SSW 03-15 Gastgeberverzeichnis_KOMPLETT

ST. JOHANN-ALPENDORF
HOTELS · HOTELS
ST. JOHANN-ALPENDORF
HOTELS · HOTELS
D5 1
E6 2
Alpenland Sporthotel ####
Alpenland Sporthotel
Hans-Kappacher-Str. 7 · 5600 St. Johann/Pg.
Tel. +43 (0)6412 70210
Fax +43 (0)6412 702151
st.johann@alpenland.at
www.alpenland.at
Bettenzahl: 260
260 Betten, Zimmer, Suiten mit Bad/Dusche, WC, TV, W-LAN, Telefon, Föhn, Bademantel,
Minibar, Balkon oder Terrasse. Panoramahallenbad (18m Länge), Whirlpools, Sauna, Dampfbad,
Solarien, Massage und Fitnesscenter. Fitnesstrainer, Aerobic, 2 Tennisplätze mit Hardtop-Belag,
Fahrradverleih, Tischtennis, Skiverleih, Kinderausstattung, Lift, behindertengerecht, Haustiere
gegen Gebühr. Gastronomie: “Wintergarten” Bio-Vital Frühstücksbuffet, “Pongauer Stube”
regionale & internationale Küche, Ristorante Pizzeria “Da Matteo” italienische Küche, “Wally´s
Pub” englisches Ambiente mit Terrasse, Grillabende auf unserer “Da Matteo Terasse
Winter HP
HS 118-168
NS 95-127
Sommer HP
HS 88-116
NS 79-103
Preise pro Person im Doppelzimmer
260 beds , rooms and suites with bath / shower, WC , TV, wireless Internet, telephone, hair dryer,
bathrobes , mini bar, balcony or terrace. Panoramic indoor pool (18m length), hot tubs, sauna,
steam bath, solarium, massage and fitness center. Fitness trainer, aerobics, 2 tennis courts with
hard top, bicycle rental, table tennis, ski rental, elevator, disabled facilities. Gastronomy: "Winter
Garden "Bio -Vital breakfast buffet, "Pongauer room" regional & international cuisine, Ristorante
Pizzeria "Da Matteo" Italian cuisine, "Wally's Pub" English ambiance with patio, barbecue evenings
on our " Da Matteo" terracce
Brückenwirt, Hotel ####
Familie Nocker-Schwarzenbacher
Hauptstraße 78 · 5600 St. Johann
Tel. +43 (0)6412 42590
Fax +43 (0)6412 425955
info@hotel-brueckenwirt.at
www.hotel-brueckenwirt.at
Bettenzahl: 110
Im Herzen des Salzburger Landes präsentiert sich unser Hotel zu jeder Jahreszeit als perfektes
Reiseziel. Der Brückenwirt mit seinen Mitarbeitern ist bekannt für Herzlichkeit, Professionalität
und Tradition sowie der individuellen Betreuung unserer Gäste. Im Sommer können Sie die
Natur hautnah auf den Gipfel der Salzburger Sportwelt erleben. Weiter sind wir Gründerhotel
vom Golfplatz St. Johann im Pongau, dies bietet unseren Gästen viele Vorteile. Im Winter bietet
das Skigebiet der Skiamadé 760 km Pistenkilometer.
Winter HP AP 4 Pers.
HS 114-133 193-240
NS 87-96 141-180
Sommer HP AP 4 Pers.
HS 74-87 123
NS 70-83 118
Einzelzimmerzuschlag im Winter Euro 16,00 und Sommer Euro 15,00 pro Tag. Ferienwohnungen Endreinigung Euro 43,00. Kinderermäßigungen bis zum 16. Lebensjahr.
In the heart of the Salzburg region is our hotel a perfect holiday destination all the year long.
The bridge host and his staff is known for warm, professionalism, tradition and the individual
care of our guests. In the summer you can experience nature up close to the summit of the
Salzburger Sportwelt. We are founding hotel from the golf course OPEN Golf. This
provides our guest with may advantages.
In the winter - the Skiamadé offers 760km slopes.
St. Johann-Alpendorf
3 G ± ∫ e ƒ g W § u 1 x y ∂ » 5 é % ì + è ó
^ ‚ Æ • ú à – [ { } ø
C 3 Œ G ± ∫ b e ƒ r g W s u ö 1 x y ∂ ! X £
5 é q % á ì + è í ó ^ • à [ | È fi ø
C9/125
D6 3
AlpenSchlössl, Hotel ####
Familie Viehhauser
Alpendorf 3a · 5600 St. Johann
Tel. +43 (0)6412 40600
Fax +43 (0)6412 4060040
info@hotel-alpenschloessl.at
www.hotel-alpenschloessl.at
Bettenzahl: 70
Winter ÜF HP
HS 116-139 126-188
NS 102-121 112-165
Sommer ÜF HP
HS 87-98 97-137
NS 82-93 92-132
Lerch, Wellness- & Familienhotel ####
Familie Lerch
Liechtensteinklammstr. 12 · 5600 St. Johann
Tel. +43 (0)6412 4251
Fax +43 (0)6412 401513
info@hotel-lerch.at
www.hotel-lerch.at
Bettenzahl: 90
Winter HP
HS 124
NS 81
Sommer HP
HS 95
NS 62
Das Hotel AlpenSchlössl bietet Ihnen einen Urlaubsgenuss der besonderen Art. Top-Service
und die persönliche Betreuung durch Familie Viehhauser sind genauso selbstverständlich wie
das einmalige Frühstücksangebot, die vitale Nachmittagsjause und das 5-Gang Gourmetmenü
am Abend. Genießen Sie die Ruhe und Behaglichkeit unserer freundlichen Zimmer & Suiten,
die einen traumhaften Blick auf die Salzburger Bergwelt vermitteln. Ein harmonischer
Wellnessbereich und das reichhaltige Angebot an Beauty- und Gesundheitsanwendungen
runden Ihre Urlaubstage im AlpenSchlössl perfekt ab!
Á † 3 " Œ G ± L e ƒ g W § s u 1 x ≥ y ∂ ! X
» £ 5 ò ù % ì + í ó ^ Æ • ú à – { } ø
The hotel offers you a holiday pleasure of the special kind. Top service and the personal care by
the family Viehhauser are as natural as the unique breakfast offer, the vital afternoon snack and
the 5 course main menu in the evening. Enjoy the silence and the comfort of our friendly rooms
and suites, which provide an amazing view over the mountains. A harmonious spa area and the
extensive range of beauty and health treatments make your holiday in the AlpenSchlössl
perfectly.
Am Ortsrand, Richtung Alpendorf und Nationalparktal. 80 Betten, Zimmer mit Bad oder
Dusche, Tel., TV, Zimmersafe, Frühstücksbuffet, Menüwahl, Salatbuffet, Bauernbuffet,
Restaurant, Panoramahallenbad mit Wellnessbereich, beheiztes Freibad (5x11 m, 32°), Sauna,
Solarium, Dampfbad, Fitnessraum, Massage, Kinderspielraum, Tiefgarage. Das komfortable
Wellness- & Familienhotel in St. Johann. Eintauchen in eine entspannte Urlaubs- atmosphäre.
Abtauchen vom Stress und der Hektik des Alltags. Sich wohlfühlen und verwöhnen lassen in
einem gemütlichen Urlaubszuhause. Ganz besonders hervorheben möchten wir die
Betreuung unserer kleinen Gäste, für sie steht ein kleines Paradies zur Verfügung.
Á B † 3 " Œ G ± J L ∫ b e ƒ r g W ∑ § s u x
≥ y ∂ ! X £ 5 é q @ % ì + í ó ^ Æ • à { } ø
In the heart of the province of Salzburg in St. Johann/Pg. lies our Hotel Lerch with its leisure
facilities. All you have to do is bring a good holiday mood with you, then a great holiday is
guaranteed for everyone.This is where the informal, unhurried atmosphere of our hotel is most
obvious. An atmosphere which appeals to so many of our guests that they return again and
again. Service that fulfills all your wishes.
Preise pro Person und Tag im DZ, bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag · Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich · Symbol-Erklärung siehe Ausklapper hinten
Price per person and day in a double room, for apartments per apartment and day · for single rooms or short stay a surcharge can be raised · for explanation of symbols see fold-out page
140 141