SSW 03-15 Gastgeberverzeichnis_KOMPLETT
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ALTENMARKT-ZAUCHENSEE<br />
O19 Scheffer‘s Hotel ####<br />
HOTELS · HOTELS<br />
ALTENMARKT-ZAUCHENSEE<br />
N34 Gasthof Neuhäusl ##<br />
HOTELS · HOTELS<br />
Benedikt Scheffer<br />
Zauchenseestraße 27 · 5541 Altenmarkt<br />
Tel. +43 (0)6452 55 06<br />
Fax +43 (0)452 7421<br />
office@scheffers-hotel.at<br />
www.scheffers-hotel.at<br />
Bettenzahl: 65<br />
Winter ÜF HP<br />
HS ab 88 ab 95<br />
NS ab 82 ab 89<br />
Sommer ÜF HP<br />
HS ab 59 ab 66<br />
NS ab 54 ab 61<br />
Familien Erkenger<br />
Zauchenseestraße 100 · 5541 Altenmarkt<br />
Tel. +43 (0)6452 7111<br />
Fax +43 (0)6452 4411<br />
austria.neuhaeusl@aon.at<br />
www.neuhaeusl.eu<br />
Bettenzahl: 28 Apartments: 1<br />
Winter ÜF HP AP 4-6 Pers.<br />
HS ab 39 ab 49 auf Anfrage<br />
NS ab 39 ab 49 auf Anfrage<br />
Sommer ÜF HP AP 4-6 Pers.<br />
HS ab 25 ab 35 auf Anfrage<br />
NS ab 25 ab 35 auf Anfrage<br />
Kinderpreis auf Anfrage, Kurznächtigungsz. € 6, EZ Zuschl. € 10<br />
Erhohlung - Genuss - Entspannung<br />
Flexibel<br />
Familiär<br />
Individuell<br />
Ankommen und wohlfühlen. Genießen Sie familiäres<br />
Ambiente und Tradition. Das macht Ihren Urlaub zu<br />
einem unvergesslichen Erlebnis.<br />
Recreation - relaxation - indulgence<br />
Flexible<br />
Family-run<br />
Individual<br />
Come in and feel good. Enjoy our friendly athmosphere<br />
and tradition. It will make for memorable holidays.<br />
Komm als Gast und geh als Freund.<br />
Familiär - Gute Küche - Loipennähe - Ruhige Lage<br />
südlich von Altenmarkt (Richtung Zauchensee)<br />
gelegen. Direkt an der Langlaufloipe und<br />
Bushaltestelle, Liftnähe (Skischaukel Altenmarkt/<br />
Radstadt). Im Sommer Ausgangspunkt für<br />
Wanderungen und Bergtouren.<br />
Arrive as a guest and leave as a friend<br />
Family run - Good food - On X-C ski trails -<br />
Peaceful location south of Altenmarkt (towards<br />
Zauchensee). Ensuite rooms with TV and breakfast or<br />
half-board. On the cross-country ski trail and bus stop,<br />
near to the Altenmarkt/Radstadt ski lifts. In summer, ideal<br />
starting point for hikes and mountain tours.<br />
I10<br />
Á B 3 Œ G ± ∫ b ƒ g § u 1<br />
x y ∂ X £ 5 é q ù ì + è ø<br />
Hotel Landgasthof Alpenblick ### S<br />
Harald Lainer<br />
Am Spitz 5 · 5541 Altenmarkt<br />
Tel. +43 (0)6452 7326<br />
Fax +43 (0)6452 7326<br />
gasthof-alpenblick@sbg.at<br />
www.gasthof-alpenblick.info<br />
Bettenzahl: 20<br />
Ihr Wunsch ist unser Anliegen.<br />
Fein - Gemütlich - Familiär - Inmitten von Ski<br />
amadé und Sportwelt- 300 m zur Therme Amadé<br />
Unsere Zimmer sind auf modernstem Stand<br />
ausgestattet, mit DU/WC/Waschtisch/Föhn/Flat-TV/W-<br />
LAN/Balkon und Zimmersafe. Parkplätze vor dem<br />
Haus, große Sonnenterrasse.<br />
Á B C " Œ G ± U ƒ g ∑ u 1<br />
x y ∂ £ é ò q % ì ó • ú à<br />
T24 Aparthotel Kristall ###<br />
Fam. Lisbeth und Gerhard Wolfsteiner<br />
Kellerdörfl 5 · 5541 Altenmarkt<br />
Tel. +43 (0)6452 7354<br />
Fax +43 (0)6452 735438<br />
kristall@sbg.at<br />
www.aparthotelkristall.com<br />
Bettenzahl: 45 Apartments: 8<br />
Urlaubsträume ganz nach Ihren Wünschen!<br />
Hoher Wohnkomfort; 8 Wohnstudios, 10<br />
Zimmer; Unser Hotel ist ideal für erholsame und<br />
sportliche Ferientage, nur 10 Gehmin. vom Ortskern<br />
Altenmarkt in ruhiger Waldrandlage gelegen. 1 km<br />
zum nächsten Skilift, 200 km Loipen, Rad- und<br />
Wanderwege vor der Haustür. Neuer Spabereich!<br />
C Œ G ± b e g µ u ö 1 y ∂<br />
! X £ é ò ì + í Æ • { fi ø<br />
P<strong>15</strong> Hotel-Gasthof Rosner ###<br />
Familie Steffner<br />
Marktplatz 10 · 5541 Altenmarkt<br />
Tel. +43 (0)+43 (0) 6452 4393<br />
Fax +43 (0)+43 (0) 6452 4394<br />
steffner@gasthof-rosner.at<br />
www.gasthof-rosner.at<br />
Bettenzahl: 40<br />
Freundliche Atmosphäre.<br />
Familiär - Gute Küche - Ortszentrum<br />
Ihr Familienbetrieb direkt im Herzen Altenmarkts freut<br />
sich, Sie begrüßen zu dürfen! Genießen Sie einen<br />
erholsamen Urlaub im traditionellen<br />
und wertebewussten Hotel Rosner.<br />
Winter ÜF<br />
HS ab 73<br />
NS ab 60<br />
Sommer ÜF<br />
HS ab 46<br />
NS ab 46<br />
Kurznächtezuschlag bis zu 3 Nächte € 8, EZ-Zuschlag € 8 pro Tag<br />
Your wish is our command.<br />
Our newly renovated country guesthouse is in a<br />
central, quiet location close to the Therme Amadé in<br />
the heart of Salzburger Sportworld. Our rooms are<br />
very up-to-date with ensuite shower/WC, hairdryer,<br />
flatscreen TV, WIFI, balcony and room safe. Car parking in<br />
front of the hotel, large sun terrace<br />
Winter ÜF AP 2-4 Pers.<br />
HS ab 57 ab 193<br />
NS ab 52 ab 164<br />
Sommer ÜF AP 2-4 Pers.<br />
HS ab 39 ab 112<br />
NS ab 37 ab 99<br />
Zi u. Ap. inkl. Frühstücksbuffet, tägl. Reinigung<br />
Holiday packages just to suit you!<br />
Family-friendly, high level of comfort, 8 apartments,<br />
10 double rooms. Near cross-country ski track and ski lift,<br />
just as you like it! Ideal for relaxing and sporty holidays.<br />
Biking and hiking tours starting directly from the hotel.<br />
New spa area!<br />
Winter ÜF HP<br />
HS ab 60 ab 75<br />
NS ab 57 ab 70<br />
Sommer ÜF HP<br />
HS ab 47 ab 59<br />
NS ab 45 ab 57<br />
Friendly atmosphere.<br />
Family-run hotel - Traditional cuisine - Central<br />
location<br />
Enjoy relaxing holiday in this traditional hotel Rosner. We<br />
look forward to welcoming you.<br />
Hotel-Gasthof Brunnbauer ###<br />
S<strong>15</strong><br />
Familie Johann Mitterwallner<br />
Brunnbauerngasse <strong>15</strong> · 5541 Altenmarkt<br />
Tel. +43 (0)6452 7760<br />
Fax +43 (0)6452 77 60<br />
info@hotel-brunnbauer.at<br />
www.hotel-brunnbauer.at<br />
Bettenzahl: 52<br />
Winter ÜF<br />
HS ab 38<br />
NS ab 33<br />
Sommer ÜF<br />
HS ab 23<br />
NS ab 18<br />
C G ± J ∫ e g u ∂ £ é q +<br />
ó ^ Æ • ø<br />
Einzelzimmerzuschlag: € 13,-- pro Tag<br />
Wir haben Zeit für unsere Gäste.<br />
Familiäre Führung<br />
Zentrale Lage<br />
Gemütlichkeit<br />
We have time for our guests.<br />
Family-run<br />
Central Location<br />
Comfortable<br />
Landhotel-Gasthof Laudersbach ###<br />
G2<br />
Fam. Jäger-Wenter<br />
Sinnhub 1 · 5541 Altenmarkt<br />
Tel. +43 (0)6452 6075<br />
Fax +43 (0)6452 607520<br />
info@laudersbach.at<br />
www.laudersbach.at<br />
Bettenzahl: 50<br />
Á ƒ r u y ∂ ! X £ ò % è í<br />
ó • { fl ø<br />
Winter ÜF HP<br />
HS ab 50 ab 69<br />
NS ab 43 ab 62<br />
Sommer ÜF HP<br />
HS ab 42 ab 57<br />
NS ab 39 ab 54<br />
„Ski, Bike, Golf & Business“<br />
Genießen Sie den Vorzug eines charmanten<br />
Landhotels gepaart mit der Gemütlichkeit und<br />
der hervorragenden Küche.<br />
„Ski, Bike, Golf & Business“<br />
Feel-good atmosphere Enjoy the advantages of<br />
our charming country hotel combined with the<br />
welcoming atmosphere and the excellent cuisine.<br />
C " Œ G ± h ∫ ƒ f g ∑ s u<br />
1 x y ∂ ! £ é ò q % ì + ó<br />
Kesselgrubs Landhaus ###<br />
G6<br />
Fam. Andrea u. Hannes Thurner<br />
Lackengasse 1 · 5541 Altenmarkt<br />
Tel. +43 (0)6452 5232<br />
Fax +43 (0)6452 5232 44<br />
info@kesselgrub.at<br />
www.kesselgrub.at<br />
Bettenzahl: 25<br />
" L U b e ƒ r s u ö 1 ≥ !<br />
X é ò q @<br />
Landhaus Steiner ###<br />
P14<br />
Familie Steiner<br />
Untere Marktstraße 3 · 5541 Altenmarkt<br />
Tel. +43 (0)6452 6001<br />
Fax +43 (0)6452 600<strong>15</strong>1<br />
info@landhaus-steiner.at<br />
www.landhaus-steiner.at<br />
Bettenzahl: 25<br />
Œ ± e ƒ g § u 1 ∂ ! £ é q<br />
ì + ó • ø<br />
Winter HP ÜF<br />
HS ab 89 ab 81<br />
NS ab 75 ab 67<br />
Sommer HP ÜF<br />
HS ab 82 ab 74<br />
NS ab 71 ab 63<br />
Kinderpreise auf Anfrage<br />
Freunde.Glück.Geborgenheit.<br />
Im gemütlichen Landhaus-Ambiente wohnen<br />
und das 4-Sterne Angebot vom Familienhotel<br />
genießen.<br />
Friends.Happiness.Pampering.<br />
Stay in the comfy Country.House. ambience and<br />
enjoy the 4-star service of Kesselgrub's Family.<br />
Hotel.<br />
Winter ÜF HP<br />
HS ab 55 auf Anfrage<br />
NS ab 50 auf Anfrage<br />
Sommer ÜF HP<br />
HS ab 40 auf Anfrage<br />
NS ab 35 auf Anfrage<br />
Kurzn.Zuschlag Euro 5,00 pP, Kinderermäßigung!<br />
Herzlich - Familiär - Gemütlich<br />
Idyllisches Landhaus<br />
Zentrale Sonnenlage<br />
Pool und Sauna<br />
Cordial - Homely - Cosy<br />
Idyllic country house<br />
Central, sunny location<br />
Pool and sauna<br />
Altenmarkt-Zauchensee<br />
Á Œ G U ƒ f g ∑ s u ö 1 x<br />
∂ » £ é ò q % + ó Æ • à ø<br />
Preise pro Person und Tag im DZ, bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag · Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich · Symbol-Erklärung siehe Ausklapper hinten<br />
Price per person and day in a double room, for apartments per apartment and day · for single rooms or short stay a surcharge can be raised · for explanation of symbols see fold-out page<br />
196 197