SSW 03-15 Gastgeberverzeichnis_KOMPLETT

RADSTADT
HOTELS · HOTELS
RADSTADT
HOTELS · HOTELS
D7
C5
Die Gewürzmühle ###
Familie Dreschl
Forstauer Straße 4 · 5550 Radstadt
Tel. +43 (0)6452 7143
Fax +43 (0)6452 714322
info@gewuerzmuehle.at
www.gewuerzmuehle.at
Bettenzahl: 55
Winter HP ÜF
HS 88 70
NS 75 65
Sommer HP ÜF
HS 75 61
NS 65 61
Winter: Kinder bis 5,99 Jahre gratis; Sommer: Kinder bis 11,99 Jahre gratis!
Hotel Gasthof Stegerbräu ###
Familie Stiegler
Schernbergstr. 14 · 5550 Radstadt
Tel. +43 (0)6452 4313
info@stegerbraeu.at
www. stegerbraeu.at
Bettenzahl: 80
Winter ÜF HP
HS 56-67 63-74
NS 50-59 57-66
Sommer ÜF
HS 39-46
NS 36-43
Einzelzimmerzuschlag EUR 15,- Kinderermäßigung und Pauschalen auf Anfrage
Das Ferienhotel Gewürzmühle mit seiner ruhigen, sonnigen und zentralen Lage ist
die perfekte Wahl für Wanderurlaub im Sommer und Skiurlaub im Winter. Beim Hotel befinden
sich Skibus-Haltestellen zu den umliegenden Skigebieten. Das örtliche Skigebiet ist nur 500 m
entfernt. In der warmen Jahreszeit werden geführte Wanderungen sowie tägliche
Wandertipps angeboten. Für Familien mit Kindern gibt es ein Kinderbetreuungsprogramm mit
Ponyreiten und einen grenzenlosen Spielplatz. Das Hotel bietet eine ¾ Pension an und verfügt
über einen Wellnessbereich.
The resort hotel “Die Gewürzmühle” is a family-run hotel at the edge of Radstadt. The ski resort
“Radstadt-Altenmarkt” and the “Tauerngolf Radstadt” golf course are only 500 meters away. The
cross-country skiing trails as well as the bike and hiking trails can be accessed directly next to the
hotel. With its breathtaking view of the mountains and its central location, our hotel is the perfect
choice for your family holiday in summer or your skiing holiday in winter. For families there is a
range of hikes, a child care program (monday to friday), pony rides, fishing, campfires and a big
playground. We offer an extensive 3/4 board in summer and in winter.
Lassen Sie sich verführen von der Aura eines ehemaligen Brauhauses und dem Charme eines
Stadthotels. Im Zentrum von Radstadt liegt unser familiär geführtes Hotel Gasthof Stegerbräu.
In gemütlichen Stüberln, im Bräusaal und auf der Sonnenterrasse mit Blick auf die Tauern
verwöhnen wir Sie mit regionalen Schmankerln. Wellness mit Fernsicht bietet unsere
Panoramasauna. Unser Hotel ist Ausgangspunkt für Ausflüge, Wanderungen, Bergtouren sowie
Wintersportvergnügen im Skiverbund Ski Amadé und auf dem weitverzweigten Langlauf-
Loipennetz.
Let us seduce you with the charme of a former brewhouse and nowadays hotel. You´ll find our
family carried hotel in the center of Radstadt. In our cozy guest rooms and at our sun terrace with
the unique mountain-panorama we spoil you with austrian delicacies. For recreation and
wellness there is our panorama-sauna at your disposal. Our hotel is the ideal starting-point for
excursions, hillwalks and biketours. In winter you are in the middle of the area of Ski amadé and in
a 10 minutes walk you will find more than 100 km of cross-country-trails.
Á B † C 3 " Œ G ± ∫ b ƒ g ∑ u 1 x ≥ y ∂ ! X
£ 5 é ò q @ % ì + í ó • à {
C4/5
Á C 3 Œ ± ∫ ƒ r g ∑ s u ö 1 x y ∂ ! X £ 5 é
ò q % + è ó • à ø
B4
RADSTADT
Hotel Post ###
Familie Dr. Walter
Stadtplatz 8-9 · 5550 Radstadt
Tel. +43 (0)6452 4306
Fax +43 (0)6452 430615
office@posthotel-radstadt.at
www.posthotel-radstadt.at
Bettenzahl: 48
Winter ÜF HP
HS 58-68 71-81
NS 55-65 68-78
Sommer ÜF HP
HS 47-58 60-71
NS 44-55 57-68
Einzelzimmerzuschlag pro Tag/Single use per day € 10,-
Hotel Gasthof Brüggler ###
Familie Quehenberger
Hoheneggstraße 10 · 5550 Radstadt
Tel. +43 (0)6452 4232
Fax +43 (0)6452 423250
info@hotelbrueggler.at
www.hotelbrueggler.at
Bettenzahl: 50
Winter ÜF HP
HS 49 59
NS 49 59
Sommer HP
HS 39 49
NS 39 49
Einzelzimmerzuschlag: € 7,00/Nacht
Im Gesundheits- und Vitalhotel Post finden Sie eine ausgeglichene Kombination zwischen
Urlaub, Wellness und Gesundheit. Vital, gesundheitsbewusst, regenerativ Urlauben mit
unseren Wellness-, Gesundheits- und Rehabilitationsprogrammen unter ärztlicher Aufsicht.
Inmitten der herrlichen Altstadt finden Sie die richtige Entspannung. Komfortable
Wohlfühlzimmer für 1-4 Personen laden zu einem besonders schönem Urlaub ein. Im Hotel
befindet sich ein Restaurant mit Sonnenterrasse. Lassen Sie sich mit saisonalen Köstlichkeiten
aus der Region verwöhnen. Das Hotel ist zudem idealer Austragungsort für Tagungen und
Konferenzen.
Á B 3 Œ G ± U e ƒ f g W ∑ s u ö 1 x y ∂ 5 é
ò q % ì + è ó • à { ø
Your perfect healthy holiday to make you feel good at the Health & Vitality Hotel Post in Radstadt.
Here a first-class well-being holiday awaits in the charming town of Radstadt in the picturesque
Province of Salzburg. Surrounded by the top ski areas of Obertauern, Flachau, Zauchensee and
Schladming our hotel makes an ideal base for a perfect ski holiday in Austria. The ski area of
Radstadt - Altenmarkt is particularly suitable for families with children. In summer the impressive
mountain scenery of the Radstädter Tauern and Dachstein will reward you with lush alm
meadows, clear mountain lakes and unspoilt nature on your hiking holiday.
Traditionsreiches Haus mit familiärer Atmosphäre. Komfortabel ausgestattete Zimmer -
teilweise Loggias - mit TV, Radio, Telefon, Zimmersafe, Fön, Hauslift; Wander- und Skibushaltestelle
50m entfernt! Reichhaltiges Frühstücksbuffet, österreichische Spezialitäten,
Vinothek. Geschmackvoll eingerichtete Gast- und Aufenthaltsräume und ein kleiner
Gastgarten stehen Ihnen ebenso zur Verfügung wie ein abgesperrter Fahrradraum,
hauseigener Fahrradverleih, eine Motorradgarage, 20 Garagenplätze; Busparkplatz in
unmittelbarer Nähe. Fragen Sie nach unseren attraktiven Pauschal- und Gruppenangeboten!
Á B 3 " Œ G ± √ ∫ U ü b ƒ f g W ∑ s u ö 1 y
∂ £ é q % ì + ó • ú à | { ø
House of longstanding tradition and familiar atmosphere. Comfortably furnished rooms with TV,
radio, phone, room safe, hair dryer, elevator, some rooms with loggia. 50 meters from the hikingand
skibus stop. Extensive breakfast buffet, austrian specialties, wine collection. The tastefully
decorated guest and common rooms, small garden, lockable bicycle room, in-house bike rental,
motorcycle garage, 20 garage places, and nearby parking lot for busses are all at your disposal.
Please contact us for our attractive packages and group offers!
Preise pro Person und Tag im DZ, bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag · Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich · Symbol-Erklärung siehe Ausklapper hinten
Price per person and day in a double room, for apartments per apartment and day · for single rooms or short stay a surcharge can be raised · for explanation of symbols see fold-out page
164 165