 

Lazise: 2-stöckige Dachgeschoßwohnung 

direkt am 

Gardasee mit 22 qm Terrasse 

zu verkaufen! Besichtigung 

am Wochenende auch möglich! 

Hr. Grünauer, Tel. 0664 

1804801 

RUNDSCHAU Seite 45

Suche Gartenwohnung oder 

älteres Haus im Raum Imst 

oder Tarrenz zu kaufen. Tel. 

0660 7559128 

Ihre Kleinanzeige in der 

anzeigen@rundschau.at 

KFZ-Zubehör 

Neuwertiger Anhänger, 3 

x 1,50m Innenmaß, Plane 

inklusive, € 3.000,–. Tel. 0664 

1894408 

Autoaufbereitung 

TOP AUTOPFLEGE 

Ihr Profi für Glanz und Sauberkeit. 

Wir bieten Ihnen 

exklusive Reinigungs Pakete 

für Ihr Auto. Glanzpaket, 

Außenwäsche, Flugrostentfernung, 

Polieren und Wachsen, 

ab € 139.- Friedbert Raffl / 

OMV Tankstelle Längenfeld 

Tel. 05253 6385 oder 0660 

4812395 

Unterbodenschutz 

Motorräder 

Honda Magna rc43vf750c, Bj. 

1996, 15.000 km, € 4.000,-. Tel. 

0664 5303854 

Kawasaki ZX7R Ninja, Bj. 1996, 

45.000 km, Farbe rot/weiss, 

super Zustand, € 1.750,-. Tel. 

0650 3525400 

KFZ 

Mehr als 20 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

Gewerbepark, 6471 Arzl. Tel. 

0664 88515675 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Verkaufe Toyota Yaris, 95 PS, 

Diesel, EZ 12/2006, 102.000 

km, sehr guter Zustand, 

€ 4.000,-. Tel. 0650 8500363 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

GEBRAUCHTWAGEN 

mit Bild im Internet! 

www.autohaus-krissmer.at 

Mazda 6/SPC/CD150/Revolution, Bj. 

Mai 13, 150 PS, 43.624 km, grau 

€ 23.300,00 

Kia Rio 1.2 CVVT Cool, Bj. Sept. 11, 85 

PS, 25.839 km, schwarz € 8.700,00 

Volvo V50 Diesel, Bj. Jan. 10, 109 PS, 

110.429 km, grau € 11.600,00 

Ford C Max Trend-1,6TD, Bj. Apr. 09, 90 

PS, 98.481 km, grau € 8.900,00 

Toyota Yaris, Bj. Mar. 05, 65 PS, 

160.835 km, grau € 3.900,00 

Mazda 3/SP/CD116/TX, Bj. Mai 11, 116 

PS, 128.429 km, rot € 9.700,00 

Mazda 2-1,3i/Tamura, Bj. Sept. 14, 75 

PS, rot € 11.900,00 

Kia Ceed/SW-1,4i/Cool, Bj. Sept. 11, 90 

PS, 68.155 km, grau € 9.900,00 

Fiat Punto Benzin, Bj. Juli 07, 77 PS, 

118.171 km, blau € 4.600,00 

Citroen C3 Benzin, Bj. Nov. 07, 73 PS, 

56.665 km, blau € 4.900,00 

Allradmodelle 

Mazda BT-50/DK/GTL/4x4, Bj. Feb. 11/ 

143 PS, 58.910 km, grau € 19.500,00 

Kia Sportage-1,0CRDi/Active, Bj. Nov. 

09, 136 PS, 143.924 km, blau 

€ 11.900,00 

Toyota Urban Cruiser-1,4D/4WD, Bj. 

Aug. 09, 90 PS, 105.829 km, schwarz 

€ 10.990,00 

Mazda CX-7/CD173/Revolution Top, Bj. 

Sep. 09, 173 PS, 52.832 km, schwarz 

€ 16.900,00 

Vorführwagen 

Mazda 2/CD105/Challenge, Bj. Okt. 15, 

blau € 15.800,00 

Mazda 2/G75/Attraction/Tirol Edition, Bj. 

Feb. 16, titanium Sonderpreis 

Mazda 3/SP/G120/Rev. Top, Bj. Mär. 16, 

grau € 23.400,00 

Mazda 6/SPC/CD175/AWD/AT/Rev. 

Top, weiss € 37.990,00 

Mazda 6/SPC/CD150/Att., Bj. Apr. 15, 

blau € 29.800,00 

Mazda CX-5/CD175/AWD/AT/Rev. Top, 

Bj. Feb. 16, grau € 36.600,00 

Mazda CX-3/CD105/AWD/Revolution, 

Bj. Mär. 16, grau € 25.200,00 

Mazda CX-5/CD150/AWD/Hannes 

Arch, Bj. Jän. 16, titanium € 34.300,00 

Kia Ceed/SW/GT Line, Bj. Sept. 15, grau 

€ 22.990,00 

Kia Sportage/2.0CRDi/AWD/AT/Platin, 

Bj. Feb. 16, rot € 38.700,00 

Mazda 3/G165/Rev., Bj. Sept. 15, 

schwarz € 21.700,00 

Mazda MX-5/G130/Rev., Bj. März 16, 

rot € 27.900,00 

6464 Tarrenz, Hauptstraße 71 

Tel. 05412/64111, Fax 64111-6 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Audi A1 admired, weiß, Bj. 

11/2013, 25.000 km, 86 PS, 

Benzin, € 13.980,-. Tel. 0660 

8344720 

Opel Zafira Euro SP 2,2 DTI, 

7-sitzer, Bj. 07/2002, 160.290 

km, ZV, el. FH, Klima, Radio 

CD, Anhängerkupplung, Pickerl 

07/2017, Aluräder. VP: 

€ 2.900,-. Tel. 0664 4255984 

Unterricht 

Englischlehrerin (native speaker) 

bietet Englisch-Unterricht 

und Nachhilfe an, Landeck, 

Mary Tel. 0677 61160933 

Landwirtschaft 

Tiermarkt 

Private Pferde-Einstellplätze zu 

vergeben, in Pfunds. Tel. 0664 

4124367 

Drei Mini-Shetland-Ponys zu 

verkaufen. Tel. 0664 73606401 

oder 05442 62850 

Verkaufe weiblichen, weißen 

Barockesel. Gechipt und mit 

Papieren. Tel. 0660 4719357 

Verkaufe 2-jähriges, gehörntes, 

braunes Kalb (weiblich). Tel. 

05445 6248 

Reisen/Urlaub 

Blumeninsel Mainau Tagesfahrt 

20. Mai inklusive Eintritt € 

52,-. Churburg & Orchideen- 

Erlebniswelt Tagesfahrt 26. 

Mai inklusive Eintritte € 59,-. 

Bierfest München „Brauertag“ 

Tagesfahrt inklusive Freibier 4. 

Juni € 29,-. Dietrich Touristik, 

Tel. 05262 62226 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

RUNDSCHAU Seite 46 18./19. Mai 2016 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Evergreens 

und Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Gesundheit 

Handauflegen, Quantenheilung, 

Unverträglichkeit löschen uvm. 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

Verschiedenes 

AUS ALT MACH NEU 

NIE WIEDER 

Balkone,Vordächer, Schalungen 

usw. wieder hell und 

Sanierung mit Aluminium. 

FENSTERSTREICHEN! 

freundlich inkl. Holznachbehandlung! 

JETZT NEU Dachneubeschichtungen! 

Das alles 

Firstklass-Wellness Bük 

NEU!! 

11. - 25. Juni ALL INKLUSIVE Auch zur Selbstmontage 

schnell und zum TOP PREIS! 

€ 1.129,-. Höhepunkte Nordfrieslands 

26. Juni - 2. Juli Tel. 0664/ 5460088 

Tel. 0664 9700798 www.fssandstrahltechnik.com 

inklusive Bus, Halbpension & office@tiptop-gritsch.at 

großem Ausflugspaket € 785,-. 

Zahle Höchstpreis für schöne 

Haus und Gartenservice. hgsg 

Cornwall & Englische Riviera 

Bergwiese im Gemeindegebiet 

Tel. 0676 6202403 

29. Juni - 8. Juli inklusive Bus, 

St. Anton. Tel. 0664 3713738 Halbpension & Ausflugspaket Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

Verkaufe „HOSP“ 6 t Blockanhänger, 

zwei Achsen, 50 cm 05262 62226 

348900 oder 0664 3381368 

€ 1.219,-. Dietrich Touristik, Tel. 

Schlagrungen,Vorderachse mit 

Alpenschönheit massiert. 

Sibrazugbremse, Hinterachse zu verschenken Tel. 0699 12144637 

mit Spindelbremse, garagengepflegt. 

Tel. 0676 4176759 Verschenke umständehalber Topprodukt, Provision, € 500,-/ 

Suche gute Verkäufer, neues 

Agrarservice Oberland (Bezirk 

Imst). Günstig Mähen, 

große, neuwertige Eckledercouch, 

Farbe senf. Tel. 0650 4253544 

Woche leicht möglich. Tel. 0650 

Kreiseln, Schwaden, usw. 

8026400 

Rufen Sie uns an. Tel. 0664 

Geschenke 

4746757 

Handwerk/Hobby 

Individuell, außergewöhnliche 

Verkaufe 7mm Rem. Jagdgewehr 

von Büchsenmacher onen mit Naturmaterialien. Zu- 

Geschenksideen und Dekorati- 

Blumen & Pflanzen 

Grässle, Modell: Mauser, sätzlich Second-Hand-Shop, 

Thujen Smaragd 6x42 Swarovski ZF, € 1.500,-. An- und Verkauf neuwertiger 

Top Qualität zum Abends: Tel. 0664 8552668 Damen-Markenbekleidung. 

super Preis! 

Bahnhofstr. 22, Ötztal-Bahnhof. 

Tel. 0664 80 cm € 6, 50 

140 cm € 15,- 

5050111 

AKTION 

100 cm € 8, 50 

€ 15,- 

170 cm € 29,- 

120 cm € 11,- 

200 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar! 

Preis ab Acker. Zustellung möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Balkonblumen Wochenende 

auf Geranien, Surfinien, 

Elfengold, u.v.m. 

sowie auf Tomaten, 

Gurken, Paprika und Zucchini 

-15% 

Gültig von Freitag, dem 20.5. bis einschließlich Montag 23.5.2016. Solange der Vorrat reicht. 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag – Freitag 8.30 – 12 Uhr, 13.30 – 18 Uhr | Samstag 8.30 – 17 Uhr 

Tel.: 05266/88258 | www.norz-tichoff.at 

Bekanntschaften 

Welche etwas häusliche, tolle 

Frau, 53 bis 73, würde kultivierten 

Witwer 68/ 1,69 Unternehmerpensionist 

in seinem Landhaus 

etwas behilflich sein? Entweder 

finanzielle Belohnung oder 

Kunstreisen, Naturwandern, 

Musizieren, Dich liebevoll bekochen, 

Hausmitbesitzerin werden. 

Zuschriften an die RUNDSCHAU 

6410 Telfs, Anton-Auer-Str. 1 

unter Chiffre: 2043 

Bin weiblich und 60 Jahre, 

suche jemanden z. Radfahren, 

Klettersteig und Wandern. Tel. 

0664 5919852 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700

S PORT 

„Marillenknödel von der Oma!“ 

Sie ist im österreichischen Damentennis äußerst erfolgreich und holte 

heuer bei den allgemeinen Staatsmeisterschaften der Damen in der Halle 

den dritten Rang – die Rede ist von Jana Haid. Die aus Oetz stammende 

20-jährige Tennisspielerin steigt derzeit eine Stufe nach der anderen höher 

und ist mittlerweile einerseits bei den Damen des IEV Innsbruck in 

der ersten Bundesliga engagiert, andererseits in Deutschland beim TC 

Aschheim. Die RUNDSCHAU traf Jana Haid vor ihrem Training am 

Glenthof Imst zu einem Gespräch. 

Von Albert Unterpirker 

RUNDSCHAU: Jana, seit wann 

spielst du Tennis? 

Jana Haid: Seit sieben Jahren etwa, 

angefangen habe ich beim Tennisclub 

Oetz. Wobei mein erster Trainer meinte, 

ich sollte das Training lassen, da ich 

für das Tennisspielen kein Talent hätte. 

Später hatte ich einen anderen Trainer, 

der mich unterstützt hat – und so ging 

es dann langsam bergauf. 

RS: Du bist sehr viel unterwegs, wie 

schaut denn bei dir so ein Jahresablauf 

aus? 

Haid: Im Winter spiele ich viele 

Turniere in Österreich, viele allgemeine 

Damenturniere, auch die Staatsmeisterschaften 

in der Halle. Im April 

wollten wir eigentlich wegfliegen, voraussichtlich 

in die Türkei, aber wegen 

der gesamten Terror-Thematik und der 

unsicheren Lage haben wir uns dagegen 

entschieden. Geplant war, dass ich 

heuer rund 25 internationale Turniere 

spiele. Zum Glück sind im Sommer einige 

davon in Österreich und es gibt ja 

auch noch mein Engagement in Innsbruck 

und Deutschland. 

RS: Wie oft trainierst du pro Woche? 

Haid: Fünfmal drei bis vier Stunden 

Tennis pro Tag, plus eine Konditionseinheit. 

RS: Reicht dir das? 

Haid: (lacht) Also mir reicht das 

momentan, um qualitativ arbeiten zu 

können! 

RS: Was ist dein Lieblingsplatz? 

Haid: Hardplatz! 

Das Lieblingsessen von Jana Haid gehört zu ihrem Erfolgsrezept 

Egal, ob eine peitschende Vorhand oder 

ein gefühlvoller Rückhand-Slice: Jana 

Haid punktet überall. RS-Fotos: Unterpirker 

RS: Warum? 

Haid: Wegen meinem Spiel. Ich versuche, 

auf schnelle Punkte zu spielen 

und lange Ballwechsel zu vermeiden. 

RS: Was sind deine Stärken und 

Schwächen im Spiel? 

Haid: Stärken – auf jeden Fall die 

Vorhand und mein zweiter Slice-Aufschlag. 

Schwachstelle ist vielleicht der 

erste Aufschlag – von der Geschwindigkeit 

her. Generell würde ich sagen, 

dass ich technisch gesehen ein ausgeglichenes 

Spiel habe. Verbessern kann 

man sich sicher noch körperlich bzw. 

athletisch und bei der Schnelligkeit, 

Beinarbeit, Kondition. Ich würde aber 

schon sagen, dass ich ziemlich fit bin. 

RS: Du hast ja im österreichischen Damentennis 

schon einiges erreicht. Was sind 

deine nächsten Ziele? 

Jana Haid – ihre Erfolgsspur ist schon eine lange und eindrucksvolle: „Mein Vorbild 

ist Serena Williams.“ 

Haid: Sicher mal der Staatsmeistertitel 

im Einzel und in diesem Jahr ein 

WTA-Ranking zu schaffen. 

RS: Welche Vorbilder hast du? 

Haid: Serena Williams! Sie ist für 

mich die beste Tennisspielerin, die es 

jemals gegeben hat. Die Erfolge, die sie 

geholt hat, und das, was sie leistet, ist 

ein Wahnsinn für mich. Ihr druckvolles 

Spiel zeichnet sie aus. 

RS: Wie schauts mit Hobbies aus? 

Haid: Da mein Freund sportlich 

ziemlich aktiv ist, bin ich eigentlich zu 

vielen Sportarten gekommen, wie etwa 

Inlineskaten, Eislaufen, Radfahren und 

Schwimmen. Hobby ist es zwar keines 

– aber ich absolviere grad ein Fernstudium 

mit Diplom in Sporternährungswissenschaften, 

außerdem mache ich in 

Innsbruck derzeit die Ausbildung zur 

Tennislehrerin. 

RS: Bei der Ernährung muss eine 

Sportlerin aufpassen. Was tust du, wenn 

du dein Lieblingsessen von der Mama serviert 

bekommst? 

Haid: Trotzdem essen! (lacht) 

RS: Schweinsbraten mit Knödel... 

Haid: Nein, das ist nicht mein Lieblingsessen! 

RS: Was ist dann dein Lieblingsessen? 

Haid: Marillenknödel von meiner 

Oma. Und ich möchte mich an dieser 

Stelle bei allen bedanken, die mich unterstützen 

und die es mir ermöglichen, 

meinen Traum zu leben. 

RS: Danke für das Gespräch. 

Stocksport 

„Längenfeld 2“ befindet sich weiter auf der Überholspur 


RS-Info-Box: Erfolge und Infos zu Jana Haid 

(upi) Mehrfache Siegerin bei den 

Tiroler Meisterschaften im Einzel U12, 

U14, U16. Siegerin bei ÖTV-Turnieren 

im Einzel U16. Mehrfache Siegerin 

bei ÖTV-Turnieren im Doppel U12, 

U14, U16. Österreichische Meisterin 

im Doppel U16. Finalistin bei einem 

TE-Turnier (Tennis Europe) im Doppel 

U16. Mehrfache Teilnahme bei 

ITF-Futures (10.000 $). Mehrfache Finalistin 

und Siegerin bei allgemeinen 

Damenturnieren in Österreich. Mehrfache 

Siegerin bei den allgemeinen Tiroler 

Meisterschaften Damen. Dritter 

Platz bei den allgemeinen Staatsmeisterschaften 

in der Halle 2016. In der 

1. Bundesliga der Damen an siebter 

Position gemeldet (IEV Tiroler Wasserkraft). 

In der Bayernliga der Damen an 

dritter Position bei Aschheim spielend. 

Tennis Austria Rangliste: Allgemeine 

Klasse Tirol: 1. Allgemeine Klasse 

Österreich: 12. Sponsoren von Jana 

Haid: Versicherungsagentur Schöpf, 

Lagerhaus, Raiffeisen, Intersport Riml, 

Mondo Therm, Babolat. 

Andreas und Armin Frank, Georg Hausegger, Hansi Frank und Peter Klotz (v.l.) 

führen in der Tabelle mit 21 Punkten. Verfolger O-Dorf 1 liegt bei 16. Foto: Neurauter 

Die Mannschaft von Längenfeld 2 ist 

weiter auf der Erfolgswelle, nach dem 

Aufstieg in der Bezirkmeisterschaft haben 

die Längenfelder Stockschützen nun 

auch noch in souveräner Art und Weise 

die Unterliga gewonnen. Jetzt geht es für 

beide Längenfelder Herrenmannschaften 

am Samstag, dem 28. Mai, bei der Oberliga 

in Steinach um den Aufstieg zur Landesmeisterschaft. 

RUNDSCHAU Seite 47

Profunser_97_Logo_Telfs_Imst_Reutte_01_14.indd 1 24.01.14 16:35 

AUDERER 

T IROLLIGA 

„Jetzt muss volles Rohr gegangen werden!“ 

Imst hadert in Fügen mit sich und Schiri – Schönwies/Mils nur 0:0-Remis 

Was am vorvergangenen Spieltag mit sieben Punkten eine vorzügliche 

Bilanz darstellte, sollte in der letzten Runde mit nur einem erreichten 

Zähler eine magere Abrechnung werden. Denn sowohl Imst (2:3) als auch 

Mötz/Silz (0:4) schauten durch die Finger, Schönwies/Mils ergatterte ein 

0:0-Remis. Jetzt kommt auf die SPG und die FG eine Woche der Entscheidung 

zu, nämlich eine englische – wobei diese Tage zusätzlich mit 

dem Derby zwischen Mötz/Silz und Schönwies/Mils gewürzt werden. 


SGP TERNA MÖTZ/SILZ – FG 

ULMER HÜTTE SCHÖNWIES/ 

MILS, SAMSTAG, 21.5., 17.30 UHR 

& FG ULMER HÜTTE SCHÖN- 

WIES/MILS – WSG WATTENS 

II, MITTWOCH, 25.5., 18.30 UHR 

& SV KEMATEN – SPG TERNA 

MÖTZ/SILZ, MITTWOCH, 25.5., 

18.30 UHR. Die gute Serie, die Mötz/ 

Silz zuletzt hinlegte (zwei Siege, ein Remis), 

ist vorerst unterbrochen, denn am 

letzten Spieltag musste sich die Truppe 

von Trainer Aleks Matic bei Hall 

mit 0:4 geschlagen geben. Allerdings 

– notwendig war dieser doch deutliche 

Untergang nicht wirklich, denn „in der 

ersten Halbzeit hatten wir fünf, sechs 

Topchancen“, resümiert Matic, der in 

Folge vor der Pause miterleben musste, 

wie seine Mannschaft aus einer Standard-Situation 

den ersten Gegentreffer 

einfing. „Bis dahin hatte der Gegner 

keine einzige Möglichkeit“, so der SPG- 

Coach. Als Konzept für die zweiten 45 

Minuten legten sich die Oberländer ein 

Pressing zurecht. „Aber das hat Hall in 

die Karten gespielt. Sie sind technisch 

gut und schnell und haben uns dann 

ausgekontert.“ Mötz/Silz-Keeper Marin 

Sabljic „rettete“ die Gäste nebenbei vor 

„einer noch schwereren Niederlage.“ 

Matic’ Enttäuschung hält sich nach der 

Schlappe in Grenzen, übrigens wurde 

an diesem Tag auch der Geburtstag von 

Spieler Matthias Krabacher gefeiert. 

„Wir haben in der ersten Halbzeit super 

gespielt und dann Lehrgeld bezahlt. 

Wenn nichts rein geht, verlierst du, eh 

klar!“ Nun sei man heiß auf das Oberländer 

Derby gegen Schönwies/Mils. 

„Für beide Vereine ein sehr wichtiges 

Spiel und wir werden alles geben!“ Die 

FG sei „eine kompakte Mannschaft und 

sie haben sich gut verstärkt. Ich wünsche 

ihnen alles Gute, dass sie in der 

Liga bleiben!“ Klarerweise werde man 

beim direkten Aufeinandertreffen „alles 

tun, um zu gewinnen – die Qualität haben 

wir!“ 

MEHR ANTEILE. Mit einem 

Punkt bilanzierte Schönwies/Mils vor 

Marco Klingenschmid (rot, Schönwies/ 

Mils) und... 

eigenem Anhang gegen den SV Innsbruck 

beim 0:0-Unentschieden. Dabei 

hätte die Elf von Übungsleiter Alex 

Kregar schon vor der Pause gut und 

gerne zwei, drei Treffer machen können, 

die besten Chancen verzeichneten 

u.a. Marco Klingenschmid und Daniel 

Fischnaller. Auch nach Wiederanpfiff 

hatten die Hausherren mehr Spielanteile 

– die Landeshauptstädter mussten 

ab der 50. Minute außerdem mit einem 

Mann weniger auskommen –, dennoch 

wollte die Kugel nicht ins gegnerische 

Gehäuse. „Den Punkt nehmen wir 

gerne mit“, so Kregar nach der Partie, 

dessen Team in den letzten drei Runden 

sieben Zähler holte. Warum hat es 

gegen den SVI nicht mit einem Torerfolg 

geklappt? „Wir hätten klarer, geduldiger 

und ruhiger nach vorne spielen 

müssen, haben es zu viel mit der 

Brechstange probiert.“ Defensiv habe 

...Daniel Fischnaller (rot) – bemüht, 

aber glücklos. 

RS-Fotos: Unterpirker 

man nebenbei „sehr brav gespielt“. Das 

wirft auch die Spielstatistik aus, „denn 

bis auf die Anfangsphase haben sie 

über 90 Minuten fast keine Torchancen 

gehabt.“ Spielerisch sei der SVI eine 

der stärksten Mannschaften in der Liga, 

„aber man hat diesmal eigentlich keinen 

Unterschied gesehen.“ Außerdem 

sei ersichtlich geworden, „dass unsere 

Mannschaft anders spielt als noch vor 

vier, fünf Wochen.“ Einmal mehr sei 

nun wieder viel in „ein Spiel auf Sieg 

investiert“ worden, das spreche auch 

für „das neugewonnene Selbstvertrauen.“ 

Jetzt geht’s gegen Mötz/Silz. „Ein 

Derby ist immer schön, wir fahren mit 

offenen Visier dorthin, sind topmotiviert!“ 

Grundsätzlich würden bei dieser 

Begegnung zwei Teams aufeinandertreffen, 

„die in vielen Bereichen ziemlich 

ähnlich sind.“ Was zeichnet die SPG 

aus? „Eine gewisse Kompaktheit, ein 

Thomas Saloschnig (Imst) und Co. 

stehen gegen Matrei vor einer Pflichtaufgabe. 

Obwohl: Der abgeschlagene 

Tabellenletzte besiegte zu Hause den 

überlegenen Tabellenführer Kirchbichl 

gar mit 4:0! 

Arena 

TIROLLIGA 

1. Kirchbichl 24 51:29 51 

2. Wörgl 24 67:28 47 

3. Wattens 1b 24 44:30 40 

4. Kematen 24 45:40 40 

5. Telfs 24 45:28 39 

6. Union Innsbruck 24 40:33 39 

7. Imst 24 41:28 37 

8. Hall 24 46:32 35 

9. SVI 24 43:32 34 

10. Kundl 24 32:32 31 

11. Mötz/Silz 24 43:50 31 

12. Völs 24 32:48 29 

13. Schönwies/Mils 24 33:48 27 

14. Fügen 24 41:51 25 

15. Jenbach 24 22:69 15 

16. Matrei 24 23:56 13 

UPC TIROL LIGA 

MATREI 

Sa., 21. Mai, 17.30 Uhr 

SERVICEBETRIEB 

6460 IMST, TEL.: 0 54 12 / 6 64 10, www.autohaus-eisenrigler.at 

olina Imst, Huber Peter GmbH 

Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Straße 12, 6460 Imst 

T: +43-5412-62330, F: +43-5412-62330-30 

M: +43-676-4854690, @: olina.imst@olina.com 

www.olina.com 


Auch die Unterstützung vom lautstarken Heimpublikum brachte für Peter Venier 

(rot, am Ball) und Lukas Schnegg (hinten) nicht den gewünschten Erfolg. 

gewisser Wille. Was mir imponiert: 

Beim Hinspiel sind sie bereits 0:3 hintengelegen, 

schießen das 3:3 – und waren 

dem 4:3 dann näher als wir. Das ist 

totale Moral, die Mannschaft hat einen 

guten Charakter und der Trainer den 

richtigen Draht.“ 

SC SparkaSSe FMZ Imst – SV 

Matrei, SaMStag, 21.5., 17.30 

Uhr & SC kUndl – SC Sparkasse 

FMZ Imst, Mittwoch, 25.5., 

20 Uhr. In gewissen Situationen habe 

man sich „zu blöd angestellt“, lautet 

der erste Kommentar von SC-Trainer 

Franco Böhler nach der 2:3-Schlappe 

bei Tabellennachzügler Fügen. Auch 

mit dem Schiri haderte der Coach. Zwar 

dürfe man sich nicht darauf „ausreden, 

aber wir hätten schon zu Beginn einen 

glasklaren Elfmeter zugesprochen bekommen 

müssen und später noch einen 


– und auch dieser war nicht nur klar, 

sondern erneut glasklar!“ Aus einem 

Konter fingen die Gurgltaler in Folge 

das 0:1 ein, „danach ist Fügen aber nicht 

mehr aus der eigenen Hälfte herausgekommen, 

wir waren deutlich besser, sie 

hatten nur zwei weitere Möglichkeiten 

aus Gegenstößen.“ Nach Seitenwechsel 

habe man sich beim zweiten Gegentreffer 

„ganz blöd angestellt, denn wir gerieten 

in dieser Situtation in einen Konter, 

der nie passieren darf!“ Anbetrachts des 

0:2-Rückstands habe sein Team die Offensivbemühungen 

noch mehr verstärkt. 

Aber: „Wir haben gedrückt und gedrückt 

– und aus einem Ballverlust inklusive 

Konter das 0:3 eingefangen.“ Dennoch 

habe man nicht aufgesteckt und weiter 

versucht, „Fußball zu spielen.“ Hektik 

sei auf Seiten der Gäste trotz des klaren 

Zwischenergebnisses nicht vorhanden 

gewesen, und so verkürzte Rene Prantl 

Unterhaus-Termine, Doppelrunde 

(upi) Gebietsliga West: SV Raika 

Längenfeld – FC Autohaus Krimser 

Tarrenz, Samstag, 21.5., 18 Uhr, FC 

Autohaus Krismer Tarrenz – FC Veldidena, 

Donnerstag, 26.5., 17.30 Uhr, 

SV Vils – SV Raika Längenfeld, Donnerstag, 

26.5., 17 Uhr, SK Rum – SPG 

Roppen/Karres, Freitag, 20.5., 19.30 

Uhr, SPG Roppen/Karres – FC Natters, 

Donnerstag, 26.5., 17.30 Uhr, SV 

Haiming – SU Inzing, Samstag, 21.5., 

18 Uhr, FC Oberhofen – SV Haiming, 

Donnerstag, 26.5., 16 Uhr, SV Vils – SV 

Umhausen, Sonntag, 22.5., 17 Uhr, SV 

Schmirn – SV Umhausen, Donnerstag, 

26.5., 17.30 Uhr. Bezirksliga West: SPG 

Falkner & Riml Sölden – SV Götzens, 

Freitag, 20.5., 20 Uhr, TS Raika Stams 

– FC Sellraintal, Samstag, 21.5., 18 Uhr, 

SPG Falkner & Riml Sölden – TS Raika 

Stams, Donnerstag, 26.5., 17 Uhr, TSV 

Fulpmes – SK Höpperger Stasto Rietz, 

Samstag, 21.5., 17 Uhr, SK Höpperger 

Stasto Rietz – SC Steinach, Donnerstag, 

26.5., 17.30 Uhr, USV Thurner 

Oetz – SV Navis, Sonntag, 22.5., 17 

Uhr, USV Thurner Oetz – SV Götzens, 

Donnerstag, 26.5., 17.30 Uhr. 1. Klasse 

West: SV Raika Längenfeld II – SPG 

Lechtal, Samstag, 21.5., 15.30 Uhr, SV 

Raika Längenfeld II – FC Paznaun, 

Mittwoch, 25.5., 20 Uhr, SK Tiroler 

Holzhaus Sautens – SV Ried, Samstag, 

21.5., 17 Uhr, SPG Lechtal – SK Tiroler 

Holzhaus Sautens, Donnerstag, 26.5., 

17.30 Uhr, FC Grinzens – SC Sparkasse 

FMZ Imst II, Samstag, 21.5., 18.30 

Uhr, SC Sparkasse FMZ Imst II – SV 

Ried, Mittwoch, 25.5., 19.30 Uhr. 2. 

Klasse Mitte & West: SPG Terna Mötz/ 

Silz II – SPG Mieminger Plateau, Samstag, 

21.5., 15 Uhr, SPG Terna Mötz/Silz 

II, SV Scharnitz, Donnerstag, 26.5., 16 

Uhr, SPG Mieminger Plateau – Sans 

Papiers, Donnerstag, 26.5., 17.30 Uhr, 

SV Haiming II – SPG Oberes Gericht, 

Freitag, 20.5., 19.30 Uhr, SV Landeck 

II – FC Siglu St. Leonhard, Sonntag, 

22.5., 17 Uhr, FC Siglu St. Leonhard 

– SV Haiming II, Donnerstag, 26.5., 

17.30 Uhr, FC Nassereith – SPG Prutz/ 

Serfaus II, Freitag, 20.5., 19.30 Uhr, 

SV Stanz – SPG Intersport XL Pitztal 

II, Samstag, 21.5., 18 Uhr, SPG Intersport 

XL Pitztal II – FC Nassereith, 

Donnerstag, 26.5., 15 Uhr, FG Ulmer 

Hütte Schönwies/Mils II – FC Grins, 

Sonntag, 22.5., 17 Uhr, SV Landeck II 

– FG Ulmer Hütte Schönwies/Mils II, 

Donnerstag, 26.5., 15 Uhr. Ergebnisse: 

ESV Hatting-Pettneu – SPG Terna 

Silz/Mötz II, 2:5. Tore für SPG: Florian 

Praxmarer (8.), Lukas Zoller (21., 64., 

71., 93.). Scharnitz – Obsteig, Nichtantreten. 

FC Vils – FC Nassereith, Montag, 

nach Redaktionsschluss. 

mit seinem 24. Saisontreffer (überlegener 

Torschützenführender) auf 1:3 

(62.). Kapitän Thomas Saloschnig schaffte 

zwei Minuten vor Ablauf der regulären 

Spielzeit noch das Anschlusstor. 

„Leider kam das zu spät“ – aber wenn es 

noch eine Viertelstunde länger gegangen 

wäre, „hätten wir wohl noch eine Hütte 

gemacht – haben wir aber nicht.“ Nun 

wurde Fügen im Kampf um den Klassenerhalt 

„wieder voll ins Spiel gebracht, 

leider – außerdem unnötigerweise“, sagt 

Böhler, und fügt an: „Dieses Spiel darfst 

du vom Spielverlauf her nicht verlieren.“ 

Der Tabellenletzte Matrei – in der 

nächsten Saison wohl in der Landesliga 

– kommt jetzt ins Gurgltalstadion. 

Muss man da noch was fragen? „Nein, 

da brauchst du jetzt nicht mehr zu fragen“, 

gibt der Trainer zu. „Da muss jetzt 

volles Rohr gegangen werden, das muss 

ihnen klar sein – da muss ein Sieg her!“ 

Übrigens: Der neue Trainer des SC Imst 

heißt Jürgen Soraperra. 

L ANDESLIGAWEST 

SPG Intersport XL pItztal 

– IAC, SaMStag, 21.5., 18.30 Uhr 

& SPG Intersport XL pItztal 

– SPG Innsbruck West, Donnerstag, 

26.5., 17.30 Uhr. Jetzt 

kann es für Pitztal nochmals richtig eng 

Wie schon gegen Telfs wartet auf Igor 

Matic (gelb, Mötz/Silz) erneut wieder 

ein Derby. 

Pitztal in Gefahr 

Deutschmann-Elf verliert 1:2 

(upi) Ein Punkt aus vier Spielen, so lautet die Bilanz von Pitztal in der 

jüngsten Vergangenheit. Zuletzt erwischte es das Team von Übungsleiter 

Josef Deutschmann in Seefeld. Jetzt heißt es, die Ärmel hochkrempeln, 

liegt die SPG derzeit doch nur vier Punkte von einem Gebietsligaplatz 

entfernt. Topchancen auf einen „Dreier“ haben die Pitztaler in der nächsten 

Runde, wenn Fix-Absteiger IAC in Arzl gastiert. 

Josef Deutschmann und seine Elf verloren 

an Boden. 

RS-Foto: Unterpirker 

LANDESLIGAWEST 

1. Zirl 21 53:28 46 

2. Absam 21 56:33 41 

3. Mils 21 34:22 41 

4. Axams 21 47:35 36 

5. Thaur 21 45:41 32 

6. Seefeld 21 40:39 32 

7. SPG Prutz/Serfaus 21 28:26 31 

8. Oberperfuss 21 38:30 28 

9. Zams 21 39:43 27 

10. Reutte 21 26:29 26 

11. Neustift 21 34:38 26 

12. Pitztal 21 22:27 25 

13. SPG Innsbruck West 21 27:48 21 

14. IAC 21 18:68 7 

werden, denn nach der 1:2-Niederlage in 

Seefeld rutschte die Truppe von Trainer 

Josef Deutschmann auf die vorvorletzte 

Tabellenposition zurück. Der Treffer 

von Johannes Klotz in der 87. Minute 

zum 2:1-Endstand kam zu spät, um 

am Seefeld-Ergebnis nachhaltig zu rütteln. 

Damit steht Pitztal am Rande der 

Abstiegsplätze, verlor zwei Ränge an 

Boden. Quasi ein Muss-Sieg wartet auf 

die Deutschmann-Schützlinge nun im 

Heimspiel gegen den Innsbrucker AC 

– es braucht drei Punkte und der abgeschlagene 

Tabellenletzte und Fix-Absteiger 

sollte da für die Oberländer gerade 

zur rechten Zeit kommen. 

Tödlicher Arbeitsunfall 

Am 14. Mai gegen 11.30 Uhr 

wollte ein 53-jähriger Mann aus dem 

Bezirk Imst im Zuge von landwirtschaftlichen 

Tätigkeiten mittels einer 

Leiter in seinem Wirtschaftsgebäude 

auf den Tennenboden gelangen. Dabei 

rutschte die Leiter weg und der 

Mann stürzte aus ca 3,5 Meter zu Boden. 

Er wurde von seinem Sohn kurz 

danach bewusstlos am Boden liegend 

aufgefunden. Der Sohn setzte sofort 

einen Notruf ab und Angehörige 

sowie Nachbarn leisteten bis zum 

Eintreffen des Notarztes Erste Hilfe. 

Der schwer verletzte Mann wurde 

nach der ärztlichen Erstversorgung 

mit dem Notarzthubschrauber in die 

Klinik Innsbruck geflogen, wo er in 

den Abendstunden verstarb. 

RUNDSCHAU Seite 49

Perfekter Saisonstart 

TC Raika Pitztal traf auf den Innsbrucker Tennis Club 

(tamt) „Mit diesem Ergebnis war nicht zu rechnen“, kommentierte 

Mannschaftsführer Clemens Mayer die Begegnung des TC Raika Pitztal 

mit dem ITC. Die von dem erfahrenen Tiroler Liga-Spieler Jürgen Hager 

angeführten und mit zwei Vorarlberger verstärkten Innsbrucker hatten 

wohl nicht mit der Heimstärke der Pitztaler gerechnet. 

Nach den Siegen von Johannes Bangratz 

(gegen Jürgen Hager), Thomas 

Klauser, Fredi Köll, Niklas Waldner 

und Christian Rundl war schnell klar, 

dass der Tag den Pitztalern gehört. In 

den verbleibenden drei Doppelspielen 

konnten sich die Paarungen Johannes 

Bangratz/Niklas Waldner sowie Thomas 

Klauser/Thomas Neuner durchsetzen 

und den 7:2 Heimerfolg fixieren. 

D A WAR WAS LOS... 

Unschlagbarer Nachwuchs. 

Besonders hervorzuheben 

sind die Leistungen der beiden Nachwuchsspieler 

Johannes Bangratz (Jahrgang 

1999) und Niklas Waldner (Jahrgang 

2001), die sich neben den Siegen 

im Einzel auch im 1er Doppel gegen 

die erfahrene Innsbrucker Paarung Hager/Rier 

durchsetzten. Vor den Augen 

vieler interessierter ZuschauerInnen 

entschieden sie das auf hohem Niveau 

geführte Match – in einem vor Spannung 

kaum zu überbietendem Match- 

Tie-Break – für sich und setzten den erfolgreichen 

Schlusspunkt unter diesen 

perfekten Start in die neue Saison. 

Ausblick. Das nächste Spiel für 

die Pitztaler findet am Sonntag, dem 

Johannes Bangratz ist im Winter vom TC 

Imst zu den Pitztalern in die Tiroler Liga 

gewechselt. Foto: TC Raika Pitztal/Walser 

22. Mai, gegen den TC Kufstein um 

10 Uhr, ebenfalls wieder auf der Anlage 

des TC Raika Pitztal in der Gruabe 

Arena, statt. 

Stark in Spielberg 

KTM Walzer-Racer Bernhard Schöpf holt dritten Platz 

(tamt) Das Tiroler Brüderpaar Beni und Marco Schöpf sowie Patrick 

Schipper aus Judenburg enterten den Red Bull Ring in der Steiermark, 

wo der fünfte Lauf zur Österreichischen Staatsmeisterschaft im Rahmen 

des Enduro-Trophy Rennens ausgetragen wurde. Um Abwechslung in die 

Spielberg-Runde zu bringen, entschloss sich der Veranstalter, die Strecke in 

entgegengesetzter Richtung zu befahren. 

Der werksunterstützte Walzer-Pilot 

Bernhard „Beni“ Schöpf konnte nach 

einem verpatzten Start von letzter Position 

aus eine rasante Aufholjagd auf 

seiner KTM 350 EXC-F starten. Bereits 

nach wenigen Runden konnte er sich 

an den Führenden Mario Hirschmugl 

herantasten. Nach einigen fairen Rad-an- 

Rad-Duellen mit seinem Markenkollegen 

Mario unterlief Beni ein Fehler und er 

ging zu Boden. Das Motorrad blieb unglücklich 

unter einem Zaun hängen und 

Beni konnte es nur mit der Hilfe von zwei 

hilfsbereiten Teilnehmern wieder auf die 

Strecke bringen, was natürlich Zeit kostete. 

Schlussendlich konnte Beni aber noch 

den dritten Platz hinter Mario Hirschmugl 

und Thomas Hostinsky einfahren. In der 

Gesamtwertung bedeutet das für den jungen 

Tiroler dennoch einen Vorsprung von 

19 Punkten auf seinen direkten Verfolger 

Thomas Hostinsky. 

Marco Schöpf kam nach dem Startsignal 

deutlich besser weg und konnte einige 

Runden mit der Spitze des Feldes mithalten. 

Leider konnte er das hohe Tempo 

nicht halten, erreichte aber trotzdem den 

guten zwölften Platz in der Profi-Klasse. 

Beni Schöpf erreichte trotz missglücktem 

Start den dritten Platz. Foto: KTM Walzer 

Nach dem Profi-Lauf gingen unter anderem 

die Teilnehmer der Enduro-Trophy 

E1 Klasse an den Start. Patrick Schipper 

erreichte nach harten zwei Stunden den 

tollen dritten Platz. 

Gemütliches Grillfest – der Rodelverein Imst blickte auf eine erfolgreiche Saison 

zurück. 

RS-Fotos: Unterpirker 

(upi) Mächtig viel Trubel und Heiterkeit 

gab es beim Grillfest des Rodelvereins 

Imst. So freuten sich rund 

35 geladene Gäste und Sponsoren über 

schmackhaft zubereitete Steaks – mit 

viel Liebe von Gerhard Handle und 

Wilfried Ortner gebraten – und einer 

tollen Stimmung im Starthaus an der 

Imster Putzenwaldbahn. Unter den 

prominenten Gästen waren auch Bürgermeister 

Stefan Weirather, Thomas 

Schatz (neuer Sportreferent der Stadt 

Imst) und Helmuth Hirschegger (früherer 

Sportreferent). „Man kann nur 

den Hut vor der Arbeit des Rodelverein 

Imst ziehen“, so Weirather, der selbst 

auf der Bahn schon bei Schülerrennen 

und Tiroler Meisterschaften mit 

von der Partie war. Und Sportreferent 

Schatz fügt an: „Mit Obmann Peter 

Schmid ist das ein sehr rühriger Verein, 

bei dem nicht nur die Kameradschaftspflege 

sehr wichtig ist – sie betreiben 

viel Knochen- und Basisarbeit!“ Bei 

seiner Rede bedankte sich Obmann 

Schmid bei den Eltern, Sponsoren und 

Mitarbeitern und überreichte Hirschegger 

eine Ehrenurkunde: „Helmuth hat 

uns brutal geholfen!“ 

Freuten sich über einen stimmungsvollen 

Abend: Peter Schmid, Helmuth 

Hirschegger und Stefan Weirather 

(v.l.) 

Auch ein Foto mit Ehrenobmann Hubert Krabichler, Thomas Schatz und Obmann 

Schmid (v.l.) durfte nicht fehlen. 

@ redaktion@rundschau.at 


„Ein Frauenbeauftragter wäre wünschenswert!“ 

Stützpunkte für Mädchen-Fußball sollen das Damen-Schiff flottmachen 

Richtig was vorwärts gehen soll im Bereich Mädchenfußball mit der 

Einrichtung von zehn Stützpunkten in ganz Tirol. Zielsetzung ist langfristig 

die Installierung von Mannschaften, um einen Mädchenmeisterschaftsbewerb 

durchzuführen. Vier Stützpunkte gibt es auch im Oberland, 

nämlich in Lechaschau, Haiming, Arlberg und Landeck. Zusätzlich 

wird am 2. Juli 2016 in Haiming ein Kleinfeldturnier veranstaltet, bei denen 

die Vereine und die Mädchen ihr Können unter Beweis stellen. Die 

RUNDSCHAU sprach mit Anneliese Martin, TFV-Frauenreferentin, 

über die möglichen Erfolge, die sich der Tiroler Verband von den Stützpunkten 

erhofft. 


Umgesetzt wurde das Stützpunktprojekt 

mit TFV-Präsident Sepp Geisler 

und TFV-Frauenreferentin Anneliese 

Martin. Beschlossen wurden u.a. eine 

finanzielle Förderung der geplanten 

Stützpunkte. Die Betreuer dieser Einrichtungen 

sind zumeist Trainer oder 

Spielerinnen der Frauenmannschaften. 

Geplant sind die Stützpunkte für 

Mädchen unter 14 Jahren (z.B. auch 

Achtjährige, Anm.) und auch solche, 

die schon ein Vereinstraining bei den 

Buben absolvieren. Martin war indessen 

schon vor 12 Jahren federführend 

bei Organisation und Administration 

von sechs Mädchenmannschaften 

(U15) beteiligt, die im Oberland seinerzeit 

eine Meisterschaft spielten. „Das 

war eine tolle Sache, daraus sind die 

Frauenteams entstanden“, erzählt die 

Referentin. Später habe sich der Bewerb 

auf das Unterland ausgeweitet. Im Jahr 

2008 wurde dann „endlich eine Mädchen-Schülerliga 

installiert“, in Imst 

ging der erste Bewerb mit acht Teams 

über die Bühne. Mit dabei war auch die 

HS Längenfeld, die zum Landesmeister 

avancierte. Insgesamt 16 Mannschaften 

mit Mädchen zwischen elf und 14 

Jahren brachte man damals zusammen. 

Im Laufe der Zeit seien aber wieder 

etliche Schulen „weggebröckelt“, nun 

soll die neue Stützpunkt-Initiative 

für frischen Wind sorgen. Während 

am 19. Mai 2016 in Schwaz die Landesmeisterschaft 

mit zehn Teams aus 

ganz Tirol stattfindet, geht am 5. Juni 

in Haiming die neunte Runde der U- 

14-Bundesländermeisterschaft mit der 

Partie Tirol gegen Steiermark über die 

Bühne. Die Tiroler Mädels belegen derzeit 

hinter Salzburg österreichweit den 

hervorragenden zweiten Platz. Im Team 

mit an Bord ist mit Sabrina Ilgenstein 

auch eine Akteurin aus dem Oberland 

(Rietz). 

VORBILDHAFT. Die Schattenseiten 

des Mädchenfußballs sind Martin 

freilich nicht unbekannt. „Viele Vereine 


RS-Info-Box: Termine & Co. 

sind leider überhaupt nicht interessiert, 

Mannschaften anzumelden“, weiß sie 

um die Schwierigkeiten Bescheid. Jedes 

Jahr bemühe sie sich, „dass man die 

Mädchen, die in den Schulen spielen, 

auch bei den Vereinen unterbringt. Ich 

habe wirklich schon alles probiert, aber 

es ist sehr schwierig – vieles ist durch 

andere Sportarten schon abgedeckt.“ 

Dennoch werde sie in ihren Bemühungen 

nicht nachlassen und jede 

Chance wird am Schopf gepackt. Einmal 

habe sie Mädchen gesehen, wie sie 

in einer Imster Turnhalle kickten. „Ich 

bin da gleich hingedüst und habe sie 

gefragt, ob sie nicht bei einem Verein 

spielen möchten.“ So sei letztendlich 

das Mädchen-Team des SC Imst entstanden 

(mittlerweile wieder aufgelöst), 

dafür gäbe es jetzt in Tarrenz eine Truppe. 

Die Einrichtung der Stützpunkte 

soll nun einiges erleichtern. Der Tiroler 

Verband unterstützt Bemühungen 

mit insgesamt 5.000 Euro (jeder Stützpunktverein 

500 Euro), dafür macht 

der Verein einmal pro Woche Training 

für fußballbegeisterte Mädchen. Beim 

Kleinfeldturnier sehe man dann, „ob 

sie interessiert sind, weiterzumachen.“ 

Vorbildhaft sei derzeit vor allem Landeck, 

dort spielt das Mädchenteam 

(NMS-Schülerinnen) erstmals in der 

Schülerliga mit. Martin: „Mit Gerhard 

Glatz haben sie einen renommierten 

Trainer. Sie können sich nun mit anderen 

Schulen aus ganz Tirol messen und 

schauen: ,Wo steh’ ich?‘“ 

VORZEIGEMODELL. Wie es mit 

einer Mannschaft funktioneren kann – 

und das äußerst qualitativ –, zeigten im 

vergangenen Jahr die Mädels von der 

NMS Fliess, als sie an der Tiroler Schülermeisterschaft 

teilnahmen, bis ins Finale 

vordrangen und erst im Elfmeterschießen 

unterlagen. Aber im Oberen Gericht hat 

sich wieder einiges geändert. So gehört 

die Geschichte mit Fliess bereits wieder 

der Vergangenheit an und in Prutz/Serfaus 

ist mit einer Frauenelf Schluss mit 

lustig. „Schulisch bedingt haben ein paar 

aufgehört, aber der Punkt ist: Wenn im 

(upi) Mädchenstützpunkte sind 

nun bei folgenden zehn Vereinen 

beheimatet: FC Lechaschau, SV Landeck, 

SPG Arlberg, SV Haiming, SK 

Wilten, FC Vomp, SVG Mayrhofen, 

SV Angerberg, FC Reith, im Aufbau 

befindet sich der Stützpunkt beim SC 

Münster. 19. Mai 2016: Landesmeisterschaft 

in Schwaz (NMS Landeck, 

BRG Reutte, NMS Haiming und 

BRG Telfs sind aus dem Oberland 

dabei). U14-Mädchen- und Buben- 

Bundesländernachwuchsmeisterschaft 

5. Juni 2016 in Haiming, Tirol gegen 

Steiermark. 2. Juli 2016: Kleinfeld- 

Turnier in Haiming. 

Eine unermüdliche Kämpferin an der Damen-Front: TFV-Frauenreferentin Anneliese 

Martin. 

RS-Foto: Unterpirker 

Nachwuchs nichts passiert, dann gibt es 

irgendwann kein Team mehr.“ Im Bezirk 

Landeck sei neben der Bezirkshauptstadt 

noch Arlberg „ein Vorzeigemodell, das 

von Rudi Matt super betreut wird. Sie 

sind immer engagiert – du darfst aber nie 

nachlassen, musst immer dranbleiben.“ 

Auch Tarrenz (hat in der Landesliga bereits 

Fuß gefasst), das Außerfern (zuvor 

mit einer wilden Liga) und Haiming seien 

„super“, bei letzteren stießen ein paar 

Mädels aus Längenfeld dazu. Hart tun 

Motocrosssport 

Rietz wird am 28./29. Mai zum Nabel der Welt 

(tom) Bereits zum dritten Mal finden zwei Rennen zur Motocross 

Staatsmeisterschaft (ÖM) in Rietz statt. Die Erfolgsgeschichte des 2003 

gegründeten Motorsportclub (MSC) Rietz soll mit der Veranstaltung am 

Wochenende des 28./29. Mai ihre Fortsetzung finden. 

Lokalmatador Lukas Neurauter möchte im dritten Anlauf endlich das Heimrennen 

gewinnen. Infos: www.msc-rietz.at bzw. www.motocross-öm.at 

Die sehenswerte MX-Arena, perfekt organisierte 

Veranstaltungen sowie hervorragende 

Nachwuchsarbeit mit aktuell über 

60 aktiven Kindern zeugen davon. „Es ist 

schön, wenn es positive Reaktionen aus 

der Szene gibt. Das ist der Erfolg unseres 

Teams. Diesen Weg werden wir weiter gehen 

und 2016 alles dafür geben, dass die 

Bewerbe wieder zu einem großen Motocross-Fest 

werden“, so MSC-Obmann 

Walter Perkhofer. 

würden sich momentan Pitztal und Oetz, 

„denn du brauchst einfach einen Kader 

von 18 bis 20 Spielerinnen.“ Trotz alledem 

sieht Martin positiv in die Zukunft. 

„Wenn die Sache mit den Stützpunkten 

einschlägt, möchten wir wieder eine U14- 

Meisterschaft machen!“ Und was können 

Vereine generell unternehmen, damit 

Mädchen wieder vermehrt zum Zug 

kommen? „Ein Frauenbeauftragter wäre 

wünschenswert, jemand, der sich um diese 

Anliegen kümmert!“ 

Zu gewinnen! 

Die RUNDSCHAU verlost 2x2 

VIP-Tickets für einen der beiden 

Renntage (28. oder 29. Mai). Einfach 

am Freitag, dem 20. Mai, um 15 Uhr 

unter 05412 6911 anrufen, durchkommen 

und gewinnen! 

RUNDSCHAU Seite 51

Pfarrkirche 

Freitag, 20.5.: 7 Uhr hl. Messe, Int. 

f. Karl u. Maria Gritsch, 19.30 Uhr 

Maiandacht 

Samstag, 21.5.: 8 Uhr Firmung mit 

Abt German Erd, Int. f. Hans u. Balbina 

Prackwieser/Herbert Ginther, 10 

Uhr Firmung mit Abt German Erd, 

Int. f. Mali Winkler 

Sonntag, 22.5.: Dreifaltigkeitssonntag 

– die Opfersammlungen werden 

für das Kath. Hochschulwerk erbeten! 

9 Uhr Pfarrgottesdienst, 19 Uhr 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir Frau 

MirjamTangl 

geb. Siroo 

beim 1. JAHRESGOTTESDIENST 

am Dienstag, dem 24. Mai 2016, 

um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Tarrenz. 

Allen, die daran teilnehmen und für sie beten, ein herzliches „Vergelt´s Gott.“ 

Tarrenz, im Mai 2016 

Danksagung 

Für die zahlreichen Beweise aufrichtiger 

Anteilnahme am Heimgang unserer lieben 

Schwester, Schwägerin, Ziehmutter, Tante und Patin, 

Frau 

Annamarie Melmer 

geborene Mang 

sowie für die Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden danken wir allen 

Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten aus ganzem Herzen. 

Besonders danken wir: 

Totengruftrosenkranz f. Hermine 

Mark, 19.30 Uhr Abendmesse, Int. 

f. Andrea Zoller (1.Jt.)/Olga Thaler/ 

Richard Weirather (5.Jt.)/Karlheinz 

Flir/Anita Matt (2.Jt.) 

Montag, 23.5.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Franz u. Emilie Auer / 

Josef Jäger v. Legio Mariä/Alois Kathrein 

Donnerstag, 26.5.: Fronleichnam, 

Hochfest des Leibes und Blutes 

Christi – 8 Uhr Treffpunkt in/bei der 

Pfarrkirche. Eucharistiefeier auf dem 

Die Trauerfamilien 

- Herrn Pfarrer Josef Ahorn, dem Chor „Füreinander“ und Norbert Melmer 

für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes, 

- ihrem Hausarzt Dr. Christian Mayer für die ärztliche Betreuung, 

- dem Pflegepersonal vom Heim Via Claudia für die liebevolle Pflege, 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal des Krankenhauses Zams, 

- dem Vorbeter Hermann und den Sargträgern, 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet, 

- der Bestattung Praxmarer, 

- allen, die für unsere liebe Annamarie gebetet und sie auf ihrem letzten Weg 

begleitet haben. 

Sportplatz der NMS Oberstadt. Fronleichnamsprozession. 

Bei † KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Regenwetter 

um 8 Uhr Hochamt in der Pfarrkirche. 

Keine weiteren Gottesdienste. 

Johanneskirche 

Samstag, 21.5.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Marianne, Franz u. 

Eduard Sieberer/Judit u. Theo Walton, 

Edith Felix/Friedl Hauser, Fritz 

Geiger u. Gerhard Tränklein/ Pepi 

Gstrein u. Rosa Lechleitner/ Franz 

Ambacher/Johannes Pöll (3.Jt.)/ 

Frieda Sarg 

Sonntag, 22.5.: 10.30 Uhr ökum. 

Wortgottesdienst 

Kirche zu den hl. Engeln in 

Brennbichl 

Samstag, 21.5.: 15 Uhr Taufe Zoey 

Gutmann 

Sonntag, 22.5.: 9 Uhr hl. Messe, Int. 

f. Anna Nössing/Sophie u. Franz 

Rathgeb, Madleine Pohl/ Norbert 

Der Tod ist ein Horizont, 

und ein Horizont ist nichts anderes 

als die Grenze unseres Sehens. 

Wenn wir um einen Menschen trauern, 

freuen sich andere, ihn hinter der Grenze 

wieder zu sehen. 

(Peter Streiff) 

Danksagung 

Wir danken allen, die uns in der Trauer nicht 

alleine ließen, ihr Mitgefühl auf verschiedene 

Weise zum Ausdruck gebracht haben und 

unsere Mama, Oma und Schwester, Frau 

Helga Huber 

geborene Canal 

auf ihrem letzten Weg begleitet haben. 

Mahlknecht, Friederike u. Günter 

Capek, Mathias Gstrein 

Dienstag, 24.5.: 19.30 Uhr Friedensmesse 

u. Friedensgebet, Int. f. Antonia 

Brunner v. Schlittenzieherzunft 

Unterstadt 

Mittwoch, 25.5.: 19.30 Uhr Vorabendmesse, 

Int. f. Freunde Gasser u. 

Riml 

Gunglgrün 

Sonntag, 22.5.: 14.30 Uhr Maiandacht 

Montag, 23.5.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Laurentiuskirche 

Sonntag, 22.5.: 11 Uhr Taufe Max 

Emanuel Thurner 

Sonstiges 

Die Gottesdienste sind auch aktuell 

auf der Website der Pfarre Imst 

www.pfarre-imst.at ersichtlich! 

Besonders danken möchten wir: 

- dem Ärzte- und Plegeteam der chirurgischen Abteilung im KH St. Vinzenz 

Zams, unter Leitung von Primar Univ. Doz. Dr. Sandbichler und Frau FÄ 

Dr. Pointner, für die gewissenhafte und menschliche Behandlung, 

liebevolle Betreuung und Begleitung in den letzten Stunden, 

- ihrem Hausarzt Dr. Wolfgang Laimer und seiner Frau Beatrix für die 

fürsorgliche Betreuung in den letzten Jahren ihrer Krankheit, 

- Herrn Stadtpfarrer Alois Oberhuber für die würdevolle und sehr 

persönliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes unter Mithilfe von Prälat 

Dr. Hermann Steidl und Diakon Andreas Sturm, 

- für die feierliche musikalische Gestaltung des Gottesdienstes Herrn Martin 

Schneider, Herrn Jörg Schlatter und dem Kirchenchor, 

- ihren Jahrgangskollegen, den Schulkolleginnen, den Freunden der IGL und 

der Komm mit Gruppe des Alpenvereins und des Folga Clubs und den 

Trägern der Zunftstangen, 

- für die vielen Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Messspenden, 

- für die zahlreichen schriftlichen und mündlichen Beileidsbezeugungen 

und die tröstenden Worte und Umarmungen, 

- für die Eintragungen ins Kondolenzbuch und das Anzünden der Kerzen im 

Internet, 

- der Bestattung Praxmarer für die Unterstützung. 

Nassereith, im Mai 2016 

Die Trauerfamilien Mang und Schleich 

Imst, im Mai 2016 

Kinder: Andrea, Claudia, Josef und Thomas mit Familien 


Wir werden dich nie vergessen! 

Jetzt ruhen deine leißigen Hände, 

vorbei ist auch aller Kampf und Schmerz. 

Dank sei dir bis an unser Ende, 

du liebes Mutterherz. 

Ein herzliches „Vergelt´s Gott“ allen unseren 

Verwandten, Bekannten, Nachbarn und Freunden 

für die überaus große Anteilnahme und das 

Mitgefühl beim Heimgang 

unserer lieben 

Martha Schranz 

* 1942 † 2016 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Pfarrer Otto Gleinser für die würdige Gestaltung des 

Sterbegottesdienstes 

- dem Vorbeter Martin, den Ministranten, den Sargträgern und Ewald 

- dem Kirchenchor und Andre und Elias für die musikalische 

Umrahmung 

- dem Hausarzt Dr. Eiter 

- den Ärzten und dem Plegepersonal des KH Zams und der 

Gyn III KH Innsbruck 

- der Bestattung Praxmarer 

- Blumen Andy 

- für die Blumen-, Mess- und Kerzenspenden 

- für die vielen mündlichen und schriftlichen Beileidsbekundungen, 

jede Umarmung und jeden Händedruck 

- für die tröstenden Worte und Gedenkkerzen im Internet 

Danksagung 

Für die Anteilnahme und das Mitgefühl am Heimgang 

meiner lieben Mutter, Schwiegermutter, unserer 

Oma, Uroma und Patin, Frau 

Stefanie Flir 

sowie für die Blumen-, Mess- und Kerzenspenden 

danken wir allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten aus ganzem Herzen. 

Besonders danken wir: 

- Herrn Pfarrer Johannes Laichner und dem Kirchenchor für die feierliche 

Gestaltung des Sterbegottesdienstes, 

- der Bläsergruppe von der Musikkapelle Karres, 

- Herrn Dr. Hans Geisler für die ärztliche Betreuung in der letzten Zeit, 

- Herrn Dr. Werner Unsinn für die langjährige, freundschaftliche ärztliche 

Betreuung, 

- Herrn Robert Prantner für die regelmässigen Besuche mit der heiligen 

Kommunion, 

- dem Mesner und den Ministranten, 

- dem Vorbeter und den Sargträgern, 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet, 

- der Bestattung Praxmarer, 

- allen, die für unsere liebe Fani gebetet und sie auf ihrem letzten Weg 

begleitet haben. 

Wenns, im Mai 2016 


Karres, im Mai 2016 

Tochter Rosa mit Familie 

Die Erinnerung ist das Licht das leuchtet, 

wärmt und tröstet 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir 

beim 

5. Jahresgottesdienst 

unseres lieben Verstorbenen 

Richard Weirather 

Unternehmer i.R. 

am Sonntag, dem 22. Mai 2016, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Imst. 

Allen, die daran teilnehmen und sich gerne an ihn erinnern, 

ein herzliches „Vergelt’s Gott!“ 


Danksagung 

Danke für das tröstende Wort, 

gesprochen oder geschrieben. 

Danke für einen Händedruck, 

Danke für ein stilles Gebet. 

Martha Köll 

* 25. 6. 1924 † 3. 5. 2016 


- dem Herrn Pfarrer Johannes Laichner, 

Diakon Alois Rauch und dem Kirchenchor für die 

würdige Gestaltung des Sterbegottesdienstes, 

- dem Mesner und den Ministranten, 

- den Vorbetern Alois und Angelika, sowie Helene, 

- den Sargträgern, 

- dem Hausarzt Dr. Helmut Santer, 

- den Plegerinnen der letzten Jahre für die liebevolle 

Betreuung, 

- dem Bestattungsunternehmen Praxmarer, 

- für die Blumen-, Kerzen- und Messespenden, 

- für die vielen entzündeten Kerzen im Internet, 

- allen, die für unsere liebe Base gebetet und sie auf 

ihrem letzten Weg begleitet haben. 

Die Angehörigen 

Roppen, im Mai 2016 



RUNDSCHAU Seite 53


Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, 

ist nicht tot. Er ist nur fern. 

Tot ist nur, wer vergessen wird. 

In Liebe und Dankbarkeit denken wir an unsere 

liebe Mama, Lebensgefährtin, Schwester, Tante, 

Nichte und Patin, Frau 

Andrea Zoller 

geborene Pertolli 

beim 


am Sonntag, dem 22. Mai 2016, um 19.30 Uhr 


Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen. 

Patrick und Benjamin, Konrad mit Familie 

Finde Stille, finde Ruh' 

Walter Abber 

Wir denken ganz besonders an dich 

beim 1. Jahresgottesdienst 

Leg‘ alles still in Gottes Hände; 

das Glück, den Schmerz, 

den Anfang und das Ende. 

Im Glauben an die Auferstehung 

nehmen wir Abschied von Frau 

Magdalena Feiersinger 

geborene Jesse 

welche heute, im 92. Lebensjahr, nach geduldig ertragener Krankheit, 

versehen mit dem hl. Sterbesakrament zu Gott heimgegangen ist. 

Den Sterbegottesdienst feiern wir am Donnerstag, dem 19. Mai 2016, 

um 14 Uhr in der Pfarrkirche Imst. 

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Freundeskreis statt. 

Imst, Klagenfurt, am 11. Mai 2016 

In liebevoller Erinnerung: 

Nichte Ilse mit Familie 

Bewohner und Mitarbeiter vom Altenwohnheim Sölden 

im Namen aller Verwandten und Freunde 

Den Seelenrosenkranz beten wir am Mittwoch um 19 Uhr 


am Freitag, dem 20.5.2016, 

um 18 Uhr in der Pfarrkirche Arzl. 

Allen, die daran teilnehmen oder 

im Stillen an ihn denken, 

ein herzliches „Vergelt´s Gott“. 

Die Trauerfamilien und Angehörige 

Arzl, im Mai 2016 

Und immer sind da Spuren deines Lebens: 

Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. 

Sie werden uns immer an dich erinnern 

und dich dadurch nicht vergessen lassen. 

Rosa Wechselberger 

geb. Reheis 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir beim 


am Sonntag, dem 22.5.2016, um 8.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Jerzens. 

Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen ihrer gedenken. 

DANKSAGUNG 

Die Sonne in deinem Lachen, 

die Sonne in deiner Stimme, 

die Sonne deines Wesens, 

deine Sonne wird uns fehlen! 

Hanni Santer 

geborene Pirchner 

* 17.5.1935 † 27.4.2016 


- Herrn Pfarrer Ewald Gredler und dem Kirchenchor für die 

feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes; 

- den Vorbetern Josef und Otto, „ihren Buaben“ für die 

Sargbegleitung und Joel; 

- dem Hausarzt Dr. Michael Larcher für die ärztliche und 

freundschaftliche Betreuung; 

- den Mitarbeitern vom Wohn- und Pflegeheim Oetz; 

- den Bäuerinnen und den Acherkogler Schuachplattlern; 

- für die Kondolenzbucheintragungen und Gedenkkerzen im 

Internet; 

- der Gärtnerei Rosenhammer und der Bestattung Klocker; 

- für die Blumen- und Kerzenspenden; 

- für das Gebet und das letzte ehrende Geleit. 

Jerzens, im Mai 2016 


Oetz, im Mai 2016 



Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 766, Lösung 

GC L A Y F P F 

K L A V I E R S P I E L E R I N 

A I G S N I P E T E 

DROMEDAR ALK I 

K I E L N Y MPH E NBURG 

L ADA D S A F R U E 

T I A BALSA S E N 

K O H L W E I S S L I N G B 

R E PORT SE GR I EG 

LAMPRECHTSKOGEL 

Füllen Sie Sie das das RUNDSCHAU-Sudoku Diagramm so aus, dass so aus, in dass jeder die Zeile, Zahlen 

jeder 1 bis Spalte 9 nur und EINMAL in jedem pro der Reihe, 3 x 3-Quadrate EINMAL jede pro Ziffer Spalte 

und von nur 1 bis EINMAL 9 genau in ein jedem Mal vorkommt. 3x3 Kästchen vorkommen. 

Rätsel 767 

Grundstücks- 

und 

Häuservermittler 

Rätsel 767 

Rätsel 767 

Sudoku 

1 5 2 3 

5 8 1 9 

9 8 6 7 

6 

2 3 6 4 5 

9 

2 3 8 

6 8 

7 4 

it. Dramatiker 

(Dario) 7 6 

5 

keltischer 

Sänger 

8 

umfrieden 

schlecht, 

übel, dürftig, 

ugs. 

1 

Sudoku, Lösung 

3 9 7 8 5 1 2 6 4 

4 6 1 2 9 3 7 5 8 

2 5 8 7 6 4 9 3 1 

9 4 3 6 1 8 5 7 2 

6 8 2 3 7 5 4 1 9 

7 1 5 4 2 9 6 8 3 

5 7 4 1 8 2 3 9 6 

8 3 9 5 4 6 1 2 7 

1 2 6 9 3 7 8 4 5 

1 

© ADAM 

schwach Fische 

erhitzen, 

temperieren 

20.2.–20.3. 

Computerdatei 

Jungfrau 

Kürzel für 

Linné 

24. 8.–23.9. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

für die Zeit vom 19. bis 25. Mai 2016 

Besser, Sie erwarten keine Wunder, 

versprechen sollten Sie aber 

auch keine: Gehen Sie mit einer 

gehörigen Portion Realismus an 

die Aufgaben, die vor Ihnen liegen. 

Eine Person, die Ihnen einmal 

sehr nahe gestanden hat, enttäuscht 

Sie sehr und stellt sich 

offen gegen Sie: Damit müssen 

Sie sich abfinden, aber Hilfe 

naht von anderer Seite. 

Durch Zufall entdecken Sie eine 

Sache, die Sie schon seit längerer 

Zeit vermisst haben. Es werden 

in Ihnen schöne Erinnerungen 

geweckt, denen Sie sich ruhig 

hingeben dürfen! 

Blenden Sie die unglücklichen 

Verkettungen der letzten Tage 

einfach aus: Das Vergangene 

kann von schönen Erlebnissen 

abgelöst werden – die Zukunft 

will Sie wieder verwöhnen! 

Was für Sie nur ein Spiel ist, ist 

offenbar für den anderen bitterer 

Ernst. Sie erkennen an diesem 

Wochenende, dass Sie Hoffnungen 

geweckt haben, die Sie nicht 

erfüllen können. 

7. bis 13. Mai 2016 

Sie sind versucht, alles auf eine 

Karte zu setzen. Das könnte 

auch Erfolg bringen – für den 

Fall der Fälle sollten Sie aber 

den Joker noch ein bisschen behalten! 

Greifen größte Sie nicht südamerikanischer 

die kleikeule 

bestimmte Person Sundsvall jetzt manchen 

schon wieder Kricket-Während Sie im Insel Werben vor um eine 

nach den Nachrichtenagentur 

Sternen: Auch 

nen Freuden sind es wert, ausgekostet 

zu werden! Freuen Sie nen, zeichnet sich im beruflichen 

Laufvogel 

Erfolg für sich 

Domain d. 

(„Hawaii 

verbuchen 

v. 

kön- 

sich auf Chinas das Wochenende mit den Mongolei Bereich noch Norrland“) kein erkennbares 

freien Stunden! 

Hoch am Sternenhimmel ab. 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Setzen Sie endlich in die Tat um, Skorpion 

was Sie sich vorgenommen haben. 

Niemandem ist damit gedient, 

wenn Sie nur davon sprechen, 

was Sie alles ändern wollen 

– aber dann nicht tun. 24. 10.–22. 11. 

Sie lieben es, wenn alles in geregelten 

Bahnen läuft. Der Kopf 

Schütze 

beherrscht Ihre Emotionen, was 

nicht immer von Vorteil ist. Zeigen 

Sie mehr Einfühlungsvermögen! 

23. 11.–21. 12. 

Spitze Bemerkungen sollten Sie Steinbock 

lieber unterlassen: Damit irritieren 

sie Außenstehende nur, die 

die Zusammenhänge nicht verstehen. 

Schlechte Stimmung wäre 

die Folge. 

22.12.–20. 1. 

Endlich zahlt sich der Einsatz Wassermann 

aus, den Sie zum Ärger Ihres 

Partners gewagt haben. Aber 

wiederholen Sie das nicht – nicht 

immer dürfen Sie mit Fortunas 

Hilfe rechnen. 

21. 1.–19. 2. 

2 

2 

2 

2 

2 

Grundstücks- 

und 

Gartengerästücksvermittler 

und 

Grund- 

Häuser- 

Häuservermittler 

größte südamerikanischekeule 

Kricket- 

Nachrichtenagentur 

größte sowjet. Laufvogel südamerikanischer 

Mongolei 

Domain 

Kricketkeule 

d. 

Chinas Nachrichtenagentukonstruk- 

Laufvogel Domain d. 

Flugzeug- 

Chinas teur (Oleg) Mongolei 

3 

Gartengerät 

Gartengerät 

3. Ton der 

C-Dur 

goldgrüner 

Laufkäfer 

3. Ton der 

C-Dur 

3. goldgrüner Ton der 

C-Dur 

Laufkäfer 

goldgrüner 

Laufkäfer 

Apothekergewicht 

Zeitungslüge, 

Mz. 

Apothekergewicht 

Apothekergewichlüge, 

Mz. 

Zeitungs- 

Zeitungslüge, 

Mz. 

umfrieden 

schlecht, 

umfrieden 


ugs. schlecht, 


ugs. 1 

1 

arab. 

Artikel 

Bachelor, 

Abk. 

it. Dramatiker 

(Dario) 

it. 

keltischer 

Dramatiker 

(Dario) 

Sänger 

keltischer 

Sänger 

schwach 

erhitzen, 

temperieren 

erhitzen, 

schwach 

temperieren 

Computerdatei 

Computerdatei 

Kürzel 14. Buchstabe 

im 

für 

Linné 

Kürzel Alphabet für 

Linné 

schwarz-gelb gezeichneter 

stechender 

Hautflügler 

Insel vor 

Sundsvall 

(„Hawaii Insel vor v. 

Norrland“) Sundsvall 

(„Hawaii v. 

Norrland“) 

arab. 

14. Buchstabe 

sowjet. 

im 

Flugzeug- 

Artikel 

arab. 

Bachelor, 

14. 

Alphabet 

Buchstabe 

im 

(Oleg) 

konstruk- 

teur Flugzeug- 

zweittiefs- 

Schaukel- 

sowjet. 

Initialen Artikel spanische 

jordanische 

Zn. f. Uran 

Abk. 

des Regisseurs 

3 

schwarz-gelb gezeich- 

Ost, Ab- 

Kugel, 

Bachelor, 

Koseform 

Alphabet dt. Name konstruk- 

teur saite (Oleg) 

te Violinbettchen 

Abk. von José 

Königin der ungar. 

Zadek 

Stadt Györ 

neter stechender kürzung 

Erdball, 

3 

Hautflügler schwarz-gelb gezeichneter 

8 stechender 

weiblicher 

Ost, Abkürzung 

chem. Erdball, 

4 

englisch 

Kugel, 

Vorname 

Hautflügler 

Initialen spanische 

jordanische 

Zn. f. Uran 

zweittiefste 

Violinbettchen 

Schaukel- 

weiblicher Zeichen englisch 

des Regisseurs 

spanische 

Koseform 

Vorname für Lawrencium 

dt. Name 

Initialen 

von José 

jordani- 

dt. Stadt Name Györ 7 chem. te Violin- 

Doppel- 

deutsche bettchen 

5 

Königin Zn. der f. ungar. Uran 

saite 

zweittiefs- 

Schaukel- 

des Zadek Regisseurs 

von José sich (im Königin der ungar. Zeichen saite f. selbstlaut Ostseein- 

Koseform 2 … und fürsche 

Zadek 

8 

chem. 

4 

Grunde, 

Stadt Györ Strontium 

sel 

Zeichen 

eigentlich) 

8 

für chem. Lawrencium 

ZeichenDomain 

schirmpilz 

4 

Riesen- 

Initialen 

für Lawrencium 

2 … und für 

7 chem. Doppelselbstlaut 

Ostseeingien 

deutsche von Noiret 

5 von Bel- 

sich (im 

Zeichen f. 

2 … Grunde, 

für 

7 chem. Strontium Doppelselbstlaut 

Ostseeinsel 

deutsche 

5 

sich eigentlich) (im 

Zeichen f. 

Grunde, 

schwarze 

6 

Strontium 

Riesenschirmpilz 

von Noiret 

von Belsel 

eigentlich) Früchte 

Initialen 

Domain 

Riesenschirmpilz 

von Noiret 

von Bel- 

ADAM 

Initialen 

gien Domain 

1 2 

gien 

schwarze 

6 

Früchte 3 4 5 6 

schwarze 

6 

7 8 

Früchte 

Die Lösung ergibt ein im 11. Jahrhundert gegründetes Zisterzienserkloster in Bregenz. 

Ost, Abkürzung 

weiblicher 

Vorname 

Kugel, 

Erdball, 

englisch 

1 2 3 4 5 6 7 ADAM8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

ADAM 

Die Lösung ergibt ein im 11. Jahrhundert gegründetes Zisterzienserkloster in Bregenz. 

18./19. Die Lösung Mai 2016 ergibt ein im 11. Jahrhundert gegründetes Zisterzienserkloster in Bregenz. 

RUNDSCHAU Seite 55

ALEXANDRA GUFLER 

#StarkerTirolerseit2001 

VON DER IDEE BIS ZUR FERTIGEN KÜCHE 

Küchen sind längst mehr als nur aneinandergereihte „Küchenkastln”. Moderne Küchenhersteller bieten 

viele raffinierte Details, vom Einrichtungshaus Föger geplant und millimetergenau auf Ihren Raum angepasst. 

Kein Raum ist zu groß und keiner zu klein. Die richtige Planung macht wirklich jede Küche zur 

Traumküche. Küchen sind seit jeher Mittelpunkt des Wohnens – hier spielt sich das eigentliche Familienleben 

ab. Daher ist die perfekte Anbindung an den Speise- oder Wohnraum von besonderer Bedeutung. 

Culineo steht für all diese Eigenschaften > Sie werden staunen zu welchem Preis. 

Einrichtungshaus Föger > 6405 Telfs/Pfaffenhofen > Bundesstraße 1 > Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

www.foeger.at > verkauf@foeger.at > Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05 

Föger Wohnen - Rundschau - 18 Mai 2016_culineo.indd 1 13.05.16 15:05

IM KW 20

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?